30.3064.01 - Thermomètre environnement TFA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	TFA
Modèle	30.3064.01
Catégorie	Thermomètre environnement
Type de produit	Thermomètre radio-piloté avec horloge
Station de base - Dimensions	83 x 55 x 152 mm
Station de base - Poids (appareil seul)	Non spécifié dans la notice
Station de base - Alimentation	2 piles 1,5 V AA (non incluses) + adaptateur secteur 230 V AC / 5 V DC inclus
Station de base - Plage de mesure température intérieure	0 °C à +50 °C (32 °F à 122 °F)
Émetteur extérieur - Dimensions	40 x 21 x 130 mm
Émetteur extérieur - Poids (appareil seul)	Non spécifié dans la notice
Émetteur extérieur - Alimentation	2 piles 1,5 V AA (non incluses)
Émetteur extérieur - Plage de mesure température extérieure	-40 °C à +60 °C (-40 °F à 140 °F)
Rayon de transmission	Environ 100 m en champ libre
Fréquence de transmission	433 MHz
Puissance de fréquence radio maximale transmise	< 10 mW
Horloge	Radio-pilotée DCF-77, affichage 12/24 h, jour en lettres (allemand/anglais)
Écran	Couleur avec deux niveaux d'éclairage
Fonctions	Affichage température intérieure/extérieure, valeurs max/min, tendance, flèches de tendance
Entretien et nettoyage	Utiliser un chiffon doux et humide, pas de solvants ni abrasifs
Sécurité	Danger de choc électrique : ne pas utiliser en milieu humide, utiliser l'adaptateur fourni, tenir hors de portée des enfants, piles hors de portée
Pièces détachées et réparabilité	Aucune pièce détachée listée, ne pas démonter ni réparer soi-même
Informations générales	Garantie : respecter le mode d'emploi sous peine de perte de droits légaux ; déclaration de conformité UE disponible sur www.tfa-dostmann.de

FOIRE AUX QUESTIONS - 30.3064.01 TFA

Comment installer les piles dans l'émetteur extérieur ?

Ouvrez le compartiment à piles de l'émetteur. Insérez deux piles neuves 1,5 V AA en respectant la polarité (+/-). Refermez le compartiment. Le symbole radio clignote sur l'écran de la station de base pendant la transmission.

Que faire si la température extérieure ne s'affiche pas ?

Vérifiez les piles de l'émetteur et remplacez-les si nécessaire. Effectuez une recherche manuelle en appuyant sur la touche - de la station de base pendant 3 secondes. Éliminez les sources parasites (téléviseur, ordinateur) et réduisez la distance.

Comment régler l'heure manuellement si le signal DCF n'est pas reçu ?

Maintenez la touche MODUS enfoncée pendant 3 secondes. Utilisez les touches - ou + pour régler la langue, puis le fuseau horaire, l'affichage 12/24 h, l'heure, les minutes, l'année, le mois et le jour. Validez avec MODUS.

Comment activer ou désactiver l'éclairage de fond ?

Appuyez sur la touche LIGHT une fois pour un éclairage permanent (nécessite adaptateur secteur) ou une deuxième fois pour l'éteindre. En fonctionnement sur piles, tout appui sur une touche active temporairement l'éclairage.

Que signifient les flèches de tendance sur l'écran ?

Les flèches indiquent si la température actuelle monte, descend ou reste stable par rapport à la mesure précédente.

Comment consulter les valeurs maximales et minimales ?

Appuyez sur la touche + en mode normal. L'écran affiche successivement : température extérieure max (HI), température extérieure min (LO), température intérieure max, température intérieure min. Appuyez à nouveau sur + pour revenir au mode normal.

Comment réinitialiser les valeurs max/min ?

Lorsque les valeurs max ou min sont affichées, maintenez la touche + enfoncée pendant environ 2 secondes. Les valeurs sont effacées et remplacées par les valeurs actuelles.

Quelle est la portée de l'émetteur extérieur ?

La portée est d'environ 100 mètres en champ libre. Les murs épais ou les parties métalliques peuvent réduire considérablement la portée.

Comment nettoyer le thermomètre ?

Utilisez un chiffon doux et humide. N'utilisez pas de solvants ou d'agents abrasifs. Retirez les piles si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période.

Que faire si l'écran reste noir ou n'affiche rien ?

Vérifiez que l'adaptateur secteur est branché correctement ou que les piles sont insérées avec la bonne polarité. Appuyez sur LIGHT pour allumer l'éclairage. Si le problème persiste, remplacez les piles ou l'adaptateur.

MODE D'EMPLOI 30.3064.01 TFA

Nous you remarcions d'avoir choisi I appareil de la societe TFA.
1. Avant d'utiliser vous appeareil
- Veuillez lire attentivement le mode d'emploi.
En respectant ce mode d'emploi, vous évitrez d'endommager cette année et de perdre vos droits légaux en cas de défaut si celui-ci résultat une utilisation non-conformée.
- Nous n'assumons aucune responsabilité pour des dommages qui auraient eté causés par le non-respect du preset mode d'emploi. De même, nous n'assumons aucune responsabilité pour des reliés Incorrects et les conséquences ou 'ils aiguraient engendrier.
- Sulvez bien toutes les consignes de sécurité !
- Conservez solgneusement le mode d'emploi!

2.Contenu de la Ilyralson

Thermométre radio-pilote (station de base)
Emetteur (ref. 30.3232.021)
Adantateur serteur
Mode d'emploi

3. Aperçu du domaine d'utilisation et de tous les avantages de votre nouvel apparéil

Écran couleur avec deux niveaux d'éclairage
Horloge radio-pilotee ave date et jour de la semaine affiches en toulles lettres (allemandanglais)
Aenlaga ba la temperatura extaure sans in (max. 100 m)
- Attchage de la température interieure

Flèche detendance

Valeurs maximales et minimales

4. Pour vous securite

Le produit est destiné uniquement à l'utilisation spécifique ci-dessus.
- Nutilisez jamais l'appareil à d'autres fins que celles décrites dans le present mode d'emploi
- yous he devez en aucun cas repaer, demonter ou modifier l'appareil par vous-mome.

Attention

Danger de chocolélectrique!

Branché l'apparéul reliquement sur une prise de courant réglementaire ayant une tension de secteur de 230V ! La prise de courant doit être procé de l'emploi et facilement accessible
La station de base et l'adaptateur sector ne doit pas entrer en contact avec de I'eau ou de I humilité. Il ne peut être utilisés que dans des locaux secs.

SPIRA-Thermometre radio-pilote

• M'utilisaz pas I'appareil si le boilier ou I'adaptateur sur secteur sont endommagies.
• Conservé le produit hors de la portée de personnes (enfants compris) inaptes à évaluer les risques possibles liés au maniement d'apparciels électriques.
• Retirrez immeditaté la fiche de la prise en cas de début ou si l'apparèil n'est pas utilisé pendant une longue période
• Utilise unquidément l'adaptateur se�tre fourni.

• Commancaz par brancher le cordon d'alimentation à l'appareil, branchez ensuile la fiche dans la prise seclaur.
  Pour débrancher, tirez sur la fiche et non sur la cordon d'alimentation.

• Placez le cordon d'alimentation de sorte qu'il n'entre pas en contact avec des objets tranchants ou brûlants.

Attention 1

Danger de blessure :

• Gardez vos apparreils et les ples hors de portee des enfants.
• Les piers contiennent des acides nocifs pour la santé et peuvent être mortelles dans le cas d'une ingestion. Si une pail a été avalée, elle peut entrainer des brûlures internes graves ainsi que la morta dans l'espace de 2 heures. Si vous cralgiez qu'une pail aitpu itre avalae ou ingeree d'une autre maniere, quelle qautie soit, contactez immediatement un medecin d'urgence.
• Ne jerez jamais de píles dans le feu, ne les court-circuitez pas, ne les démontré pas et ne les rechargez pas. Résque d'exploit!
• Une pile faible doit être remplaçée le plusrapidement possible afin d'évierter toute falue. N'utilise jamais simultanément de pilos anciennes avec des pilos neuves ou des pilos da types différents.
• Pour manipuler des piles qui ont coula, utilisez des gants de protection chimique spécialément adaptés et portez des lunétas de protection !

Conseilis Importants de sccurté du produit!

• Evitez d'exposer I'appareil a des températures extrimes, a des vibrations ou a des chocs.
  L'émetteur extérieur résiste aux abclasseussures d'eau mais il n'est pas etanche. Choisissez un emplacement à l'ombre et protégé de la pluie pour toute émetteur extérieur.

5. Composants

5.1 Stallon de base (récepteur)

A: Attchage (Fig. 1)
A1: Symbole de reception DCF A2: AM/PM
A3:Horloge A4:Symbole del heure d'eté
A5: Jour de la semaine/ date A6: Temperature ambiente

SPIRA-Thermometre radio-pilote

A7: Symbole de pille falble pour la station de base
A9: Symbole de pille falible pour I'emetteur
A11: Symbola de reception pour l'emetteur

B: Touches (Fig. 2)

B1:Touche MODUS B2:Touche -
B3:Touche+B4:Touche LICH

C:Boilier (Fig.2)

C1: Compartiment à piles C2: Connexion de l'alimentation

5.2 Emetteur (Fig. 3):

D1: Lampe LED de signalisation
D3: Compartment à piles D4: Eillet de suspension

6. Mise en service

6.1 Insertion des piles

• Déposez la station de base et l'émetteur sur une table à une distance d'environ 1,5 metre les uns des autres. Évitez la proximé de sources parasitiques (apparilés Electroniques ou apparilés radio).
  Retiree le film de protection de l'ecran de la station de base
• Branchez le connecteur sur la prise de l'apparéil et la fiche de l'adaptateur sur le secteur. Important 1 Assurez-vous que la tension de risque ne dépasse pas 240V. Une autre tension de risque pouvait endommager yourself apparéil.
• Un signal sonore se fait entendre et tous les segments s allument brievement.
  Ouvrez le compartment a piles de l'emetteur.
• Insertez deux pilles neuves de type 1,5 V AA en respectant la polaire +/-3.2
• Referenze le compartment A pilos

6.2 Reception de l'émetteur extérieur

• Àprou la mise en service de l'émetteur extérieur, ce dernier démarre automatiquement la transmission de la température extérieure. La symbole radio clignote sur l'acron de la station de base.
• Si la temperature exténière n est pas regue, « - » approuil sur l'écran. Controlez les pilés et effectue une nouvelle tentative. Éliminé les éventuelles sources parasitiques.
• Vous pouvez également activer manuellement la reception. Appuyez sur la touche - de la station de base pendant trois secondes.
• << >> apparait sur l'écran de la température extérieure et le symbole de réciption clignote. La station de basa charte la température extérieure.
  Appuyez sur la touche TX dans le compartmenté à piles de l'émetteur.

SPIRA-Thermometre radio-pilote

6.3 Réception du signal DCF

Appuyez sur la touche - . Lhorloge tente maintainant de receivevoir le signal radio et le symbole de reception DCF clignote.
- En cas de réception correcta après 3-10 minutes, l'airne radio et le symbole de réception DCF sont affichés en continu sur I'acran.
- La réception du signal DCF à lieu à 2:00, 3:00, 4:00 à 5:00 heures du matin. Si la réception a échoué à 5:00 h du matin, la prochaine réception sera effectue à 7:00 h.
- Il y a troils symboles de reception differents :

clcnote=reception en

allure en continu - la reception a abouti

aucun symbole - aucune réception

Si voite horego rato-pilotne na peut pas recarve la signal DCF (par exemple en cas de perturbations, d'une distance de transmission excessive etc.), vous pouce regler l'horaire manuelle.
Lhorloge fonctionne comme une horloge a quartz normale (voir Reglages manuels).

6.4 Réception de l'heure radio

La transmission de l'heure radio s'effectorie via une homologie atomique au cenoise, exploite par la Physiakisch Technische Bundesanstalt de Braunschweig (Institut Fédéral Physico-Technique de Braunschweig). L'ecart d'préciation de cette homologie est d 1 seconde pour un million d'années. L'heure est diffusée à partir de Mainfingen, après de Francort-sur-le-Main, avec un signal DCF-77 (77,5 kHz) d'une portale d'environ 1 500 km. L'horizonte radio-puléole recell le signal, lo convertif et affilche l'heure précise. La passage de l'heure d'hiver à l'heure d'olé et vice-versa s'effectifs agementail automatique. Pendant l'heure d'étre, le symbole apparent sur l'écran. La réception dépend de cette position géographique. En règle générale, sans un rayon de 1 500 km autore de Francourt, aucste problème de transmisione ne devrait survenir.

Vérifiez les points suivants :

• Nous vous reconnommés de respecter une distance de 1.5 - 2 m entre l'appareil et d'éventuelles sources de signaux parasitiques, comme les écads d'ordinateurs et les postes de télévision.
• Dans les banits en belton arme (caves, greins aménagés), le signal reçu est affailli. Dans les cas extrêmes, nous vous conséiences de placer l'appliante pris d'une fenêtre de manière à améliorer la réception du signal racle.
• La nuit, les perturbations s'affaillisent en rouble générale et la reception DCF est possible dans la plupart des cas. Une seule seption par jour suffit pour garantir la précision de l'affichage de l'heure et pour maintainir d'éventuels écarts en dessous d'1 seconde.

6.5 Insertion des piles dans la stallion de base

Les ples servent de source d'énergie de secours en cas de panne d'électricité
Pour utilisel r'ecialage de fond en permanence et pour economiser les ples, utilisez l'adaptateur secteur compris.

SPIRA-Thermometre radio-pilote

Ouvrez le compaition a piles sur le dos.
- Insérez deux ples neuves 1,5 V AA dans le compartmenté à ples. Veillez à la bonne polarité des ples.
- Refermez le compartiment à piles.

7. Eclalrage de fond

• Attention: l'éclairage de fond permanent fonctionné seulement avec l'adaptateur.
  Appuyez sur la touche LICH'une fois pour ascombrir I'eclairage de fond
  Appuyez sur la touche LIGHT encore une fois pour désactiver l'éclairage de fond.
  Pour acter temporairement I eclairage de fond, apuyez sur une touche de votre choix (seulement pour l'alimentation par giles).

8. Utilisation

Lappareil quite automatiquement le mode de reglage si aucune touche n'est pressee pendant 20 secondes.
- Si vous maintainez la touche = ou + appuyé au cours d'un mode de réglage, vous passsez en déroulement rapide.
Appuyez sur la touche MODUS en mode normal pour changer l'affichage de jour de la semaine à la date

8.1 Régliques manuels

• Maintenez la touche MODUS appuyee pendant trois secondes en mode normal pour acceder au mode de réglage:
  GERMAN (par défaut) clignote sur l'écran.
• Réglez la langue allemande (GERMAN) ou anglaise (ENGLISH) avec la touche - ou
  Si vous avez selectionné l'anglais, l'affichage apparaitra maintenant en angeis.
  Appuyez encore une fois sur la touche MODU pour ajuster la tonalité des touches (BEFP ON - par défaut), la réception du soniel radio RCC 10N - par défaut), le fusa horaire (DCF OH - par défaut), l'affiche 12 heures au 24 heures (TIME 24hr-
  nre t, hres (HUR) 15 minu (MINUT) Lannr (YAR) le mois (MOHT) et le jour (DATE) et laffichane de
  a la temperature (TEMP) - par défaut. Vous pouvez regier des valeurs a l'aide de la touche - ou + .
  -Validez au moyen de la touche MODUS
  Lorsque la reception du signal DGE a about et quand la reception du signal radio est activée, l'houre aiustes manuellement
  sera remplacé par l'heure radio.

8.1.1 Réception de DCF

Par default, la réception DCF est activée (RCC ON) et après une réception reussie du signal DCF, aucun réglage manuel n'est
necessaire.
Appuyez sur la touche - ou + en mode de réglage si vous souhaïez désactiver la réception radio DCF (RCC OFF).
- Validez au moyen de la touche MODUS

6.1.2 Reglage du fuseau horaire

• En mode de réglage, vous pouvez régrêler la correction du fuseau horaire (+12/-12) avec la touche - ou +.
• Vou� avec la possiblité d'utiliser un autre feseau horaire si vous hate radio-pilotes peuvent recevoir a signal DCF mais 1 heures de la feseau horaire est différent de la昼夜 DCF (par exemple, +1 = une houre sans tard).
• Validez au moyen de la touche MODUS.

8.1.3 Réglage de l'affchage de 12 heures et de 24 heures

• En mode de réglage, vous pouyer configurer la système horaires sur 12 heures ou sur 24 heures.
  Appuyez sur la touche - ou +
• En système 12 heures, AM (avant 12 h) ou PM (après 12 h) est affiné sur l'écran.
• Validez au moyen de la touche MODUS.

8.1.4 Réglage de l'unité de température

• En mode de réglage, vous pouvez régler la température en °C (Celsius) ou en °F (Fahrenheit).
  Appuyex sur la touche - ou +

9. Fonction maximum/minimum

Appuyez sur la touche + en mode normal.
Sur 'ecran apparaissent OUTDOOR, et HI.
La température extériorie maximale depuis la première réactualisation apparaiscent.
Appuyez une nouvelle fols sur la touche +
Sur l'ecran apparaissent OUTDOOR et LO.
La temporaurextefleure minimaledepuis la dermeleréactuaisation apparaissent.

• Appuyez une nouvelle fois sur la touche +
  Sur I'ecran apparaissent INDOOR et HI.
  La température interieure maximale depuis la的最后一 réactuaïsation apparaiscent.
  Appuyez une nouvelle fois sur la touche +
  Sur rcran apparaissent INDOOR elLO.
  La température interneure minimale depuis la première réactualisation apparaiscent.
  Appuyez une nouvelle fois sur la touche + afin de returner au mode normal.
  Lappareil quille automalquernent le mode de reglge si aucune touche n'est pressede pendant un certain temps.

9.1 Re-initialisation avec la températe actuelle

Les valeurs MAX-MIN sont automatiquement remises a zero a minut.
- Maintenze la touche + appuyee pondé à 2 seconds, en même temps que les valeurs maximales ou minimales sont affichées, les valeurs seront effectées et remplacées par les valeurs actuels manuellément.

SPIRA-Thermometre radio-pilote

10. Indication de la tendance

Les fliches de tendance indiquent si les valeurs de la temperature actuallas montant, descendend ou restant stables.

11. Placement ou accrochage au mur de la station de base et de I'emotour

Déposez la station basée dans une pièce d'habilitation. Evitez de la place à proximé d'autres appellés électriques (television, ordinateur, téléphone sans fil ou obliete metalliques).
Ave a i t e a o r t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t s e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e c d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f
Vartiz que les valeurs mesurées sont bien transmis de l'émeilleur à la station de base (portes sur champ libre jusqu'à 100 metres) depuis l'endetroi choi. Si les murs sont massifs, en particulier s les comptent des parties metalliques, la porte d'émission peut se trouver réduite considérable.
Si nacassaire, choisissez un autre emplacement pour I'emalleur et /ou pour la station de base.

12. Entrelien et maintenance

• Pour le nettoyage de leur apparuié, utilisez un chiffon doux et humide. N utilisez pas de solvents ou d'agents abrasifs!
• Retroz les piers si neu n'utilise pas vos apparuiés pendant une durée prolongée.
  Conservez vos appareils dans un endroit sec

12.1 Remplacement des pilles

Lorsque le symbole de pia apparait sur Iecran de la temperatula exterieure, changez les piles de Iemtaur.
Lorsque le symbole de pile apparait sur Iecran de la temperature interieure, changez les ples de la station de base.
Attention: Il fait reliabler le contact entre l'armateur et le rétapier après le rampagement des pilas - Il fait donc tousqu'en rencremer la mise en service dans deux appellants ou bien lancer la recherche manuellement.

13. Dégannage

Problème Solution

Aucun affichage Fonctionnement avec adaptateur;

sur la station de base Raccordement de la station de base avec adaptateur

Appuyez sur touche LIGHT pour activer l'éclairage de fond

Vérifiez l'adaptateur secteur
fonctionnement avec paires 3
Contrôlez laonne poine des plies
Appuyez sur une touche de votrechioix pour activer temporarlement l'éclairage de fond.

Changez les piles

SPIRA-Thermometre radio-pilote

Pas de réception d'émetteur → Aucun émetteur installé
Affichage ***
Vérifie les piles de l'émetteur extérieur (n'utilisé pas d'accus)
→Demarrez la recherche de l'émetteur manuellement conformément aux Instructions
Remettez l'emeteur et la station de base en service, conformément aux instructions
→ Sélectionnez une autre position pour l'émetteur et la station de base
Modifie la distance entre I'emetteur et la station de base
Eliminiez les sources parasites

Affichege incorrict Fonctionnement avec piles : Changez les piles

14. Traitement des déchets

été fabriqu avec des matériaux de haute qualite qui peuvent etre recyclies et reutilises.

Les piles usagées ne doivent pas etre jetées dans les detritus menagers.
En tant ou 'utilisateur, vous avrez l'obligation regale de rapporter les piles et piles rechargesables usages à votre revendeur ou de les déposer dans une déchetterie proche de votre comicie conformément à la réglementation nationale et locale.
Les mêaux jours sont désignés comme suit :
Cd=cadmium,Hg=mercury,Pb=plobmb

Cet apparéil est conforme aux normes de l'UE relatives au traitement des déchets électriques etlectroniques (WEEE).

L'appareil usage ne doit pasetrejet dans les ordures menagères.L'utiliser s'engage,pourle respect de l'environnement, à déposer l'applaire usage dans un centre de traflement agré pour les déchets électriques et electrotoniques.

15. Caracteristiques techniques

Station de base

Plage de mesure

Température ambiente de 0 °C à +50 °C (de 32 °F à 122 °F)

Alimentation 2 piles de 1,5 V A (non incluses)

Adaptateur secteur:230VAC5.0VDC (incluse)

DimensiOns du boilier 83 x 55 x 152 mm

Polds

(apparell

seulement;

SPIRA-Thermometre radio-pilote

Emetteur extérieur

Plage de mesure Temporature extérieure -40oC...+60oC-40oF...140oF)

Rayon d'action env. 100 metres (champs libre)

Fréquence de transmission 433 MHz

Poussance de frquencie

radio maxima transmise < 10mW

Dimensions du boltier 40 x 21 x 130 mm

Poids

appareil

seulement

The reouction, mee pate, ci prn modt e d emel et streitm intdte f Tce tio. The cactistiques chie de ce prout cr t auslilis au mert of imprssion ou peemr be modlls n sals pralable. The cromtes donnes techniques et les informations conernant tout preoup cante consultes en entrant le numbre de la rite sur notre site Internet.

Déclaration de conformité UE

Le sousseigne, TFA Dostmann,declare que l'equipment radioelectrique ou type 30.3084 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte compléit de la déclaration UE de conformité est disponible à l'atteinte internet suivant:
www.lta-dostmann.de
E-mail:[e-mail]
TFA Dostmann GmbH & Co.KG. zum Ottersborg 12, D-97877 Wenthelm, Allemagne U017

6.1 Inserire le batterie

Trasmettitre esterno

Temperaturea esterna -40^ +60^ (-40^ 140^)