30.3064.01 - Umgebungsthermometer TFA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	TFA
Modell	30.3064.01
Kategorie	Umgebungsthermometer
Produkttyp	Funkthermometer mit Uhr
Basisstation - Abmessungen	83 x 55 x 152 mm
Basisstation - Gewicht (nur Gerät)	Nicht in der Anleitung angegeben
Basisstation - Stromversorgung	2 AA 1,5 V Batterien (nicht enthalten) + Netzteil 230 V AC / 5 V DC inklusive
Basisstation - Messbereich Innentemperatur	0 °C bis +50 °C (32 °F bis 122 °F)
Außensender - Abmessungen	40 x 21 x 130 mm
Außensender - Gewicht (nur Gerät)	Nicht in der Anleitung angegeben
Außensender - Stromversorgung	2 AA 1,5 V Batterien (nicht enthalten)
Außensender - Messbereich Außentemperatur	-40 °C bis +60 °C (-40 °F bis 140 °F)
Übertragungsreichweite	Ca. 100 m im freien Feld
Übertragungsfrequenz	433 MHz
Maximale Sendeleistung	< 10 mW
Uhr	DCF-77 funkgesteuert, 12/24 h Anzeige, Wochentag in Buchstaben (Deutsch/Englisch)
Bildschirm	Farbdisplay mit zwei Helligkeitsstufen
Funktionen	Anzeige Innen-/Außentemperatur, Max/Min-Werte, Trend, Trendpfeile
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, feuchten Tuch reinigen, keine Lösungsmittel oder Scheuermittel
Sicherheit	Stromschlaggefahr: Nicht in feuchter Umgebung verwenden, mitgeliefertes Netzteil verwenden, außerhalb der Reichweite von Kindern halten, Batterien außerhalb der Reichweite
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Keine Ersatzteile aufgeführt, nicht selbst zerlegen oder reparieren
Allgemeine Informationen	Garantie: Bedienungsanleitung beachten, sonst Verlust von gesetzlichen Rechten; EU-Konformitätserklärung verfügbar auf www.tfa-dostmann.de

Häufig gestellte Fragen - 30.3064.01 TFA

Wie installiere ich die Batterien im Außensender?

Öffnen Sie das Batteriefach des Senders. Legen Sie zwei neue AA 1,5 V Batterien ein und beachten Sie die Polarität (+/-). Schließen Sie das Fach. Das Funksymbol blinkt auf dem Display der Basisstation während der Übertragung.

Was tun, wenn die Außentemperatur nicht angezeigt wird?

Überprüfen Sie die Batterien des Senders und ersetzen Sie sie bei Bedarf. Führen Sie eine manuelle Suche durch, indem Sie die - Taste an der Basisstation 3 Sekunden lang drücken. Beseitigen Sie Störquellen (Fernseher, Computer) und verringern Sie die Entfernung.

Wie stelle ich die Uhr manuell ein, wenn das DCF-Signal nicht empfangen wird?

Halten Sie die MODUS Taste 3 Sekunden lang gedrückt. Verwenden Sie die Tasten - oder + um die Sprache, dann die Zeitzone, die 12/24 h Anzeige, die Stunde, die Minuten, das Jahr, den Monat und den Tag einzustellen. Bestätigen Sie mit MODUS.

Wie aktiviere oder deaktiviere ich die Hintergrundbeleuchtung?

Drücken Sie einmal die LIGHT Taste für dauerhafte Beleuchtung (Netzteil erforderlich) oder ein zweites Mal zum Ausschalten. Im Batteriebetrieb aktiviert jeder Tastendruck die Beleuchtung vorübergehend.

Was bedeuten die Trendpfeile auf dem Display?

Die Pfeile zeigen an, ob die aktuelle Temperatur im Vergleich zur vorherigen Messung steigt, fällt oder stabil bleibt.

Wie rufe ich die Maximal- und Minimalwerte ab?

Drücken Sie im Normalmodus die + Taste. Das Display zeigt nacheinander: Außentemperatur max (HI), Außentemperatur min (LO), Innentemperatur max, Innentemperatur min. Drücken Sie erneut + um zum Normalmodus zurückzukehren.

Wie setze ich die Max/Min-Werte zurück?

Wenn die Max- oder Min-Werte angezeigt werden, halten Sie die + Taste etwa 2 Sekunden lang gedrückt. Die Werte werden gelöscht und durch die aktuellen Werte ersetzt.

Wie groß ist die Reichweite des Außensenders?

Die Reichweite beträgt ca. 100 Meter im freien Feld. Dicke Wände oder Metallteile können die Reichweite erheblich verringern.

Wie reinige ich das Thermometer?

Verwenden Sie ein weiches, feuchtes Tuch. Keine Lösungsmittel oder Scheuermittel verwenden. Entfernen Sie die Batterien, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird.

Was tun, wenn der Bildschirm schwarz bleibt oder nichts anzeigt?

Überprüfen Sie, ob das Netzteil richtig angeschlossen ist oder die Batterien mit der richtigen Polarität eingelegt sind. Drücken Sie LIGHT um die Beleuchtung einzuschalten. Wenn das Problem weiterhin besteht, ersetzen Sie die Batterien oder das Netzteil.

BEDIENUNGSANLEITUNG 30.3064.01 TFA

TPA No. 30.3064 Anleitung 23.10.2017 15:34 Uhr Seite 1

Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Instruziones de uso
Gebrukshaanwirzing
Istruzioni per l'uso

TFA

Kat. Nr. 30.3064

TPA No. 30.3064 Anleitung 23.10.2017 15:34 Uhr Seite 2

Fig.1 Fig.2

TPA No. 30.3064 Anleitung 23.10.2017 15:34 Uhr Seite 3

Fig. 3

SPIRA-Funk-Thermometer

Vielen Dank, dass Sie sich für diese Gesamt aus dem Hause TFA entschieden haben.

• Lesen Sie sich blitte die Bedelunungsanleitung genau durch
  So werden Sie mit dem neuen Gerat vertraut, deren alle Funktion und Bostandstelle kennen, erfahren wichtige Details für die Inbetriebnahme und den Umgang mit dem Gerat und erhaltene Tipps für den Störungsfall.
• Durch die Beuchlung der Bedingungenanleiung vermeiden Sie auch Beschäftigungs des Gerätes und die Gefährung ihrer gesetzlichen Mängelrechte durch Fehlgebrauch.
• Für Schäden, die aus Nichtbezeichnung dieser Bedelungenanleitung verursicht werden, übernehmen wir keine Haftung.
• Ebenso halten wir nicht für inkorrekte Messwerte und Folgen, die sich aus solchen ergeben können.
• Beachlen Sie besonderss die Sicherheitshinweise!
• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf!

2. Lleferumfang

Funk-Thermometer (Basisstation)
- AuBensender (Kat.-Mr.30.3232.02)
-Netzadapter
Bedienungsanleitung

1. Einsatzbereich und alle Vorteile hisnes neuen Gerätes auf einen Blick

Farbdislay mit zwei Hellinkeitsstufen
Funkur mit Datum und ausgeschriebenem Wochentag (Deutsch/Englisch)
AuBentemperatur über kabellosen AuBensender (max. 100m)
Anzeige der Innentemperatur
Tendenzpfei
Hochst- und Tiefstwerte

4. Zu Ihrer Sicherheit

Das Produkt ist ausschließlich für den offen beschriebenen Einsatzbereich geeignet.
- Vervonden Sie das Produkt nicht anders, als in dieser Badiunungsanleitung dargestellt wird.
- Das eigemächtige Reparieren, Umbauen oder Verändern des Garates ist nicht gestattet.

Versicht! Lebensgebehr durch Strechnachlag

• Schliefen Sie das Basiswert nur an eine vorschrittsmäßige Installierte Stecknote mit einer katzspannung von 230 V an die Steckdose muss nahe der Einrichtung angebricht und kein langzüglich sein.

SPIRA - Funk-Thermometer

Das Basisgr und das Neteil durlan nicht mit Wasser oder Feuchtingigkeit in Kontaktkommen. Nur fur den Betrieb in Trog-igen Inpenlungen geognet
Benutzen Sie das Gerä nicht, wenn Gehäuse oder Netztell beschadigt sind.
- Bewahnen Sie das Geräf außerhalb der Reichweite von Personen (auch Kindern) auf, die mögliche Gefahren im Umgang mit elektriksen Geräten nicht rechtig einschlagen können.
Zichen Sie族自治n Stecker aus der Steckdose, wenn eine Stetung aufritt oder das Gerät fangere Zeit nicht benutzt wird.
Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzeil.
- Verbinden Sie erst das Kabel mit dem Basisgerät und stecken sie dann den Netzstecker in die Steckdose.
Ziehen Sie den Natzstecker nicht am Kabel aus der Steckdose.
Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht mit scharftkantigen oder freienden Gegensländen in Berhrung kommt.

Vorsicht!

Verletzungsgefahr:

Bewahren Sie die Geräte und die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
- Batterien enthalten gesundheitsschädliche Stäuren und können bei Verschlucken lebensgeführlich sein. Werde eine Batterie verschluckt, kann dios innerhalb von 2 Stunden zu schworen inneren Verzufungen und zum Tode fahren. Wenn Sie verhutten, eine Batterie konnte verschluckt oder andererweit in den Körper gelangt sein, denen sie sofort medizinische Hiffe in Anspruch.
- Batterien nicht ins Feuer werden, kurzschlieben, auseinandernahmen oder außaden. Explosionsgefallr!
Um Auslaufender Batterien zu vermeiden, sollen schwacha Batterien möglichst schneft ausgalauch stierten. Vervanden Sie pleile gleichzeitige ate und neue Batterien oder Batterien unter einschliederlichen Tys.
Belm Hantleren mit ausgelaufen Batterien chemikalienbestandige Schutzhandschuhe und Schutzbrille tragen!

Wichtige Hinwellezur Produktschicherheit!

• Setzen Sie die Geräte keinen extremen Temperaturen, Vibrationen und Erschütterungen aus.
• Der Aufsendsender ist spfzlwassergeschutzt, aber nicht wasserdicht. Suchen Sie einen niederschlagsgeschätzten Platz für den Aufsendsender aus.

5. Bestandteile

5.1 Basisstation

A:Display-Anzeige(Fig.1)
A1: DCF-Funkempfangssymbol A2: AM/PM
A3: Uhrzeit A4: Sommerzeitssymbol
A5: Wochentag/Datum A6: Innentemperatur

SPIRA-Funk-Thermometer

A7:Batteriesymbol for die Basisstation A8: AuBentemperatur
A 9: Batteriesymbo for den Sender A 10: Trendpfeil
A 11: Empiangssymbol for den Sender

B: Tasten (Fig. 2)

B1: MODUS Taste B2:-Taste
B3:+Taste B4:LIGHT Taste

C:Gehause (Fig.2):

C1:Batteriefach C2:Netzadapteranschluess

5.2 Sender (Fig. 3):

D1:LED-Kontrollampe
D3:Batteriefach D4:Aufhängese

6. Inbetriebnahme

6.1 Einlagen der Ballerien
- Legen Sie die Geräte in einem Abstand von ca. 1,5 Metern voneinander auf einen Tisch. Vermeiden Sie die Nähze zu möglichen Störfläuen (electrönische Geräte und Funkanlagen).
Ziachen Sie die Schulzfolle vom Display der Basisstation.
- Stacken Sie den Anschlusslecker in den Anschluss und schlieren Sie das Garat mit dem Netzstecker am Stromnetz an. Wichtig! Stellen Sie sich, dass ihre Netzpannung nicht mehr als 240 V beträgt! Andere Netzpannungen können zur Beschäftigung des Gerätes führen.
Ein kurzer Signatlon eront und alle Segmente warden kurz angezeigt.
- Offnen Sie das Batteriefach des AuBensenders.
- Legen Sie zwei neue Batterien 1,5 V AA polrlichtig ein.
Schlieben Sles das Batteriefach wieder.

6.2 Emplang des Außens senders

• Nach dem Einlagen der Batterien startet der Außernehmer automatisch mit der Übertragung der Außertematur. Das Funksymbol blinkt auf den Display der Basisstation.
  Wird die Außertenpmatür nicht empfängen, erschelt. --" auf dem Display, Profen Sie die Batterien und starten Sie einen weiteren Versuch. Boselitien Sie eventuale Stöquellen.
• Sie konnen die Initialisierung auch manuell starten. Halten Sie die - Taste auf der Basisstalion für drei Sekunden gedrückt.
• Auf dem Display der Auftentemperatur erscheidt, -- und das Funksignal-Symbol blinkt. Die Basisstation versucht, die Auftentemperatur zu empfängen.
• Drucken Sie nun die TX Taste im Batteriefach des Senders.

D

SPIRA-Funk-Thermometer

6.3 Empfang des Funkhursignals

• Drucken Sie die - Taste. Die Uhr versucht nun, das Funkhursignal zu empfangen und das DCF-Funkempfangssymbol blinkt
• Wenn der Zeitcode nach 3-10 Minuten empangten wurde, werden die funkgesteuere Zeit und das DCF-Funkempfangssymbol standig im Display angezeigt.
• Der DCF-Funkampf findet laglich um 2.00.0, 4.00 und 5.00 Uhr morgen stalt. Ist auch der Funkampf um 5.00 Uhr nicht erfolggt, so findet um 7.00 Uhr frei ein weiterer Funkempfangsversch所说.
• Es glbt drel verschiedene Empfangssymbole:

bilink - Empiang aktiv

bleibt stehen - Empfang erfolgreich

kein Symbol - kein Empfang

• Falls die Finkrupf keh DCF-Signal engtanen kau (Z. B. wagen Störungen, Übertragungsstandz, etc.), kann die Zeit auch manuell eingestellt werden.
  Die Uhr arbeitet dann wie eine normale Quarz-Uhr (siehe Manuelle Einstellungen).

6.4 Emptang der Funkzeit

Die Zeitübertragung erfolgt von einer Cäsum Atom-Funkhr, die von der Physikallsch Technischen Bundesanstalt in Braunschwalb getleben wird. Die Abweichung beträgt weniger als 1 Sekunde in einer Million Jahren. Die Zeit ist kodiart und wird von Mainflingen in der Nähne von Frankfurt am Main durch ein DCF-77 (77,5 Hz) Freqengesilanz übertragten mit einer Reichwerte von ca. 1.500 km. ihre Funkhörn umfängt das Signal, wandelt es um und zeit Immer die exakte Zeit an. Auch die Umstellung von Sommer- und Winterszeit erfolgt automatisch. Während der Sommerzeit entschellt das Symbol auf dem Display. Der Empfang hängt hauptstachlich von der geographischen Lage ab. Im Normalfall sollenen innerhalb des Radis von

1.500 km ausgehend von Frankfurt bei der Übertragung keine Probleme auftauchen.

Bitte beachten SIE folgende Hinwelle:

• Es wird employieren, einen Abstand von mindestens 1,5 - 2 Metern zu eventuell störenden Geräten wie Computerbildschirmen und Fernohergarten einzahlungen.
  In Stahlbranfonnen (Kellern, Aufbauern) ist das ampengene Signal natriklorwische schwachner. In Extremfalen wird empfehlten, das Gorät in Fonsternähe zu plaitieren und/oder durch Drahen als Funksgnif der zu empfängen.
• Nachs sind die atmosphärischen Störungen meiniger und ein Empfang ist in den meisten Fälle möglich. Ein einziger Empfang pro Tag genagt, um die Genauligkeit zu gewährleistten und Abweichungen unter 1 Sekunde zu halten.

6.5 Einlagen der Batterien In die Basisstation

• Die Batterien fungieren Im Falle eines Stromausfalls als Backup-Batterien.
• für eine dauerliche Hintergrundbeleuchung und um die Leistungsdauer der Batterien zu verlangern, verwenden Sieitte den mitgelieferten Netzadapter.

SPIRA-Funk-Thermometer

-Öffnen Sie das Batterielach auf der Rücksaile.
- Legen SIE zwei neue Batterlen 1,5 V AA in das Batterlefach. Achten SIE auf die richtige Polarität beim Einlegen der Batterlen.
Schlieben Sie das Batteriefach wieder.

7. Hintergrundbeteuchting

• Achting: Die Hintergrundbelauchtung im Dauerbetrieb Funktioniert nur mit Netzstecker.
• Drucken Sie die LICHT Taste einmal, um die Hintergrundbeleuchtung zu dimmen.
• Drücken Sie die LICHT Taste noch einmal, um die Hintergrundbeleuchting auszuschalten.
  Zum kurzzeitigen Aktivieren der Hintergrundbeleuchtung drucken sie eine beliebige Taste (nur im Batteriebetrieb).

8. Bedienung

Das Gerät verlässst automatischen den Einstellmodus, wenn 20 Sekunden keine Taste gedrück wird
- Halten Sie die -oder + Taste im Einstellmodus gedrückt, gelangen Sie in den Schnelllauf.
Mitt der MODUS Taste konnen Sie Im Normalmodus die Anzeige von Wochentag auf Datum umschalten.

8.1 Manuelle Einstellungen

• Hallen Si die MODUS Taste im Normalmodus für drei Sekunden gestrück, um in den Einstellmodus zu pelangen.
• GERMAN (Vorstellung) blind im Display.
• Mit der - oder + Taste können Sie die Spracheinstallung Deutsch (GERMAN) oder Englisch (ENGLISH) zahlen.
• Haben Sie Deutsch ausgewählten, einschnet den Anzeuge nun auf Deutsch.
• Drücken Sie MODE S Tasse noch einmal und Sie künsten nun nachnanderie der Tassenthe (Voreinstellung PIEP ON), den DCF EPGN (Voreinstellung RCC ON), die Zeitzeine (Voreinstellung DCF OH), das 12- oder 24-Stunden-Zeitsystem (Vorinstellung ZEIT 24H), das fünf, die Mindest, das Jahr, den Monat, das Datum und die Temperaturenheit (Voreinstellung TEMC) ansteuern und mit der - + Tasse einstellen.
  Bestätigen Sie die Eingabe mit der MODUS Taste.
  Bei erfolgsrechtem Empfang des DCF-Funksignats und bei aktiviertem Empfang wird die manuell eingestellte Zeit über-schreiben.

8.1.1 DCF-Funkempfang

• Standardmaist der DCF-Empflang aktiviert (RCC ON) und nach erfolgsrechtlem Empfang des DCF-Funksignals ist keine manuelle Einstellung erforderlich.
• Dricken Sie im Einstellungsmotus die - odar + Taste, wenn Sie dan DCF-Funkemplang deaktivieren sollen (RCC OFF).
  Bestätigen Sie die Eingabe mit der MODUS Taste.

TPA No. 30.3064 Anleitung 23.10.2017 15:34 Uhr Seite 6

SPIRA - Funk-Thermometer

D

6.1.2 Einstellung der Zeitzone

• Im Einstellungsmodus konnen Sie mit der - oder + Taste die Zeitzonenkorrektur (+12'-12') vornehmen.
• Die Zeitzenkontkurk wird bereits, wenn DCF Fungssignal ampligen werden kann, die Zeitzone sich aber von der fungegesteueren Zeit unterscheidet (z.8. +1 = eine Stunde später).
  Bestätigen Sie die Eingabe mit der MODUS Taste.

8.1.3 Einstellung des 24-oder 12-Stunden-Formats

Im Einstallungsmodus kennen Sie zwischen dem 24 Stunden oder 12 Stunden-Ermal auszahlan.
- Drucken Sie die - oder + Taste.
- Im 12-h-Format erscheint AM (vormittags) und PM (nachmittags) auf dem Display.
Bestätigen Sie die Ungabe mit der MODUS Taste.

6.1.4 Einstellung der Temperaturnehlt

Im Einstellungsmodus konnen Sie zwischen ^ (Celsius) oder ^ (Fahrenheit) als Temperaturinheit auswahlen.
- Drucken Sie die - oder + Taste.
Bestätigen Sie die Eingabe mit der MODUS Taste.

9. Maximum/Minimum Funktion

• Drucken Sie die + Taste im Normalmodus.
  AUSSEN und HO erscheint auf dem Display.
  Die hochste AuBentemperatur seit der letzten Rückstellung wird angezeigt.

• Drucken Sie die + Taste noch einmal.
  AUSSEN und Ni erscheint auf dem Display.
  Die niedrigste Aufentemperatur seit der letzten Rückstellung wird angezeigt.

• Drucken Sie die + Taste noch einmal

INNEN und HO erscheint auf dem Display.

Die hochste Innentemperatur seit der letzten Rückstellung wird angezeigt.

• Drücken Sie die + Taste noch einmal.

INNEN und NIarscheint auf dem Display

• Die niedrige Innentemperatur seit der letzten Rückstellung wird angezeigt.

• Drucken Sie die Taste noch einmal um in den Normalmodus zurückzukehren.

DasGaratverlssatomatischdanMAX/MIN-Modus,wenn fur langere ZeitkeineTaste gredt wird

9.1 Rückstellung auf die aktuelle Temperatur

• Die maximalen und minimalen Werte werden tachlich automatisch zurückgestellt (mitternacht 00:00).
• Halten Sie die + Taste für zwei Sekunden gerückt, während auf dem Display die höchsten oder tiefsten Werte angezeigt werden, um die Werte manuell zu halten.

SPIRA-Funk-Thermometer

D

10. Tendenzanlage

Die Tandenzpleile zeigen hnen an,cb die Temperaturwerte aktuell steigen,fallen oder gleich bleiben.

11. Aufstellen und Befestigen der Basisstation und des Senders

• Stellen Sie die Basisstation im Wohrmaum auf. Vermeiden Sie die neue zu anderen elektrischen Geräten (Fernseher, Computer, Funktikeine) und massifal metalgeogensändan.
  Mit der Aufhängse auf der Rückseite des Sendiers kann dieser an der Wand befestigt werden. Sachen Sie sich im Freien einen schattigen, niederschlagenschutztätz für den Sender aus. (Direkte Sonneneinstrahlung verfallscht die Messerverte und ständige Masse belastet die elektronischen Bauteile unmittel).
  Prüfen Sie, oh eine Übertragung der Messwerte vom Sender am gewünschten Aufstellort zur Basisstation staatflndet (Reichwerte im Freieid bis zu 100 Meter), bei massiven Wänden, insbesondere mit Metallteilen kann sich die Sondereich weite arbeitlich reduceden.
• Suchen Sie sich gegebenenfalls einen neuen Aufstellort für Sender und/oder Basisstation.

12. Pflege und Wartung

• Reinigung Sie die Geräte mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Keine Schaeuer- oder Lösungsmittel verwandeln!
• Entfern Sie die Batterien, wenn Sie die Geräte längerere Zeit nicht verwendern.
• Gewahren Sie Ihr Geräte an einem trockenen Platz auf.

12.1 Batteriewechsel

• Sobald das Batterysymbol in der Displayeite der Auftentemperatur entscheidt, wechseln Sieitte die Batterien im Aufienden.
• Sobald das Batteriesymbol in der Displayeite der Innentematur entscheidt, wechseln Sieitte die Batterien in der Basisstätte.
• Achting: Bei einem Batteriewechsel soll die Kontakte zwischen Aufsamenender und Basisstation während hergestellt werden - also immer beige Geräte neu in Betrieb besteht oder manuelle Sendersuche已经开始.

13. Fehlerbeseitigung

Problem Lösung

Keine Anzeige Netzbetrieb:

auf der Basisstation Basisstation mit Netzteil anschlieben

Hintergrund beleuchting mit LICHT Taste aktivieren
Netzeil überprüfer
Battariabetrieth:
Battenbrotien. Battenier polrlichtig einlagen

TPA No. 30.3064 Anleitung 23.10.2017 15:34 Uhr Seite 7

SPIRA-Funk-Thermometer

D

Hintergrundbeseitung kurzzeitig aktivieren mit beibeger Taste Batterien wechseln

Kein Senderampfang Kein AuBensender installiert

Anzeige, Batterien des Auftensenders prunen (keine Aktus verwenden!)

→ Manuelle Sendersuche gemäß Bedienungsanleitung starten

Naunbetriebnahme von Außansender und Basisstation gemäß Bedierungsanleitung

Anderen Aufstellort fur AuBensender und/oder Basisstation wahlen

Abstand zwischen AuBensander und Basisstalion verringarn

Beseitigen der Storquellen

Unkorrekte Anzeige Batterien wechseln (im Batteriebetrieb)

14. Entsorgung

Dieses Produkt wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Bestandteile hargestellt, die recycliert und wiederverwendet werden können.

Batterien und Akkus darfen keinesfas in den Hausmull!
Als Verbrauchener sind die gesetzlich verpflichtet, gebraucht Batterien und Akkus zur umweltgerechten Entsorgung beim Handel oder entsprechenden Sammelstellten gemäß nationaler oder lokaler Bestimmungen abzuge-ben.

Die Bezeichnungen für enthaltene Schwermetalle sind:

Cd=Cadmium.Hg=Quecksilbar.Pb=Blei

Dieser Gertät ist entsprechend der EU-Richtlinie über die Entsorgung von Elektron- und Elektronik-Allgarten (WEE) gekennzachnet.

Diepses Produkt dont nicht mit dem Haamoll entsorgt werden. Der Nutter ist verpflichtet, das Alitgerdt zur umweltgerechten Entsorgung bei einer ausgewiesenen Annahmestelle für die Entsorgung von Elektro- und Elektronikgaran abzugehen.

15. Technische Daten

Basisstation

Innantiemperatior 0^ + 50^(32^ 122^)

Spannungsversorgung 2 x 1.5 V AA (Batterien nicht inklusive)

Netzstecker 230 V AC / 5.0 V DC (inklusive)

SPIRA-Funk-Thermometer

D

GehaeseMa8e 83x55x152mm

Gewicht 161 g (nur das Garal)

S

Messerbericht
Außerbörseratur -40^ + 50^ (-40^)

Reichwelle Ca. 100 m (Freifeld)

Übertragungsfrequency 433 MHz

Maximale Sendelsteilung < 10mW

Spannungssversorgung 2 x 1,5 V AA (Batterien nicht inklusive)

Gehaumaa40x21x130mm

Gewicht 47 q (nur das Garl)

These Anstichtung oder Auszüge daras darrn uur mit Zustimmung von TFA. Dostmann verentlich wertet. Die technischen Daten entsprchen den Stand bei Drucklagung und vorderen ohne vorgehre Beratrachnung geancort werden. Die neukosten technischen Daten und informationen zu ihrer Prin-cudt hand sie unter Erange der Artikl-Nummer auf unserher Hornpage.

EU-Konformitälserlänung

Hiericht erklit 7FA Dammann, dass der Funchenanlage 30.3064 der Kritische 2014/35/EU entspricht. Der vollständig Toxt der EU-Konfektivzusammlung ist unter den folgenden internealtensverfluss:

www.tla-dostmann.de

E-mail: [e-mail]

TFA Dostmann GmbH & Co.KG. Zum Ottorsborg 12. D-97877 Wørthelm, Deutschland

2017

SPIRA - Wireless thermometer

TPA No. 30.3064 Anleitung 23.10.2017 15:34 Uhr Seite 10

SPIRA - Wireless thermometer

7. Backlight

TPA No. 30.3064 Anleitung 23.10.2017 15:34 Uhr Seite 11

SPIRA - Wireless thermometer

TPA No. 30.3064 Anleitung 23.10.2017 15:34 Uhr Seite 12

SPIRA-Wireless thermometer

TPA No. 30.3064 Anleitung 23.10.2017 15:34 Uhr Seite 15

SPIRA-Thermometre radio-pilote

TPA No. 30.3064 Anleitung 23.10.2017 15:34 Uhr Seite 17

SPIRA-Termometro radiocontrollato

TPA No. 30.3064 Anleitung 23.10.2017 15:34 Uhr Seite 18

SPIRA-Termometro radiocontrollato

B: Tastl (Fig. 2):

B1: Taste MODUS

B3:Taste+

TPA No. 30.3064 Anleitung 23.10.2017 15:34 Uhr Seite 20

SPIRA-Termometro radiocontrollato

TPA No. 30.3064 Anleitung 23.10.2017 15:34 Uhr Seite 21

SPIRA-Termometro radiocontrollato

①

E-Mai:[e-mail]

TEA Dostmann Gmo & Co.KG, Zum Otbersberg 12, 0-97877 Werthm. Germanis 10:17

SPIRA - Draadloze thermometer

NL

6. Inbedrlftsteiling

7. Achtergrundverlichting

TPA No. 30.3064 Anleitung 23.10.2017 15:34 Uhr Seite 24

SPIRA - Draadloze thermometer

15. Technische gegevers

Basisapparaat

Meetbereik

TPA No. 30.3064 Anleitung 23.10.2017 15:34 Uhr Seite 26

TPA No. 30.3064 Anleitung 23.10.2017 15:34 Uhr Seite 27

TPA No. 30.3064 Anleitung 23.10.2017 15:34 Uhr Seite 28

TPA No. 30.3064 Anleitung 23.10.2017 15:34 Uhr Seite 30

SPIRA-Funk-Thermometer

SPIBA-Wireless thermometer

SPIRA-Thermometre radio-piloté

SPIRA-Termometro radiointrolla

SPIBA - Draadloze thermometer

SPIRA-Termometro Inalambrico

D

GB

F

①

NL

E