IAN 270314 - Fontaine d'intérieur MELINERA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG IAN 270314 MELINERA

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Sicherungseinsatz Zimmerbrunnen mit LED Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Produkt dient ausschließlich zur Dekoration im privaten Innenbereich. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz oder für andere Einsatzbereiche bestimmt. Teilebeschreibung

Bodenplatte (für HG00214A und HG04214B)

Kieselsteine (nur Modell HG04214B)

Schlauch (für HG04214B und HG04214C) Lieferumfang 1 Wasserbehälter 1 Bodenplatte (für HG00214A und HG04214B) 1 Zimmerbrunnen (für HG04214C) 1 Set bestehend aus Netzadapter, Pumpe und LEDs 1 Bedienungsanleitung Technische Daten Maße: Modell HG00214A: ca. 19 x 19 x 23 cm Modell HG04214B: ca. 18,5 x 13,5 x 26,5 cm Modell HG04214C: ca. 16 x 15 x 26,5 cm Max. Füllvolumen: Modell HG00214A: ca. 1280 ml Modell HG04214B: ca. 900 ml Modell HG04214C: ca. 700 ml7 DE/AT/CH Max. Temperatur der zu pumpenden Flüssigkeit: 35 °C Betriebsspannung der Pumpe: 12 V∼ 50 Hz, 2 W IP-Klasse der Pumpe: IPX8 Leuchtmittel: 4 x LEDs, 0,06 W, LEDs können nicht ausge- tauscht werden. Eingangsspannung Netzadapter: 230–240 V∼, 50 Hz Ausgangsspannung Netzadapter: 12 V∼ 250 mA Schutzklasse: II / IP-Klasse des Netzadapters: IP20 Der Netzadapter (Modell-Nr. MAI-1200250) ist GS-zertifiziert. Sicherheitshinweise BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN!

HÄNDIGEN SIE ALLE UNTERLAGEN

BEI WEITERGABE DES PRODUKTS

AN DRITTE EBENFALLS MIT AUS! Halten Sie Kinder stets vom Pro- dukt fern. Das Produkt ist kein Spielzeug. Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Man- gel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beauf- sichtigt oder bezüglich des siche- ren Gebrauchs des Produkts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beauf- sichtigung durchgeführt werden. VORSICHT! VERLETZUNGS- GEFAHR! Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt und sachgerecht montiert sind. Bei unsachgemäßer Montage be steht Verletzungsgefahr. Beschädigte Teile können die Sicherheit und Funktion beeinflussen. Stellen Sie das Produkt auf eine ebene und glatte Fläche. Andern- falls kann das Produkt umkippen. Verletzungen und / oder Beschä- digungen des Produkts können die Folgen sein. Verwenden Sie das Produkt nur zusammen mit den mitgeliefer- ten Zubehörteilen. Verwenden Sie das Produkt nur im Innenbereich. Verwenden Sie die Pumpe

nur, wenn Sie vollständig mit Wasser bedeckt ist. Andernfalls kann es zu einer Überhitzung der Pumpe kommen. Beschädigungen des Produkts können die Folge sein.8 DE/AT/CH Achten Sie darauf, dass sich keine Gegenstände im Wasser befinden, die von der Pumpe angesaugt werden können. Andernfalls kann es zu Beschädigungen des Produkts kommen. Betreiben Sie das Produkt nur mit destilliertem Wasser und ohne jegliche Zusatzstoffe wie Aromen o. ä. Beigemischte Zu- satzstoffe können sich entzünden. Verletzungen und / oder Beschä- digungen können die Folgen sein. Vermeiden Sie Lebens- gefahr durch elektri- schen Schlag! Vergewissern Sie sich vor der Benutzung, dass die vorhandene Netzspannung mit der benötigten Betriebsspannung des mitge- lieferten Netzadapters

über- einstimmt (Spannungsangabe befindet sich auf Typenschild des Netzadapters

(230–240 V∼, 50 Hz)). Überprüfen Sie vor jedem Netz- anschluss das Produkt, die Pumpe

auf etwaige Beschädigungen. Ein beschädigtes Produkt bedeutet Lebensgefahr durch elektrischen Schlag. Öffnen Sie niemals eines der elekt- rischen Betriebsmittel oder stecken irgendwelche Gegenstände in dieselben. Derartige Eingriffe bedeuten Lebensgefahr durch elektrischen Schlag. Fassen Sie den Netzadapter

oder Netzstecker niemals mit feuchten oder nassen Händen an. Achten Sie darauf, dass der Netz- adapter

oder Netzstecker nie- mals mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kommt. Zweckentfremden Sie die An- schlussleitungen nicht, um die Pumpe zu tragen, aufzuhängen oder um den Netzadapter

aus der Steckdose zu ziehen. Halten

ie die Anschlussleitungen fern v

Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen. Beschädigte oder verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages. Entsorgen Sie die elektrischen Teile des Produkts, wenn die Ka- bel beschädigt sind oder wenn Sie irgendwelche mechanischen Mängel feststellen. Die elektri- schen Teile des Produkts und alle daran angeschlossenen Geräte können nicht ersetzt werden.9 DE/AT/CH Führen Sie Arbeiten am Produkt nur dann durch, wenn der Netz- stecker vom Netzstrom getrennt ist. Lassen Sie die Pumpe niemals ohne Wasser laufen. Das Produkt ist ausschließlich zum Betrieb am mitgelieferten Netzadapter

(Modell-Nr. MAI-1200250) geeignet. Zum vollständigen Ausschalten entfernen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Die LEDs sind nicht austauschbar. Sollten die LEDs am Ende ihrer Lebensdauer ausfallen, muss das ganze Produkt ersetzt werden. Vor dem ersten Gebrauch Packen Sie das Produkt und das Zubehör vorsichtig aus. Platzieren Sie den Wasserbehälter

auf einem flachen und ebenen Untergrund in der Nähe einer Steckdose (230–240 V∼, 50 Hz). Achten Sie darauf, dass dieser Untergrund sowie andere Gegenstände in der Nähe nicht durch Wassertropfen, die während des Gebrauchs entstehen können, beschädigt werden. Inbetriebnahme / Gebrauch Montage Modelle HG00214A und HG04214B (Abb. A-B) Befüllen Sie den Wasserbehälter

bis zur MAX-Markierung (Innenwand) des Wasserbe- hälters mit destilliertem Wasser. Schieben Sie die LEDs über den Zuführschlauch

(für HG00214A) zu der Verbindung zwischen Zuführschlauch und dem dekorativen Aufsatz. Die LEDs müssen in Richtung des dekorativen Aufsatzes zeigen. Hinweis für Modell HG04214B: Drücken Sie die LEDs

müssen in Richtung des dekorativen Aufsatzes

zeigen. Hinweis: Setzen Sie den Zuführschlauch

Setzen Sie den dekorativen Aufsatz mit der Bodenplatte

und der daran befestigten Pumpe auf den Wasserbehälter und führen Sie dabei die Stromleitung

durch die Aussparung auf der Rückseite der Bodenplatte. Hinweis: Für Modell HG04214B: Platzieren Sie die Kieselsteine

auf dem dekorativen Aufsatz (Abb. B). Ihr Produkt ist nun betriebsbereit. Montage Modell HG04214C (Abb. C) Füllen Sie mit einer Gießkanne oder Flasche den Wasserbehälter

bis zur MAX-Markie- rung an der Innenseite mit destilliertem Wasser. Hinweis: Die LEDs

vormontiert. Sie können sie zum Reinigen vom Schlauch

abziehen. Wenn Sie sie anschlie- ßend wieder anbringen, müssen die LEDs

in Richtung des dekorativen Aufsatzes

zeigen. Stecken Sie den Zuführschlauch

Platzieren Sie die Pumpe

nun im Wasserbe- hälter

und führen Sie die Stromleitung

durch dessen Rückseite. Das Produkt ist nun einsatzbereit. Produkt ein- / ausschalten Stecken Sie den Netzadapter

in eine Steckdose. Die LEDs leuchten und Wasser fließt aus dem Produkt. Ziehen Sie den Netzadapter

aus der Steckdose, um das Produkt auszuschalten.10 DE/AT/CH Wasser wechseln / Wartung / Reinigung / Pflege LEBENSGE-

FAHR DURCH ELEKTRISCHEN

SCHLAG! Ziehen Sie vor sämtlichen Arbeiten am Produkt den Netzadapter

aus der Steckdose. Verwenden Sie immer destilliertes Wasser, um Kalkablagerungen zu vermeiden! Hinweis: Während des Betriebs kann Wasser ver- dunsten. Füllen Sie Wasser bis zur MAX-Markierung nach, wenn der Wasserstand auf „MIN“ fällt. Hinweis: Um Algenbildung vorzubeugen, sollten Sie in regelmäßigen Abständen – mindestens 1 x pro Woche – das Wasser wechseln und den Wasserbe- hälter

sowie den dekorativen Aufsatz

reinig en. Hinweis: Verwenden Sie zum Reinigen des Brun- nens nur Wasser und ein wenig Reinigungsmittel. Für HG00214A und HG04214B Die Bodenplatte

und der dekorative Aufsatz

sind in einer Einheit verbaut und können nicht voneinander getrennt werden. Entnehmen Sie die Einheit (

) aus dem Wasser- behälter

Ziehen Sie den Zuführschlauch

Nach dem Ausbau des Zuführschlauchs

abziehen (für Model HG00214A). Hinweis für Modell HG04214B: Ziehen Sie die LEDs

ab. Legen Sie die Einheit aus Bodenplatte

und den dekorativem Aufsatz

vorsichtig beiseite. Schütten Sie das Wasser vorsichtig aus dem Wasserbehälter

Für HG04214C: Schütten Sie vorsichtig das Wasser aus. Ziehen Sie den Zuführschlauch

ab. Reinigen Sie den Wasserbehälter mit einem weichen Tuch (o. Ä.). Verwenden Sie nur Wasser mit einer kleinen Menge Spülmittel. Reinigen Sie den dekorativen Aufsatz

mit einem weichen Tuch (oder etwas Ähnlichem). Verwenden Sie nur Wasser mit einer kleinen Menge Spülmittel. Alternativ können Sie auch ein Staubtuch ver- wenden. Das Staubtuch kann auch zur Reinigung der Rillen an der Außenseite des Produkts, des Zuführschlauchs

und der Oberfläche der Zuführdüse

verwendet werden. Befüllen Sie den Wasserbehälter bis zur MAX- Markierung (Innenwand) wieder mit destilliertem Wasser. Montieren Sie das Produkt wieder (siehe „Montage“). Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recycling- stellen entsorgen können.

Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfall- trennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe / 20–22: Papier und Pappe / 80–98: Verbundstoffe. Das Produkt und die Verpackungsmateri- alien sind recycelbar, entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbehandlung. Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich. Möglichkeiten zur Entsorgung des aus- gedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausge- dient hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und deren Öff-11 DE/AT/CH nungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren. Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissen- haft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts ge- set zliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werde

durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt. Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kauf- datum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum die- ses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Ga- rantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrika- tionsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind. Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (z. B. IAN 123456_7890) als Nachweis für den Kauf bereit. Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typen- schild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite. Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auf- treten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden. Service Service Deutschland Tel.: [phone] (kostenfrei aus dem dt. Festnetz / Mobilfunknetz) E-Mail: [e-mail] Service Österreich Tel.: [phone] (0,15 EUR / Min.) E-Mail: [e-mail] Service Schweiz Tel.: [phone] (0,08 CHF / Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF / Min.) E-Mail: [e-mail]12 FR/CH Légende des pictogrammes utilisés .......................................................................... Page 13 Introduction ................................................................................................................................... Page 13 Utilisation conforme ............................................................................................................................Page 13 Descriptif des éléments .......................................................................................................................Page 13 Contenu de la livraison .......................................................................................................................Page 13 Caractéristiques techniques ................................................................................................................Page 13 Indications de sécurité .........................................................................................................Page 14 Avant la première utilisation ..........................................................................................Page 16 Mise en service / Utilisation ..............................................................................................Page 16 Montage des modèles HG00214A et HG04214B ........................................................................ Page 16 Mise en marche / arrêt du produit .............................................................................Page 17 Renouveler l’eau / maintenance / nettoyage / entretien .........................Page 17 Mise au rebut ............................................................................................................................... Page 17 Garantie ........................................................................................................................................... Page 18 Faire valoir sa garantie .......................................................................................................................Page 18 Service après-vente .............................................................................................................................Page 1813 FR/CH Légende des pictogrammes utilisés Respecter les avertissements et consignes de sécurité ! Transformateur de sécurité anti court-circuit Courant alternatif Hertz (fréquence) Classe de protection II Pour un usage en intérieur Transformateur de sécurité à l'épreuve des défaillances IEC 61558-2-6:09 Conducteur fusible Fontaine d’intérieur à LED Introduction Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouveau produit. Vous avez opté pour un produit de grande qualité. Le mode d‘emploi fait partie intégrante de ce produit. Il contient des indications importantes pour la sécurité, l’utilisation et la mise au rebut. Veuillez lire consciencieusement toutes les indica- tions d‘utilisation et de sécurité du produit. Ce pro- duit doit uniquement être utilisé conformément aux instructions et dans les domaines d‘application spé- cifiés. Lors d‘une cession à tiers, veuillez également remettre tous les documents. Utilisation conforme Ce produit est exclusivement réservé à la décoration des espaces intérieurs privés. Le produit n‘est pas destiné à une utilisation commerciale ou autres domaines d‘utilisation. Descriptif des éléments