Z30094A - Innenbrunnen MELINERA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dekorative Innenbrunnen
Marke	Melinera
Modell	Z30094A
Abmessungen (Modelle A/B)	19 × 44 × 9,5 cm (L × H × T)
Abmessungen (Modelle C/D)	19 × 41 × 9,5 cm (L × H × T)
Gewicht (leer)	1,7 kg
Maximales Wasservolumen	Ca. 800 ml
Maximale Flüssigkeitstemperatur	35 °C
Stromversorgung	Adapter 230-240 V~, 50 Hz, Ausgang 12 V~, 600 mA
Schutzklasse (Adapter)	II (doppelte Isolierung)
Pumpe	Modell AP-300L, 2 W, IPX8, max. Durchfluss 250 ml/min
Beleuchtung	Halogenlampe MR11 (austauschbar)
Einstellung des Wasserflusses	Drucktaster +/- (erhöht/verringert)
Verwendung	Innenbereich, nur für den privaten Gebrauch
Lieferumfang	Beigefügte Lampe, Dekostein, Wasserbehälter, Pumpe, Adapter, Kieselsteine, Schrauben, Bedienungsanleitung
Wartung	Wöchentlicher Wasserwechsel, Reinigung des Behälters, Entkalkung bei Bedarf
Sicherheit	Pumpe niemals ohne Wasser betreiben; vor Wartung vom Stromnetz trennen; nur mit mitgeliefertem Adapter verwenden
Ersatzteile erhältlich	Halogenlampe, Pumpe (AP-300L), Adapter (JBA41V-12-600)
Reparierbarkeit	Austausch der Lampe möglich; Pumpe und Adapter nicht reparierbar, bei Beschädigung entsorgen
Garantie / Hersteller	Melinera, Anleitung datiert 08/2010

Häufig gestellte Fragen - Z30094A MELINERA

Wie schalte ich den Innenbrunnen ein?

Stellen Sie sicher, dass die Pumpe an den Netzadapter angeschlossen ist, und stecken Sie dann den Adapter in eine Steckdose. Die Lampe leuchtet auf und das Wasser beginnt aus dem Dekostein zu fließen. Für einen gleichmäßigen Fluss fahren Sie mit der Hand über den Wasserauslass.

Warum fließt kein Wasser aus dem Dekostein?

Dies kann an einem zu niedrigen Wasserstand liegen. Überprüfen Sie den Wasserstand im Behälter: Er sollte zwischen den Markierungen MIN und MAX liegen. Ist der Stand korrekt, stellen Sie sicher, dass die Pumpe richtig angeschlossen ist und der flexible Schlauch nicht verstopft ist.

Wie oft sollte das Wasser gewechselt werden?

Es wird empfohlen, das Wasser mindestens einmal pro Woche zu wechseln, um Algenbildung zu vermeiden. Nutzen Sie die Gelegenheit, den Behälter zu reinigen.

Wie wechsle ich das Wasser des Brunnens?

Trennen Sie zuerst den Netzadapter vom Stromnetz. Ziehen Sie dann den Stecker der Pumpe vom Adapter ab. Entfernen Sie die Bodenplatte mit dem Dekostein und der Pumpe und leeren Sie das Wasser aus dem Behälter. Reinigen Sie den Behälter mit einem weichen Tuch und bei Bedarf etwas Entkalker. Füllen Sie frisches Wasser bis zur MAX-Marke und setzen Sie die Einheit wieder zusammen.

Wie tausche ich die Halogenlampe aus?

Trennen Sie vor jedem Eingriff immer den Adapter vom Stromnetz. Lösen Sie die Schrauben der beigefügten Lampe, entfernen Sie die alte Halogenlampe (Modell MR11) und setzen Sie die neue ein. Ziehen Sie die Schrauben wieder an.

Welche Leistung hat die Lampe und wo kann ich sie kaufen?

Die Lampe ist eine Halogen MR11. Sie ist in Baumärkten oder online erhältlich. Achten Sie darauf, eine Lampe des gleichen Typs und mit gleicher Spannung (12 V) zu verwenden.

Kann ich Zusätze oder Duftöle ins Wasser geben?

Nein, es ist zwingend erforderlich, nur Leitungswasser ohne Zusätze zu verwenden. Aromatische oder andere Substanzen können Feuer fangen oder die Pumpe beschädigen.

Was tun, wenn die Pumpe nicht mehr funktioniert?

Überprüfen Sie zuerst, ob der Adapter richtig eingesteckt ist und der Pumpenstecker korrekt sitzt. Startet die Pumpe immer noch nicht, stellen Sie sicher, dass sie vollständig untergetaucht ist. Besteht das Problem weiterhin, ist die Pumpe möglicherweise defekt. Die Kabel der Pumpe sind nicht austauschbar; entsorgen Sie die Pumpe und ersetzen Sie sie durch eine Pumpe AP-300L.

Ist der Brunnen für den Außenbereich geeignet?

Nein, dieser Brunnen ist nur für den Innenbereich konzipiert. Er darf nicht Regen oder übermäßiger Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

Wie erkenne ich, ob der Wasserstand ausreichend ist?

Der Behälter hat an der Innenwand Markierungen MIN und MAX. Der Wasserstand sollte immer über MIN liegen. Ist das Wasser darunter, kann die Pumpe überhitzen. Suchen Sie beim ersten Befüllen die MAX-Marke.

BEDIENUNGSANLEITUNG Z30094A MELINERA

Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

FR CH

Fontained'intérieur

DE/AT/CH Montage, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Seite

3

Bestimmungsgemäß Verwendung. 4
Teilebeschreibung.. 4
Technische Daten.. 5
Lieferumfang.. 6

Sicherheitshinweise . 7

Vor der Inbetriebnahme.

Inbetriebnahme/Gebrauch

Montage . 11
Zimmerbrunnen ein-/ausschalten .Seite 11
Wasser wechseln. 12
Leuchtmittel austauschen. 13

Wartung/Reinigung/Pflege

Entsorgung .Seite 14

Einleitung

Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Gerät vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungs- und Montageanleitung und die Sicher

heitshinweise. Benutzen Sie das Gerät nur wie beschreiben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Gerätes an Dritte ebenfalls mit aus.

- Bestimmungsgemäß Verwendung

Der Zimmerbrunnen ist ausschließlich zur Verwendung im privaten Innenbereich vorgesehen. Andere Verwendungen oder Veränderungen des Gerätes gelten als nicht bestimmungsgemäß und konnen Verletzungsgefahren und / oder Beschädigungen des Gerätes nach sichziehen. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

Teilebeschreibung

1 Lampen-Aufsatz
2 Zierstein (aus Kunstharz)
3 Llicher fur die Lampenbefestigung
4 Lampenbefestigung
5 Schrauben (fur Lampenbefestigung)
6 Bodenplatte

7 Anschluss-Schlauch  
8 Pumpe  
9 Pumpen-Stecker  
10 Anschluss-Stecker  
11 Netzadapter  
12 Wasserbehälter  
13 Kieselsteine  
14 +/- Schieber ("Wassermenge regeln")  
15 Anschluss-Stück  
16 Aussparung  
17 Schraube  
18 Halogenleuchte 

- Technische Daten

Zimmerbrunnen:

MaBe: Model A, B: ca. 19 × 44 × 9,5 cm (B x H x T)
Model C, D: ca. 19 × 41 × 9,5 cm (B x H x T)

Max. Füllvolumen: ca. 800 ml
Max. Temperatur der zu pumpenden Flüssigkeit: 35^ Gewicht (ungebungfter Zustand): 1,7 kg
Halogenlampe: MR11

Pumpe:

Modell: AP-300L  
Nennspannung: 12 V  
Energieverbrauch: 2 W  
Schutzklasse: 

Schutzart: IPX8

Max. Durchfluss: 250ml / min

Netzadapter:

Modell: JBA41V-12-600

Eingangsspannung: 230-240 V , 50 Hz

Ausgangsspannung: 12 V , 600 mA, 7,2 VA

Schutzklasse:

Der Netzadapter (Modell-Nr. JBA41V-12-600) ist TÜV/GS geprüft.

- Lieferumfang

Hinweis: Achten Sie beim Auspacken darauf, dass Sie nicht versehentlich Montagematerial wegwerfen. Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwandfrei den Zustand des Produkts und aller Teile. Montieren Sie das Produkt keinesfalls, wenn der Lieferumfang nicht vollständig ist.

1 Lampen-Aufsatz mit Halogenleuchte
1 Zierstein mit Bodenplatte
2 Schrauben
1Pumpe
1 Netzadapter
1 Wasserbehälter
1 Beutel Ziersteine
1 Bedienungsanleitung

Sicherheitseinweise

A WaRNuNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen.

Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können Brand und / oder schwere Verletzungen verursachen.

BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!

A WaRNuNG! LEBENS- und UNFaLLGE-FaHR FÜR KLEINKINDER und KINDER! Lassen

Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial. Kinder untersätzen früig die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern. Das Produkt ist kein Spielzeug.

Dieses Gerät ist nicht damit bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und / oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei dess, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollen den beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speilen.
- Dieses Gerät ist kein Spielzeug, es besteht nicht in Kinderhände. Kinder können die Gefahren, die im Umgang mit dem Gerät entstehen, nicht erkennen.
VORSICHT!VERLETZUNGSGEFAHR! Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt und sachgerecht montiert sind. Bei unsachgemäßer Montage besteht Verletzungsgefahr. Beschädigte Teile können die Sicherheit und Funktion beeinflussen.
Achten Sie daraufuf, dass das Produkt nur von fachkundigen Personen montiert wird.

• Verwenden Sie das Gerät / Produkt keinesfalls, wenn es beschädigt ist.
  Überprüfen Sie s amtliches Zubehör und alle Materialien regelmäßig auf Rost, Verschleiß und / oder andere Beschädigungen, da das Produkt dann nicht mehr verwendet werden darf.
• Stellen Sie das Produkt auf eine ebene und glatte Fläche. Andernfalls kann das Produkt umkippen. Verletzungen und / oder Beschädigungen des Produkts können die Folgen sein.
• Verwenden Sie den Zimmerbrunnen nur zusammen mit den mitgelieferften Zubehörerteilen.
• Verwenden Sie den Zimmerbrunnen nur im Innebereich.
• Verwenden Sie die Pumpe 8 (Modell: AP-300L) nur zusammen mit dem mitgelieferten Netzadapter 11 (Modell: JBA41V-12-600). Andernfalls kann es zu Beschädigungen der Geräte kommt.
• Verwenden Sie die Pumpe 8 nur, wenn Sie vollständig mit Wasser bedeckt ist. Andernfalls kann es zu einer Überhitzung der Pumpe 8 kommt. Beschädigungen des Geräts können die Folge sein.
  Achten Sie darauf, dass sich keine Gegenstände im Wasser befinden, die von der Pumpe 8 angesaugt werden konnen. Andernfalls kann es zu Beschädigungen des Produkts kommt.
  Betreiben Sie den Zimmerbrunnen nur mit Leitungswasser und ohne jegliche Zusatzstoffe wie Aromen o.ä. Beigemischte Zusatzstoffe können sich entzünden. Verletzungen und / oder Beschändigungen können die Folgen sein.

Vermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag!

Vergewissern Sie sich vor der Benutzung, dass die vorhandene Netzspannung mit der bereitsigen Betriebsspannung des mitgelieferten Netzadapters 11 übereinstimmt.
■ Überprüfen Sie vor jedem Netzanschluss das Gerät, die Pumpe 8 und den Netzadapter 11 auf etwaige Beschädigungen.
Ein beschädigtes Gerät bedeutet Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.
Wenden Sie sich bei Beschädigungen, Reparaturen oder anderen Problemen am Gerät an eine Elektrofachkraft.
Öffnen Sie niemals eines der elektrischen Betriebsmittel oder stecken irgendwelche Gegenstände in dieselben. Derartige Eingriffe bedeuten Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.
Fassen Sie den Netzadapter 11 niemals mit feuchten oder nassen Händen an.
Achten Sie daraufuf, dass Anschluss-Stecker 10 und Netzadapter 11 niemals mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kommt.
Zweckentfremden Sie die Anschlussleitungen nicht, um die Pumpe zu tragen, aufzehngen oder um den Netzadapter aus der Steckdose zuziehen. Halten Sie die Anschlussleitungen fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteilen. Beschädigte oder verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.
Entsorgen Sie die Pumpe 8, wenn die Anschlussleitungen der Pumpe 8 beschädigt sind! Die Anschlussleitungen der Pumpe 8 können nicht ersetzt werden.
- Stellen Sie das Gerät und alle Elektroinstallationen sowie Verbindungen so auf, dass der Standort nicht überflutet werden kann. Alle elektrischen Verbindungen und Installationen müssen sich im überflutungssicheren Bereich befinden.

Sicherheitshinweise/Vor der Inbetriebnahme

Achten Sie darauf, dass der Netzadapter 11 vor Spritzwasser geschützt ist.
Führer Sie Arbeiten am Gerät nur dann durch, wenn der Netzadapter 11 vom Netzstrom getrennt ist.
Achten Sie auf einen korrekten und festen Sitz des Pumpen-Steckers 9 am Anschluss-Stecker 10, bevor Sie den Wasserbehälter 12 mit Wasser befüllen.
Lassen Sie die Pumpe 8 niemals ohne Wasser laufen.

Vorder Inbetriebnahme

Suchen Sie einen geeigneten Standort für den Zimmerbrunnen.
Achten Sie darauf, dass der Untergrund fest, flach und eben ist.

VORSICHT! Ein unbener Untergrund kann dazu führen, dass der montierte und mit Wasser befüllte Zimmerbrunnen umkippen kann. Verletzungen und / oder Beschädigungen des Produkts können die Folgen sein.

VORSICHT! Brandgefahr durch Umkippen der Halogenleuchte18.
VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Versuchen Sie niemals, den Standort des Zimmerbrunnens zu wechseln, wenn dieser mit Wasser gefüllt ist. Andernfalls kann es zu Verletzungen oder Sachsbeschädigung kommt.

Inbetriebnahme/Gebrauch

Montage

Hinweis: Stellen Sie vor der Montage einen Behälter mit ca. 800 ml Litern Wasser bereit.

• Packen Sie das Produkt und das Zubehör vorsichtig aus.
  Hinweis: Achten Sie darauf, dass Sie nicht versehentlich Montagematerial wegwerfen.
  Platzieren Sie den Wasserbehälter auf einem flachen und ebenen Untergrund in der Höhe einer Steckdose (230-240 V~, 50 Hz).
  Montieren Sie den Lampen-Auafsatz 1 an den Zierstein 2. Positionieren Sie hierzu die Lampenbefestigung 4 genau auf den Lochern für die Lampenbefestigung 3 und schrauben Sie sie mit den Schrauben 5 fest (siehe Abbildung A und „Leuchtmittel austauschen"). Verwenden Sie einen PH1 Schraubendreher, um die Schrauben festzuziehen.
  Befüllen Sie den Wasserbehälter bis zur MAX-Markierung (Innenwand) des Wasserbehalters mit Wasser.
  Stecken Sie die Pumpe mit Anschluss-Stück auf den Anschluss-Schlauch.
  Erhöhen (MAX) oder verringern (MIN) Sie die aus dem Zierstein 2 herausflieBende Wassermenge, mit dem + / - Schieber [14] (Abb. C).
  Setzen Sie die Bodenplatte 6 mit der daran befestigten Pumpe 8 auf den Wasserbehälter 12 und führen Sie damit die Kabel der Pumpe 8 durch die Aussparung 16
  Dekorieren Sie die Bodenplatte 6 mit den Kieselsteinen 13
  Stecken Sie den Pumpen-Stecker auf den Anschluss-Stecker 10
  Ihr Zimmerbrunnen ist nun betriebsbereit.

- Zimmerbrunnen ein-/ausschalten

Stecken Sie, wenn nötig, den Pumpen-Stecker auf den Anschluss-Stecker 10.
Stecken Sie den Netzadapter 11 in eine vorschrifsmäßig instal- lierte Steckdose, um den Zimmerbrunnen einszuschalten. Die Hal- logenlampe 18 leuchtet und Wasser fließt aus dem Zierstein 2 Hinweis: Streichen Sie mit der Hand über die Wasser-Öffnung am Zierstein 2 damit das Wasser gleichmäßig herausfließt.
Ziehen Sie den Netzadapter 11 aus der Steckdose, um den Zimmerbrunnen auszuschalten.

Wasser wechseln

A WARNUNG! LEBENSGEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN

SCHLAG! Achten Sie daraufuf, dass der Pumpen-Stecker 9 nicht in das Wasser fällt bzw. nicht mit Wasser in Berührung kommt.

Hinweis: Um Algenbildung vorzubeugen, sollenn Sie in regelmäßigen Abständen - mindestens 1 x pro Woch - das Wasser wechseln und den Wasserbehälter [12] reinigen.

A WARNUNG! LEBENSGEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN

SCHLAG! Ziehen Sie den Netzadapter 11 aus der Steckdose.

Trennen Sie den Pumpen-Stecker 9 vom Anschluss-Stecker 10

□ Nehmen Sie die Bodenplatte 6amt Zierstein 2 vom Wasserbehälter 12.

Ziehen Sie den Anschluss-Schlauch 7 vom Anschluss-Stuck 15

• Legen Sie die Bodenplatte 6amt Zierstein 2 und Lampen-Aufsatz 1 und Pumpe 8vorsichtig beiseite.

Gießen Sie das Wasser vorsichtig aus. Reinigen Sie den Wasserbehälter mit einem weichen Tuch (o.a.) und ggf. etwas Reinigungsmittel. Entkalken Sie den Wasserbehälter wenn nötig mit

.../ Gebrauch/Wartung/Reinigung/Pflege

einem handelsüblichen Entkalkungsmittel.

Befüllen Sie den Wasserbehälter bis zur MAX-Markierung (Innenwand) wieder mit frischem Wasser.
Montieren Sie den Zimmerbrunnen wieder (siehe „Montage").

Leuchtmittel austauschen

WARNING! LEBENSGEFAHR DURING ELEKTRISCHEN

SCHLAG!Ziehen Sie vor samentlichen Arbeiten am Produkt den Netzadapter 11 aus der Steckdose.

Lösen Sie die Schrauben am Lampen-Aufsatz mittels eines Schraubendrethers (siehe Abbildung B).
Entfernen Sie die Halogenlampe 18. Setzen Sie eine Halogenlampe 18 ein (siehe Abbildung B).
Ziehen Sie die Schrauben mittels eines Schraubendrehers wie der fest.

Wartung/Reinigung/Pflege

WARNING! LEBENSGEFAHR DURING

ELEKTRISCHEN SCHLAG! Ziehen Sie vor sammlichen Arbeits am Produkt den Netzadapter 11 aus

der Steckdose.

Achten Sie darauf, dass sich der Wasserstand niemals unterhalb der MIN-Markierung (Innenwand) des Wasserbehalters 12 befindet.
Füllen Sie das Wasser auf oder wechseln Sie das Wasser aus, wenn sich der Wasserstand unterhalb der MIN-Markierung befindet (siehe „Wasser wechseln"). Überprüfen Sie den Wasserstand, in dem Sie die Bodenplatte 6 leicht anheiten. Wenn kein Wasser aus dem Zierstein 2 fließt, obwohl der Netzadapter 11 an eine Steckdose angeschlossen ist, ist der Wasserstand vermutlich zu niedrig.

Wartung / Reinigung / Pflege / Entsorgung

Wechseln Sie das Wasser mindestens 1 x pro Woche aus (siehe „Wasser wechseln"). So beugen Sie Algenbildung vor.
Überprüfen und reinigen Sie Zimmerbrunnen, Kieselsteine 13 Wasserbehälter 12 und Pumpe 8 in regelmäßigen Abständen. Verwenden Sie dazu keinesfalls aggressive oder atzende Reinigungsmittel. Achten Sie daraufuf, dass sich keine Fremdkörper in Pumpe 8 und Anschluss-Schlauch 7 befinden.
Gießen Sie das Wasser aus und halten Sie den Zimmerbrunnen vollständig trocknen, wenn Sieihn langere Zeit nicht verwenden (siehe „Wasser wechseln").

- Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingsstellen entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es aus gedient hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmull, sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und deren Öffnungszteiten können Sie sich bei ihrer zuständigen Verwaltung informieren.

Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß Richtlinie 2006 / 66 / EC recyclelt werden. Geben Sie Batterien und / oder das Gerät über die angebotenen Sammeleinrichtungen darüber.

EMC (€)

Produktbezeichnung:

Zimmerbrunnen

Modell Nr.: Z30094A-D

Version: 08/2010

Introduction

- Technische gegevens

Kamerfontein:

Afmetingen:	Model A, B: ca. 19x44x9,5 cm (BxHxD)
	Model C, D: ca. 19x41x9,5 cm (BxHxD)

Stand der Informationen

Version des informations · Versione

delles informazioni · Stand van de

informatie: 08 / 2010 · Ident.-No.:

Z30094A-D082010-1