30.3064.01 - Omgevingsthermometer TFA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	TFA
Model	30.3064.01
Categorie	Omgevingsthermometer
Producttype	Radiogestuurde thermometer met klok
Basisstation - Afmetingen	83 x 55 x 152 mm
Basisstation - Gewicht (alleen apparaat)	Niet gespecificeerd in de handleiding
Basisstation - Voeding	2 batterijen 1,5 V AA (niet inbegrepen) + netadapter 230 V AC / 5 V DC inbegrepen
Basisstation - Meetbereik binnentemperatuur	0 °C tot +50 °C (32 °F tot 122 °F)
Buitenzender - Afmetingen	40 x 21 x 130 mm
Buitenzender - Gewicht (alleen apparaat)	Niet gespecificeerd in de handleiding
Buitenzender - Voeding	2 batterijen 1,5 V AA (niet inbegrepen)
Buitenzender - Meetbereik buitentemperatuur	-40 °C tot +60 °C (-40 °F tot 140 °F)
Transmissiebereik	Ongeveer 100 m in open veld
Transmissiefrequentie	433 MHz
Maximaal uitgezonden radiofrequentievermogen	< 10 mW
Klok	Radiogestuurd DCF-77, 12/24 u weergave, dag in letters (Duits/Engels)
Scherm	Kleuren met twee verlichtingsniveaus
Functies	Weergave binnen-/buitentemperatuur, max/min waarden, trend, trendpijlen
Onderhoud en reiniging	Gebruik een zachte, vochtige doek, geen oplosmiddelen of schuurmiddelen
Veiligheid	Gevaar voor elektrische schok: niet gebruiken in vochtige omgeving, gebruik de meegeleverde adapter, buiten bereik van kinderen houden, batterijen buiten bereik
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Geen reserveonderdelen vermeld, niet demonteren of zelf repareren
Algemene informatie	Garantie: houd u aan de gebruiksaanwijzing op straffe van verlies van wettelijke rechten; EU-conformiteitsverklaring beschikbaar op www.tfa-dostmann.de

Veelgestelde vragen - 30.3064.01 TFA

Hoe installeer ik de batterijen in de buitenzender?

Open het batterijvak van de zender. Plaats twee nieuwe 1,5 V AA-batterijen met inachtneming van de polariteit (+/-). Sluit het vak. Het radiosymbool knippert op het scherm van het basisstation tijdens de overdracht.

Wat te doen als de buitentemperatuur niet wordt weergegeven?

Controleer de batterijen van de zender en vervang ze indien nodig. Voer een handmatige zoekopdracht uit door 3 seconden op de - toets van het basisstation te drukken. Verwijder storingen (tv, computer) en verklein de afstand.

Hoe stel ik de tijd handmatig in als het DCF-signaal niet wordt ontvangen?

Houd de MODUS toets 3 seconden ingedrukt. Gebruik de - of + toetsen om de taal, vervolgens de tijdzone, de 12/24-uursweergave, de uren, minuten, het jaar, de maand en de dag in te stellen. Bevestig met MODUS.

Hoe schakel ik de achtergrondverlichting in of uit?

Druk eenmaal op de LIGHT toets voor permanente verlichting (vereist netadapter) of een tweede keer om uit te schakelen. Bij gebruik op batterijen activeert elke toetsdruk de verlichting tijdelijk.

Wat betekenen de trendpijlen op het scherm?

De pijlen geven aan of de huidige temperatuur stijgt, daalt of stabiel blijft ten opzichte van de vorige meting.

Hoe raadpleeg ik de maximum- en minimumwaarden?

Druk in de normale modus op de + toets. Het scherm toont achtereenvolgens: buitentemperatuur max (HI), buitentemperatuur min (LO), binnentemperatuur max, binnentemperatuur min. Druk nogmaals op + om terug te keren naar de normale modus.

Hoe reset ik de max/min waarden?

Wanneer de max- of min-waarden worden weergegeven, houd de + toets ongeveer 2 seconden ingedrukt. De waarden worden gewist en vervangen door de huidige waarden.

Wat is het bereik van de buitenzender?

Het bereik is ongeveer 100 meter in open veld. Dikke muren of metalen delen kunnen het bereik aanzienlijk verminderen.

Hoe reinig ik de thermometer?

Gebruik een zachte, vochtige doek. Gebruik geen oplosmiddelen of schuurmiddelen. Verwijder de batterijen als het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt.

Wat te doen als het scherm zwart blijft of niets weergeeft?

Controleer of de netadapter correct is aangesloten of dat de batterijen met de juiste polariteit zijn geplaatst. Druk op LIGHT om de verlichting in te schakelen. Als het probleem aanhoudt, vervang dan de batterijen of de adapter.

GEBRUIKSAANWIJZING 30.3064.01 TFA

Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen.

Leestua.u.b.de gebruksaanwijzingaandachtig door.

Door rekening te houden met wet in de handeiding state, vermijt u ook beschadigingen van het product en riskeert u net dat uw wettelijk reckten dohen verkeerd gebruik neteer gelden.

• Voor schade die worden veroorzaakt doordat u geen rekening houdt met de handleiding aanvaarden wij geen aansprake

Iijkheid. Ook zijn wij niet verantvoordelijk voor verkeerde metingen en de mogelijkke gevolgen die daullt voortvloelen.

Vollg in elk gaval de veiligheinschuctions op!

2. Levering

• Draadloze thermomeler (basisapparaal)
  Zender (cat.-nr.30.3232.02)
  Netadapter
  Gebruiksaanwijzing

3. Hoe u uw nieuww apparaat kurz gebruiken en alle voordelen ervan in een oogopslag

Kleurendsplay met holderheid in twee stappen

Zendergesturde klok met datum en volledig ultgeschreven weekdagen (Engels of Duits)
- Duaiofoe transmissie van de builentemperatuur (max. 100 m)
Waeerdave van de dinnentemperatior Tarnrnn
Trenduppi
Maximum- en minimumwaarden

4. Voor uw voilighaid

• Het product isuitsuitend geschikt voor de hierboven beschreven doeleinden.
• Gebruik het product Niet anders dan in deze handleiding is aangegeven.
• Het elgenmachting repareren, verbouwen of veranderen van het apparaat is Niet toegestaan.

Voorzichtig!

Levensgevaar door elektrocutle!

• Slut het basisapparaat uitsluktend aan op een voijden de vloorschrijven geinstallere stopcontact met een netspanning van 230V! Het stopcontact要去 zich dicht bij die apparatur bewinden en gemakkelik toepankelijz ink.
  Het basisapparaat en de netvoedig moen niet met water of vacht in aanraxing komen. Ze zijn alleen geschicht voor het gebruik in droge ruimtes.
• Gebruik hat apparaat Niet wanneer de behuizing of de netwoeding beschadigd is.

SPIRA - Draadloze thermometer

Bewaar het apparatae builen de reikwijdtje van parsomen (pok kinderan) die de mogelijkke gewaren van de omgang met elektrische apparaten zuiden kannen onderschatten.
- Verwild der batterijen en/of trek die stekker uit het stopcontact als u het apparaat langere tijd niet gebruikt.
Gefruik ulsultend de bijbenornde strobmadapter.
- Sluit erst de kabel op het basisapparaat aan, steek daarna de steker in het stopcontact.
- Leg het snoer zo neer dat het niel met scherpe of het voorwerpen in aanrakingkomt.

Voorlichtigt! Kans op hetset:

• Bewaar de apparaten en de batterijnen buiten de reikwijde van kinderen.

• Batterien je bavten zuren die gezondheid schaden. Het inslikken van batterijen kan levensgevaarlijk zijn. Als een batterijw wordingeslekt, kan dit blij 2ur ont steinige immebrandende en toend het lutei teel den als u den diat de batterijen zin Inoloisikf of in een villegkrung ihaansdare trecht zing gokomen,dien u amiddeldijk medische hui zu zoeken
  Batterien nicht in het yoor gooien, niel kortsluiten, niel uit eikar halen of ogladen. Kans op explosiel
  Zwakte batterjnen要去 zo smel gewiek werden verwangen o lekaggane van de batterjen to voorkommen. Sebruk noott tegeteikertijd oude een neue batterjnen van een verzillend type.

• Draag handsohlenen die bestand zich gegen chemically en een beschernbril wannee u met utgelogen batterijen hante!

Bolserpilte int

Stiel het apparataaatie aan extreme temperatuions, trilligen en schokken
De buttansons is tegan spatwat bor bescharmd naat welterdicht. Zoek en togen ragen bescharme plaats ult voor da buttenzender.

5. Onderdelen

5.1 Basisapparaat (ontvanger)

A:Display (Fig.1):
A1:DCFontvangstsymbool A2:AM/PM
A3:Tijd A4:Zomertijdsymbool
A 5: Weekdag/datum A 6: Binnentemperatuur
A7:Batterysymbol voor basisapparaat A8:Butentemperatuur

A9: Batterysymbol voor verzender A10: Trendij 41: Antvongstsymbol voor verzender

SPIRA - Draadloze thermometer

B:Toetsen Fig.2
B1: MODUS toets B2:-toets
B 3: + toets B 4: LICTH toets

C: Behuizing (Fig. 2):
C1:Batterjvak C2:Netadapter aansuiting

5.2 Zender (Fig. 3):

D1:LEDsignaallampD2:TXtoets
D3:Batterijvak D4: Ophangsysteem

6.1 Plaatsen van de balterijnen

• Leg de apparaten op een afstand van ca.1,5 meter van ekaar op een tafel. Vermijd de aabijheid van eventuele stoorbronnen (elektronische apparaten aan zondergestuurdie instaliales).
• De beschermtolie van het display van het basisapparaat aftrekken.
• Steck de netadapter in de daarvo bestamde toegang en sluit het apparaat met de stekker in het stopcontact aan. Belangrijt! Zorg erwor dat de spanning van het stroomnet onder 240 Vigt! Andere netspanningen hunnen het toestel beschaden.
• U hoor een kort signal en alle segmenten van het scherm verschijnen kort.
  Open net batterijvak van de buitenzender.
• Plaats er tweeemiebatterijen 1.5 V AA in. Batterijen met de juiste poolrichting plaatsen.
• Sluit het batterijvak weer.

6.2 Receptie van de bultenzender

• Na het plaatsen van de batterijen in die buitenzender begint de buitenzender automatisch met die transmissie van die buitenaaarden. Het symbol voor die ratie ontvangst knippen op het display.
• Word er gen bultentemperatuur ontvangen beschijt... - op het display. Test de batterijen en begin opnieuw. Verwijder eventuale stoolsbronnen.
• U kurz de Initiatie ook handmatig starten. Houdt de -toets op het basisapparaat drle seconden ingedrukt.
• Op het display van de buitentemperatuur verschlapt. --" en het ontvangs symbol knipper. Het basisapparaat probeert bebuitentemperatuur te ontvangen.
• Druk op de TX toets in het batterijvak van de zender.

SPIRA - Draadloze thermometer

6.3 Ontvangst van de zendergesturde lijd

Druk op de -toets. De klok probeert nu het tijsignaal te ontyangen en het DGF-ontyangs symbol knippert.
- Als na 3-10 Minutes de onvangst succesvol is, verschijnt de zendergestuardeijd en het DCF-onvangstsyborm permanent op het display.
- HCF-DSF signal worldwide epiglcs on 2:00, 3:00, 4:00 en 5:00 aur 's morgens ontvangen. Is hcf ook om 5:00 aur niat gelukd dan probeet h CF-Signal hed on 7:00 aur opsiene.
- Er zijn drie verschillende radiografische ontvangsstrumentsen:

knlopaert - ontvangst is actief bilfl staan - ontvangst is goed geen symbol - geen ontvangs

• Als de zendergestuurde klok geen DCF-signal ontvangt (wegens storngen, afstand, enz.), kunt u deijd ook handmatig instellen.
• De klok werkdt dan als een gewone kwartsklok (zle: Manuele instellenen).

6.4 Ontvangst van de zendergestuurdte Iijd

De tijdsbasis voor de zendergestuordtijd is een cesium-atomieklok het Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschwalg. Met een afvijkving van minder dan 1 Second in miljooen Jaar. De lijt is geodeard en verwand uvlainflogen in die buurt van Frankfurt aan de Main door en DCF-77 (77,5 kHz) frequentiaesignaal utgezondan met een bereik van ongeveer 15000km . Uw zendergestuordt kochtigt dat signaal en zeit het om in de precieze lijt. Zeits de overgang van zomer- naar wintertijl gebaat automatisch. Gedarende de zomerilvertsenschigt hat zomeritildsymbol op het display. De kwailiteit van de ontangst hang in belangrige mate af van de geografische lieggung. Normaliter zouden er binnen een straal van 1.500 km random Frankfurt geen ontvangsproblemen moot-Janin.

Let dan op de volgende stappen:

De aufstand von boglajle störingsbronnen zeals computesymbolbeiderschernen of w-toeilen dient termininste 1.52 kme tuer. In ruminen met geweapend beton (kelders, torenflats) wrought het signalu aulera unverzad zomvanden, in extreme geven is
het aan te bevalen, het teostel dichtler bij het raarn te zaten en / of u draaat het apparaat om een beiler ontvangst te verkrijgen.
's Nachtis natosferstische storungen over het algemen minder ernst en is ontvangt in de meeste gevalen wil neigelijk. Eien enkel ontvangt per dag is voldoende om die Iduiaaivijkondering onder 1 seconde to houden.

6.5 Plaalsen van de batterijen in hel basisapparaat

• De batterlien fungeren als een reserve-energlebron in geval van een elektricitetsstoring.
  Voor on continue achtergrundverlichting en om de energia van de batterijlen to besparn, gebrukt u de megeleverde netadater.
• Open het batterijvak aan de achterkant.

SPIRA - Draadloze thermometer

• Plaaten twee nuierbattenen 1,5 V AA in het batterijvak. Lel op de juiste polariteit bij het paatsen van de batterijnen
• Sluit het batterijvak wee.

Opmerking: een continue achtergrondverlichting werkkt alleen met een netadapter.
Druk op de LICHT toets om de achtergrondverlichting te dimmen.
- Druk nog eens op de LICHT toets om de achtergrondverlichting ut te schakelen.
Druk op een willekeurige toets en de achtergrandverlichting gaat kort aan (bl batterlvoeding).

8. Bedlening

• Het apparaat verlaat automatisch de instelmodus, als er langer dan 20 secoppen geen toets worden ingedrukt
  Houdt de - of + oets in de overeenkomstige inste modus ingadrukt en u komt in de shelloon
• Druk op de MODUS toets in de normalammodus om te wisselen tussen de weergave van weekdag en datum.

8.1 Manue instellenen

• Druk op de MODUS toets in de normalmodus en houdt die seconden ingedrukt, om in de instelmodus te komen.
  GERMAN (standaardinsteling) knippert op het display.
  Stel het uur met de - of + toets de taalkeuze Duits (GERMAN) of Engels (ENGLISH) in.

• Als u het Engels heeft gekozen, verschluit het display nu in het Engels.

• Druk nog eens op de MODUS toets, en u kunt zich begeven aan die weergave van de teostoon (BEEP ON - standardinstelling), de ontvangt het net radiosignal (RCC ON - standardinstelling), de tijdzone (DST OH - standardinstelling), het 12- uur-of-24- uurtijdsystemm (TIME 24H - standardinstelling), het uur (HOUR), de minuten (MINUTE), het jaar (YEAR), de maand (MONTH), de dag (DATE) en de weergave van de temperatuur (TEMP ^ C - standardinstelling) en met die - of + toets instellen.

• Bevestig met de MODUS toets.
  Wanne de ontvangst van het DCF signal geslaagd is een wannen de DCF-ontvangst geactveerd is, worden de handmatig ingastel teid vorgeschrenve.

8.1.1 DCF ontvangst

Normal is de standard DCF-ontvangst ingeschakeld (RCC ON) en na een succesvol ontvangst van het DCF-signal is een handmatige aanpassingiet nodig.
- Drukpde-of+toetsalsuhetDCF-onlvangstwittuitschakelen(RCC OFF).
- Bevestig met de MODUS toets.

6.1.2 Instelling van de tiljdzone

In de instelmodus kunt u met de - of + foets aan correctie van da tijdzone maken (-12/+12).
- Installan van en correcta voor de lijdzone is veraateneer helf DCF-signal voan kan worden ontvangen, maar die lijdzone van de DCF lid afwikt (blikvoorbeel, +1= een uur later).
- Bevestig met de MODUS toets.

8.1.3 Instelling van het 24 uur- of het 12- uur-tildsysteme

In de instelmodus kunt u hussen de weargaye van de 24- of de 12-wurtijdsystemeien kiazen
- DruK ap de -of +toets.
Bij het 12-uren-sytem verschijnt op het display AM (voor 12 h) en PM (na 12h).
- Bevestig met de MOD

6.1.4 Instselling van de temperatuurenheld

In de instelmodus kurz u tussen de weergave van de temperatuur in ^ C (graden Celsius) of ^F (graden Fahrenheit) kiezen.
Druk ag de -al +toets.
- Bevestig met de MODUS foets.

Druk op de toets in den normalalmodus.
Op het display verzchiinen OUTDOOR en HI.
- De maximaute bultentemperatuur sind de laatste terugstelling worden aangtoond
Druk noggens op de +toets
Op het displayerverschinen OUTDOOR en LO.
- De minimale bultentemperatuar sinds de laatste terugstellung worden aangetoond.

Druk nogeens op de+toets
Op het display verzchijnen INDOOR en HI.
De maximaale binnentemperatuar sinds de laatste terugstellung worden aangetoond.
Druk nog eens op de +toets
Op het display verzchijnen INDOOR en LO
- De minimale binnentemperatuur sind de laatste terugsteling worden aangetoond.
Druk nog eens op de +toets om maar de normalalmodus terug te keren.
- Het apparaiat verlaat automatisch de MAXMIN modus, als er gaen toets wordt ingedrukl.

9.1 Terugstellung op de actuelle temperatuur

• De maximaie en minimale waarden worden automatisch gereset om middernacht (Middernacht 0:00).
• Wannen op het display de maximum of minimum waarden verzijnen, kut: u de +toets voor 2 seconden ingrudkt houden om de betrefende waarden handmaig het regt te zieten.

SPIRA - Draadloze thermometer

10.TrendIndicatie

• De trandpijlen tonen u ol de tamperatuurwaarden actuel slijgen, deren gelijk blijven.

11. Plaatsen en bevestigten van het baslsapparaat en de bultenzender

• Plaat net basopaparat in de zoornuimte, Vermijd de nablijheid van andere elektrische apparaten (teilevise, computer, radiogelatische teileflogns) an masse motiatingyvergen.
• Mel de ophangoan aan de acheierkant van die zander kan man de zander aan de muur bevastigten. Zoek buitshuis en schaduwrlikene en een tagen regen beschermde plaat ut voor de zender. (Direct zonlicht vervalst de meetwaarden en continu vochtrilghel belast de elektronische componenten annedit).
• Controller en een overdracht van de meetwaarden van de zender op de gevensiste opstellingsplaat waar het basisappaarat plaatsvintot (reikwijdte vrij geld ca. 100 m), massieve wanden, in het bijzonder met metaalen delen, kuren de reikwijdte van do zonder aanzijnlich beperken.
  Zoek evanlueel en nieuw plaals voor de zender en/of het basisapparaat

12. Schoonmaken en onderhoud

Maek de apparaten met een zichte, emgsins vochtige daok schoon. Geen schauf of oplosmidden gebruikcn!
- Verwijder de batterijen, als u de apparaten langere tijd Niet gebruikt.

• Bewaar de apparaten op een droge plaats.

12.1 Batterijwissel

• Wannen het batterijsymbol in het display van de butentemperaatur verschijt, varvang de batterijlen in de temperatu-zionder.
• Wonneer het batterijsymbol in het display van de binnentemperatuur verschijt, verwang de batterijen in het basisapparaat.
• Attenule: bei den bautenjwissste meet hat contact zwischen die zender in den basispararaewart werden worden herstend - dus itaig bekalde apparate opnewe volgens de handelung in bedrift stellen der handmatig de butternzander zoeken.

13. Storingswijzer

Problem Oplossing

Geen Indicatie Netbedrift

op het basisapparaat Aansluiten van het basisapparaat met stroomadapter

Druk op de LICHT boats om de achtergrandverlichting te activeren.
→ Stroomadapter controleren

Ballanyegding

Battarien met da juiste poolrichtingen plaatsan
Achtergrundverlichtung kort activeren met een zelf ultgekozen toets
Vervang de batterijnen

SPIRA - Draadloze thermometer

Geen zender ontivangst Geen buitenzender geinstalleerd
Indicatie 一 - 一 ^ Batterijen van de butenzender controleren (geen accu's gebrulken!
Manuele zenderzoeker opnleeu volgens de handeilding in bedrif stellen
Buitenzender en basisapparaat opnieu volgens de handlaiding in bedriift stellen
Zoek een neue plaat voor de buitenzender en/of het basisapparaat
Afstand tussen builenzender en basisapparaal verminderen
Verwijder stoornbronnen

Gcen correcte indicatie Alleen batterijvoeding: veng de batterijen

14. Verwijideren

Batierten an accu's mogen nicht mit het huisvuii worden weggegood.
Als consument bent u vettelijk verarlichnt om gebrachte batterien en accu's bij uw dealer at te givene daaalvoort bestende containers volgens de nationale oflokale bapelingen brengen om een milieuverweiderungen te garanderen.

De benamingen van de zware metalen aan:

Dit apparentaat is gemarkoerd in overeanslemming met do EU-richtlijn (WEEE) over het vortvildaron van elektrisch an elektronisch afval.

Dit product mag nicht met het huisvul worm gegegooid. De gezruiklor is verplicht om de apparataur af to gaven bij een als zodank erkendie plek van algilaar voer het verwijderen van elektrische aan elektronische apparataur om een milieuvriendentelijk verwilderen te garanderen.

Binnentemperatuur 0°C...+50°C (32°F...122°F)

Spanningsvoorziening 2 x 1.5 V AA (batterien nicht inclusief)

StroomAdapter 230 V AC / 5.0 V DC (Inclusief)

Gewicht 161 g (alleen het apparaat)

SPIRA - Draadloze thermometer

Bultenzender

Bultentemperatuur-40°C...+80°C(-40°F...140°F)

Reikwijdtme maximaal 100 meter (vrijveeld)

Transmissie frequenle 433 MH2

Maximaal radiofrequentie

vermagen uitgezonden < 10mW

Spanningsvoorzlening 2 x 1.5 V AA (batterien nicht Inclusief)

Almelingen behuizing 40 x 21 x 130 mm

Gewicht 47 g (alleen het apparaat)

Dee gebrnksanwijng of geelten erui mogen aeien met Icestemming van TFA Dostmann warden genpubiccer. De technische geveens van dit appa

Paaanrnnnne aen ane nannnnae ennnnne eae annnne ne aeennnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne enannnee

EU-conformiteilsverklaring

Heroi vndlaik TFA Doetmann, dat het type radicapparatur 30.3054 conform is met Richtlin 2014/53/EU. De volledige takst van de EU-conformitibets
Kerinng kien werden geraepgagap net vigeence interneacres.
www.ta-dostmann.de
E-mail: [e-mail]
TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersborg 12. D-97877 Wertheim, DuIsland 10:17