SI 40 - Inhalator BEURER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SI 40 BEURER

DEDampfvernebler
Gebrauchsanweisung 2

1. Kennenlernen 2
2. Zeichenerklarung 2
3. Warn- und Sicherheitshinweise 3
4. Geräte- und Zubehrörschreibung 5
5. Bedienung des Dampfverneblers 5
6. Reinigung und Desinfektion 6
7. Entsorgen 8
   8.Problemlösung 8
8. Technische Angaben 8
9. Ersatz- und VerschleiBteile 9
10. Garantie/Service 9

Lieferumfang

• Dampfvernebler
• Maske
• Diese Gebrauchsanweisung

1. Kennenlernen

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt unseres Sortimentes entschieden haben. Unser Name steht für hochwertige und eingehend geprüfte Qualitätsvprodukte aus den Bereichen Wärme, Gewicht, Blutdruck, Körpertematur, Puls, Sanfte Therapie, Massage und Luft.itte lessen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bewahren Sie sie für späteren Gebrauch auf, machen Sie sie anderen Benutzern zugänglich und beachten Sie die Hinweise.

Mit freundlicher Empfehlung

Ihr Beurer-Team

Bestimmungsgemäß Gebrauch

Dieses Gerat dient speziell zur Dampferzeugung mittels Verdampfung um die Raumluft zu befeuchten. Die Ergänzung von Zusätzen wie z.B. atherischer Ole ist möglich.

Das Gerät ist nach Aufbereitung für den Wiederein satz geeignet. Die Aufbereitung umfasst den Austausch der Maske sowie eine Geräteoberflächendesinfektion mit

einem handelsüblichen Desinfektionsmittel. Beachten Sie, dass der Austausch der Maske immer dann vorzunehmen ist, wenn das Gerät durch mehrere Personen verwendet wird.

Wir empfehlen die Maske nach einem Jahr auszuwechseln.

2. Zeichenerklarung

Folgende Symbole werden verwendet.

Warning	Warnhinweis auf Verletzungs- gefahren oder Gefahren für ihre Gesundheit.
Achtung	Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden am Gerät/Zubehör.
Hinweis	Hinweis auf wichtige Informationen.
	Gebrauchsanweisung beachten
	Gerät der Schutzklasse 2
	Hersteller
I	Ein
O	Aus
IP 21	Geschützt gegen Fremdkörper ≥12,5 mm und gegen senk- rechts Tropfwasser
C€	Dieses Produkt erfüllt die Anfor- derungen der geltenden europä- ischen und nationalen Richtlinien.
PAP	Verpackung umweitgerecht entsorgen
LOT	Chargenbezeichnung

3. Warn- und Sicherheitshinweise

Warning

• Vor dem Gebrauch ist sicherzustellen, dass das Gerät und Zubehör keine sightbaren Schäden aufweisen. Benutzen Sie es im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an ihren Handler oder an die angegebene Kundendienstadresses.
• Bei Störungen des Gerätsitte im Kapitel,8.Problemlösung" nachschauen.
• Dies ist kein Medizinprodukt. Fragen Sie immer ihren Arzt, wenn Sie eine arztliche Behandlung benötigen.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die darauf resultierenden Gefahren verstehen.
• Kinder)durfen nicht mit dem Gerätspiel.
• Beachten Sie beim Einsatz des Dampfverneblers die allgemeinen Hygienemaßnahmen.
• Solle das Gerät nicht korrekt Funktionieren, sich Unwohlsein oder Schmerzen einstellen, brechen Sie die Anwendung.sofort ab.
• Halten Sie Ihr Gesicht nicht zu Nahe an die Maske, da es ansonsten durch den bereits Dampf zu Verbrennungen kommt kann. Schreiben Sie während der Anwendung die Augen und schützen Sie hitzeempfindliche Zonen.
• Niemals das Gerät öffnen (Abdeckung abnehmer, Deckel aufdrehen) während es in Betrieb ist. Lassen Sie das Gerät zunachst abkühlen. Es besteht Verbrennungsgefahr.
• Betreiben Sie das Gerät nicht bei Vorhandsein von brennbaren Gasen und hoher Sauerstoffkonzentration.
• Lassen Sie das Gerät während der Anwendung nie unbeaufsichtigt.

• Vor jedem Reinigungsa- und/oder Wartungseingriff muss das Gerät ausgeschaltet und der Stecker abgezogen werden.

• Halten Sie Kinder vom Verpackungsmaterial fern (Erstickungsgefahr).

• Zur Vermeidung der Gefahr des Verfangens und der Strangulation, das Kabel außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern aufbewahren.
• Benutzen Sie keine Zusatzteile, die nicht vom Hersteller empfohlen werden.
• Das Gerätarf nur an die auf dem Typschild angegebene Netzspannung angeschlossen werden.
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser und verwenden Sie es nicht in Nassräumen. Es dürfen keinesfalls Flüssigkeiten in das Gerät eindringen.
  Schützen Sie das Gerät vor stärkeren Stöhen.
• Fassen Sie die Netzleitung niemals mit nassen Händen an, Sie konnten einen Stromschlag erleiden.
• Den Netzstecker nicht an der Netzleitung aus der Steckdose Herausziehen.
  Die Netzleitung nicht einkommen, knicken, über scharfkantige Gegenständeziehen, nicht herunterhängen lessen sowie vor Hitze schützen.
• Wir empfehlen, das Versorgungskabel vollständig abzurollen, um ein gefährliches Überhitzen zu vermeiden.
• Wenn die Netzanschlussleitung these Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefährungen zu vermeiden.
• Beim Offnen des Gerätes besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages. Die Trennung vom Versorgungsnetz ist nur gewährleistet, wenn der Netzstecker aus der Steckdose gezogen ist.
• Wenn das Gerät heruntergefallen ist, extremer Feuchtigkeit ausgesetzt wurde oder anderweitige Schäden davongetragen hat, dart es nicht mehr benutzt werden. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit dem Kunden service oder Handler in Verbindung.
• Der Dampfverneblerarf nur mit davon passenden Zubehor betriebenen werden.

Achtung

• Stromausfall, platztliche Störungen bzw. andere ungünstige Bedingungen konnten zur Betriebsunfälligkeit des Geräts führen. Deshalb wird empfohlen, über ein Ersatz gerät zu verfügen.
• Das Gerät nicht mit Verlängerungskabel betreiben.
• Das Gerät und das Versorgungskabelarf nicht in der Naze von Wärmequellen aufbewahrt werden.
• Das Gerätarf nicht in Räumen verwendet werden, in denen zuvor Sprays verwendet wurden. Vor der Therapie sind diese Räume zu luften.
• Keine Gegenstände in die Luftungsschlitze stecken.
  Die Luftungsschlitze nicht blockieren.
• Das Gerät nie mit leerem Aromabehälter betreiben.
• Das Gerät nie mit leeren Wassererhitzer-Tank betreiben.
• Es ist aus hygienischen Gründen unbedingt erforderlich, dass jeder Benutzer sein eigenes Zubehör verwendet.
• Nach dem Gebrauch immer den Netzsteckerziehen.
• Das Gerät an einem vor Witterungseinflüssen geschützten Ort aufbewahren. Das Gerät muss bei den vorgesehen Umgebungsverhältnissen aufbewahrt werden.

SICHERUNG

• Das Gerät enthalt eine Schutzsicherung. Diese dart nur vom autorisierten Fachpersonal gewechselt werden.

• Das Gerät verfügt außer dem über eine Thermosicherung, die den Dampfvernebler bei Überhitzung abschaltet. Die Lampe am EIN-AUS-Schalter erlischt bei Überhitzung automatisch. Sollte dies der Fall sein, gehen Sie wie folgt vor:

• Schalten Sie zuerst das Gerät aus.

• Ziehen Sie anschließend den Netzstecker aus der Steckdose.
• Warten Sie mindestens 30 Minuten, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist.
• Schalten Sie das Gerät wieder ein und beobachten Sie, ob es wieder einwandfrei Funktioniert. Ist dies der Fall, können Sie das Gerät erneut verwenden.

Wenden Sie sich andernfalls an den Kundenservice oder an einen autorisierten Handler.

Allgemeine Hinweise

Achtung

• Verwenden Sie das Gerät ausschließlich:
• am Menschen,
• für den Zweck, für den es entwickelt wurde und auf die in dieser Gebrauchsanweisung angegebene Art und Weise.
• Jeder unsachgemäß Gebrauch kann gefährlich sein!
• Bei akuten Notfällen hat die Erste Hilfe Vorrang.
• Verwenden Sie nur destilliertes Wasser und Aromaöle. Andere Flüssigkeiten führen unter Umständen zu einem Defekt des Dampfverneblers.
• Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen oder klinischen Gebrauch bestimmt, sondern ausschließlich zur Eigenanwendung im privaten Haushalt!

Vor Inbetriebnahme

Achtung

• Vor Gebrauch des Gerätes ist jegliches Verpackungsmaterial zu entfernen.
• Schützen Sie das Gerät vor Staub, Schmutz und Feuchtigkeit,decken Sie das Gerät auf keinen Fall während des Betriebes ab.
• Betreiben Sie das Gerät nicht in stark staubbelasteter Umgebung.
• Schalten Sie das Gerät sofort aus, wenn es defekt ist oder Betriebsstörungen vorliegen.
• Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen oder falschen Gebrauch verursacht wurden.

Reparatur

Hinweis

• Sie)dürfen das Gerät keinesfalls öffnen oder reparieren, da sonst eine einwandfrei Funktion nicht mehr gewährleistet ist. Bei Nichtbeachten erlischt die Garantie.

• Das Gerät ist wartungsfrei.

• Wenden Sie sich bei Reparaturen an den Kundenservice oder an einen autorisierten Handler.

4. Geräte-und Zubehörbeschreibung Übersicht Dampfvernebler

5. Bedienung des Dampfverneblers

Hinweis

Befolgen Sie die Hinweise im Kapitel „Reinigung und Desinfektion" vor dem ersten Gebrauch oder nach einer längeren Lagerung des Geräts.

1. Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung. Achten Sie darauf, dass sich eine Steckdose in der Nähe des Aufstellplatzes befindet.
2. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und feste Oberfläche undziehen Sie die Abdeckung nach oben ab, indem Sie auf den Knopf über dem Aromabehalter/ Rücklaufbehälter drucken.
3. Entfernen Sie den Sticker mit Warnhinweis vom Deckel.
   Drehen Sie den Deckel gegen den Uhrzeigersinn auf. Beachten Sie hierfür die Markierung auf dem Deckel. Ziehen Sie den Deckel ab.
4. Füllen Sie den Wassererhitzer-Tank mit ca. 25 ml Wasser (Füllen Sie den Wassererhitzer-Tank nicht über die "MAX"-Markierung). Füllen Sie den Wassererhitzer-Tank ausschließlich mit Wasser und keinen anderen Flüssigkeiten!

5. Setzen Sie den Deckel wieder auf und drehen Sieihn im Uhrzeigersinn fest zu. Beachten Sie hierfür die Markierung auf dem Deckel.

6. Setzen Sie die Abdeckung von oben wieder auf.

7. Ziehen Sie den Aromabehalter/Rücklaufbehalter heraus. Füllen Sie den Aromabehalter mit der zu vernebelnden Flüssigkeit (z.B. Kochsalzösung). Füllen Sie den Aromabehalter nicht über die MAX" - Markierung (60ml).

1. Setzen Sie den Aromabehalter/Rücklaufbehalter wieder in das Gerät ein. Achten Sie darauf, dass der Saugschlauch den Boden des Aromabehalters berührt.

1. Schieben Sie den variablen Dampfregler für keinere Dampfpartikel nach unten, für größere nach oben.

1. Vergewissern Sie sich, dass sich der EIN/AUS-Schalter auf der Position „AUS" befindet. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darüber stolpern kann. Stecken Sie den Netzstecker in eine geeignete Steckdose. Das Gerät nur an die auf dem Typschild angegebene Netzspannung anschließen.

2. Stellen Sie den EIN/AUS-Schalter auf die Position „EIN".

3. Das Gerät beginnt nach ungebär 2 Minuten mit der Dampfabgabe. Während der Anwendung aufrecht und entspannt an einem Tisch und nicht in einem Sessel sitzen, um die Atemwege nicht zusammenzudrücken, was die Wirksamkeit beeinträchtigen wurde. Atmen Sie tief ein. Achten Sie daraufuf, dass kein Dampf aus der Maske in die Augen gelangt. Es empfeht sichDMAHrend der Anwendung die Augen zuschreiben. Sobald die Dampfabgabe geringer wird (maximale Dauer ca. 10 Minuten), stellen Sie den EIN/AUS-Schalter auf die Position "AUS".

4. Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen (ungeführ 10 Minuten).
5. Reinigen Sie das Gerät und Zubehör nach jeder Anwendung wie im Kapitel „Reinigung und Desinfenkction" beschrieben.

6. Reinigung und Desinfektion

! Warnung

Befolgen Sie nachfolgende Hygienevorschriften, um eine Gesundheitsgeführung zu vermeiden. Vor jeder Reinigung muss das Gerät ausgeschaltet, vom Netz getrennt und abgekühlt sein.

Die Reinigung ist nach jedem Gebrauch durchzufahren

1. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät abgekühlt ist (ca. 10 Minuten), der EIN/AUS-Schalter auf die Position „AUS" gestellt ist und das Gerät vom Stromnetz getrennt wurde.
2. Ziehen Sie die Abdeckung des Geräts nach oben ab, indem Sie auf den Knopf über dem Aromabehälter/Rücklaufbehälter drücken.
3. Drehen Sie den Deckel gegen den Uhrzeigersinn auf. Beachten Sie hierfür die Markierung auf dem Deckel. Ziehen Sie den Deckel ab. Entleeren Sie das restliche Wasser aus dem WassererhitzerTank. Trocknen Sie diesen anschließend mit ei

nem sauberen Handtuch ab oder{lassen Sie ihn vollständig an der Luft trocknen. Eine Restfeuchtigkeit bzw. Restnasse stelt ein erhöhtes Risiko fur Keimwachstum dar.

1. Ziehen Sie den Aromabehalter/Rücklaufbehalter heraus.

1. Reinigen Sie den Aromabehalter/Rücklaufbehalter die Abdeckung, den Deckel, das Verlängerungs-rohr und die Maske mit warmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel. Spulen Sie diese Bestandteile gründlich ab und setzen Sie sie vollständig trocknen. Eine Restfeuchtigkeit bzw. Restnasse stellt ein erhöhtes Risiko für Keimwachstum dar.
2. Nach vollständiger Trocknung konnen Sie das Gerät wieder zusammensetzen.
3. Lagern Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen Ort.

Reinigung des Hauptgeräts

• Tauchen Sie das Hauptgerät niemals unter Wasser.
• Reinigen Sie das Hauptgeräts mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch und einem milden Reinigungsmittel. AnschlieBend mit einem weichen, fusselfreien Tuch trocken wischen. Verwenden Sie keine chemischen Reiniger oder Scheuermittel.

Hinweis

Jede andere Art der Reinigung oder andere Reinigungsmittel konnen das Gerät beschädigten. Bei Nichtbeachten erlischt die Garantie.

Reinigung der Duse

Hinweis

Gelegentlich kann die Duse, die den Dampf in das Verlängerungsrohr leitet, verstopt sein. Wenn das Gerät anfangt, eine wesentlich gingere Menge an Dampf oder gar keinen Dampf zuprodukieren, müssen Sie die Duse reinigen.

1. Ziehen Sie die Abdeckung nach oben ab.
2. Drehen Sie die Düse im Uhrzeigersinn. Ziehen Sie die Düse nach oben ab.
3. Führn Sie einen dünnen Gegenstand (beispelweise eine Nadel) in die Duse ein, um den Luftkanal zu reinigen.

1. Um die Duse wieder anzubringen, richten Sie die Halterungen der Duse an den Vertiefungen am Dusenkopf aus. Drehen Sie Duse gegen den Uhrzeigersinn, bis die Halterungen der Duse spürbar fest einrasten.

Desinfektion

Sie konnen die Maske durch abkochen desinfizieren.

• Ziehen Sie die Maske vom Verlängerungsrohr ab.
• Legen Sie die Maske für 5 Minuten in kochendes Wasser.
• Trocknen Sie die Maske anschließend sorgfältig mit einem weichen Tuch ab.
• Setzen Sie die Maske, wenn sie vollständig getrocknet ist, wieder auf das Verlängerungsrohr.

Aufbewahrung

• Nicht in Feuchträumen (z.B. Badezimmer) lagern und zusammen mit feuchten Gegenständen transportieren.
• Vor anhaltender direkter Sonneneinstrahlung geschützt lagern und transportieren.
• Das Gerät an einem trockenen Platz, am besten in der Verpackung, aufbewahren.

7. Entsorgen

Im Interesse des Umweltschutzesarf das Gerat nicht mit dem Hausmull entsorgt werden.

Bitte entsorgen Sie das Gerät gemäß der Elektro- und

Elektronik Altgeräte EG-Richtlinie - WEEE

Bei Rückfragen wenden Sie sichitte an die

für die Entsorgung zuständigeCOMMUNALE Behörde.

8. Problemlösung

Probleme/Fragen	Mögliche Ursache/Behebung
Der EIN/AUS-Schalter wurde einge-schaltet, aber das Gerätkunktioniert nicht.	1. Überprüfung Sie die Stromverbindung zur Steckdose und ob der Netzstecker korrekt einge- steckt ist.
	2. Das Gerät verfügt über eine Thermosicherung. Nach der Abschaltung muss der Netzste- cker abgezogen werden und eine Wartezeit ist einzuhalten (siehe „Sicherung" im Kapitel 3 „Warn- und Sicherheitshinweise").
Das einge-schaltete Gerät erzeugt keinen oder nur sehr we-nig Dampf.	1. Überprüfen Sie, ob sich Wasser im Behälter des Wassererhitzer-Tanks befindet.
	2. Überprüfen Sie, ob sich im Aroma-behälter Flüssigkeit befindet.
	3. Vergewissern Sie sich, dass der Saugschlauch und andere Bestandteile ordnungsgemäß befestigt sind.

Probleme/Fragen	Mögliche Ursache/Behebung
Das einge-schaltete Gerät erzeugt keinen oder nur sehr we-nig Dampf.	4. Überprüfen Sie dieDüse auf Verstopfung. Gegebenenfalls Düse reinigen (siehe „Reinigung derDüse" im Kapitel „Reinigung und Desinfektion")
Benöttigt jeder seine eigene Maske?	Aus hygienischer Sight ist this unbedingt notwendig.

9. Technische Angaben

Model	SI 40
Abmessungen(BxHxT) 265 x 260 x 96 mm
Gewicht	620 g
FüllvolumeninternetWassererhitzer max. 25 ml
FüllvolumenAromabehalter max. 60 ml
Netzanschluss 220 - 240 V~; 50 - 60 Hz
Dampftemperatur	ca. 43°C
Wasserkochzeit	ca. 2 Minuten
MaximaleBetriebszeit ca. 10 Minuten
Betriebs-bedingungen	Temperatur: +10°C bis +40°CRelative Luftfeuche: 10% bis 95%Umgebungsdruck: 700 bis 1060 hPa
Lager-und Transportbedingungen	Temperatur: 0°C bis +60°CRelative Luftfeuche: 10% bis 95%Umgebungsdruck: 500 bis 1060 hPa

Technische Änderungen vorbehalten.

Kontaktieren Sieitte die genannte Serviceadresse, um detailliertere Angaben - wie zum Beispiel die CE-Konformitätserklarung - zu erhalten.

10. Ersatz- und Verschleitsteile

Bezeichnung Material	REF
Maske PVC 601.34

11. Garantie/Service

Die Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (nachfolgend „Beurer“ genannt) gewährt unter den nachstehenden Voraussetzungen und in dem nachfolgend beschrieben Umfang eine Garantie für diese Produkt.

Die nachstehenden Garantiebedingungen lassen die gesetzlichen Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufers aus dem Kaufvertrag mit dem Käufer unberührt.

Die Garantie gilt außer dem unbeschadet zwingender gesetzlicher Haftungsvorschriften.

Beurer garantiert die mangelfreiie Funktionstüchtigkeit und die Vollständigkeit theses Produktes.

Die weltweite Garantiezeit beträgt 3 Jahre ab Beginn des Kaufes des neuen, ungebrauchten Produktes durch den Käufer.

These Garantie gilt nur für Produkte, die der Käfer als Verbraucher erworben hat und ausschließlich zu persönlichen Zwecken im Rahmen des tatsächlichen Gebrauchs verwendet.

Es gilt deutsches Recht.

Falls sich theses Produkt während der Garantiezeit als unvollständig oder in der Funktionstüchtigkeit als mangelhaft gemäß der nachfolgenden Bestimmungen erweist, wird Beurer gemäß diesen Garantiebedingungen eine kostenfreie Ersatzlieferung oder Reparatur durchführren.

Wenn der Käufer einen Garantiefall melden möchte, vendet er sich zunachst an den Beurer Kundenservice:

Beurer GmbH, Servicecenter

Tel: [phone]

Für eine zügige Bearbeitung nutzen Sieitte unser Kontaktformular auf der Homepage www.beurer.com unter der Rubrik,Service'.

Der Käufer erhalten dann ähnliche Informationen zur Abwicklung des Garantiefalls, z.B. wohin er das Produkt kostenfrei senden kann und welche Unterlagen erforderlich sind.

Eine Inanspruchnahme der Garantie kommt nur in Betracht, wenn der Käufer

• eine Rechnungskopie/Kaufquittung und
  -das Original-Produkt

Beurer oder einem autorisierten Beurer Partner vor-legen kann.

Ausdrücklich ausgenommen von dieser Garantie sind

Verschleib, der auf normalem Gebrauch oder Verbrauch des Produktes beruht;
- zu diesen Produkt mitgelieferte Zubehörteile, die sich bei sachgemäßen Gebrauch abnutzen bzw. verbraucht werden (z.B. Batterien, Akkus, Manschetten, Dichtungen, Elektroden, Leuchtmittel, Aufsätze, Inhalatorzubehr);
- Produkte, die unsachgemäß und/oder entgegen der Bestimmungen der Bedienungsanleitung verwendet, gereinigt, gelagert oder gewartet wurden sowie Produkte, die vom Käfer oder einem nicht von Beurer autorisierten Servicecenter geöffnet, repariert oder umgebaut wurden;
- Schaden, die auf dem Transportweg zwischen Hersteller und Kunde bzw. zwischen Servicecenter und Kunde entstehen
- Produkte, die als 2. Wahl-Artikel oder als gebrauchte Artikel gekauft wurden;
- Folgeschäden, welche auf einem Mangel diesen Produktes berufen (es können für diesen Fall jeder Ansprüche aus Produktthaftung oder aus anderen zwingenden gesetzlichen Haftungsbestimmungen bestehen).

Reparaturen oder ein Komplettautausch verlängern in keinem Fall die Garantiezeit.

ENGLISH

Contents