Flux Isofix - Hochstuhl Osann - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Flux Isofix Osann

FLUX ISOFIX ECE R44/04 Gr. 1/2/3 - 9-36 kg ECE R44/04 ECE R44/04 ECE R44/04 ECE R44/04 ECE R44/04 ECE R44/04 ECE R44/04 ECE R44/04 ECE R44/04 ECE R44/04Vielen Dank, dass Sie unseren Kindersitz der Gruppe 1/2/3 gekau haben. Sollten Sie Hilfe zu die- sem Produkt benögen, wenden Sie sich bie an unseren Kundendienst. SICHERHEITSHINWEISE

• ACHTUNG: Lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch des Sitzes sorgfälg durch und bewah- ren Sie sie als Referenz auf.

• Bei Nichteinhaltung dieser Anleitung wird die Sicherheit Ihres Kindes gefährdet.

• Wenn eine fremde Person diesen Autositz nutzt, unterweisen Sie diese unbedingt in der Hand- habung – die Sicherheit Ihres Kindes liegt in Ihrer Verantwortung.

• Das Kinderrückhaltesystem ist für Kinder von 9 bis 36 kg nutzbar (empfohlenes Alter: 9 Monate bis 12 Jahre).

• Bei Benutzung des Kindersitzes auf Beifahrersitzen mit Frontairbag, schieben Sie den Beifahrer- sitz weit nach hinten.

• Nur geeignet für Fahrzeuge mit Dreipunktgurt, die nach ECE-Regelung Nr. 16 oder einem ver- gleichbaren Standard geprü und zugelassen sind.

• Die sicherste Posion für diesen Autositz ist die Rückbank – niemals das Kind unangeschnallt transporeren. Für das richge Anlegen des Gurtes bie diese Anleitung lesen.

• Prüfen Sie regelmäßig das Gurtsystem auf Verschleiß. Vergewissern Sie sich, dass die Gurte nicht verdreht sind.

• Das Rückhaltesystem muss nach einem Unfall ausgewechselt werden.

• Schützen Sie den Sitz vor direkter Sonneneinstrahlung, um zu verhindern, dass sich Ihr Kind ver- brennt.

• Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichgt zurück.

• Achten Sie darauf, dass Gepäckstücke oder andere Gegenstände, die bei einem Aufprall Verlet- zungen verursachen können, richg gesichtert sind.

• Das Kinderrückhaltesystem darf nicht ohne den zugehörigen Sitzbezug verwendet werden.

• Der Sitzbezug darf nur durch einen vom Hersteller empfohlenen Bezug ersetzt werden, da er direkte Auswirkungen auf das Verhalten des Rückhaltesystems hat.

• Im Falle eines Unfalls muss sich die Schnalle des Autositzes schnell önen lassen. Sie ist daher nicht zusätzlich gesichert. Ihr Kind muss lernen, niemals mit dem Gurtsystem zu spielen.

• Auch bei Nichtbenutzung des Sitzes empfehlen wir, den Gurt anzulegen, um die Sicherung des Kinderrückhaltesystems bei einem Bremsmanöver zu gewährleisten.

• Bei Transport des Sitzes im Koerraum niemals schwere Objekte auf den Sitz legen.

• Vermeiden Sie, dass der Sitz mit korrosiven Flüssigkeiten im Auto in Kontakt gerät.

• Niemals Ihr Kind im Autositz auf einen Tisch stellen oder einem Einkaufswagen transporeren.

• Nutzen Sie diesen Sitz nicht zu Hause (z. B. als Kindersitzerhöhung). Der Sitz wurde hierfür nicht konzipiert.

• Der Hersteller garanert nur die Sicherheit des Sitzes für den Erstbesitzer.

• Es wird dringend von der Nutzung eines gebrauchten Autositzes abgeraten. DEAnbauteile

Kopfstütze Iso x-Halterung Gurtsystem Gurtschloss Sitzverkleinerer Top-Tether Gurtlängen- versteller roter Hebel für die Höhenverstellung der Kopfstütze Top-Tether Gurt Kopfstütze Iso x-Halterung Gurtsystem Gurtschloss Sitzverkleinerer zentrale Gurtverstellung Gurtlängenversteller Seitenaufprallschutz S.P.S. Seitenaufprallschutz Top-Tether Gurtlängen- versteller roter Hebel für die Höhenverstellung Top-Tether GurtDE Rich ge Höhe der Schultergurte Gurte zu niedrig Rich ge GurthöheGurte zu hoch Prüfen Sie in regelmäßigen Abständen den Sitz der Schultergurte – ihr Kind wächst. Lösen Sie einen der Gurte vom Gurtverbinder und ziehen ihn dann von der Vorderseite des Sitzes aus den Gurtschlitzen heraus. Fädeln Sie den Gurt anschließend ober- oder unterhalb des vorheri- gen Gurtloches ein und stecken ihn wieder in den Gurtverbinder. Wiederholen Sie diesen Vorgang nun für den anderen Schultergurt. Vergewissern Sie sich, dass beide Gurte auf der selben Höhe sind und verschließen Sie den Sitzbezug wieder. Anpassen der SchultergurteDE En ernung des Gurtsystems Ö nen Sie zunächst den Sitzbezug auf der Rückseite des Sitzes, um Zugri auf das Gurtsystem zu bekommen. Lösen Sie beide Gurte vom Gurtverbinder und ziehen Sie die Schultergurte von der Vorderseite des Sitzes aus den Gurtschlitzen heraus. Drehen Sie die Gurthalter auf die schmale Seite und schieben Sie diese durch den Sitz und den Sitzbezug. ACHTUNG: En ernen Sie unter keinen Umständen die Rückenlehne des Kindersitzes. Ohne Rückenlehne ist das Kind seitlich nicht ausreichend geschützt.

2. En ernung der Beckengurte

1. En ernung der SchultergurteDE

Universales Kinderrückhaltesystem: für Autos ohne Isofi x Das Fahrzeug sollte mit einem Dreipunktgurt ausgesta et sein. Schultergurt Beckengurt Schultergurt Beckengurt Nur geeignet für Fahrzeuge mit Dreipunktgurt, die nach ECE-Regelung Nr. 16 oder einem vergleichbaren Standard geprü und zugelassen sind. Diese Art von Kindersitz ist gegebenenfalls kompa bel zu anderen Fahrzeugsitzen. Wenn Sie sich nicht sicher sind, wenden Sie sich bi e an den Hersteller oder den Verkäufer.DE Einsatz für 9-18 kg (Gruppe I, ca. von 9 Monate bis 4 Jahre) Bauen Sie den Kindersitz entsprechend der Fahrtrichtung des Fahrzeuges ein. Schri 1: Platzieren Sie den Kindersitz auf dem Fahrzeugsitz und stellen Sie sicher, dass er fest an der Rückenleh- ne des Fahrzeugsitzes anliegt. Schri 3: Achtung: Stellen Sie sicher, dass der Sitzgurt von hinten gesehen unter dem Gurt des Kindersitzes hindurchgeht; er darf nicht darüber hinweggehen. Dies ist sehr wich g. Schri 4: Stellen Sie sicher, dass der Sitzgurt nicht verdreht ist. Stellen Sie weiterhin si- cher, dass der Schoßabschni des Sitzgurtes unter der Armlehne hindurchgeht und dass der diagonale Abschni des Sitzgurtes unter dem roten Verankerungspunkt hindurch- geht. Befes gen Sie den Sitzgurt in dem Gurtschloss und achten Sie darauf, dass der Gurt hörbar sicher einrastet. Schri 2: Befes gen Sie das Sitzkis- sen und die Rückenlehne vollständig wie in der Abbildung gezeigt.DE Einsatz für 9-18 kg (Gruppe I, ca. von 9 Monate bis 4 Jahre) Schri 1: Wie in der Abbildung oben ge- zeigt, mit einer Hand auf den Gurtlängen- versteller drücken und mit der anderen Hand den Schulterriemen lösen, danach können die Schulterriemen auf ihre größte Länge eingestellt werden. Schri 3: Setzen Sie Ihr Kind in den Kindersitz und platzieren Sie die Schulterriemen in der Aus- gangsstellung. Stellen Sie die Schulterriemen auf die Größe der Schulter Ihres Kindes ein. Schließen Sie die Zunge und stecken Sie diese in das Gurtschloss, bis ein Klicken zu hören ist. Stellen Sie sicher, dass der Sitzgurt nicht verdreht ist. Befes gen Sie den Schulterabschni des Gurtes und stellen Sie zuletzt noch die Höhe der Kopfstütze auf die Größe Ihres Kindes ein. Schri 2: Wie in der Abbildung gezeigt, auf den roten Knopf drücken, um das Gurtschloss zu lö- sen, danach die Schulterriemen auf beiden Sei- ten der Armlehne platzieren.DE Einsatz für 15-36 kg (Gruppe II & III, ca. von 3 bis 12 Jahre) Schri 1: Stellen Sie den Kindersitz auf den Fahrzeugsitz und stellen Sie sicher, dass er fest an der Rückenlehne des Fahrzeugsitzes anliegt. Schri 2: Setzen Sie Ihr Kind in den Kindersitz. Schri 3: Befes gen Sie den Sitzgurt und stellen Sie dabei sicher, dass a) der Beckengurt über dem Schri des Kindes entlanggeht; b) der Schultergurt über der Schulter Ihres Kindes entlanggehen. Stellen Sie sicher, dass der Beckengurt unter der Armlehne hindurchgeht, und befes gen Sie ihn danach in dem Gurtschloss. Schri 4: Stellen Sie sicher, dass der Sitzgurt nicht verdreht ist. Überprüfen Sie, ob der Schultergurt durch die Schlitze in der Armlehne hindurchgehen. Stellen Sie gleichzei g die Schulterriemen auf die Höhe unmi elbar oberhalb des Halses Ihres Kindes ein. Schri 5: Stellen Sie die Höhe der Kopfstütze ein und stellen Sie dabei sicher, dass sich die Zunge an der Kopfstütze 1 cm oberhalb der Schulter Ihres Kindes be ndet. Schri 6: Ziehen Sie den Sitzgurt nach oben fest an und stellen Sie dabei sicher, dass der Sitzgurt sicher befes gt ist. Achtung: Stellen Sie sicher, dass der Sitzgurt nicht verdreht ist. Überprüfen Sie auch, ob die Abdeckung rich g angebaut ist und auf den Sitzgurt abges mmt ist.DE Universales Kinderrückhaltesystem: für Autos mit Isofi x Schultergurt Iso x Top-Tether Gurt- längenversteller Beckengurt Nur geeignet für Fahrzeuge mit Dreipunktgurt, die nach ECE-Regelung Nr. 16 oder einem vergleichbaren Standard geprü und zugelassen sind. Diese Art von Kindersitz ist gegebenenfalls kompa bel zu anderen Fahrzeugsitzen. Wenn Sie sich nicht sicher sind, wenden Sie sich bi e an den Hersteller oder den Verkäufer.DE Einsatz für 9-18 kg (Gruppe I, ca. von 9 Monate bis 4 Jahre) Schri 1: Platzieren Sie die rote Iso x-Führungsnut in der Posi on der Iso x-Verankerungspunkte. Schri 2: Drehen Sie die Iso x-Verbindungsteile heraus, bis Sie ein Klicken hören. Überprüfen Sie, dass sich die Iso x-Verbindungsteile in einem Winkel von 15 Grad bewegen lassen und nicht ver- dreht werden können. Schri 3: Ziehen Sie danach die schwarze Kunststo abde- ckung der Iso x-Verbindungsteile ab, um die Iso x-Verbin- dungsteile in die rote Ö nung einzustecken. Rot bedeutet, dass die Iso x-Verbindungsteile nicht eingesteckt und gesichert sind. Drücken Sie das Iso x-Unterteil zu dem Festpunkt hin, stellen Sie sicher, dass das Iso x-Unterteil mit den Festpunkten verriegelt ist. Überprüfen Sie, ob sich das Iso x-Verbindungsteil in der grünen Ö nung be ndet. Bauen Sie den Kindersitz entsprechend der Fahrtrichtung des Fahrzeuges ein. Schri 3: Ziehen Sie danach die schwarze Kunststo abde- ckung der Iso x-Verbindungsteile ab, um die Iso x-Verbin- dungsteile in die rote Ö nung einzustecken. Rot bedeutet, dass die Iso x-Verbindungsteile nicht eingesteckt und gesichert sind. Drücken Sie das Iso x-Unterteil zu dem Festpunkt hin, stellen Sie sicher, dass das Iso x-Unterteil mit den Festpunkten verriegelt ist. Überprüfen Sie, ob sich das Iso x-Verbindungsteil in der grünen Ö nung be ndet. zu: GRÜN Iso x- Verankerungspunkte o en: ROTDE Schri 4: Ö nen Sie die Abdeckung des Fahrzeug-Gurtschlosses, lassen Sie die obe- re Gurtzunge die Schloss-Verriegelungs- punkte verriegeln und stellen Sie sicher, dass sie rich g festsitzt. (Die Gurt-Veran- kerungspunkte können bei verschiedenen Fahrzeugmodellen unterschiedlich sein. Bi e lesen Sie dazu in der Betriebsanlei- tung des jeweiligen Fahrzeuges nach.) ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass der Sitz- gurt nicht verdreht ist. Schri 5: Befes gen Sie die Gurte so fest wie möglich und überprüfen Sie, ob das Gurtschloss grün anzeigt. Auf die- se Weise liegt der Kindersitz fest an der Rückenlehne des Fahrzeugsitzes an und muss nicht durch die Gurte gehal- ten werden. Wenn Sie dazu Fragen haben, wenden Sie sich bi e an den Hersteller des Kindersitz-Rückhaltesystems oder an den Einzelhändler. Schri 5: Befes gen Sie die Gurte so fest wie möglich und überprüfen Sie, ob das Gurtschloss grün anzeigt. Auf die- se Weise liegt der Kindersitz fest an der Rückenlehne des Fahrzeugsitzes an und muss nicht durch die Gurte gehal- ten werden. Wenn Sie dazu Fragen haben, wenden Sie sich bi e an den Hersteller des Kindersitz-Rückhaltesystems oder an den Einzelhändler.

BDE Einsatz für 9-18 kg (Gruppe I, ca. von 9 Monate bis 4 Jahre) Schri 1: Wie in der Abbildung oben ge- zeigt, mit einer Hand auf den Gurtlängen- versteller drücken und mit der anderen Hand den Schulterriemen lösen, danach können die Schulterriemen auf ihre größte Länge eingestellt werden. Schri 3: Setzen Sie Ihr Kind in den Kindersitz und platzieren Sie die Schulterriemen in der Aus- gangsstellung. Stellen Sie die Schulterriemen auf die Größe der Schulter Ihres Kindes ein. Schließen Sie die Zunge und stecken Sie diese in das Gurtschloss, bis ein Klicken zu hören ist. Stellen Sie sicher, dass der Sitzgurt nicht verdreht ist. Befes gen Sie den Schulterabschni des Gurtes und stellen Sie zuletzt noch die Höhe der Kopfstütze auf die Größe Ihres Kindes ein. Schri 2: Wie in der Abbildung gezeigt, auf den roten Knopf drücken, um das Gurtschloss zu lö- sen, danach die Schulterriemen auf beiden Sei- ten der Armlehne platzieren.DE Einsatz für 15-36 kg (Gruppe II & III, ca. von 3 bis 12 Jahre) Schri 1: Platzieren Sie die rote Iso x-Führungsnut in der Posi on der Iso x-Verankerungspunkte. Schri 2: Drehen Sie die Iso x-Verbindungsteile heraus, bis Sie ein Klicken hören. Überprüfen Sie, dass sich die Iso x-Verbindungsteile in einem Winkel von 15 Grad bewegen lassen und nicht verdreht werden können. Schri 3: Ziehen Sie danach die schwarze Kunststo abde- ckung der Iso x-Verbindungsteile ab, um die Iso x-Verbin- dungsteile in die rote Ö nung einzustecken. Rot bedeutet, dass die Iso x- Verbindungsteile nicht eingesteckt und ge- sichert sind. Drücken Sie das Iso x-Unterteil zu dem Fest- punkt hin, stellen Sie sicher, dass das Iso x-Unterteil mit den Festpunkten verriegelt ist. Überprüfen Sie, dass sich das Iso x-Verbindungsteil in der grünen Ö nung be ndet. Bauen Sie den Kindersitz entsprechend der Fahrtrichtung des Fahrzeuges ein. Schri 3: Ziehen Sie danach die schwarze Kunststo abde- ckung der Iso x-Verbindungsteile ab, um die Iso x-Verbin- dungsteile in die rote Ö nung einzustecken. Rot bedeutet, dass die Iso x- Verbindungsteile nicht eingesteckt und ge- sichert sind. Drücken Sie das Iso x-Unterteil zu dem Fest- punkt hin, stellen Sie sicher, dass das Iso x-Unterteil mit den Festpunkten verriegelt ist. Überprüfen Sie, dass sich das Iso x-Verbindungsteil in der grünen Ö nung be ndet. zu: GRÜN Iso x- Verankerungspunkte o en: ROTDE Einsatz für 15-36 kg (Gruppe II & III, ca. von 3 bis 12 Jahre) Schri 1: Stellen Sie den Kindersitz auf den Fahrzeugsitz und stellen Sie sicher, dass er fest an der Rückenlehne des Fahrzeugsitzes anliegt. Schri 2: Setzen Sie Ihr Kind in den Kindersitz. Schri 3: Befes gen Sie den Sitzgurt und stellen Sie dabei sicher, dass a) der Beckengurt über dem Schri des Kindes entlanggeht; b) der Schultergurt über der Schulter Ihres Kindes entlanggehen. Stellen Sie sicher, dass der Beckengurt unter der Armlehne hindurchgeht, und befes gen Sie ihn danach in dem Gurtschloss. Schri 4: Stellen Sie sicher, dass der Sitzgurt nicht verdreht ist. Überprüfen Sie, ob der Schultergurt durch die Schlitze in der Armlehne hindurchgehen. Stellen Sie gleichzei g die Schulterriemen auf die Höhe unmi elbar oberhalb des Halses Ihres Kindes ein. Schri 5: Stellen Sie die Höhe der Kopfstütze ein und stellen Sie dabei sicher, dass sich die Zunge an der Kopfstütze 1 cm oberhalb der Schulter Ihres Kindes be ndet. Schri 6: Ziehen Sie den Sitzgurt nach oben fest an und stellen Sie dabei sicher, dass der Sitzgurt sicher befes gt ist. Achtung: Stellen Sie sicher, dass der Sitzgurt nicht verdreht ist. Überprüfen Sie auch, ob die Abdeckung rich g angebaut ist und auf den Sitzgurt abges mmt ist.DE Pfl egehinweise

1. Abnehmen der Polsterung:

Rückenpolster: Zuerst an der Rückseite des Sitzes das Polster ö nen, dann nach vorne abziehen. Die Rückenpolsterung kann nun gewaschen werden. Sitz- und Kop ezug: Einfach den Bezug abziehen. Der Sitz-/ Kop ezug kann nun gewaschen werden.

2. Reinigung der Sitzbezüge:

Die Bezüge können bei leichter Verschmutzung mit einem feuchten Schwamm und Seifenwasser gereinigt oder von Hand bei 30° in Seifenwasser gewaschen werden. Verwenden Sie kein chlorhal- ges Reinigungsmi el. Nicht für Waschmaschinen und Trockner geeignet.

3. Reinigung des Kunststoff sitzes

Das Gurtsystem kann mit einem Handwaschmi el, warmen Wasser und einem Schwamm von Hand gereinigt werden. Keine aggressiven Reiniger verwenden. Handwäsche Keine chemische Reinigung Nicht bügeln Reinigung mit milder SeifeKeine Bleiche verwenden Temperatur unter 30°EN We would like to congratulate you on your purchase of a group 1/2/3 car seat. If you would like to obtain any help regarding this product, you can contact our customer service. SAFETY INSTRUCTIONS

Osann Innovation- 2 - DEDE Optimales Sitzklima für den Nachwuchs! Unsere Klimax Kinderautositz-Serie überzeugt mit einer echten Neuheit: Eine spezielle Technologie sorgt an heißen Sommertagen für angenehme Kühlung und im Winter für ein wohlig warmes Sitzgefühl. Übrigens: Unsere Klimax Serie ist die erste ihrer Art und eröff net damit ein völlig neues Kapitel in Sachen Sitzkomfort für Kinder.- 3 - DEDE INHALTSVERZEICHNIS

01. Erklärung Symbole 4

02. Sicherheitshinweise 4

03. Bestimmungsgemäßer Gebrauch 6

05. Gebrauch der Klimax Technologie 7

06. Gewährleistung 9

07. Störungsbeseitigung 9

08. Entsorgung/Umwelt 11

09. Technische Daten 11- 4 -

01. ERKLÄRUNG SYMBOLE

WARNUNG! Sicherheitshinweis auf eine Gefahrensituation, die zum Tod oder zu schwerer Verletzung führen kann, wenn sie nicht vermieden wird. VORSICHT! Sicherheitshinweis auf eine Gefahrensituation, die zu einer leichten oder mittel- schweren Verletzung führen kann, wenn sie nicht vermieden wird. ACHTUNG! Hinweis auf eine Situation, die zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht vermieden wird. HINWEIS Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produkts.

02. SICHERHEITSHINWEISE

• Der Kinderautositz mit Klimax Technologie ist nur für den Gebrauch im Pkw vorgesehen. Die Klimax Technologie kann in allen Pkws, die mit einer 12 V-Bordspannungssteckdose ausgestattet sind, genutzt werden.

• Lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme des Kinderautositzes mit Klimax Technologie die Bedienungsanleitung vollständig durch und beachten Sie sämtliche Hinweise zur Sicherheit und zum Gebrauch.

• Weist das Gerät sichtbare Beschädigungen auf, darf es nicht mehr benutzt werden

• Diese Bedienungsanleitung erklärt Ihnen die Bedienung der Klimax Technologie. Für eine einwandfreie Montage des Kinderautositzes in Ihrem Pkw sowie für weitere Sicherheitshin- weise, die in Zusammenhang mit dem Kinderautositz stehen, lesen Sie bitte die separaten Bedienungsanleitungen des jeweiligen Kinderautositzes.

• Achten Sie bei der Montage und beim Betrieb des Kinderautositzes darauf, dass Airbags im Fahrzeug nicht beeinträchtigt oder gar abgedeckt werden (bspw. durch das Kabel).

• Die Benutzung des Kinderautositzes ohne die Nutzung der Klimax Technologie ist selbst- verständlich möglich.

• Die Klimax Technologie darf ausschließlich von erwachsenen Personen in Betrieb genommen werden. DE- 5 - DEDE WARNUNG!

• Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.

• Lebensgefahr durch Stromschlag.

• Bringen Sie das Gerät und/oder Anschlusskabel nicht in Verbindung mit Feuchtigkeit oder Flüssigkeiten, da sonst die Gefahr eines elektrischen Schlages besteht. Fassen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen an.

• Nehmen Sie keine Veränderungen am Kinderautositz vor. Entfernen Sie keine Teile vom Kinderautositz über die in dieser Anleitung unter dem Punkt „Reinigung“ sowie der Ge- brauchsanweisung des jeweiligen Sitzes aufgeführten Schritte hinaus.

• Lassen Sie Reparaturen am Kinderautositz, am Anschlussstecker oder am Anschlusskabel nur von einer Fachwerkstatt oder durch den Hersteller durchführen. Unsachgemäße Reparaturen oder Reparaturversuche können zu erheblichen Schäden und Gefahren führen.

• Sollte ein Teil des Anschlusssteckers als Fremdkörper in der 12 V-Bordspannungssteckdose steckenbleiben, muss es mit einer isolierten Zange o.ä. entfernt werden. Klemmen Sie immer erst die Fahrzeugbatterie ab, bevor Sie in die 12 V-Bordspannungssteckdose greifen. Es besteht Stromschlaggefahr und die Gefahr eines Kurzschlusses der Auto-Elektrik.

• Lassen Sie Reparaturen an der 12 V-Bordspannungssteckdose bzw. der Auto-Elektrik nur von einer Fachwerkstatt durchführen.

• Stecken Sie keine spitzen oder metallischen Gegenstände in die Geräteöff nungen.

• Nehmen Sie die Klimax Technologie nicht in Betrieb, wenn der Kinderautositz selbst, der Anschlussstecker oder das Anschlusskabel sichtbare Schäden aufweisen, wenn der Kinder- autositz heruntergefallen ist oder der Kinderautositz in einen Verkehrsunfall verwickelt war.

• Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt in dem Kinderautositz mit Klimax Technologie. Lassen Sie Ihr Kind niemals alleine bei hohen Außentemperaturen im Sommer bzw. bei niedrigen Außentemperaturen im Winter im Pkw sitzen. Die Klimax Technologie garantiert keinen Schutz vor Hitze- oder Kältetod.

• Kinder müssen jederzeit beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Kinderautositz spielen. VORSICHT!

• Achten Sie vor der Inbetriebnahme darauf, dass Anschlusskabel und Stecker trocken und sauber sind.

• Achten Sie bei der Verlegung des Anschlusskabels darauf, dass dieses nicht gequetscht oder aufgescheuert wird.

• Trennen Sie den Kinderautositz vor jeder Reinigung und Pfl ege von der Stromversorgung.

• Nutzen Sie den Kinderautositz mit Klimax Technologie niemals mit einem anderen Bezug als dem in der Originalverpackung mitgelieferten, um die Luftdurchlässigkeit zu gewährleisten.

• Den Kinderautositz mit Klimax Technologie samt 12 V-Stecker und Anschlusskabel nicht mit zusätzlichen Decken, Bezügen oder Kissen belegen bzw. abdecken. Halten Sie den Kinderautositz fern von anderen Wärmequellen wie Heizung, Sitzheizung oder direkter Sonneneinstrahlung.- 6 -

• Stecken Sie den Anschlussstecker nur in eine 12 V-Gleichstrom Bordspannungssteckdose in Ihrem Pkw, die den „Technischen Daten“ in dieser Anleitung entspricht.

• Ziehen Sie den Stecker nie am Anschlusskabel aus der Bordspannungssteckdose.

• Achten Sie vor Inbetriebnahme des Kinderautositzes mit Klimax Technologie darauf, dass die Lüftungsöff nungen am Kinderautositz nicht abgedeckt sind.

• Schützen Sie den Kinderautositz sowie sein Anschlusskabel samt Stecker vor Nässe.

03. BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

Grundsätzlich ist der Kinderautositz mit Klimax Technologie für den Transport eines Kindes in einem Pkw vorgesehen. Eine Nutzung in anderen Transportmitteln (Lkw, Bus, Flugzeug, Boot) ist nicht erlaubt. Diese Bedienungsanleitung erklärt Ihnen die Bedienung der Klimax Technologie. Für eine einwandfreie Montage des Kinderautositzes in Ihrem Pkw sowie für weitere Sicherheitshin- weise, die in Zusammenhang mit dem Kinderautositz stehen, lesen Sie bitte die separaten Bedienungsanleitungen des jeweiligen Kinderautositzes! Die Klimax Technologie kann in allen Pkws, die mit einer 12 V-Bordspannungssteckdose aus- gestattet sind, genutzt werden.

Abbildungen der Sitzerhöhung und des Kinderautositzes dienen nur als Beispielbild.

Lüfter (Sitzerhöhung 2 x)

Temperatursensor (im Inneren des Korpus)

Steuerungsplatine (hinter dem Display)

12 V-Stecker mit Schalter und Anschlusskabel

Heizmatte (1 x Sitzfl äche) i Bedienungsanleitung (ohne Abbildung)

STROMVERSORGUNG Die Stromversorgung des Kinderautositzes erfolgt über die 12 V-Bordspannungssteckdose in Ihrem Pkw. Diese kann sich an verschiedenen Stellen in Ihrem Pkw befi nden (z. B. Koff erraum, Mittelarmlehne, Cockpit). Einige 12 V-Bordspannungssteckdosen werden erst mit Strom versorgt, wenn die Zündung eingeschaltet ist. Prüfen Sie dies zuerst. Stecken Sie hierzu den Stecker in die 12 V-Bordspan- nungssteckdose in Ihrem PKW (1). Über den roten Knopf am Stecker können Sie das System an- oder abschalten (2). (Leuchten des roten Knopfes = an, kein Leuchten = aus). Schalten Sie die Stromversorgung bei Nichtbenutzung des Kinderautositzes bzw. der Klimax Technologie manuell ab, um ein Dauerleuchten des Displays zu vermeiden. Die Stromversor- gung der Klimax Technologie schaltet sich automatisch nach 30 Minuten ab, sofern kein Kind im Kinderautositz sitzt bzw. kein Druck auf den Drucksensor ausgelöst wird.

Lüfter (Großer Kinderautositz 4 x)

Temperatursensor (im Inneren des Korpus)

Steuerungsplatine (hinter dem Display)

12 V-Stecker mit Schalter und Anschlusskabel

Heizmatte (1 x Sitzfl äche, 1 x Rückenlehne) i Bedienungsanleitung (ohne Abbildung)

KLIMAX TECHNOLOGIE Sobald der Stecker in der 12 V-Bordspannungssteckdose in Ihrem Pkw eingesteckt ist und am roten Knopf angeschaltet wurde, ist das System einsatzbereit. Die Klimax Technologie aktiviert sich erst, wenn auf den in der Sitzfl äche befi ndlichen Sensor Druck ausgeübt wird. ACHTUNG: Nutzen Sie den Kinderautositz ausschließlich für den Transport Ihres Kindes. Nutzen Sie diesen niemals, um Gegenstände zu transportieren, welche die Klimax Technologie bei angeschaltetem System aktivieren könnten. Die Klimax Technologie ist vollständig automatisiert. Sie müssen keine weiteren Einstellungen vornehmen, als das System (wie oben beschrieben) anzuschalten.

Der integrierte Sensor misst die Temperatur im Inneren des Kinderautositzes. Liegt diese über 30 °C, aktiviert sich das System und zieht die warme Luft ab – so entsteht eine kühlende Luftzirkulation.

Sobald der integrierte Sensor hingegen eine Temperatur von unter 5 °C misst, wird die Sitz- fl äche automatisch beheizt – solange, bis im Inneren des Sitzes eine Temperatur von 20 °C erreicht ist. DISPLAY Das Display zeigt Ihnen die gemessene Temperatur im Inneren des Kinderautositzes in Grad Celsius (°C) an. Ebenso wird Ihnen die derzeit aktive Funktion angezeigt: Entlüftung oder Beheizung. OSANN REINIGUNG Den Bezug des Kinderautositzes können Sie gemäß der Waschanleitung am Waschetikett, welches sich am Bezug befi ndet, reinigen. Zum Reinigen des Kunststoff körpers nutzen Sie ein feuchtes Tuch. Trocknen Sie die gereinigten Stellen gründlich ab, um zu gewährleisten, dass keine Feuchtigkeit die Elektronik beschädigen kann. Benutzen Sie keine Chemikalien oder scheuernde Reinigungsmittel. Temperatur Entlüftung Heizung- 9 -

Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder den Hersteller. Für den Antrag auf Reparatur- bzw. Gewährleistungsbearbeitung müssen Sie folgende Unter- lagen einreichen:

• Eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum

• Einen Reklamationsgrund oder eine Fehlerbeschreibung Senden Sie das Produkt nicht ohne vorherige Absprache mit Ihrem Fachhändler oder Hersteller zur Reparatur- bzw. Gewährleistungsbearbeitung ein.

07. STÖRUNGSBESEITIGUNG

Störung Mögliche Ursache Lösungsvorschlag Die Lüfter funktionieren nicht 12 V-Stecker ist nicht eingesteckt bzw. nicht angeschaltet Stecken Sie den 12 V-Stecker in die 12 V-Bordspannungs- steckdose und schalten Sie diesen ein. 12 V-Stecker oder Anschlusskabel defekt bzw. beschädigt Austausch des 12 V-Steckers bzw. Anschlusskabels durch eine autorisierte Kunden- dienststelle/Hersteller. Starttemperatur nicht erreicht Die vom Sensor gemessene Temperatur muss über 30 °C sein, damit die Lüfter aktiviert werden. Ebenso muss der Drucksensor aktiviert sein. Ein Fremdkörper blockiert den Lüfter Entfernen Sie den Fremdkör- per. Ziehen Sie dazu zuerst den 12 V-Stecker aus der 12 V-Bordspannungssteckdose. Der Lüfter, Drucksensor oder Temperatursensor ist defekt Austausch des Lüfters, Drucksensors oder Temperatursensors durch eine autorisierte Kunden- dienststelle/Hersteller.- 10 -

Störung Mögliche Ursache Lösungsvorschlag Die Heizmatte funktioniert nicht 12 V-Stecker ist nicht eingesteckt bzw. nicht angeschaltet Stecken Sie den 12 V-Stecker in die 12 V-Bordspannungs- steckdose und schalten Sie diesen ein. 12 V-Stecker oder Anschlusskabel defekt bzw. beschädigt Austausch des 12 V-Steckers bzw. Anschlusskabels durch eine autorisierte Kunden- dienststelle/Hersteller. Starttemperatur nicht erreicht Die vom Sensor gemessene Temperatur muss unter 5 °C sein, damit die Heizmatte ak- tiviert wird. Ebenso muss der Drucksensor aktiviert sein. Die Heizmatte, der Drucksensor oder Temperatursensor ist defekt Austausch der Heizmatte, des Drucksensors oder Temperatursensors durch eine autorisierte Kundendienst- stelle/Hersteller. Das Display funktioniert nicht An der 12 V DC-Bordspannungs- steckdose in Ihrem Fahrzeug liegt keine Spannung an Schalten Sie die Zündung ein und prüfen Sie, ob der 12 V-Stecker richtig eingesteckt ist. Das Display oder der Drucksensor ist defekt Austausch des Displays, der Steuerungsplatine oder des Drucksensors durch eine autorisierte Kundendienst- stelle/Hersteller. 12 V-Stecker ist nicht eingesteckt bzw. nicht angeschaltet Stecken Sie den 12 V-Stecker in die 12 V-Bordspannungs- steckdose und schalten Sie diesen ein. 12 V-Stecker oder Anschlusskabel defekt bzw. beschädigt Austausch des 12 V-Steckers bzw. Anschlusskabels durch eine autorisierte Kunden- dienststelle/Hersteller.- 11 -

Betriebsspannung/Stromaufnahme Große Kinderautositze mit 4 Lüftern: DC 12 V 2.2 A Sitzerhöhung mit 2 Lüftern: DC 12 V 1.1 A Stecker 12 V-Stecker für 12 V-Bordspannungssteckdosen inkl. 4,50 m Anschlusskabel Lüfter Bürstenlos, DC 12 V 0.05 A, Gehäusemaße: 50 x 50 x 10,5 mm Heizmatte Großer Kinderautositz: 2 Stück (1 x Sitzfl äche, 1 x Rückenlehne); Sitzerhöhung: 1 Stück (Sitzfl äche); Maximale Temperatur: 35 °C

08. ENTSORGUNG/UMWELT

Führen Sie den Kinderautositz sowie die Verpackung einer umweltgerechten Wiederver- wertung zu. Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Wenn Sie das Produkt nicht mehr verwenden, bitten wir Sie, dieses entsprechend der lokalen Gesetzgebung umweltgerecht zu entsorgen. Informationen zu Sammelstellen, die Altgeräte kostenlos entgegennehmen, erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

09. TECHNISCHE DATEN

RoHS Im Zuge von Produktverbesserungen behalten wir uns technische und optische Veränderungen am Artikel vor.- 12 -

09. Technische gegevens 61- 54 -

09. TECHNISCHE GEGEVENS