RCR4625NU - Cd-spieler/rekorder ROADSTAR - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	CD-Player/Recorder mit Radio, Kassette, USB und AUX
Marke	Roadstar
Modell	RCR4625NU
Stromversorgung	AC 230 V ~ 50 Hz oder DC 9 V (6x LR14-Batterien)
Lautsprecherleistung	2 x 2 W RMS
Radiofrequenzbereich	FM 87,5 - 108 MHz
Anschlüsse	USB-Anschluss, AUX-Eingang 3,5 mm, Kopfhöreranschluss nicht erwähnt
Unterstützte Audioformate	Audio-CD, MP3 (auf CD oder USB-Stick)
Hauptfunktionen	FM-Radio, Kassettenplayer, CD/MP3-Player, CD-Recorder nicht spezifiziert, USB-Wiedergabe, AUX-Eingang
Uhreinstellung	Ja, mit 12/24-Stunden-Anzeige
Radiosender voreinstellen	Bis zu 30 FM-Sender
Programmierte Wiedergabe	Ja, für CD und USB (bis Speicher voll)
Automatische Abschaltung	Automatische Bereitschaft nach ca. 10 Minuten ohne Audio bei CD/USB/Kassette
Sicherheit	Nicht Wasser, Feuchtigkeit, Hitze oder direkter Sonneneinstrahlung aussetzen. Reparaturen nur durch qualifiziertes Fachpersonal.
Wartung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Keine Flüssigkeiten oder Aerosole verwenden.
Abmessungen (ca.)	Nicht angegeben, typisch für eine tragbare Stereoanlage (ca. 40 x 20 x 25 cm)
Gewicht (ca.)	Nicht angegeben, geschätzt 3-5 kg
Reparierbarkeit	Ersatzteile nicht erwähnt; Reparatur durch Fachmann empfohlen
Garantie	Entspricht der Richtlinie 99/44/EG; Dauer je nach Land
Mitgeliefertes Zubehör	Netzkabel, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - RCR4625NU ROADSTAR

Wie stelle ich die Uhr am RCR4625NU ein?

Im Bereitschaftsmodus drücken und halten Sie CLOCK/PLAY, bis "12/24 Hr" blinkt. Wählen Sie mit RETOUR/PROC -/+ das Format, dann bestätigen Sie mit CLOCK/PLAY. Stellen Sie anschließend auf gleiche Weise Stunden und Minuten ein.

Wie höre ich FM-Radio?

Drücken Sie POUVOIR/FONCTION bis "rAd" erscheint. Verwenden Sie RETOUR/PROC -/+ für manuellen Suchlauf oder halten Sie SCAN für automatischen Suchlauf.

Wie programmiere ich Radiosender vor?

Im Radiomodus halten Sie SCAN/MODE 2-3 Sekunden für automatische Voreinstellung. Für manuelle Voreinstellung wählen Sie den gewünschten Sender, drücken SCAN/MODE, wählen einen Speicherplatz (P01-P30) und bestätigen.

Wie spiele ich eine CD oder MP3 ab?

Wählen Sie mit FONCTION den CD-Modus bis "Cd" erscheint. Öffnen Sie die Abdeckung, legen Sie eine CD ein (bedruckte Seite nach oben) und schließen Sie. Die Wiedergabe startet automatisch. Bei MP3 verwenden Sie PRESET/FOLDER/STOP zum Navigieren zwischen Ordnern.

Wie programmiere ich eine Titelliste auf CD oder USB?

Drücken Sie PRESET/FOLDER/STOP, dann SCAN/MODE. Wählen Sie mit RETOUR/PROC -/+ einen Titel, drücken Sie SCAN/MODE zum Hinzufügen. Wiederholen, dann drücken Sie CLOCK/PLAY zum Starten der programmierten Wiedergabe.

Wie verwende ich einen USB-Stick?

Wählen Sie mit FONCTION den USB-Modus. Schließen Sie den Stick an den USB-Anschluss an, die Wiedergabe startet automatisch. Verwenden Sie PRESET/FOLDER/STOP zum Wechseln des Ordners. Entfernen Sie den Stick nur bei ausgeschaltetem Gerät.

Wie schließe ich ein externes Gerät über AUX an?

Wählen Sie mit FONCTION den AUX-Modus. Schließen Sie ein 3,5-mm-Klinkenkabel (nicht im Lieferumfang) vom externen Gerät an die AUX-IN-Buchse auf der Rückseite an. Die Musiksteuerung erfolgt über das externe Gerät.

Wie verwende ich den Kassettenplayer?

Wählen Sie den TAPE-Modus. Drücken Sie ARRET/EJECTION zum Öffnen des Fachs, legen Sie die Kassette ein, schließen Sie. Verwenden Sie die Tasten LECTURE, PAUSE, AV RAPIDE, RETOUR und ARRET/EJECTION.

Was tun, wenn das Gerät nicht mehr reagiert?

Dies kann auf eine elektrostatische Entladung zurückzuführen sein. Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie das Netzkabel, entfernen Sie alle Batterien, warten Sie einige Sekunden, schließen Sie es wieder an und schalten Sie es wieder ein.

Wie reinige und pflege ich das Gerät?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Niemals Flüssigkeiten, Aerosole oder Scheuermittel verwenden. Vermeiden Sie Feuchtigkeit, Hitze und direkte Sonneneinstrahlung.

BEDIENUNGSANLEITUNG RCR4625NU ROADSTAR

WECHSELSTROM: Sie können Ihr tragbares Stereosystem mit Strom versorgen, indem Sie das Netzkabel in den Netzstecker (19) an der Rückseite des Gerätes und dann in die Steckdose an der Wand stecken.

Prüfen Sie, dass die Nennspannung des Geräts mit ihrer lokalen Spannung übereinstimmt. Stellen Sie safer, dass das Netzkabel vollständig in das Gerät eingesetzt ist.

BATTERIESTROM: Um das Radio mit Batterien zu verwenden,ziehen Sie das Netz-kabel ab und legen Sie 6× ,LR14"-Batterien in das Batteriefach (20) ein.

Stellen Sie sicher, dass die Batterien richtig eingelegt sind, um Schäden am Gerät zu vermeiden. Entfernen Sie die Batterien, wenn das Gerät für längerere Zeit nicht verwendet wird, da dies zu einer Leckage an den Batterien führen und in der Folge zu Ihr Radio beschädigen kann.

EIN/AUS SCHALTEN

Drücken Sie die [POWER/FUNCTION]-Taste (2), um das Gerät einzuschalten.

Drücken und halten Sie die [POWER/FUNCTION]-Taste (2) ca. 3 Sekunden lang gedruckt, um das Gerät auszuschalten.

Im CD/USB/TAPE-Modus Goes das Gerät automatisch in den STANDBY-Modus über, wenn etwa 10 Minuten lang kein Ton ausgegeben wird.

SICHERHEITSHINWEISE

ANWEISUNGEN - Alle Sicherheits- und Betriebshinweise sollenn sorgfältig durchgeleen werden, bevor Sie das Radio in Betriebnehmen.
- WARNHINWEISE BEAchteN - Alle Warnhinweise am Gerät und in den Betriebshinweisen sollenn befolgt werden.
WASSER UND FEUCHTIGKEIT - Das Gerät sollte nicht in der Nähe von Flüssigkeiten oder in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit benutzt werden.
BELUFTUNG - Das Gerät sollte so aufgestellt werden, dass die Luftzirkulation nicht beeinträchtigt wird.
Wärme - Das Gerätarf nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie Heizkörpern, Öfen oder anderen Geräten platziert werden, die Wärme erzeugen.
- STROMQUELLE - Das Gerät sollte nur an die Stromversorgung angeschlossen werden, die in der Bedienungsanleitung oder auf dem Gerät angegeben ist.
- NETZKABELSCHUTZ - Netzkabel sollenn so verlegt werden, dass man nicht auf sie tritt und so, dass sie nicht durch Gegenstände eingeklemmt werden.
EINTRITT VON FREMDKÖRPERN UND FLÜSSIGKEIT - Es ist darauf zu achten, dass keine Objekte auf das Gerät fallen und dass keine Flüssigkeiten durch Öffnungen in das Gehäuse dringen.
BESCHÄDIGUNGEN, BEI DENEN WARTUNG ERFORDERLICH IST

Das Gerät sollte von qualifiziertem Wartungspersonal gewartet werden, wenn:

• Das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt wurde;
• Gegenstände auf das Radio gefallen oder Flüssigkeiten eingedrungen sind; - Das Gerät Regen ausgesetzt worden ist;
• Das Gerät heruntergefallen oder das Gehäuse beschädigt ist;
• Das Gerät scheinbar nicht normal Funktioniert.

WARTUNG - Der Benutzer sollt nicht versuchen, das Gerät anders, als in der Bedienungsanleitung beschreiben, zu benutzen. Alle Wartungsarbeiten müssen von qualifizierten Servicemitarbeitern durchgeführt werden

Hinweis: Wenn das Display Funktioniert nicht ordnungsgemäß oder reagiert nicht auf die Betätigung der Kontrolle, aufgrund einer elektrostatischen Entladung. Ziehen Sie das Netzkabel und entfern den Sie die Batterien, dann und schreiben Sie die Stromversorgung eine Sekunden später wieder an.

UHREINSTELLUNG

Im Bereitschaftsmodus:

1. Halten Sie die Taste [PLAY-PAUSE / CLOCK] (3) ca. 2 Sekunden lang gedrückt, bis auf dem Display "12/24 Std." angezeigt wird;
2. Drücken Sie die [SKIP -/+]-Tasten (5/6), um das 12- oder 24-Stunden-Format zu wahlen;
3. Bestätigen Sie mit der [PLAY-PAUSE / CLOCK] (3)-Taste;
4. Drücken Sie die [BACK/NEXT -/+] (5/6)-Tasten, um die Stunde einzustellen;
5. Bestätigen Sie die Einstellung mit der Taste [PLAY-PAUSE / CLOCK] (3);
6. Drücken Sie die Tasten [BACK/NEXT -/+] (5/6), um die Minuten einzustellen BESTÄTIGEN SIE MIT DER [PLAY-PAUSE / CLOCK] TASTE (3);

RADIO

1. Wahlen Sie den RADIO-Modus mit der Taste [POWER/ FUNKTION] (2), bis "rAd" auf dem Display angezeigt wird.
2. Stellen Sie die Radiofrequenz wie folgt auf den gewünschten Sender ein:

MANUELLER ABTASTEN: Verwenden Sie die [SKIP / FREQ -/+] (5/6)-Tasten zur Feinabstimmung des gewünschten Senders oder drücken und halten Sie die [SKIP / FREQ -/+] (5/6)-Tasten gedrückt, um den nachsten/vorherigen verfügbaren Sender abzutanten.

AUTO-SCAN: Halten Sie die [SCAN / MODUS] (11)-Taste etwa 3 Sekunden lang gedrückt, um den automatischen Scan zu starten.

Voreingestellter Sender: Automatisch voreingeste

1. Halten Sie die [SCAN / MODUS] (11)-Taste am Gerät etwa 2-3 Sekunden lang gedrückt, um den automatischen Voreinstellungenprozess zu starten.
2. Auf dem Display wird die Speicher-Seqenznummer angezeigt, und die Radiosender werden automatisch in die Sequenznummer voreingestellt (Hinweis:Eine Sequenznummer bedeutet während des automatischen Voreinstellungssprozesses 1 voreingestellter Sender).
3. Nachdem alle Sender automatisch voreingestellt wurden, drücken Sie die Taste [ORDNER / STOPP] (4), auf dem Display erscheint "PrE", dann drücken Sie die Tasten [SKIP+ / FREQ+] oder [SKIP-/FREQ-] (5-6), um die voreingestelltten Sender zu wahlen.

Manuelle Voreinstellung:

1. Verwenden Sie die obige Methode "Manuelle Suche nach Radiosendern", um die gewünschten Radiosender zu wahlen.
2. Drücken Sie die Taste [SCAN / MODUS] (11). Auf dem Display erscheint "P01" (Speicherplatz) und die Meldung "PROG".

3. Verwenden Sie die Tasten [SKIP+ / FREQ+] oder [SKIP- / FREQ-] (5-6) zur Auswähl des Speicherplatzes (P01 - P30) und drücken Sie dann die Taste [SCAN / MODUS] (11) zur Bestätigung.

4. Die gewünschten Radiosender werden auf dem von Ihnen gewünschten Speicherplatz gespeichert.

5. Drücken Sie die Taste [STOP/PRESET/FOLDER] (4), auf dem Display erscheint "PrE", drücken Sie dann die Tasten [ÜBERSPRINGEN+ / TUNING+] oder [ÜBERSPRINGEN- / TUNING-] (5-6), um die voreingestelltener Sender zu wahlen.

KASSETTENBETRIEB

1. Wahlen Sie den "TAPE"-Modus, indem Sie die Taste [FUNCTION] (2) drucken;
2. Drücken Sie die Taste [STOP/AUSWERFEN] (15.2), um die Kassettenklappe (12) zu öffnen und Ihr Band einzulegen;
3. Schließen Sie die Kassettenklappe (12);
4. Drücken Sie die Taste [WIEDERGABE] (15.5), um die Wiedergabe der Kassette zu starten.
5. Drücken Sie die [PAUSE] (15.1)-Taste (15.1), wenn Sie die Bandwiedergabe vorübergehend stoppen möchten, und drücken Sie sie erneut, um die Bandwiedergabe wieder aufzunehmen.
6. Drücken Sie die Taste [STOP/EJECT] (15.2), wenn Sie fertig sind, und drücken Sie sie erneut, um das Kassettenfach zu öffnen.
7. Drücken Sie die Taste [F.FWD] (15.3) oder [RWD] (15.4), um den schellen Vorwarts-/Rückwartslauf des Bandes zu starten.

CD-MP3-BETRIEB

1. Wahlen Sie den CD-Modus mit der Taste [POWER / FUNKTION] (2), bis "Cd" auf dem Display angezeigt wird.
2. Öffnen Sie das CD-Fach, indem Sie den Deckel mit der Um eine CD zu enthalten, drücken Sieitte die Taste [STOP/PRESET/FOLDER] (4), öffnen Sie das CD-Fach und haben Sie die CD vorsichtig heraus.
3. Während der Wiedergabe einer MP3-Disc können Sie die Taste [STOP/PRESET/FOLDER] (4) drücken und gedrückt halten. Auf dem Display wird "FOld" angezeigt, dann drücken Sie die Tasten [ÜBERSPRINGEN+ / TUNING+] & [ÜBERSPRINGEN- / TUNING-] (5-6), um den Ordner auszuwahlen.
4. Wahrend der Wiedergabe einer MP3-Disc können Sie die Taste STOP/PRESET/ FOLDER](4) drücken und gedrückt halten. Auf dem Display wird "FOld" angezeigt, dann drücken Sie die Tasten [ÜBERSPRINGEN+ / TUNING+] & [ÜBERSPRINGEN- / TUNING-] (5-6), um den Ordner auszuwahlen.

Programmierte Wiedergabe

Damit kann eine beliebige Folge von Tracks programmiert werden.

1. Drucken Sie die Taste [STOP/PRESET/FOLDER] (4)
2. Drücken Sie die Taste [SCAN / MODUS] (11). Auf dem Display erscheint "P01" (Speicherplatz) und die Meldung "PROG".
3. Verwenden Sie die Tasten [SKIP+/TUN+] & [SKIP-/TUN-] (5-6), um den gewünschten Titel auszuwahlen, und drücken Sie dann erneut die Taste [SCAN /

MODUS] (11).

1. Die Anzeige wechselt zum Speicherplatz P02.
2. Wahlen Sie das{nachste Stuck mit den Tasten [SKIP+/TUNING+] & [SKIP-/ TUNING-] (5-6) und drucken Sie dann erneut die Taste [SCAN / MODUS] (11). Wiederholen Sie den Vorgang, bis alle gewünschten Titel ausgewählt sind.

HINWEIS:

1. Sobald die Speicherkapazität der zu programmierenden Spuren erreicht ist, blinking auf der Anzeige "FUL".
2. Drücken Sie die Taste [PLAY-PAUSE / CLOCK] (3). Die Wiedergabe beginnnt.
3. Um das Programm zulöschen, drücken Sie zweimal die Taste [STOP/PRESET/FOLDER] (4). Die Meldung "PROG" verschwindet.

USB-BETRIEB

1. Wahlen Sie den "USB"-Modus, indem Sie die Taste [POWER/FUNCTION] (2) drücken;
2. Schlieben Sie ein USB-Gerät an den [USB-SOCKET] (16) an;
3. Die Wiedergabe startet automatisch ab dem ersten Titel.
4. Während der Wiedergabe einer MP3-Disc können Sie die Taste [Ordner/STOP] (4) drücken und gedrückt halten; auf dem Display wird "FOLD" angezeigt; drucken Sie dann die Taste [BACK/NEXT+/-] (5/6), um den Ordner

PROGRAMMIERUNG

Der Vorgang PROGRAMMIEREN ist derselbe wie der von CD-MP3.

Hinweis: Einige mp3-Player können möglicherweise nicht über den usb-Anschluss abgespielt werden. dies ist keine Maul-Funktion des Systems.

Hinweis: Um Schäden am USB-Speicher zu vermeiden, entfern den Sieihn nur, wenn das Radio ausgeschaltet ist.

AUX-IN-BETRIEB

1. Wahlen Sie den "AUX" -Modus durch Drücken die Taste [POWER/FUNKTION] (2);
2. Verwenden Sie ein mannliches 3,5-mm-Klinkenkabel (nicht im Lieferumfang enthalten), um ein externes Audiogerät an die AUX-IN-Buchse (17) anzuschreiben.

Hinweis: Die Musikbedienung (Wiedergabe, Pause usw.) muss von ihrem externen Gerät aus durchgeführt werden.

TECHNISCHE DATEN

Stromversorgung: AC 230V ~ 50Hz.

DC 9V = (6 x "LR14" Batterie).

Radiofrequenzbereich

FM: 87.5 - 108 MHz.

Laufsprecher

ausgangsleistung: 2 × 2 Wrms

Allgemeine

Aux-In:

3.5mm jackbuchse.

Ausführung und Spezifikationen unterliegen unangekündigten Änderungen.

SICHERHEITSHINWEISE

Das Ausrufszeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen (Service) in thisen Handbuch hin, die unbedingt zu befolgen sind.

Um die Gefahr elektrischer Schläge auszuschliessen, Gehäuse auf keinen Fall abnehmer.

Im Innem befinden sich keine vom Benutzer selbst instandsetz-baren Teile. Reparaturen dürfen nur von einer autorisierten Fachwerkstatt durchgeführt werden.

Dieses Gerat ist für 230V 50Hz Netzspannung ausgelegt. Bei längerer Nichtbenutzung des Geratsziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

Setzen Sie das Gerät weder Feuchtigkeit noch Regen aus.

Schalten Sie das System erst dann ein, wenn Sie alle Verbindungen genau geprüft haben.

Stellen Sie das Gerät so auf, dass immer eine ungestörte Frischluftzufahr sichergestellt ist. Es ist zum beispel keinesfalls auf Teppiche und in der Nähe von Gardinen zu stellen oder in Bücherregaile einzubauen.

Setzen Sie das Gerät weder direkter Sonneneinstrahlung noch Wärmequellen aus.

KORREKTE ENTSORGUNG DIESES PRODUKTS (Elektromüll)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmull entsorgt werden darf. Entsorgen Sie these Geratitte getrennt von anderen Abfallen, um der Umwelt bzw. der menschl i chen Gesundheit ni cht durch unkontrol l erte Muli besei ti gung zu schaden. Recycel n Si e das Gerat, um di e nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fordern. Private Nutzer sollen den Handler, bei dem das Produkt gekauft wurdereoder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerat auf umweltfreundliche Weise recyeln konnen. Gewerbliche Nutzer sollen sich an ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderen Gewerbemull entsorgt werden.

L'EMPLACEMENT DES COMMANDES

1. ÉCRAN LCD
   2.POUVOIR / FONCTION
2. CLOCK/ PLAY PAUSE
3. STOP/PRESET/FOLDER
4. RETOUR/TUNE -
5. PROCHAINE/TUNE+
6. VOLUME -
7. VOLUME +
8. GRILLE D'ORATEUR
9. COMPARTIMENT DES PILES
10. SCAN/MODE
11. PORTE DE LA CASSETTE
12. ANTENNE
13. PORTE CD

14. COMMANDES DE LA CASSETTE (DE GAUCHE À DROITE)

15. PAUSE

16. ARRÊT / ÉJECTION
17. AVANCE RAPIDE
18. RETOUR

19. LECTURE

20. CLÉ USB

21. SOCIETE AUX-IN
22. MANIPULATION
23. AC

SOURCES D'ALIMENTATION

PLAATS VAN DE REGELKNOPPEN

1. LCD-DISPLAY
2. POWER / FUNCTION SELECTOR (AAN-KNOP / FUNCTIE)
3. PLAY-PAUSE / CLOCK (KLOK)
4. PRESET/FOLDER/STOP
5. BACK / AFSTEM -
6. NEXT / AFSTEM +
7. VOLUME -
8. VOLUME +
9. PRESET/ALBUM
10. BATTERIJCOMPARTIMENT
11. AMS (AUTOMATISCHE SCAN) / MODE
12. CASSETTE KLEPJE
13. ANTENNE
14. CD-KLEPJE

15. CASSETTE GEBRUKEN (VAN LINKS NAAR RECHTS)

16. PAUSE

17. STOP / EJECT
18. FAST FORWARD
19. REWIND
20. PLAY
21. USB-AANSLUITING
22. AUX-IN-AANSLUITNG
23. HANDVAT
24. NETSTROOM STEKKER

STROOMBRONNEN

TECHNISCHE SPECIFICATIONS

Roadstar Management SA erklärt hiermit, dass das Funkerat vom Typ RCR-4625NU der Richtlinie 2014/53 / EU entspricht. Der vollständige Text der EU- konformitätserk-lärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://roadstar.com/ images/ce/RCR-4625NU.pdf oder durch Scannen des folgenden QR-Codes.

Die Firma "Roadstar" garantiert - durch die eigene Organisation und mit den hier nachstehend im Detail aufgeführten Modalitäten - die korrekte Funktionseweide und die Einwandfreiheitder Produkte mit der Markenbezeichnung "Roadstar".

Sollte ein Produkt nicht correct Funktionen oder Herstellungsfehleraufweisen, wird "Roadstar" mit dem eigenen Vertriebsnetz oder durch den eigenen Vertrieb für die

Reparatursogenoderwenn nicht möglich, fürden Ersatz des Produktes.

Die Garantietzeit ist in Ubereinstimmung mit der Direktive 99/44/CEder Europäischen Union. Für alle nichtMitgliedssstaaten der EU, gilt die jeweils lokale gesetzlich vorschriebene Garantietzeit.

Ausgeschlossen von der Garantie sind Verschleibeiteile, asthetische Teile, Produkte mit beschädigtem Garantiesiegel oder nicht lesbarer Seriennummer, sowie die Schäden, die zufällig durch Fahrlösigkeit, unzulässigen Gebrauch, durch den Gebrauch von nicht originenErsatzteilen, ungeeigneter Verpackung oder ausirgen dem Grundverursacht werden, der den "Roadstar" Produkten nicht zu schreiben sind.

These "Garantie" beeintrachtigt nicht die Rechte des Verbrauchers gemassdterDirektive 99/44/CE.

Weitere Informationen finde Sie im Internet unterderAdressw www.roadstar.com oder richten Sie ihre Anfragen此项an die E-Mail Adresse aftersa

[e-mail].

ESPANOL