Z30094D - Fontaine d'intérieur MELINERA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Z30094D MELINERA

Zimmerbrunnen Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Fontaine d‘intérieur Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité Fontanella da interni con illuminaZione Istruzioni di montaggio, d’uso e di sicurezza Kamer wa terv al Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies Z31300 Z30094DDE / AT / CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 3 FR / CH Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité Page 13 IT / CH Istruzioni di montaggio, d’uso e di sicurezza Pagina 23 NL Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 333 DE/AT/CH Bestimmungsgemäße Verwendung ..............Seite 4 Teilebeschreibung ..............................................................Seite 4 Technische Daten .................................................................Seite 5 Sicherheitshinweise .........................................................Seite 5 Vor der Inbetriebnahme .............................................Seite 8 Inbetriebnahme / Gebrauch Montage ...........................................................................................Seite 9 Zimmerbrunnen ein- / ausschalten ..............................................Seite 9 Wasser wechseln ............................................................................Seite 10 Leuchtmittel austauschen ...............................................................Seite 11 Wartung / Reinigung / Pflege.................................Seite 11 Entsorgung .................................................................................Seite 124 DE/AT/CH Zimmerbrunnen Bestimmungsgemäße Verwendung Der Zimmerbrunnen ist ausschließlich zur Verwendung im privaten Innenbereich vorgesehen. Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt. Teilebeschreibung

Zierstein (aus Kunstharz)

Löcher für die Lampenbefestigung

Schrauben (für Lampenbefestigung)

Netzanschlussleitung

+ / - Schieber („Wassermenge regeln“)

Halogenleuchte5 DE/AT/CH Technische Daten Zimmerbrunnen: Maße: Model Z31300, Z30094D: ca. 19 x 41 x 9,5 cm (B x H x T) Max. Füllvolumen: ca. 800 ml Max. Temperatur der zu pumpenden Flüssigkeit: 35 °C Gewicht (ungefüllter Zustand): 1,7 kg Eingangsspannung: 230–240 V∼, 50 Hz, 10 W Halogenleuchte: MR11, 1 x max. 5 W Schutzklasse: Netzadapter: Modell: BBA41 V-12-0650 Eingangsspannung: 230–240 V∼, 50 Hz Ausgangsspannung: 12 V∼, 650 mA, 7,8 VA Schutzklasse: Der Netzadapter (Modell-Nr. BBA41V-12-0650) ist TÜV / GS geprüft. Sicherheitshinweise Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern. Das Produkt ist kein Spielzeug. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließ- lich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und / oder man- gels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.6 DE/AT/CH Dieses Gerät ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Kinder können die Gefahren, die im Umgang mit dem Gerät entstehen, nicht erkennen. VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt und sachgerecht montiert sind. Bei unsachgemäßer Montage besteht Verletzungsgefahr. Beschädigte Teile können die Sicherheit und Funktion beeinflussen. Achten Sie darauf, dass das Produkt nur von fachkundigen Personen montiert wird. Verwenden Sie das Gerät / Produkt keinesfalls, wenn es beschä- digt ist. Überprüfen Sie sämtliches Zubehör und alle Materialien regelmäßig auf Rost, Verschleiß und / oder andere Beschädigungen, da das Produkt dann nicht mehr verwendet werden darf. Stellen Sie das Produkt auf eine ebene und glatte Fläche. Andern- falls kann das Produkt umkippen. Verletzungen und / oder Beschädigungen des Produkts können die Folgen sein. Verwenden Sie den Zimmerbrunnen nur zusammen mit den mitge- lieferten Zubehörteilen. Verwenden Sie den Zimmerbrunnen nur im Innenbereich. Verwenden Sie die Pumpe

nur zusammen mit dem mitgeliefer- ten Netzadapter

. Andernfalls kann es zu Beschädigungen der Geräte kommen. Verwenden Sie die Pumpe

nur, wenn Sie vollständig mit Wasser bedeckt ist. Andernfalls kann es zu einer Überhitzung der Pumpe

kommen. Beschädigungen des Geräts können die Folge sein. Achten Sie darauf, dass sich keine Gegenstände im Wasser befinden, die von der Pumpe

angesaugt werden können. Andernfalls kann es zu Beschädigungen des Produkts kommen. Betreiben Sie den Zimmerbrunnen nur mit Leitungswasser und ohne jegliche Zusatzstoffe wie Aromen o.ä. Beigemischte Zusatz- stoffe können sich entzünden. Verletzungen und / oder Beschädi- gungen können die Folgen sein.7 DE/AT/CH 0,3 m Montieren Sie die Leuchte mit einer Entfernung von mindestens 0,3 m zu angestrahlten Materialien. Vermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! Vergewissern Sie sich vor der Benutzung, dass die vorhandene Netzspannung mit der benötigten Betriebsspannung des mitgelie- ferten Netzadapters

übereinstimmt. Überprüfen Sie vor jedem Netzanschluss das Gerät, die Pumpe

auf etwaige Beschädigungen. Ein beschädigtes Gerät bedeutet Lebensgefahr durch elektrischen Schlag. Wenden Sie sich bei Beschädigungen, Reparaturen oder ande- ren Problemen am Gerät an eine Elektrofachkraft. Öffnen Sie niemals eines der elektrischen Betriebsmittel oder stecken irgendwelche Gegenstände in dieselben. Derartige Eingriffe bedeu- ten Lebensgefahr durch elektrischen Schlag. Fassen Sie den Netzadapter

niemals mit feuchten oder nassen Händen an. Achten Sie darauf, dass der Netzadapter

niemals mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kommt. Zweckentfremden Sie die Anschlussleitungen nicht, um die Pumpe

zu tragen, aufzuhängen oder um den Netzadapter

aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie die Anschlussleitungen fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen. Beschädigte oder verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.8 DE/AT/CH Entsorgen Sie die Pumpe

, wenn die Anschlussleitungen der Pum-

beschädigt sind! Die Anschlussleitungen der Pumpe

können nicht ersetzt werden. Stellen Sie das Gerät und alle Elektroinstallationen sowie Verbin- dungen so auf, dass der Standort nicht überflutet werden kann. Alle elektrischen Verbindungen und Installationen müssen sich im überflutungssicheren Bereich befinden. Achten Sie darauf, dass der Netzadapter

vor Spritzwasser geschützt ist. Führen Sie Arbeiten am Gerät nur dann durch, wenn der Netz- adapter

vom Netzstrom getrennt ist. Lassen Sie die Pumpe

niemals ohne Wasser laufen. Vor der Inbetriebnahme Suchen Sie einen geeigneten Standort für den Zimmerbrunnen. Achten Sie darauf, dass der Untergrund fest, flach und eben ist. VORSICHT! Ein unebener Untergrund kann dazu führen, dass der montierte und mit Wasser befüllte Zimmerbrunnen umkippen kann. Verletzungen und / oder Beschädigungen des Produkts können die Folgen sein. VORSICHT! Brandgefahr durch Umkippen der Halogenleuchte

VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Versuchen Sie niemals, den Standort des Zimmerbrunnens zu wechseln, wenn dieser mit Wasser gefüllt ist. Andernfalls kann es zu Verletzungen oder Sachbeschädigung kommen.9 DE/AT/CH Inbetriebnahme / Gebrauch Montage Packen Sie das Produkt und das Zubehör vorsichtig aus. Hinweis: Achten Sie darauf, dass Sie nicht versehentlich Montage- material wegwerfen. Platzieren Sie den Wasserbehälter

auf einem flachen und ebenen Untergrund in der Nähe einer Steckdose (230–240 V∼, 50 Hz). Montieren Sie den Lampen-Aufsatz

. Posi- tionieren Sie hierzu die Lampenbefestigung

genau auf den Löchern für die Lampenbefestigung

und schrauben Sie sie mit den Schrauben

fest (siehe Abbildung A). Verwenden Sie einen PH1 Schraubendreher, um die Schrauben festzuziehen. Befüllen Sie den Wasserbehälter

bis zur MAX-Markierung (Innenwand) des Wasserbehälters

mit Wasser. Erhöhen (MAX) oder verringern (MIN) Sie die aus dem Zierstein

herausfließende Wassermenge mit dem + / - Schieber

(Abb. C). Setzen Sie die Bodenplatte

mit der daran befestigten Pumpe

auf den Wasserbehälter

und führen Sie dabei die Kabel der Pumpe

durch die Aussparung

Dekorieren Sie die Bodenplatte

mit den Kieselsteinen

Ihr Zimmerbrunnen ist nun betriebsbereit. Zimmerbrunnen ein- / ausschalten Stecken Sie den Netzadapter

in eine vorschriftsmäßig instal- lierte Steckdose, um den Zimmerbrunnen einzuschalten. Die Halo- genleuchte

leuchtet und Wasser fließt aus dem Zierstein

Hinweis: Streichen Sie mit der Hand über die Wasser-Öffnung am Zierstein

, damit das Wasser gleichmäßig herausfließt.10 DE/AT/CH Ziehen Sie den Netzadapter

aus der Steckdose, um den Zimmerbrunnen auszuschalten. Wasser wechseln

LEBENSGEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN

SCHLAG! Achten Sie darauf, dass der Netzadapter

nicht in das Wasser fällt bzw. nicht mit Wasser in Berührung kommt. Hinweis: Um Algenbildung vorzubeugen, sollten Sie in regelmäßigen Abständen – mindestens 1 x pro Woche – das Wasser wechseln und den Wasserbehälter

LEBENSGEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN

SCHLAG! Ziehen Sie den Netzadapter

aus der Steckdose. Nehmen Sie die Bodenplatte

vom Wasser- behälter

Ziehen Sie den Anschluss-Schlauch

Legen Sie die Bodenplatte

vorsichtig beiseite. Gießen Sie das Wasser vorsichtig aus der Abwasseröffnung

aus. Reinigen Sie den Wasserbehälter

mit einem weichen Tuch (o.ä.) und ggf. etwas Reinigungsmittel. Entkalken Sie den Wasserbehälter

wenn nötig mit einem handelsüblichen Entkal- kungsmittel. Befüllen Sie den Wasserbehälter

bis zur MAX-Markierung (Innenwand) wieder mit frischem Wasser. Montieren Sie den Zimmerbrunnen wieder (siehe „Montage“).11 DE/AT/CH Leuchtmittel austauschen

LEBENSGEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN

SCHLAG! Ziehen Sie vor sämtlichen Arbeiten am Produkt den Netz- adapter

aus der Steckdose. Lösen Sie die Schrauben

mittels eines Schraubendrehers (siehe Abbildung B). Entfernen Sie die Halogenleuchte

. Setzen Sie eine Halogen- leuchte

ein (siehe Abbildung B). Ziehen Sie die Schrauben

mittels eines Schraubendrehers wieder fest. Wartung / Reinigung / Pflege LEBENSGEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG! Ziehen Sie vor sämtli- chen Arbeiten am Produkt den Netzadapter

aus der Steckdose. Achten Sie darauf, dass sich der Wasserstand niemals unterhalb der MIN-Markierung (Innenwand) des Wasserbehälters

befindet. Füllen Sie das Wasser auf oder wechseln Sie das Wasser aus, wenn sich der Wasserstand unterhalb der MIN-Markierung befindet (siehe „Wasser wechseln“). Überprüfen Sie den Wasserstand, indem Sie die Bodenplatte

leicht anheben. Wenn kein Wasser aus dem Zierstein

fließt, obwohl der Netzadapter

an eine Steckdose angeschlossen ist, ist der Wasserstand vermutlich zu niedrig. Wechseln Sie das Wasser mindestens 1 x pro Woche aus (siehe „Wasser wechseln“). So beugen Sie Algenbildung vor. Überprüfen und reinigen Sie Zimmerbrunnen, Kieselsteine

in regelmäßigen Abständen. Verwenden Sie dazu keinesfalls aggressive oder ätzende Reini-12 DE/AT/CH gungsmittel. Achten Sie darauf, dass sich keine Fremdkörper in Pumpe

und Anschluss-Schlauch

befinden. Gießen Sie das Wasser aus und lassen Sie den Zimmerbrunnen vollständig trocknen, wenn Sie ihn längere Zeit nicht verwenden (siehe „Wasser wechseln“). Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung. Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es aus gedient hat, im Inter- esse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren.