PCD435NCD - Hifi-system ROADSTAR - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbares HiFi-System mit CD-Player
Marke	Roadstar
Modell	PCD435NCD
Stromversorgung	Netzadapter AC/DC 230V/5V (nicht im Lieferumfang) oder 2 Alkalibatterien 1,5 V Typ UM-3/AA
Kopfhörerausgang	3,5 mm Klinkenstecker
CD-Funktionen	Wiedergabe, Pause, Stopp, vorheriger/nächster Titel, schneller Vor-/Rücklauf, Programmierung von bis zu 20 Titeln
Wiedergabemodi	Wiederholung eines Titels (Repeat One), Wiederholung aller Titel (Repeat All), Zufallswiedergabe (Random), Einführung (Intro – 10 Sekunden pro Titel)
Automatische Abschaltung	Nach etwa 30 Sekunden im Standby-Modus schaltet sich das Gerät automatisch aus
Schwachbatterieanzeige	Symbol "LOW BATTERY" auf dem Display
Reinigung des Geräts	Weiches, mit Wasser und mildem Reinigungsmittel befeuchtetes Tuch
Reinigung von CDs	Weiches, fusselfreies Tuch, von innen nach außen wischen; keine chemischen Reinigungsmittel verwenden
Laservorsichtsmaßnahmen	Das Gehäuse nicht öffnen; bei Öffnung unsichtbare Laserstrahlung; Reparaturen einem qualifizierten Techniker überlassen
Verwendung und Platzierung	Nicht Feuchtigkeit, Regen, direkter Sonneneinstrahlung oder Wärmequellen aussetzen; für ausreichende Belüftung sorgen
Garantie	Entspricht der Richtlinie 99/44/EG; deckt keine Abnutzung, kosmetische Schäden oder Schäden durch unsachgemäße Verwendung ab
Konformitätserklärung	Entspricht der Richtlinie 2014/53/EU; vollständiger Text verfügbar auf http://roadstar.com/images/ce/PCD-435NCD.pdf
Abmessungen (ca.)	In der Anleitung nicht angegeben, typische kompakte Abmessungen eines tragbaren CD-Players
Gewicht (ca.)	Nicht angegeben, leicht für den tragbaren Gebrauch

Häufig gestellte Fragen - PCD435NCD ROADSTAR

Wie kann ich mein Roadstar PCD435NCD HiFi-System mit Strom versorgen?

Sie können einen Netzadapter AC/DC 230V/5V (nicht im Lieferumfang) verwenden, indem Sie den DC-Stecker in die externe Buchse auf der Rückseite des Geräts stecken, oder 2 Alkalibatterien 1,5 V Typ UM-3/AA in das Fach unter dem Gerät einlegen.

Was bedeutet das Symbol 'LOW BATTERY' auf dem Display?

Das Symbol 'LOW BATTERY' zeigt an, dass die Batterien leer sind und ausgetauscht werden müssen.

Wie kann ich die Wiedergabe meiner Titel in einer benutzerdefinierten Reihenfolge programmieren?

Stoppen Sie die Wiedergabe mit [STOP], drücken Sie [PROGRAM], wählen Sie den Titel mit [SKIP -/+], drücken Sie [PROGRAM] zur Bestätigung. Wiederholen Sie dies für bis zu 20 Titel und drücken Sie dann [PLAY], um die programmierte Wiedergabe zu starten.

Wie aktiviere ich die Wiederholung eines einzelnen Titels?

Während der Wiedergabe drücken Sie mehrmals [MODE], bis 'Repeat-One' angezeigt wird. Der aktuelle Titel wird dann wiederholt abgespielt.

Kann ich die Titel in zufälliger Reihenfolge hören?

Ja, drücken Sie [MODE], bis 'Random' ausgewählt ist. Die Titel werden dann in zufälliger Reihenfolge abgespielt.

Wie reinige ich eine Compact Disc, die springt oder nicht richtig gelesen wird?

Verwenden Sie ein weiches, fusselfreies Tuch. Wischen Sie die Oberfläche der Disc vorsichtig von der Mitte nach außen. Verwenden Sie niemals Chemikalien, Sprays oder Alkohol.

Ist es gefährlich, das Gehäuse des CD-Players zu öffnen?

Ja, öffnen Sie niemals das Gehäuse. Das Gerät enthält einen unsichtbaren Laserstrahl, der gefährlich sein kann. Im Falle einer Störung überlassen Sie die Reparatur einem qualifizierten Techniker.

Was tun, wenn sich das Gerät nicht einschalten lässt?

Überprüfen Sie, ob die Batterien richtig eingelegt und nicht leer sind, oder ob der Netzadapter ordnungsgemäß angeschlossen ist und funktioniert. Stellen Sie sicher, dass die Steckdose unter Spannung steht.

Kann ich andere als die mitgelieferten Kopfhörer verwenden?

Ja, der Kopfhörerausgang ist eine Standard-3,5-mm-Klinkenbuchse. Sie können jeden kompatiblen Kopfhörer verwenden.

Das Gerät schaltet sich automatisch aus, ist das normal?

Ja, das Gerät verfügt über eine automatische Abschaltfunktion. Nach etwa 30 Sekunden im Standby-Modus schaltet es sich automatisch aus, um Energie zu sparen.

BEDIENUNGSANLEITUNG PCD435NCD ROADSTAR

- Ihr neues Gerät wurde unter Beachtung der strengen ROADSTAR Qualitätsvorschriften gefertigt. Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produktes und wünschen Ihnen optimalen Hörgenuss. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung durch, und heben Sie sie auf, um jederzeit darin nachschlagen zu können.

Betrieb mit normalen Batterien

1. Öffnen Sie den Batteriefachdeckel, der sich auf der unteren Seite des Gerätes befindet, indem Sie ihn schieben und anheben. (Entfernen Sie den Batteriedeckel nicht.);
2. SetzenSie 2x1.5V-Alkaline-BatterienGrößeUM-3/AAentsprechendderrichtigen, indem Batteriefach angezeigten, Polarität ein;
3. Schließen Sie den Batteriefachdeckel.

Hinweis: Wenn das Symbol "LOW BATTERY" auf dem Display erscheint, sind die Batterien schwach und sollten ersetzt werden.

Betrieb mit einem AC/DC-Adapter (nicht einbezogen)

1. Stecken Sie den DC-Stecker am Ende des AC/DC-Adapters (5V) in die DC-EINGANGS Buchse (12), die sich auf der Rückseite des Gerätes befindet;
2. Schließen Sie den AC/DC-Adapter an eine AC-Steckdose mit 100-240V \~ 50-60 Hz an.

HINWEISE:

• Wenn normale Batterien im Gerät sind und der AC-Adapter angeschlossen wird, wird automatisch auf die AC-Stromquelle umgeschaltet.
• Verwenden Sie nur den mitgelieferten AC/DC-Adapter. Andere Adapter-Typen könnten das Gerät beschädigen.
• Vergewissern Sie sich, daß die Betriebsspannung des AC/DC-Adapters mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt, bevor Sie ihn in die Wandsteckdose stecken.
• Wenn Sie das Gerät nicht mit Wechselstrom (AC) betreiben, trennen Sie den AC/DC-Adapter von der Wandsteckdose ab.
• Berühren Sie den AC/DC-Adapter nicht mit feuchten Händen.

AUTOMATISCHES AUSSCHALTEN

Wenn das Gerät ca. 30 Sekunden lang stoppt, wird die Automatische Ausschalt-Funktion aktiviert und das Gerät wird automatisch ausgeschaltet.

WIEDERGABE EINER CD

1. Schließen Sie die Ohrhörer (mitgeliefert) oder wenn Sie möchten Kopfhörer, an die Hörerbuchse an;
2. Drücken Sie die Taste [OPEN] (8), um das [CD LAUFWERK] (9) zu öffnen. Legen Sie eine CD mit dem Etikett nach oben zeigend ein;
3. Schließen Sie das [CD LAUFWERK] (9);
4. Drücken Sie die Taste [PLAY] (2). Die CD Wiedergabe startet automatisch mit dem ersten Titel;
5. Ändern Sie die Lautst. mit den [LAUTSTÄRKE REGLER] (10) auf die gewünschte Pegel;
6. Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie zweimal die [STOP]-Taste (3).

Hinweis:

• Drücken Sie die Taste [PLAY-PAUSE] (2) für die Wiedergabe. Drücken Sie zum vorübergehenden Anhalten während der Wiedergabe auf diese Taste, und drücken Sie die Taste erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen.
• Drücken Sie die Taste [STOP] (3), um die Wiedergabe zu beenden. Drücken Sie diese Taste zweimal, um das Gerät auszuschalten.
• Drücken Sie die Taste [SKIP -] (4), um zum vorherigen Track zu wechseln, und halten Sie diese Taste gedrückt, um zurückzuspulen.
• Drücken Sie die Taste [SKIP +] (5), um zum nächsten Track zu wechseln, und halten Sie diese Taste gedrückt, um vorzuspulen.

PROGRAMMIERUNG

Bis zu 20 Titel können programmiert und in beliebiger Reihenfolge abgespielt werden:

1. Drücken Sie die Taste [STOP] (3) um die Wiedergabe zu stoppen ;
2. Drücken Sie die Taste [PROGRAM] (6). Das Display (1) zeigt „P01“;
3. Drücken Sie die Taste [SKIP -/ +] (4/5) um den gewünschten Titel zu wählen;
4. Drücken Sie erneut die Taste [PROGRAM] (6), um den gewünschten Titel im Programmspeicher zu speichern;
5. Wiederholen Sie Schritte 3 und 4, um weitere Titel in den Programmspeicher einzugeben;
6. Wenn alle gewünschten Titel programmiert wurden, drücken Sie die Taste [PLAY] (2), um die CD in der von Ihnen programmierten Reihenfolge abzuspielen.

Hinweis: Drücken Sie die Taste [STOP] (3), um die programmierte Wiedergabe zu beenden.

WIEDERGABE-MODUS

Drücken Sie während der Wiedergabe wiederholt [MODE] (7), um Folgendes auszuwählen:

• Repeat-One: Der aktuelle Titel wird wiederholt abgespielt.
• Repeat-All: Alle Titel werden wiederholt.
  • Random: Die Titel werden in zufälliger Reihenfolge abgespielt.
• Intro: Alle Titel werden 10 sekunden lang abgespielt.

7 Deutsch

WARTUNG

Reinigen des Gerätes

Wischen Sie das Gerätegehäuse mit einem weichen Tuch ab, das mit einer milden Seifenwasserlösung angefeuchtet ist.

Umgang mit den CDs

Ihr CD-Spieler wurde speziell entwickelt, um Compact Discs mit der Marke CD wiederzugeben. Es sollten keine anderen Discs ins Gerät eingelegt werden.

Legen Sie die Disc immer mit der beschrifteten Seite nach oben ein.

Auch wenn die Compact Discs während der Wiedergabe keiner Abnutzung unterliegen, könnten durch unsachgemäßen Umgang hervorgerufene Schäden zu einer unregelmäßigen Wiedergabequalität führen.

Um den guten Zustand Ihrer Compact Discs zu bewahren, gehen Sie bitte sorgfältig mit ihnen um. Obwohl kleinste Staubteilchen und Fingerabdrücke keinen Einfluß auf die Wiedergabe haben, sollten Sie die bespielte Oberfläche Ihrer Discs sauber halten. Wi-schen Sie die Disc mit einem sauberen, trockenen, fusselfreien und weichen Tuch ab, wobei Sie mit geraden Bewegungen von der Mitte nach außen vorgehen.

Verwenden Sie niemals Plattenreiniger, Plattensprays, Antistatik-Sprays, Flüssigkeiten oder chemische Flüssigkeiten, um die Oberfläche der Disc zu reinigen. Der Plastiküberzug könnte ernsthaft beschädigt werden.

WICHTIG

Die Bewegung des CD-Mechanismus und der empfindliche Stromkreis können Störungen bei einem nahestehenden Radio oder Tuner hervorrufen. Schalten Sie dieses Gerät aus, wenn Sie andere Radios verwenden.

Dieses Gerät verwendet einen Laser:

Gefahr - Unsichtbare Laserstrahlung beim Öffnen und wenn das Schließsystem versagt oder beschädigt ist. Vermeiden Sie es, sich der direkten Strahlung auszusetzen.

Vorsicht - Die Benutzung von Bedienelementen, das Vornehmen von Regulierungen oder Einstellungen, die nicht in dieser Bedienungsanleitung aufgeführt sind, könnten Sie einer gefährlichen Strahlung aussetzen.

Stromversorgung: DC 5V (Adapter).

DC 3V = (2 x "LR6" Batt. nicht inklusiv).

Allgemeine

Kopfhörer: 3.5mm jack buchse.

Ausführung und Spezifikationen unterliegen unangekündigten Änderungen.

SICHERHEITSHINWEISE

Das Ausrufszeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen (Service) in diesem Handbuch hin, die unbedingt zu befolgen sind.

Um die Gefahr elektrischer Schläge auszuschliessen, Gehäuse auf keinen Fall abnehmen.

Im Innem befinden sich keine vom Benutzer selbst instandsetz-baren Teile. Reparaturen dürfen nur von einer autorisierten Fachwerkstatt durchgeführt werden.

Dieses Gerät ist für 230V \~ 50Hz Netzspannung ausgelegt. Bei längerer Nichtbenutzung des Geräts ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

Setzen Sie das Gerät weder Feuchtigkeit noch Regen aus.

Schalten Sie das System erst dann ein, wenn Sie alle Verbindungen genau geprüft haben.

Stellen Sie das Gerät so auf, dass immer eine ungestörte Frischluftzufuhr sichergestellt ist. Es ist zum beispiel keinesfalls auf Teppiche und in der Nähe von Gardinen zu stellen oder in Bücherregale einzubauen.

Setzen Sie das Gerät weder direkter Sonneneinstrahlung noch Wärmequellen aus.

Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfallen, um der Umwelt bzw. der menschl i chen Gesundheit nicht durch unkontrol i erte Müll besei ti gung zu schaden. Recyceln Si e das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyclen können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

EMPLACEMENT DES COMMANDES

1. LCD DISPLAY (AFFICHAGE LCD)
2. PLAY/PAUSE
3. STOP
4. SKIP -
5. SKIP +
6. PROGRAM
7. MODE
8. OPEN (OUVRIR COMPARTIMENT CD)
9. CD DOOR (COMPARTIMENT CD)
10. VOLUME KNOB (COMMANDE VOLUME)
11. HEADPHONES OUT (SORTIE ÉCOUTEURS)
12. DC INPUT JACK (FICHE DC)
13. BATTERY COMPARTMENT (COMPARTIMENT DES PILES)

ALIMENTATION

ATT HITTA ETT SPECIELLT SPÅR ELLER DEL AV ETT SPÅR

Die Firma "Roadstar" garantiert - durch die eigene Organisation und mit den hier nachstehend im Detail aufgeführten Modalitäten - die korrekte Funktionsweise und die Einwandfreiheitder-Produkte mit der Markenbezeichnung "Roadstar".

Sollte ein Produkt nicht korrekt funktionieren oder Herstellungsfehleraufweisen, wird "Roadstar" mit dem eigenen Vertriebsnetz oder durch den eigenen Vertrieb für die Reparatursorgenoder wenn nicht möglich, fürden Ersatz des Produktes.

Die Garantiezeit ist in Übereinstimmung mit der Direktive 99/44/CEder Europäischen Union.

Für alle nicht Mitgliedsstaaten der EU, gilt die jeweils lokale gesetzlich vorgeschriebene Garantiezeit.

Ausgeschlossen von der Garantie sind Verschleißteile, ästhetische Teile, Produkte mitbeschädigtem Garantiesiegel oder nicht lesbarerSeriennummer, sowie die Schäden, die zufäl durch Fahrlässigkeit, unzulässigen Gebrauch, durch den Gebrauch von nicht originalenErsatzteilen, ungeeigneter Verpackung oder ausirgen deinem Grundverursacht werden, der den "Roadstar" Produkten nicht zu zuschreiben sind.

Diese "Garantie" beeinträchtigt nicht die Rechte des Verbrauchers gemässderDirektive 99/44/CE.

Weitere Informationen finden Sie im Internet unterderAdresse www.roadstar.com oder richten Sie Ihre Anfragen bitte an die E-Mail Adresse [e-mail].

ESPAÑOL

Roadstar Management SA erklärt hiermit, dass das Funkgerät vom Typ PCD-435NCD der Richtlinie 2014/53 / EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://roadstar.com/images/ce/PCD-435NCD.pdf oder durch Scannen des folgenden QR-Codes.