35.1085 - Umgebungsthermometer TFA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Funkwetterstation
Marke	TFA
Modell	35.1085
Innentemperatur	0 °C bis +50 °C (32 °F bis +122 °F)
Außentemperatur	-20 °C bis +50 °C (-4 °F bis +122 °F)
Innenluftfeuchtigkeit	20 bis 99% rF
Luftdruck	Absolute und relative Anzeige, 12-Stunden-Verlauf
Wettervorhersage	5 Wettersymbole + « Weather Boy » (22 Variationen)
Uhr	DCF-77 Funkgesteuert, Alarm, Schlummerfunktion, Zeitzone ±12 h
Stromversorgung Basisstation	3 AA-Batterien 1,5 V (enthalten)
Stromversorgung Sender	2 AAA-Batterien 1,5 V (enthalten)
Senderreichweite	Bis zu 30 m im freien Feld
Max. Anzahl Sender	3 (Kanalauswahl am Sender)
Display	LCD mit Hintergrundbeleuchtung (5 s)
Abmessungen Basisstation	187 × 105 × 30 mm
Abmessungen Sender	95 × 60 × 28 mm
Besondere Funktionen	Min/Max-Werte, Temperaturtrend, Komfortanzeige (Gesicht)
Sprachen Wochentag	FR, ES, IT, NE, DA, RU, EN, GE
Garantie	Konformität mit R&TTE-Richtlinie 1999/5/EG
Pflege	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen; Feuchtigkeit und Wärmequellen vermeiden

Häufig gestellte Fragen - 35.1085 TFA

Wie stelle ich die Uhr manuell ein, wenn der DCF-Empfang fehlschlägt?

Drücken Sie die MODE-Taste 2 Sekunden lang. Die Stunden blinken. Verwenden Sie ▲ und ▼, um die Stunden einzustellen, drücken Sie dann MODE, um zu Minuten, Sekunden, Jahr usw. zu gelangen. Sie können auch die Zeitzone und die Sprache des Wochentags einstellen.

Wie aktiviere oder deaktiviere ich den Alarm?

Drücken Sie die ALARM-Taste, um den gewünschten Alarmmodus anzuzeigen (Alarm 1 oder 2). Drücken Sie dann erneut ALARM, um zwischen ON und OFF umzuschalten. Das entsprechende Symbol erscheint auf dem Bildschirm.

Was tun, wenn die Außentemperatur nicht angezeigt wird?

Überprüfen Sie die Batterien des Senders und den Abstand zwischen Sender und Station (max. 30 m im freien Feld). Drücken Sie die TX-Taste am Sender, um eine Übertragung zu erzwingen. Wenn das Problem weiterhin besteht, beseitigen Sie Störquellen (Bildschirme, Metallgegenstände).

Wie füge ich einen zweiten oder dritten Sender hinzu?

Wählen Sie am neuen Sender einen anderen Kanal mit dem Schiebeschalter (Kanal 1, 2 oder 3). Halten Sie an der Station die CHANNEL-Taste 3 Sekunden lang gedrückt. Drücken Sie dann am Sender TX. Die Station gibt einen Signalton zur Bestätigung der Registrierung aus.

Wie werden die Maximal- und Minimalwerte angezeigt?

Drücken Sie die MAX/MIN-Taste, um die Maximalwerte (MAX) anzuzeigen, dann erneut drücken für die Minimalwerte (MIN). Halten Sie MAX/MIN 3 Sekunden lang gedrückt, um die gespeicherten Werte zu löschen.

Wie stelle ich den relativen Luftdruck ein?

Halten Sie die Relative/Absolute-Taste 3 Sekunden lang gedrückt. Der relative Druckwert blinkt. Verwenden Sie + oder -, um den aktuellen lokalen Druck einzugeben (von einer Wetterstation, Internet usw.). Bestätigen Sie mit Relative/Absolute.

Was bedeutet das Symbol "Weather Boy"?

Der Weather Boy zeigt über 22 verschiedene Outfits (Badeanzug, Schal, Handschuhe, Regenschirm), um das aktuelle Wetter anzuzeigen und die geeignete Kleidung vorzuschlagen. Er basiert auf der Wettervorhersage und der Temperatur.

Wie wechsle ich die Anzeige zwischen °C und °F?

Verwenden Sie an der Basisstation die Taste mit den Symbolen °C/°F (manchmal als ^/^ bezeichnet). Am Sender verwenden Sie die °C/°F-Taste im Batteriefach.

Was tun, wenn die Uhr nach einem Batteriewechsel die richtige Zeit nicht anzeigt?

Nach dem Einlegen der Batterien versucht die Station 2 Minuten lang, das DCF-Signal zu empfangen. Wenn der Empfang fehlschlägt, wiederholt sie den Versuch automatisch nach einer Stunde (4 Versuche). Sie können den Empfang erzwingen, indem Sie die ▼-Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten. Halten Sie mindestens 1,5 m Abstand zu elektronischen Geräten.

Wie reinige ich das Gerät?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um die Station und den Sender zu reinigen. Vermeiden Sie Wasser, Lösungsmittel und Scheuermittel. Schützen Sie den Sender vor direktem Regen und ständiger Feuchtigkeit.

BEDIENUNGSANLEITUNG 35.1085 TFA

AuBentemperatur uber kabellosen AuBensender (433 MHz), Reichweite bis 30m Freifeld),mit Tendenzanzeige
- Erweiterbar um bis zu 3 Sender, auch zur Temperaturkontrolle von entfernten Räumen, z.B. Kinderzimmer, Weinkeller
- Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit mit Komfortstufe des Raumklimas
Maxima- und Minimawerte
Wettervorhersage mit Symbolen und dem „Weather Boy"
Luftdrucktendenz
- Absoluter und relativer Luftdruck mit Vergangenheitswerten der letzten 12 Std.
- Grafische Darstellung des Luftdruckverlaufs der letzten 12 Std.
Funkuhr mit Alarm und Datumsanzeige, Zeitzone ±12 Std.
Hintergrundbeleuchtung

2. Bestandteile

2.1 Basisstation (Empfänger) Fig. 1

LCD-Anzeige

A1: DCF Empfangszeichen

A2: Uhrzeit (DCF)

A3: Alarmsymbole

A4: Datum

A5: Wochentag

A6: Innenluftfeuchtigkeit

A7: Innentemperatur

A8: Luftdrucktendenz

A9: Wettersymbol

A10: "Weather Boy"

A11: Absoluter/relativier Luftdruck

A12 Grafische Darstellung des Luftdruckverlaufs der letzten 12 Std.

A13: AuBentemperatur-Tendenz

A14: Kanalnummer

A15: AuBentemperatur

Tastenbedienung

B1: ALARM " Taste

B2:SNZ/LIGHT" Taste

B3: Taste

B4: CHANNEL" Taste

B5: "Taste

B6: MODE" Taste

B7: MAX/MIN" Taste

C3: Ständer (ausklappbar)

2.2. Sender Fig. 2

D1: Übertragungsanzeige LED
D2: AuBentemperaturanzeige
D3: Wandaufhangung
D4: CHANNEL" Taste zur Kanalauswahl
D5:Batteriefach
D6: °C/°F Taste
D7: TX" Taste
D8: Ständer (ausklappbar)

STUDIO - Funk-Wetterstation

3. Inbetriebnahme

3.1 Batterie einlegen

• Offnen Sie das Batteriefach von Sender (verschraubt) und Empfänger und legen Sie die Geräte in einem Abstand von ca. 1,5 Metern voneinander auf einen Tisch. Vermeiden Sie die Höhe zu möglichen Störquellen (elektronische Geräte und Funkanlagen).
• Legen Sie die beigefugen Batterien in die Basisstation und unmittelbar nach in das Batteriefach vom Sender. Achten Sie auf die richtige Polarität beim Einlagen der Batterien.

3.2 Einstellung Wettersymbole

• Gleich nach dem Einlagen der Batterien oder wenn Sie die „HISTORY/WEATHER" Taste für 3 Sekunden gedrück gehalten, beginn das Wettersymbol für 10 Sekunden zu blinken. Sie konnen während dieser Zeit mit der "+" Taste oder "-" Taste das aktuelle Wetter einstehen.
  Bestätigen Sie die Eingabe mit der „HISTORY/WEATHER" Taste.
• Die erste Vorhersage erfolgt 6 Stunden nach Eingabe des aktuellen Weterstatus. Bei falscher Einstellung kann die Vorhersage fehlerhaft sein.

3.3 Empfang der AuBentemperatur

• Nach dem Einlagen der Batterien und nach der Eingabe des Wettersymbols werden auBerdem die Messdaten des AuBensenders an die Basisstation übertragen. Die AuBemperatunanzeige (- - ^) an der Basisstation blinkt und wird bei erfolgremich Empfang ständig im LCD angezeigt.
• Sie können die Initialisierung auch manuell starten. Drücken Sie die "TX" Taste auf dem Sender. Die Übertragung der Daten erfolgt sehr und wird bei erfolgreichem Empfang mit einem Piepton von der Basisstation quittiert.
• Werden die Außenwerte nicht empfangen, bleibt (一^) auf dem Display stehen. Prufen Sie die Batterien und starten Sie einen weiteren Versuch. Beseitigten Sie eventuelle Störquellen.

3.4 Empfang der Funkzeit

• Nach 2 min. startet die Basisstation den Empfang des Funksignals für die Uhrzeit. Das DCF-Empfangszeichen flukt und wird bei erfolgsrechtem Empfang ständig im LCD angezeit.
• Solfte kein Zeitcode empfangen worden sein, wird der Empfang nach 1 Std. für 10 Minuten erneut aktiviert. Insgesamt gibt es 4 Versuche.
  Die Uhrzeit aktualisiert sich jeder Tag um 3 Uhr nachts. Ist kein Empfang des Funksignals für die Uhrzeit möglich, erfolgt der Versuch nochmals um 4 Uhr, 5 Uhr und 6 Uhr nachts (geringste Störeinflüsse).
• Sie können die Initialisierung auch manuell starten. Drücken Sie die "▼" Taste für 3 Sekunden.
• Drücken Sie nochomal "n" für 3 Sekunden, ist der Empfang des Funktionals ausgeschaltet (DCF-Empfangszeiten Vetschwindet).
• Falls die Funkehr kein DCF-Signal empfängen kann (z.B. wegen Störungen, Übertragungsdistanz, etc.), kann die Zeit manuell eingestellt werden. Die Uhr arbeitet dann wie eine normale Quartz-Uhr (siehe 4.1 Einstellungen für Uhrzeit und Kalender).
• Die Zeitübertragung erfolgt von einer Cäsum Atom-Funkhr, die von der Physikalisch Technischen Bundesanstalt in Braunschweig betrieben wird. Die Abweichung beträgt weniger als 1 Sekunde in einer Million Jahren. Die Zeit ist kodiert und wird von Mainflingen in der Höhe von Frankfurt am Main durch ein DCF-77 (77.5 kHz) Frequenzsignal übertragen mit einer Reichweite von ca. 1.500 km. Ihr Funkwetterstation empfängt das Signal, wandelt es um und zeit immer die exakte Zeit an. Auch die Umstellung von Sommer- und Winterzeit erfolgt automatisch. Der Empfang hangt hauptsächlich von der geographischen Lage ab. Im Normalfall sollenn innerhalb des Radius von 1.500 km ausgegehend von Frankfurt bei der Übertragung keine Probleme auftauchen.

Bitte beachten Sie folgende Hinweise:

• Es wird empfohlen, einen Abstand von mindestens 1,5 - 2 Metern zu eventuell störenden Geräten wie Computerbildschirmen und Fernsehgeräten einzuhalten.
• In Stahlbetonbauten (Kellern, Aufbauten) ist das empfangene Signalaturlicherweise schwacher. In Extremfällen wird empfehlen, das Gerät in Fensternähe zuplatzieren undloder durch Drehen das Funksignal better zu empfangen.

STUDIO - Funk-Wetterstation

• Nachs sind die atmospharischen Störungen meist geringer und ein Empfang ist in den meisten Fällen möglich. Ein einziger Empfang pro Tag genegt, um die Genauigkeit zu gewährleisten und Abweichungen unter 1 Sekunde zu halten.

4. Bedienung

• Wichtig: Während des Empfangs des Funksignals der Außentemperatur oder der Uhrzeit ist eine Bedienung der Tasten nicht möglich.
• Wahrend der Bedienung werden alle erfolgsreichen Eingaben mit einem kurzen Piepton quittiert.
• Das Gerät verlässt automatisch den Einstellmodus, wenn länger als 15 Sekunden keine Taste gedrückt wird.

4.1 Einstellungen für Uhrzeit und Kalender

• Drücken Sie die „MODE" Taste und halten Sie diese für 3 Sekunden gedrückt. Die Stundenanzeige fängt an zu blinken und Sie konnen mit der „▲" und „▼" Taste die Stunden einstehen. Mit der „MODE" Taste konnen Sie nun nacheinander Minuten, Sekunden, Jahr, Datumsanzeige Tag/ Monat (DM) oder Monat/Tag (MD), Monat, Datum, Zeitzone, Sprache für den Wochentag einstellen.
• Spracheinstellung für den Wochentag: Englisch (EN), Deutsch (GE), Französsisch (FR), Spanish (ES), Italienisch (IT), Holländisch (NE), Dänisch (DA), Russisch (RU).
• Die Zeitzoneneinstellung wird besoinig, wenn das DCF Signal empfangen werden kann, die Zeitzone sich aber von der deutschen Zeit unterscheidet (z.B. +1=ine Stunde später).
• Wahrend der Sommerzeit entscheidt „DST" auf dem Display.
  Mit der 一 ^ 一 Taste konnen Sie das 12- oder 24-Stunden-Zeitsystem auswahlen.

4.2 Weckalarm

Wahlen Sie mit der MODE" Taste die gewünschte Alarmart aus:

1. Alarm 1

2. Alarm 2

3. Stellen Sie die Weckzeit im jeweiligen Alarm-Modus ein. Drücken Sie die MODE" Taste für 3 Sec. Die Stundenanzeige blinkt. Stellen Sie mit der and Taste die gewünschte Zeit ein. Bestätigten Sie mit der MODE" Taste. Geben Sie auf gleiche Weise die Minutes ein.

4. Um die Alarm-Funktion zu aktivieren und zu deaktivieren, drücken Sie die „ALARM“ Taste im jeweiligen Alarm-Modus. „ON“ oder „OFF“ erscheidt...,...,...,...,...,..., ......, ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
5. Um die Alarm-Funktion zu aktivieren und zu deaktivieren, drücken Sie die „ALARM“ Taste im jeweiligen Alarm-Modus. „ON“ oder „OFF“ erscheidt..., ...
6. Um die Alarmzeit im Display.
7. Wenn der Wecker klingelt, beenden Sie den Alarm mit der „MODE“, “ALARM”, “▲” oder “▼” Taste.
8. Mit der „SNZ/LIGHT" Taste losen Sie die Snooze-Funktion aus. Der Alarmton wird dann fur 5 Minuten unterbrochen.

4.3 Thermometer und Hygrometer

4.3.1 Umschalten ^ C / ^

Mit der ^ C / F^ Taste konnen Sie zwischen der Temperaturanzeige in ^ C (Grad Celsius) oder ^ F (Grad Fahrenheit) wahren.

4.3.2 Trendpfeil

• Der Trendpfeil zeigt ihren, ob die Außentemperatur aktuell steigt, fällt oder gleich bleibt.

4.3.3 Komfortstufe

• Auf dem Display erscheint ein freundliches oder betriebtes Gesichts zur Anzeige der Komfortstufe des Raumklimas.

4.3.4 Maximum/Minimum-Funktion

• Durch Drücken der MAXIMIN" Taste können Sie die Tageshöchstwerte (MAX) für die Temperatur- und Luftfeuchtigkeitswerte vom Innensensor und die AuBentemperatur abrufen. Durch nochmaliges Drücken der MAXIMIN" Taste können Sie die Tieftstwerte (MIN) abrufen.
• Wenn Sie die MAXIMIN" Taste für 3 Sekunden gedrück gehalten, werden die Werte gelöscht und auf den aktuellen Wert zurückgesetzt.

STUDIO - Funk-Wetterstation

4.4. Luftdruck

4.4.1 Wettervorhersage-Symbole

Die Funkwetterstation unterscheidet 5 entsprechiche Wettersymbole (Sonnig, teilweise bewolkt, bedeckt, regnerisch, starker Regen) und 3 Symbole fur den Luftdrucktrend (steigend, gleich bleibend, fallend). Ein Schneekristall wird angezeigt, wenn Regen gemeldet ist und die AuBentemperatur unter 0^ betragt.
- Die Wettersymbole zeigen eine Wetterverbesserung oder -verschlechterung ausgegeh vom aktuellen Wetter an, was aber nicht unbedingt dem auf dem Symbol angegebenen Wetter entsprchen muss.

4.4.2 Absoluter und relativer Luftdruck

• Drücken Sie die „Relative/Absolute“ Taste, um zwischen den Anzeige des relativen (rel^ ) oder absoluten (Abs^ ) Luftdrucks zu wahren.
  Der absolute Luftdruck ist der aktuell gemessene Luftdruck.
• Der relative Luftdruck ist bezogen auf Meereshöhe und muss auf ihre Ortshöhe eingestellt werden. Erfragen Sie den aktuellen Luftdruck ihrer Umgebung (Wert vom Wetteramt, Internet, Optiker, geechte Wetter-säulen an öffentlichen Gebäuden, Flughafen). Halten Sie die „Relative Absolute“ Taste für 3 sec. gedrückt. Stellen Sie mit der + + " oder + - " Taste den gewünschten Wert ein. Bestätigen Sie mit der „Relative/Absolute" Taste.
• Drücken Sie die „HISTORY/WEATHER" Taste, um die Luftdruckwerte der letzten 12 Stunden abzurufen (Anzeige: 0, -1, -2....-12).
• Halten Sie die _+^n + Taste gedrückt,um die Anzeige auf inHg oder mb/hPa umzustellen.

4.4.3 Luftdruckverlauf

Die grafische Anzeige zeigt den Luftdruckverlauf der vergangenen 12 Stunden.

4.4.4 Weather Boy

• Wettervorherrsage mit „Weather Boy“: Badeshorts, Schal, Handschuhe oder Regenschirm? Er zeigt in 22 Variationen immer die korrekte Kleidung für das aktuelle Wetter.

4.5 Beleuchting

• Drücken Sie die „SNZ/LIGHT" Taste. Die Displaybeleuchtung erscheint für 5 Sekunden.

5. AuBensender

• Nach dem Einlagen der Batterien in den Außensender startet der Sender automatisch mit der Übertragung der Temperaturwerte.
• Sie können die Werte auf dem Display des Außensenders mit der "CIF" Taste in °C oder in °F anzeigen halten.
• Mit der „TX“ Taste konnen Sie die Messwerte manuell übertragen (z.B.: zum Testen oder bei Verlust des Senders). Die Übertragung der Daten erfolgt sofort und wird bei erfolgreichem Empfang mit einem Piepton von der Basisstation quittiert.
• Nach erfolglicher Inbetriebnahme des AuBensenders verschrauben Sie den Batteriedeckel wieder sorgfältig.

5.1 Zusätzliche AuBensender

• Wenn Sie mehrere Sender anschlieben wollen (max. 3), wahren Sie vor der Inbetriebnahme mit dem Schieberchalter „CHANNEL" auf der Rückseite des Senders für jeder Sonder einen anderen Kanal.
• Den Neurolern-Modus aktivieren Sie, indem sie die „CHANNEL“ Taste auf der Basisstation für drei Sekunden gedrück halten. Drücken Sie anschlieBend die „TX“ Taste, um die Messwerte zur Basisstation zu übertragen. Beachten Sieitte, das vorher registrierte Sender dadurch gelöscht werden.
• Die Außentemperatur wird auf dem Display der Basisstation angezeigt. Falls Sie mehr als einen Sender angeschlossen haben, können Sie mit der "CHANNEL" Taste auf der Basisstation zwischen den Kanalen whesseln.
• Sie können auch einen automatischen Kanalwechsel eingliessen. Nach dem letzten registrierten Sender entscheidt bei erneuter Bedienung der „CHAN-NEL" Taste das Kreissymbol für automatischen Kanalwechsel (Anzeige im Display für Kanal 1, für Kanal 2 oder für Kanal 3 im Wechsel und für Kanalwechsel).

STUDIO - Funk-Wetterstation

D

6. Aufstellen der Basisstation und Befestigen des Senders

• Suchen Sie sich einen schattigen, niederschlagsgeschätzten Platz für den Sender aus. (Direkte Sonneneinstrahlung verfüllt die Messwerte und ständige Nisse belastet die elektronischen Bauteile möglich).
• Stellen Sie die Basisstation im Wohraum auf. Vermeiden Sie die Höhe zu anderen elektrischen Geräten (Fernseher, Computer, Funktelephone) und massiven Metalgegenständen.
• Prufen Sie, ob eine Übertragung der Messwerte vom Sender am gewünschten Aufstellort zur Basisstation staatfindet (Reichweite Freifeld ca. 30 Meter, bei massiven Wänden, insbesondere mit Metalteilen kann sich die Sendereichweite erheblich reduzieren).
• Suchen Sie sich gegebenenfalls einen neuen Aufstellort für Sonder und/oder Empfänger.
• Ist die Übertragung erfolgreich konnen Sie den Sender an der Aufhängse befestigen.

7. Batteriewechsel

• Wenn die Spannung der Batterien im AuBensender zu niedrig ist, erscheidt das „Low Battery-Zeichen" in der Displayzeile der jeweiligen AuBentemperatur.
• Verwendten Sie Alkaline Batterien. Vergewissern Sie sich, dass die Batterien polrlichtig eingelegt sind. Schwache Batterien sollenen möglichst Schnell ausgetauscht werden, um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden.

Achtung:

Bitte entsorgen Sie Altgeräte und leere Batterien nicht über den Hausmüll. Geben Sie dieseitte zur umweltgerechten Entsorgung beim Handel oder entsprechenden Sammelstellen gemäß nationaler oder lokaler Bestimmungen ab.

8. Anmerkungen

• Lesen Sie die Gebrauchsanweisung bevor Sie das Gerät benutzen.
• Drucken Sie die „RESET" Taste mit einem spitzen Gegenstand, wenn die Station nicht einwandfrei Funktioniert.
• Halten Sie das Gerät von anderen elektronischen Geräten und großem Metalleiteln fern.
• Vermeiden Sie extreme Temperatures, Erschütterungen und direkte Witterungsinfüsse.

9. Haftungsausschluss

• Das Gerat ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Dieses Gerät ist nicht für medizinische Zwecke oder zur öffentlichen Information geeignet, sondern für den privaten Gebrauch bestimmt.
• Unsachgemäß Behandlung oder nicht autorisiertes Öffnen des Gerätes führt zum Verlust der Garantie.
• These Anleitung oder Auszüge daraus darüber nur mit Zustimmung des Herstellers veröffentlich werden.

10. Technische Daten

Messbereiche:

Innentemperatur:

0...+50°C(32...+122°F)

AuBentemperatur:

-20...+50°C (-4...+122°F)

Luftfeuchtigkeit:

20...99% rF

Batterien:

3x1,5VAA fur Basisstation und

2x1,5VAAA Sender (Batterien inklusive)

Abmessung:

Basisstation:

187× 105× 30mm

Sender:

95 × 60 × 28 ~mm

Wir erklaren hiermit, dass diese Funkanlage die wesentlichen Anforderungen der R&TTE Direktive 1999/5/EG erfüllt.

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Wertheim / www.tfa-dostmann.de

C∈0682

10. Technische gegevens

Meetbereik:

Binnentemperatuur:

Luchtvochtigheid:

Buitentemperatuur:

Batterijen:

0...+50°C(32...+122°F)

20...99% rF

-30...+60°C(-22...+140°F)

Basisstation 3 × 1.5 VAA,

Zender 2× 1,5 AAA (batterijen inclusief)

Grootte:

Basisstation:

Zender:

187× 105× 30mm

95 × 60 × 28 mm

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Wertheim/ www.tfa-dostmann.de

C∈0682

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Wertheim / www.tfa-dostmann.de

C∈0682

Fig.1 Fig.2