WILD DUB 1 - Lautsprecher NGS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	NGS
Modell	WILD DUB 1
Typ	Tragbarer, verstärkter Lautsprecher mit Akku
Ausgangsleistung (Spitze)	300 W
RMS-Leistung	80 W
Lautsprecher	2 Woofer 8" + 2 Hochtöner 3"
Netzstromversorgung	AC 100 V - 240 V, 50/60 Hz
Interner Akku	Lithium-Ionen 11,1 V / 5,2 Ah
Akkulaufzeit	Bis zu 12 h bei 50 % Lautstärke, 7 h bei 70 %, 3 h bei 100 %
Bluetooth	Frequenz 2402-2480 MHz, max. HF-Leistung 6,58 dBm
Audioeingänge	USB, SD, AUX IN (3,5 mm Klinke), MIC IN (6,35 mm Klinke), Gitarreneingang
Audioausgänge	AUX OUT (zum Verketten mehrerer Lautsprecher)
Hauptfunktionen	TWS, Equalizer (NOR, Rock, Jazz, Klassik, Pop, Country), Mega-Bass, Echo, Aufnahme auf USB/SD
Fernbedienung	Ja, mit zusätzlichen Funktionen (Stummschaltung, Mikrofonpriorität, Wiederholung usw.)
Anzeige	LED-Bildschirm
Beleuchtung	Mehrfarbige LEDs (rot, grün, blau, lila)
Steuerung am Gerät	Lautstärke, Höhen, Tiefen, Equalizer, Modus, Wiedergabe/Pause, Zurück/Vor, Echo, Mikrofonlautstärke, Gitarrenlautstärke
Pflege	Mit einem trockenen, weichen Tuch reinigen. Keine scheuernden oder flüssigen Reinigungsmittel verwenden.
Sicherheit	Vor der Reinigung vom Netz trennen. Nicht Wasser oder Feuchtigkeit aussetzen. Netzstecker ziehen für vollständige Trennung.
Recycling	Nicht im Hausmüll entsorgen. Bei Wertstoffhöfen oder im Geschäft abgeben (gemäß WEEE-Richtlinie).
Reparierbarkeit	Für Reparaturen oder Ersatzteile wenden Sie sich an den NGS-Kundendienst.

Häufig gestellte Fragen - WILD DUB 1 NGS

Wie verbinde ich den Lautsprecher über Bluetooth?

Drücken Sie die Taste MODE, bis "BLUE" angezeigt wird. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon, suchen Sie nach "NGS WILDDUB" und wählen Sie es zur Kopplung aus. Sobald verbunden, hört das Bluetooth-Symbol auf zu blinken.

Wie verwende ich die TWS-Funktion zum Koppeln zweier Lautsprecher?

Schalten Sie beide Lautsprecher in den Bluetooth-Modus. Halten Sie auf einem der Lautsprecher die Taste Wiedergabe/Pause 5 Sekunden lang gedrückt, bis Sie einen Signalton hören. Suchen Sie dann auf Ihrem Mobilgerät nach "NGS WILDDUB", um sie im Stereomodus zu verbinden.

Wie nehme ich mit einem Mikrofon auf?

Schließen Sie ein Mikrofon an den MIC IN-Eingang an. Stecken Sie einen USB-Stick oder eine SD-Karte ein und wählen Sie den USB/SD-Modus. Drücken Sie REC, um die Aufnahme zu starten. Das Display zeigt die Dauer an. Die Dateien werden in einem Ordner RECORD gespeichert.

Wie lange hält der Akku?

Die Akkulaufzeit variiert je nach Lautstärke: ca. 12 Stunden bei 50 % Lautstärke, 7 Stunden bei 70 % und 3 Stunden bei 100 %.

Wie lade ich den Akku?

Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an den AC IN-Eingang des Lautsprechers und an eine Steckdose an. Während des Ladevorgangs leuchtet eine rote LED auf dem Display. Wenn der Akku voll ist, wird die LED grün.

Was tun, wenn der Lautsprecher nicht einschaltet?

Stellen Sie sicher, dass sich der Schalter auf der Rückseite in der Position BATTERIE (für Akkubetrieb) befindet oder dass das Netzkabel angeschlossen ist. Drücken Sie dann die Taste Ein/Aus auf der oberen Bedienfläche 2 Sekunden lang, um einzuschalten.

Wie verwende ich die Fernbedienung?

Legen Sie 2 AAA-Batterien in die Fernbedienung ein. Richten Sie sie auf das LED-Display des Lautsprechers. Mit den Tasten können Sie Lautstärke, Modi, Wiedergabe, Equalizer, Wiederholung und mehr steuern. Hinweis: Das Gerät wird nur über die Taste auf der oberen Bedienfläche eingeschaltet.

Wie wechsle ich zwischen den Modi USB, SD, Bluetooth und AUX?

Drücken Sie kurz die Taste MODE, um von einem Modus zum nächsten zu wechseln. Die Reihenfolge ist: Bluetooth → AUX IN → USB → SD. Wenn kein Gerät angeschlossen ist, werden die entsprechenden Modi übersprungen.

Wie reinige ich den Lautsprecher?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um die Oberfläche abzuwischen. Verwenden Sie keine Chemikalien oder scheuernden Mittel. Trennen Sie das Gerät immer vor der Reinigung. Vermeiden Sie Kontakt mit Wasser.

Warum gibt es Rückkopplungen (Pfeifen), wenn ich das Mikrofon benutze?

Rückkopplungen entstehen durch eine akustische Rückkopplungsschleife. Um sie zu reduzieren, halten Sie das Mikrofon weiter vom Lautsprecher entfernt, verringern Sie die Mikrofonlautstärke (M.VOL) oder aktivieren Sie die Funktion M-PRI auf der Fernbedienung, die der Mikrofonstimme Vorrang vor der Musik gibt.

BEDIENUNGSANLEITUNG WILD DUB 1 NGS

BESCHREIBUNG DER OBERSEITE

1 USB-Eingang
2 Mikrofoneingang / Gitarreneingang
3 SD-Karten-Eingang
4 Mikrofonlautstärke
Regelt die Mikrofonlautstärke in allen Modi von CV00 bis CV16. Im TWS-Modus ist diese Funktion nicht verfügbar.
5 Lautstärke +/-
Regelt die Lautstärke in allen Modi von VL00 bis VL32
6 Höhen+/-
Regelt die Höhen, von -9 bis 9
7 Bässe +/-
Regelt die Bässe, von -9 bis 9
8 Vorher Im USB-/SD-/Bluetooth-Modus kurz drücken, um zum vorherigen Titel zu wechseln
9 Equalizer/Mega-Bass
Kurzer Druck: Equalizer, mit Blättern durch diverse Musikstile: NOR, Rock, Jazz, Klassik, Pop, Country Langer Druck: Ein/Aus der Mega-Bass-Funktion

Wiedergabe/Pause

Im USB / SD Modus ist diese Taste Play/Pause Kurzer Druck im BT-Modus: Wiedergabe/Pause Langer Druck (5 Sekunden): Verbinden/Trennen im TWS-Modus Im AUX-IN-Modus hat diese Taste keine Funktion

11 Modus

Drücken Sie kurz, um zu den Modi Wireless BT / AUX-IN / USB / SD zu wechseln Langer Druck (3 Sekunden) im BT-Modus: Trennen der Bluetooth-Verbindung

12 Weiter

Kurzer Druck im USB-/SD-/BT-Modus: Weiter zum nächsten Lied

13 Ein / Aus

Zum Einschalten drücken / zum Ausschalten 2 Sekunden lang gedrückt halten

14 Echo

Drücken Sie die Taste und stellen Sie den Wert mit der Multifunktion von EC00 bis EC30 ein

15 Gitarren-Lautstärke

Steuerung der Gitarren-Lautstärke im Gitarren-Eingangsmodus

BESCHREIBUNG DER RÜCKWAND10

16 AC In

Für den Anschluss des AC-Kabels zur Spannungsversorgung

17 AUX OUT

Um weitere Lautsprecher anzuschließen

18 AUX-IN

Zum Anschluss des externen Gerätes im AUX-IN-Modus

Hinweis:

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, um das Elektrokabel völlig von der Stromzufuhr zu trennen. Die Steckdose sollte leicht erreichbar sein.

GEBRUIKERSHANDLEIDING

VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG

Einlegen der Batterien

Entfernen Sie die Batterieabdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung wie gezeigt, und legen Sie 2 AAA-Batterien richtig herum ein.

Hinweis: Bei Verwendung der Fernbedienung bitte auf den LED-Bildschirm richten

1 9 12 14 3 8 17 2 10 7 5 13 4 11 16 15 6 18

1 Stumm

Drücken Sie diese Taste, Ton aus. Erneut drücken, Ton ein

2 Zurück

Drücken Sie im USB-/SD-/Bluetooth-Modus kurz auf die Taste, um zur vorherigen Tonquelle zu gelangen.

3 MODUS

Drücken Sie kurz, um zu den Modi Wireless BT / AUX-IN / USB (mit USB-Kartenstecker) / SD (mit SD-Kartenstecker) zu wechseln Langer Druck (3 Sekunden) im BT-Modus: Trennen der Bluetooth-Verbindung

4 REC

Drücken Sie in einem beliebigen Modus die Taste "REC", um den Ton mit angeschlossenem Mikrofon aufzunehmen und auf den USB-Stick/die SD-Karte aufzunehmen

5 LICHT

Die Farbe wechselt automatisch von rot, grün, blau, violett und vierfarbig.

6 Bass +/-

Den Bass regulieren

7 M. VOL+/-

Einstellen der Mikrofon-Lautstärke

8 Wiedergabe/Pause

Im USB / SD / BT Modus ist diese Taste Play/Pause Im AUX-IN Modus hat diese Taste keine Funktion

9 Aus

Drücken Sie diese Taste, um das Gerät auszuschalten. Um Energie zu sparen, schaltet sich das Gerät nur über die Taste auf der Oberseite ein

10 Weiter

Im USB-/SD-/BT-Modus, drücken Sie kurz für den nächsten Song.

11 STIMME

Entfernen der Originalstimme Diese Funktion ist im AUX-Modus deaktiviert

12 WIEDERHOLEN

Eins wiederholen, alle wiederholen, RAMDOM (nur im USB-/SD-Modus)

13 REC PLAY

Wiedergabe der aufgenommenen Dateien in USB / SD Drücken und halten Sie die Taste, um aufgenommene Dateien zu löschen

14 M-PRI

Gibt der Mikrofonstimme Vorrang vor der Musik

15 Höhen +/-

Einstellen der Höhen

16 EQ

Equalizer zum Durchblättern verschiedener Musikstile: NOR, Rock, Jazz, Klassik, Pop, Country

17 VOL.+/-

Kontrolle der Lautstärke

18 0-9 Tasten

Unter USB-/SD-Modi, um Songs auswählen Für andere Modi haben die Zifferntasten keine Funktion

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Um von einem Modus zu einem anderen wechseln, drücken Sie die Taste INPUT. Wenn kein USB-Stick oder SD-Karte an das Gerät angeschlossen ist, werden diese Betriebsarten ignoriert.

1. AUX IN

Wenn das Audiokabel angeschlossen ist, können Sie das Gerät an die externe Audio Multimedia Quellen mit dem "AUX" Anschluss der externen Systemsteurung anschliessen. Nach dem Anschluss, drücken Sie die MODE taste des Geräts um den AUX Modus zu starten. In diesem Moment, der AUX-Indikator wird angezeigt. Das heisst dass das Gerät die Audio Dateien von anderen Multimedia Quellen wie der PC, ein Handy, ein MP3 oder MP4 Spieler, etc. wiedergeben kann.

Anmerkung: Im AUX IN-Modus funktioniert das Vor- und Zurückspulen von Stücken nicht. Dies muss direkt über das Gerät vorgenommen werden.

2. USB WIEDERGABE/SD

Führen Sie die SD-Karte oder einen USB-Flash-Speicher in den entsprechenden Slot ein. Das Gerät spielt automatisch die MP3-Musik von der Karte ab.

3. BLUETOOTH-MODUS

A. Drücken Sie MODE auf dem Bildschirm, bis das Wort "BLUE" erscheint. Das ✦ Symbol beginnt zu blinken.. Im Bluetooth-Modus ist das Gerät eingeschaltet und befindet sich im Suchmodus / Kopplungsmodus / Neuverbindungsmodus zur Verbindungswiederherstellung.

B. Schalten Sie jetzt die Bluetooth Funktion Ihres Handys ein.

C. "NGS WILDDUB" suchen und wählen um die Übereinstimmung durchzuführen (zum ersten Mal oder um ein neues Gerät anzuschliessen). Sobald die Verbindung hergestellt ist, blinkt das ✦ Symbol nicht mehr.

D. Der Bluetooth Lautsprecher wird automatisch angeschlossen wenn Ihr Handy übereinstimmt wurde (je nach Modell und Einstellung des Handys kann es notwendig sein die Geräte manuell wieder anzuschliessen).

4. TWS (True Wireless Stereo)

A. Wenn sich beide Lautsprecher im BT-Modus befinden, halten Sie die PLAY/PAUSE-Taste an einem der Lautsprecher 5 Sekunden lang gedrückt.
B. Auf beiden Lautsprechern ertönt ein Signalton.
C. Suchen Sie in Ihrem Mobilgerät das Gerät „NGS WILDDUB“ und verbinden Sie es.

EINGEBAUTE AUFNAHMEFUNKTION

1. Schließen Sie ein Mikrofon am MIC IN-Eingang an
2. Stecken Sie die USB/SD-Karte in den entsprechenden Anschluss, drücken Sie die MODUS-Taste und wählen Sie USB/SD-Modus.
3. Wenn die USB/SD-Karte zum ersten Mal in den Lautsprecher gesteckt wird, erstellt das System automatisch einen Ordner namens RECORD, um aufgezeichnete Dateien zu speichern (FAT32 USB-Dateisystem wird nicht unterstützt).
4. Wenn Sie zur Aufnahme bereit sind, drücken Sie die REC-Taste, um in den Aufnahmemodus zu gehen. Die aktuelle Tonausgabe wird gestoppt und der MICRO-Modus aktiviert, der Bildschirm zeigt die Aufnahmezeit an. Das Gerät beginnt mit der Aufnahme, wenn der Bildschirm 00:01 zeigt, und Nutzer können das Mikrofon zum Aufnehmen verwenden.

GEBRUIKERSHANDLEIDING

AKKU-BETRIEB

1. Stellen Sie den Schalter an der Rückseite des Gerätes auf die Position Akku.
2. Schalten Sie den Lautsprecher durch Drücken des Schalters STANDBY ein.

AKKU AUFLADEN

1. Verbinden Sie das Stromkabel mit dem Lautsprecher sowie mit einer Steckdose.
2. Während des Ladevorgangs leuchtet in der Anzeige eine rote LED.
3. Sobald der Akku vollständig geladen ist, erlischt die rote LED und eine grüne LED leuchtet auf.

TECNISCHE SPEZIFIKATIONEN

TWS
USB-/SD-/BT-/AUX-Eingänge
Mikrofon-Eingang
Gitarreneingang
LED-Bildschirm
LED-Leuchten
AUX-Ausgang
Eingangsspannung: AC 100 V - 240 V 50/60 Hz
Frequenzbereich: 20 Hz – 20 kHz
WILDDUB1 WILDDUB ZERO
Ausgangsleistung(Peak power): 300 W 120W
Bluetooth Betriebsfrequenz: 2402-2480 MHz 2402-2480 MHz
Max. RF Ausgangsleistung: 6.58 dBm 6.58 dBm
Woofer-Umfang: 2 x 8" 1 x 8"
Tweeter-Umfang: 2 x 3" 2 x 3"
RMS-Leistung: 80 W 20 W
Akku: 11,1V/5,2A	11,1V/2,2A
Betriebsdauer des Akkus:
Bei 100% Lautstärke	3 Stunden	3 Stunden
Bei 70% Lautstärke	7 Stunden	4,5 Stunden
Bei 50% Lautstärke	12 Stunden	7 Stunden

DEUTSCH

NGS

Sollten Sie dieses Produkt später einmal entsorgen müssen, beachten Sie bitte, dass elektrische Abfallprodukte nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Bitte führen Sie das Produkt dem Recycling zu, sofern eine entsprechende Einrichtung (Wertstoffhof) vorhanden ist. Fragen Sie bei Ihren Behörden vor Ort nach Möglichkeiten zum Recycling. (Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte).

INSTRUZIONI D'USO

1 2 3 4 5 6 7 15 14 8 9 10 11 12 13 16 17 18 34

TASTI DI CONTROLLO