PRWA 20 A1 - Rohrreiniger PARKSIDE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kabelloser Abflussreiniger 20 V
Modellnummer	HG08611
Nennspannung	20 V ===
Leerlaufdrehzahl	0–620 min⁻¹
Nutzbare Kabellänge	7,1 m
Gesamtkabellänge	75 m
Kabeldurchmesser	7 mm
Durchmesser des Schneidelements	15 mm
Kompatibler Rohrdurchmesser	19–51 mm
Vorschubgeschwindigkeit	95 mm/s
Akku-Typ (nicht im Lieferumfang)	Lithium-Ionen 20 V, 2,0 Ah oder 4,0 Ah
Ladezeit	45 min (2 Ah), 60 min (4 Ah)
Ladegerät (nicht im Lieferumfang)	230–240 V~, 50 Hz, 120 W
Schalldruckpegel	71,0 dB(A)
Schallleistungspegel	82,0 dB(A)
Hand-Arm-Vibrationen	0,816 m/s²
Garantie	3 Jahre
LED-Beleuchtung	Automatisch am Arbeitsbereich
Drehrichtung	Reversibel (R/L) mit Mittelverriegelung
Verwendungszweck	Waschbecken, Abflussrohre, Toiletten, Badewannen
Lieferumfang	Reiniger, Bedienungsanleitung (Akku und Ladegerät nicht im Lieferumfang)
Schutzklasse (Ladegerät)	II (Doppelisolierung)

Häufig gestellte Fragen - PRWA 20 A1 PARKSIDE

Wie verwende ich den Reiniger, um ein Waschbecken zu entstopfen?

Stellen Sie den Drehrichtungsschalter auf R (rechts) und den vorderen Haltegriff auf F (ausfahren). Drücken Sie den Auslöser, um das Kabel zu drehen, und führen Sie es in die Rohröffnung ein. Halten Sie einen maximalen Abstand von 15 cm zwischen dem Produkt und der Öffnung ein. Stellen Sie die Geschwindigkeit durch den Druck auf den Auslöser ein.

Wie lange hält der Akku?

Die Betriebsdauer hängt von der Kapazität des verwendeten Akkus ab. Mit einem 2,0 Ah Akku ist die Betriebsdauer nicht spezifiziert; sie variiert je nach Verwendung. Laden Sie den Akku auf, wenn er schwach ist. Die Ladezeit beträgt 45 min für 2 Ah und 60 min für 4 Ah.

Wie reinige ich das Kabel nach Gebrauch?

Entfernen Sie den Akku und stellen Sie den vorderen Haltegriff auf C (konstant). Ziehen Sie das Kabel langsam aus der Trommel und reinigen Sie es mit einem sauberen Tuch und warmem Seifenwasser. Ziehen Sie das Kabel ein, während Sie es mit einem trockenen Tuch abtrocknen. Lassen Sie kein Wasser in das Produkt eindringen.

Kann ich das Gerät an Toiletten verwenden?

Ja, der Reiniger ist geeignet für Toiletten sowie Waschbecken, Abflussrohre und Badewannen, für Rohrdurchmesser von 19 bis 51 mm. Befolgen Sie die Sicherheitshinweise und tragen Sie Schutzausrüstung.

Was tun, wenn das Kabel im Abflussrohr stecken bleibt?

Stellen Sie den Drehrichtungsschalter auf L (links) und drücken Sie den Auslöser leicht bei niedriger Geschwindigkeit. Wenn das Kabel sich nicht mehr dreht, lassen Sie den Auslöser los und wechseln Sie die Positionen des vorderen Haltegriffs zwischen F und C, während Sie sanft drücken. Ziehen Sie das Kabel allmählich ein.

Wie entleere ich die Trommel von Wasser?

Entfernen Sie den Akku. Drehen Sie die Trommel, um an die Abdeckung der Ablassöffnung zu gelangen. Schrauben Sie die Abdeckung mit einem H5 Schraubendreher (nicht im Lieferumfang) gegen den Uhrzeigersinn ab. Gießen Sie die Flüssigkeit in einen geeigneten Behälter und schrauben Sie die Abdeckung wieder auf.

Welches Zubehör wird für die Verwendung benötigt?

Das Gerät benötigt einen kompatiblen Akku der Parkside X 20 V Team und ein passendes Ladegerät (nicht im Lieferumfang). Tragen Sie Schutzausrüstung: Latexhandschuhe, Schutzbrille, Staubmaske und Schutzkleidung. Ein H5 Schraubendreher ist für die Entleerung nützlich.

Gibt es eine Garantie auf dieses Produkt?

Ja, das Produkt hat eine Garantie von 3 Jahren ab Kaufdatum. Bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis auf. Die Garantie deckt Material- und Herstellungsfehler ab, jedoch nicht normale Abnutzung oder Schäden durch unsachgemäße Verwendung.

Wie ändere ich die Drehrichtung des Kabels?

Verwenden Sie den Drehrichtungsschalter (2). Position R für Rechtsdrehung (normaler Gebrauch), L für Linksdrehung (nur zum Zurückziehen eines blockierten Kabels), und Mittelstellung zum Verriegeln. Ändern Sie die Drehrichtung nur, wenn das Produkt gestoppt ist.

Welche Sicherheitsvorkehrungen muss ich treffen?

Tragen Sie immer Latexhandschuhe, eine Schutzbrille, eine Staubmaske und geeignete Kleidung. Vermeiden Sie weite Kleidung und Schmuck. Lassen Sie das rotierende Kabel nicht Ihre Hand berühren. Verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter mit dem Verlängerungskabel. Lesen Sie alle Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung.

BEDIENUNGSANLEITUNG PRWA 20 A1 PARKSIDE

AKKU-ROHRREINIGUNGSGERÄT 20 V

Bedienungs- und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung

GB IE

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5

GB/IE Operation and safety notes Page 26
FR/BE Instructions d’utilisation et consignes de sécurité Page 47
NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies		Pagina	69
PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 90
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 111
SK	Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny	Strana	132
ES	Instrucciones de utilización y de seguridad	Página	153
DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger		Side	174

A 10 10a 1 2 3 4 9 F C R 8 7 6 5

B 11 12 13

C 17 14 16 15

D 10 1 4 3 7 5 11

E 2 4 3

Verwendete Warnhinweise und Symbole...... Seite 6

Einleitung Seite 7

Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 7

Lieferumfang. Seite 7

Teilebeschreibung …… Seite 7

Technische Daten Seite 8

Sicherheitshinweise Seite 9

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 9

Sicherheitshinweise für Rohrreinigungsgeräte 13

Vibrations- und Geräuschminderung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 14

Verhalten im Notfall 14

Restrisiken. Seite 14

Sicherheitshinweise für Ladegeräte …… Seite 15

Vor dem ersten Gebrauch.... Seite 16

Zubehör. Seite 16

Auspacken....Seite 16

Akku-Pack entnehmen/einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 16

Akku-Pack-Ladezustand prüfen. Seite 16

Akku-Pack laden. Seite 17

Grundlegende Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 17

Bedienung Seite 19

Verstopftes Rohr bearbeiten. Seite 19

Hartnäckige Rohrverstopfungen. Seite 20

Nach dem Bearbeiten eines Rohrs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 20

LED-Arbeitsleuchte Seite 20

Reinigung und Pflege Seite 21

Reinigung Seite 21

Trommel entleeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Wartung. Seite 22

Reparatur Seite 22

Lagerung Seite 22

Transport Seite 22

Entsorgung Seite 23

Garantie Seite 24

Abwicklung im Garantiefall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 24

Service Seite 24

EG-Konformitätserklärung Seite 25

Verwendete Warn hinweise und SymboleIn dieser Bedienungsanleitung, auf der Verpackung und auf dem Typenschild werden die folgenden Warnhinweise verwendet:
	Lesen Sie die Bedienungsanleitung.		Schutzbrille tragen!
			Schutzkleidung tragen
	GEFAHR! Dieses Symbol mit dem Signalwort „Gefahr“ bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine schwere Verletzung oder den Tod zur Folge hat.		Atemschutz tragen!
			Schutzhandschuhe tragen!
	WARNUNG! Dieses Symbol mit dem Signalwort „Warnung“ bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine schwere Verletzung oder den Tod zur Folge haben kann.		Schalten Sie das Produkt aus und entnehmen Sie den Akku-Pack vor dem Auswechseln von Zubehör, Reinigung und bei Nichtgebrauch.
	VORSICHT! Dieses Symbol mit dem Signalwort „Vorsicht“ bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringe oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann.		Schützen Sie den Akku-Pack vor Hitze und dauerhafter, starker Sonneneinstrahlung.
			Schützen Sie den Akku-Pack vor Feuer.
	ACHTUNG! Dieses Symbol mit dem Signalwort „Achtung“ zeigt das Risiko einer möglichen Sachbeschädigung an.		Schützen Sie den Akku-Pack vor Wasser und Feuchtigkeit.
	Schutzklasse II (Doppelisolierung) Feinsicherung.
n_0	Leerlaufdrehzahl Wechselstrom/-spannung
V	Spannung Gleichstrom/-spannung
	Verwenden Sie das Produkt nur in trockenen Innenräumen.		Das CE-Zeichen bestätigt Konformität mit den für das Produkt zutreffenden EU-Richtlinien.

AKKU-ROHRREINIGUNGSGERÄT

20 V

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Akku-Rohrreinigungsgerät (nachfolgend „Produkt“ oder „Elektrowerkzeug“ genannt) ist zum Reinigen oder Entfernen von Verstopfungen bestimmt:

Waschbecken
Abwasserleitungen
Toiletten
Badewannen

Andere Verwendungen oder Veränderungen des Produkts gelten als nicht bestimmungsgemäß und können zu Risiken wie Lebensgefahr, Verletzungen und Beschädigungen führen. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.

Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz oder für andere Einsatzbereiche bestimmt.

Die LED-Arbeitsleuchte 9 dieses Produkts ist dazu bestimmt, den direkten Arbeitsbereich zu beleuchten.

Beachten Sie alle geltenden örtlichen Sicherheitsvorschriften, Normen und Verordnungen.

Lieferumfang

! WARNING!

Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind kein Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunststoffbeuteln, Folien und Kleinteilen spielen! Es besteht Verschluckungs- und Erstickungsgefahr!

1x Akku-Rohreinigungsgerät
1x Bedienungsanleitung

Teilebeschreibung

Abbildung A, B, C:

1 Vorderer Handgriff
2 Drehrichtungsumschalter/Sperre
3 Abzugsschalter
4 Haupthandgriff
5 Akku-Pack *
6 Deckel der Ablauföffnung
7 Trommel
8 Sichtfenster
9 LED-Arbeitsleuchte
10 Kabel
10a Schneidelement
11 Entriegelungstaste für den Akku-Pack
12 Taste (Ladestand)
13 Ladezustand-LEDs (rot/orange/grün)
14 Ladegerät (Schnellladegerät) *
15 Ladekontroll-LED - Rot
16 Ladekontroll-LED - Grün
17 Anschlussleitung mit Netzstecker

Abbildung L:

18 Schraubendreher (H5) (nicht mitgeliefert)

* Akku und Schnellladegerät sind nicht im Lieferumfang enthalten

Technische Daten

Akku-Rohrreinigungswelle

Modellnummer: HG08611

Nennspannung: 20 V ---

Leerlaufdrehzahl n_0 : 0–620 min ^-1

Zulässige Kabelgröße:

■ Schneidelement: ∅ 15 mm

Kabel: ∅ 7 mm

Zulässige Kabellänge:

Total: 7,5 m

■ Verwendbar: 7,1 m

Vorschubgeschwindigkeit: 95 mm/s

Geeignet für Abflussrohr-

Größe: 19-51 mm

Akkupack PAP 20 B1 *

Typ:	Lithium-Ionen
Nennspannung:	20 V —— max.
Kapazität:	2,0 Ah
Energiewert:	37 Wh
Anzahl der Zellen:	5

Akku-Pack PAP 20 B3 *

Typ:	Lithium-Ionen
Nennspannung:	20 V=== max.
Kapazität:	4,0 Ah
Energiewert:	74 Wh

Anzahl der Batteriezellen: 10

Schnelladegerät PLG 20 A3 *

Eingang:
Nennspannung:	230-240 V~
Nennfrequenz:	50 Hz
Nennleistung:	120 W
Sicherung (intern):	3,15 A / [T3.15A]

Ausgang:

Nennspannung:	21,5 V ---
Ladestrom:	4,5 A
Schutzklasse:	II / ☐

* Akku und Schnellladegerät sind nicht im Lieferumfang enthalten

Ladezeit:

■ Akku-Typ PAP 20 B1, 2,0 Ah (separat erhältlich): 45 Minuten
- Akku-Typ PAP 20 B3, 4,0 Ah (separat erhältlich): 60 Minuten

Empfohlene Umgebungstemperatur:

Während des Ladens: +4 bis +40 °C

Während des Betriebs: +4 bis +40 °C

Während der Lagerung: +20 bis +26 °C

Geräuschemissionswerte

Die gemessenen Werte wurden in Übereinstimmung mit EN 62841 ermittelt. Der A-bewertete Geräuschpegel des Elektrowerkzeugs beträgt typischerweise:

Schalldruckpegel	L_pA	71,0 dB(A)
Unsicherheit	K_pA	3 dB(A)
Schallleistungspegel	L_WA	82,0 dB(A)
Unsicherheit	K_WA	3 dB(A)

Schwingungsemissionswerte

Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Richtungen), ermittelt entsprechend EN 62841:

Hand-/Armvibration	a_h 0,816 m/s ^2
Unsicherheit	K 1,5 m/s ^2

! WARNING!

Tragen Sie Gehörschutz!

HINWEIS

Der angegebene Schwingungsgesamtwert und der angegebene Geräuschemissionswert sind nach einem genormten Prüfverfahren gemessen worden und können zum Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden.

Der angegebene Schwingungsgesamtwert und der angegebene Geräuschemissionswert können auch zu einer vorläufigen Einschätzung der Belastung verwendet werden.

WARNUNG!

Die Schwingungs- und Geräuschemissionen können während der tatsächlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs von den Angabewerten abweichen, abhängig von der Art und Weise, in der das Elektrowerkzeug verwendet wird, insbesondere, welche Art von Werkstück bearbeitet wird. Versuchen Sie, die Belastung durch Vibrationen und Geräusche so gering wie möglich zu halten. Beispielhafte Maßnahmen zur Verringerung der Vibrationsbelastung sind das Tragen von Handschuhen beim Gebrauch des Werkzeugs und die Begrenzung der Arbeitszeit. Dabei sind alle Anteile des Betriebszyklus zu berücksichtigen (beispielsweise Zeiten, in denen das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist, und solche, in denen es zwar eingeschaltet ist, aber ohne Belastung läuft).

Sicherheitshinweise

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

WARNUNG!

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Bebilderungen und technischen Daten, mit denen dieses Elektrowerkzeug versehen ist. Versäumnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzleitung) oder auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzleitung).

Arbeitsplatzsicherheit

1) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.

2) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die der Staub oder die Dämpfe entzünden können.

3) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren.

Elektrische Sicherheit

1) Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeugs muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.

2) Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.

3) Zweckentfremden Sie die Anschlussleitung nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie die Anschlussleitung fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.

4) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungsleitungen, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung einer für den Außenbereich geeigneten Verlängerungsleitung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages.

5) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeugs in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages.

Sicherheit von Personen

1) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeugs kann zu ernsthaften Verletzungen führen.

2) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs, verringert das Risiko von Verletzungen.

3) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeugs den Finger am Schalter haben oder das Elektrowerkzeug eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen.

4) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Teil des Elektrowerkzeugs befindet, kann zu Verletzungen führen.

5) Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren.

6) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare und Kleidung fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden.
7) Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können, sind diese anzuschließen und richtig zu verwenden. Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern.
8) Wiegen Sie sich nicht in falscher Sicherheit und setzen Sie sich nicht über die Sicherheitsregeln für Elektrowerkzeuge hinweg, auch wenn Sie nach vielfachem Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu schweren Verletzungen führen.

Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs

1) Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.
2) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.
3) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie einen abnehmbaren Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Einsatzwerkzeugteile wechseln oder das Elektrowerkzeug weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeugs.

4) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie keine Personen das Elektrowerkzeug benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.
5) Pflegen Sie Elektrowerkzeuge und Einsatzwerkzeug mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeugs beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Elektrowerkzeuges reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.
6) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen.
7) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Einsatzwerkzeug, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.
8) Halten Sie Griffe und Griffflächen trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und Griffflächen erlauben keine sichere Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unvorhergesehenen Situationen.

Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs

1) Laden Sie die Akkus nur mit Ladegeräten auf, die vom Hersteller empfohlen werden. Durch ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird.
2) Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen Akkus in den Elektrowerkzeugen. Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen.
3) Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben.
4) Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt, nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch. Austretende Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen.
5) Benutzen Sie keinen beschädigten oder veränderten Akku. Beschädigte oder veränderte Akkus können sich unvorhersehbar verhalten und zu Feuer, Explosion oder Verletzungsgefahr führen.

6) Setzen Sie einen Akku keinem Feuer oder zu hohen Temperaturen aus. Feuer oder Temperaturen über 130 °C können eine Explosion hervorrufen.
7) Befolgen Sie alle Anweisungen zum Laden und laden Sie den Akku oder das Akkuwerkzeug niemals außerhalb des in der Betriebsanleitung angegebenen Temperaturbereichs. Falsches Laden oder Laden außerhalb des zugelassenen Temperaturbereichs kann den Akku zerstören und die Brandgefahr erhöhen.

Service

1) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt.
2) Warten Sie niemals beschädigte Akkus. Sämtliche Wartung von Akkus sollte nur durch den Hersteller oder bevollmächtigte Kundendienststellen erfolgen.

- Sicherheitshinweise für Rohrreinigungsgeräte

1) Testen Sie vor der Verwendung des Elektrowerkzeugs den mit der Anschlussleitung mitgelieferten Fehlerstromschutzschalter (RCD/FI), um sicherzustellen, dass er ordnungsgemäß funktioniert. Ein ordnungsgemäß funktionierender Fehlerstromschutzschalter verringert das Risiko eines Stromschlags.

2) Verwenden Sie nur Verlängerungsleitungen, die durch einen Fehlerstromschutzschalter geschützt sind. Der Fehlerstromschutzschalter an der Anschlussleitung des Produkts schützt nicht vor Stromschlägen durch die Verlängerungsleitung.

3) Fassen Sie das rotierende Kabel nur mit den vom Hersteller empfohlenen Handschuhen an. Latexhandschuhe oder locker sitzende Handschuhe oder Lappen können sich um das Kabel wickeln und zu schweren Verletzungen führen.

4) Achten Sie darauf, dass das Schneidelement nicht aufhört zu drehen, während sich das Kabel dreht. Dies kann zu einer Überbeanspruchung des Kabels führen und ein Verdrehen, Knicken oder Brechen des Kabels verursachen, was zu schweren Verletzungen führen kann.

5) Tragen Sie Latex- oder Gummihandschuhe in den vom Hersteller empfohlenen Handschuhen, eine Schutzbrille, einen Gesichtsschutz, Schutzkleidung und eine Atemschutzmaske, wenn Chemikalien, Bakterien oder andere giftige oder infektiöse Substanzen in einer Abflussleitung vermutet werden. Abflüsse können Chemikalien, Bakterien und andere Stoffe enthalten, die Verbrennungen verursachen, ätzend, giftig oder infektiös sein oder zu anderen schweren Verletzungen führen können.

6) Achten Sie auf gute Hygiene. Essen oder rauchen Sie nicht, während Sie mit dem Produkt arbeiten oder es bedienen. Waschen Sie nach der Handhabung oder Bedienung von Abflussreinigungsgeräten die Hände und andere Körperteile, die mit dem Abflussinhalt in Berührung gekommen sind, mit heißem Seifenwasser. Dies trägt dazu bei, das Risiko von Gesundheitsschäden durch den Kontakt mit giftigen oder infektiösen Stoffen zu verringern.

7) Verwenden Sie das Produkt nur für die empfohlenen Abflussgrößen. Die Verwendung eines Produkts mit der falschen Größe kann zum Verdrehen, Knicken oder Brechen des Kabels führen und Verletzungen zur Folge haben.

Vibrations- und Geräuschminderung

Begrenzen Sie die Benutzungszeit, verwenden Sie vibrations- und geräuscharme Betriebsarten und tragen Sie persönliche Schutzausrüstung, um Vibrations- und Geräuschauswirkungen zu reduzieren.

Die folgenden Maßnahmen helfen, vibrations- und geräuschbedingte Risiken zu mindern:

■ Verwenden Sie das Produkt nur gemäß seinem bestimmungsgemäßen Gebrauch und wie in diesen Anweisungen beschrieben.
■ Stellen Sie sicher, dass das Produkt einwandfrei und gut gewartet ist.
■ Verwenden Sie die richtigen Einsatzwerkzeuge für dieses Produkt und stellen Sie sicher, dass diese einwandfrei sind.
■ Halten Sie das Produkt sicher an den Handgriffen/Griffflächen fest.
Warten Sie das Produkt entsprechend den Anweisungen und sorgen Sie für ausreichende Schmierung (wenn anwendbar).
Planen Sie Ihren Arbeitsablauf so, dass die Verwendung von Produkten mit hohem Vibrationswert auf einen längeren Zeitraum verteilt ist.

- Verhalten im Notfall

Machen Sie sich anhand dieser Bedienungsanleitung mit der Benutzung dieses Produkts vertraut. Prägen Sie sich die Sicherheitshinweise ein und halten Sie sich unbedingt daran. Dies hilft, Risiken und Gefahren zu vermeiden.

Seien Sie bei der Nutzung dieses Produkts immer aufmerksam, damit Sie Gefahren frühzeitig erkennen und handeln können. Rasches Einschreiten kann schwere Verletzungen und Sachschäden vermeiden.

Schalten Sie das Produkt bei Fehlfunktionen umgehend aus und entnehmen Sie den Akku-Pack. Lassen Sie dieses von einer qualifizierten Fachkraft überprüfen und gegebenenfalls instand setzen, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen.

Restrisiken

Auch wenn Sie dieses Produkt vorschriftsmäßig bedienen, bleibt ein potenzielles Risiko für Personen- und Sachschäden bestehen. Folgende Gefahren können im Zusammenhang mit der Bauweise und Ausführung dieses Produkts unter anderem auftreten:

Gesundheitsschäden, die aus Vibrationsemissionen resultieren, falls das Produkt über einen längeren Zeitraum benutzt, nicht ordnungsgemäß geführt und gewartet wird.
■ Personen- und Sachschäden hervorgerufen durch defekte Schneidwerkzeuge oder plötzlichen Einschlag eines verdeckten Objekts während des Gebrauchs.
Verletzungsgefahr und Sachschäden verursacht durch fliegende Objekte.

HINWEIS

Dieses Produkt erzeugt während des Betriebs ein elektromagnetisches Feld! Dieses Feld kann unter bestimmten Umständen aktive oder passive medizinische Implantate beeinträchtigen! Um die Gefahr von ernsthaften oder tödlichen Verletzungen zu verringern, empfehlen wir Personen mit medizinischen Implantaten ihren Arzt und den Hersteller vom medizinischen Implantat zu konsultieren, bevor das Produkt bedient wird!

- Sicherheitshinweise für Ladegeräte

■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigung und Benutzer- Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Laden Sie keine nicht wieder aufladbaren Batterien auf. Verstoß gegen diesen Hinweis führt zu Gefährdungen.

■ Wenn die Anschlussleitung beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Schützen Sie elektrische Teile gegen Feuchtigkeit. Tauchen Sie diese nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um einen elektrischen Schlag zu vermeiden. Halten Sie das Gerät nie unter fließendes Wasser. Beachten Sie die Anweisungen für Reinigung, Wartung und Reparatur.

Das Gerät ist nur den Gebrauch in Innenräumen geeignet.

⚠️ACHTUNG! Dieses Ladegerät ist ausschließlich zum Aufladen von Akku-Packs der folgenden Typen geeignet:

Parkside 20 V Akku-Pack

PAP 20 B1 2 Ah 5 Zellen

PAP 20 B3 4 Ah 10 Zellen

■ Eine aktuelle Liste der Batteriekompatibilität finden Sie unter www.lidl.de/akku.

Passende Akku-Packs und Lade geräte

Akku-Pack: Parkside X 20 V Team

Ladegerät: Parkside X 20 V Team

● Vor dem ersten Gebrauch

Zubehör

Für den sicheren und ordnungsgemäßen Gebrauch dieses Produkts werden unter anderem die folgenden Zubehörteile, wie z. B. Werkzeuge und Einsatzwerkzeuge, benötigt:

Geeignete persönliche Schutzausrüstung
■ Schraubendreher (H5)

Werkzeuge und Zubehör erhalten Sie im Fachhandel. Beachten Sie beim Erwerb immer die technischen Anforderungen dieses Produkts (siehe „Technische Daten“).

Fragen Sie bei Unsicherheit eine qualifizierte Fachkraft und lassen Sie sich von Ihrem Fachhändler beraten.

WARNUNG

Verwenden Sie kein Zubehör, welches nicht von Parkside empfohlen wurde. Dies kann zu elektrischem Schlag oder Feuer führen.

- Auspacken

• Öffnen Sie die Verpackung und entnehmen Sie vorsichtig das Produkt.
  Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Verpackungs- und Transportsicherungen (falls vorhanden).
  Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist.
  ■ Kontrollieren Sie das Produkt und die Zubehörteile auf Transportschäden.

WARNUNG!

Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind kein Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunststoffbeuteln, Folien und Kleinteilen spielen! Es besteht Verschluckungs- und Erstickungsgefahr!

- Akku-Pack entnehmen/einsetzen

⚠ VORSICHT! VERLETZUNGSRISIKO!

Bevor Sie den Akku-Pack 5 entnehmen/ einsetzen: Bewegen Sie stets den Drehrichtungsumschalter 2 in die mittlere Position (Sperre). Dies verhindert ein versehentliches Anlaufen.

Akku-Pack entnehmen: Drücken Sie die Entriegelungstaste für den Akku-Pack 11. Entnehmen Sie den Akku-Pack 5 (Abb. D).
Akku-Pack einsetzen: Richten Sie den Akku-Pack 5 zum Griff aus und schieben Sie diesen ein. Stellen Sie sicher, dass dieser spürbar einrastet.

Der Akku-Pack kann nur in einer Richtung in das Produkt eingesetzt werden.

- Akku-Pack-Ladezustand prüfen

(Abb. B)

Drücken Sie die Taste 12. Die Ladezustand-LEDs 13 leuchten auf:

Ladezustand-LEDs 13 Ladezustand

Rot/orange/grün Maximal

Rot/orange Mittel

Rot Niedrig

Akku-Pack laden

(Abb. C)

HINWEIS

Sie können den Akku-Pack 5 jederzeit aufladen, ohne die Lebensdauer zu verkürzen.
Eine Unterbrechung des Ladevorgangs schädigt den Akku-Pack 5 nicht.

Laden Sie den Akku-Pack 5 vor dem Gebrauch, falls dieser auf mittlerem oder niedrigem Ladezustand sein sollte.

Die Ladekontroll-LEDs (grün 15 und rot 16) informieren über den Status des Ladegeräts 14 und des Akku-Packs 5:

LED Status
Rote LED leuchtet Akku-Pack lädt

Grüne LED leuchtet	Akku-Pack voll geladen
Grüne und rote LED blinken	Akku-Pack defekt
Rote LED blinkt	Akku-Pack zu kalt oder zu warm
Grüne LED leuchtet (ohne Akku-Pack)	Ladegerät bereit

- Setzen Sie den Akku-Pack 5 in das Ladegerät 14 ein.

■ Verbinden Sie die Anschlussleitung mit Netzstecker 17 des Ladegeräts 14 mit der Steckdose.

Wenn der Akku-Pack 5 voll geladen ist: Entnehmen Sie den Akku-Pack aus dem Ladegerät 14. Ziehen Sie die Anschlussleitung mit Netzstecker 17 des Ladegeräts aus der Steckdose.

Grundlegende Bedienelemente

Drehrichtung einstellen

(Abb. E, F, G, I und J)

ACHTUNG! RISIKO EINES PRODUKTSCHADENS!

Betätigen Sie den Drehrichtungs- umschalter 2 erst, wenn das Produkt stillsteht.

HINWEIS

Die Trommel 7 dient als Staufach für das Kabel 10.
Kabel 10 und Trommel 7 drehen sich stets in gleiche Richtung.

Der Drehrichtungsumschalter 2 kann auf die folgenden 3 Positionen gestellt werden:

Position Drehrichtung Funktion

R	ImUhrzeigersinn(rechts)	NormaleBedienung
L	Entgegen demUhrzeigersinn(links)	NUR zumEinziehen einesblockierten Kabels10.

Mitte Keine Verriegelt

Produkt ein- und ausschalten

(Abb. E)

Einschalten: Drücken Sie den Abzugsschalter 3 und halten Sie ihn gedrückt.

■ Ausschalten: Lassen Sie den Abzugsschalter 3 los.

Drehgeschwindigkeit einstellen

(Abb. E)

- Ändern Sie den Druck auf den Abzugsschalter 3:

Druck Geschwindigkeit

Niedrigerer Druck Niedrigere Geschwindigkeit

Höherer Druck Höhere Geschwindigkeit

Kabel ein- oder ausfahren

(Abb. H)

WARNUNG!

Das Kabel 10 kann die Finger und Handflächen während des Betriebs einwickeln oder brechen. Das Kabel kann auch zu Verletzungen an anderen Körperteilen führen.

Bedienen Sie das Produkt nicht mit langen, offenen Haaren, in lockerer Kleidung oder mit Schmuck. Lange Haare, lose Kleidung, Schmuck usw. können sich im rotierenden Kabel 10 oder der Trommel 7 verfangen und zu schweren Verletzungen führen. Tragen Sie immer Latex- oder Gummihandschuhe. Verwenden Sie keine weichen Handschuhe oder Tücher, um das rotierende Kabel 10 zu halten. Weiche Handschuhe, Lappen und dergleichen können sich im rotierenden Kabel verfangen und zu schweren Verletzungen führen.

■ Stellen Sie den Drehrichtungsumschalter 2 auf R.

HINWEIS

Stellen Sie den Drehrichtungsumschalter 2 nicht auf L - es sei denn, das Kabel 10 ist blockiert oder in einem Rohr eingeklemmt (siehe „Hartnäckige Rohrverstopfungen“).

■ Passen Sie die Stellung des vorderen Handgriffs 1 an, um das Kabel 10 ein- oder auszufahren:

Stellung vorderer Handgriff	Funktion
R	Kabel 10 wird eingezogen.
F	Kabel 10 wird ausgefahren.
C	Länge des Kabels 10 ist konstant.

■ Die Stellung des vorderen Handgriffs 1 (R, F, C) ist im Sichtfenster 8 sichtbar.

Bedienung

WARNUNG!

Tragen Sie stets angemessene persönliche Schutzausrüstung. Dazu gehört:
- Latex- oder Gummihandschuhe – weiche oder locker sitzende Handschuhe können sich im rotierenden Kabel 10 verfangen. - Staubmaske
Tragen Sie bei der Bedienung des Produkts keinen Schmuck und keine lose Kleidung.
Halten Sie Ihre Hand niemals in die Nähe der Trommel 7 oder des rotierenden Kabels 10.
Bei Verwendung von Wasch- oder Reinigungsmitteln: Vermeiden Sie den direkten Kontakt mit Haut oder Augen. Einige Reinigungsmittel können schwere Verbrennungen verursachen.
Verwenden Sie warmes Seifenwasser, um Hände und andere Körperteile zu reinigen, die mit potenziell schädlichen Substanzen in Berührung gekommen sein könnten. Mit reichlich Wasser abspülen. Suchen Sie erforderlichenfalls einen Arzt auf.

HINWEIS

Machen Sie sich vor dem Betrieb mit dem Ein- und Ausfahren sowie der Steuerung der Geschwindigkeit und Drehrichtung des Kabels 10 vertraut (siehe "Grundlegende Bedienelemente").
Prüfen Sie, ob die Rohrgröße für die Größe des Kabels 10 und des Schneidelements 10a geeignet ist (siehe "Technische Daten").
Prüfen Sie, ob der Deckel der Ablauföffnung 6 geschlossen und fest angezogen ist.

- Verstopftes Rohr bearbeiten

(Abb. K)

WARNUNG!

Führen Sie das Kabel 10 nicht zu weit in ein verstopftes Rohr hinein. Wenn der Abstand zum verstopften Bereich zu groß ist, kann sich das Kabel verdrehen oder brechen und schwere Verletzungen verursachen.

- Richtiger Abstand zur Rohröffnung: - Halten Sie das Produkt so weit von der Rohröffnung entfernt, dass Sie das Kabel 10 während des Betriebs beobachten können. - Maximaler Abstand: 15 cm - Bei größeren Abständen kann das Kabel 10 wackeln oder sich verknoten.

■ Stellen Sie den Drehrichtungsumschalter 2 auf R.
■ Stellen Sie den vorderen Handgriff 1 auf F.
Drücken Sie den Abzugsschalter 3. Schieben Sie das Kabel 10 so weit vor, dass es in die Rohröffnung eingeführt werden kann.
Lassen Sie den Abzugsschalter 3 los. Führen Sie das Kabel 10 in die Rohröffnung ein.
Kabel 10 im Rohr ausfahren: Drücken Sie den Abzugsschalter 3.
Regeln Sie die Vorschubgeschwindigkeit des Kabels 10 durch Anpassen des Drucks auf den Abzugsschalter 3.

Hartnäckige Rohrverstopfungen

WARNUNG!

Führen Sie das Kabel 10 nicht mit Gewalt in ein verstopftes Rohr ein. Andernfalls kann sich das Kabel verdrehen oder brechen und schwere Verletzungen verursachen.

Wenn eine hartnäckige Verstopfung das Kabel 10 am Vorwärtskommen hindert:

- Ziehen Sie das Kabel 10 ein kurzes Stück ein. Schieben Sie das Kabel dann wieder vor. Auf diese Weise kann das Kabel durch ein Rohrknie oder eine gebogene Ecke geführt werden.

- Wenn die Verstopfung weiterhin besteht: - Stellen Sie den Drehrichtungsumschalter 2 auf L.

- Drücken Sie den Abzugsschalter 3 leicht ein (niedrige Geschwindigkeit). Wenn sich das Kabel 10 nicht mehr drehen lässt oder Anzeichen von Verdrehung und Verknotung aufweist: Lassen Sie den Abzugsschalter los.

- Wenn der Drehrichtungsumschalter 2 noch auf L steht: Stellen Sie den vorderen Handgriff 1 abwechselnd auf F und C und drücken Sie leicht auf den Abzugsschalter 3 (niedrige Geschwindigkeit). Prüfen Sie regelmäßig, ob sich das Kabel 10 aus dem Rohr herausziehen lässt.

● Nach dem Bearbeiten eines Rohrs

HINWEIS

Spritzer aus Abflussrohren vermeiden: Ziehen Sie das Kabel 10 langsam ein.

■ Stellen Sie den Drehrichtungsumschalter 2 auf R.

Kabel 10 einziehen:

- Stellen Sie den vorderen Handgriff 1 auf R („Einziehen“). - Steuern Sie die Vorschubgeschwindigkeit des Kabels 10 durch Anpassen des Drucks auf den Abzugsschalter 3.

LED-Arbeitsleuchte

Dieses Produkt ist mit einer LED-Arbeitsleuchte 9 ausgestattet, um den direkten Arbeitsbereich auszuleuchten.

Die LED-Arbeitsleuchte 9 leuchtet automatisch, sobald das Produkt eingeschaltet wird.

HINWEIS

Die LED-Arbeitsleuchte 9 leuchtet noch ca. 5 Sekunden nach dem Ausschalten des Produkts weiter.

● Reinigung und Pflege

WARNUNG!

Schalten Sie das Produkt aus, entnehmen Sie den Akku-Pack 5 und lassen Sie das Produkt abkühlen, bevor Sie Inspektions-, Wartungs- oder Reinigungsarbeiten durchführen!

Reinigung

HINWEIS

Reinigen Sie das Produkt nach jedem Gebrauch.

Wenn sich das Kabel 10 nicht in die Trommel 7 einziehen lässt: Das Kabel ist beschädigt und muss ersetzt werden.

Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten in das Innere des Produkts gelangen.

- Regelmäßige ordentliche Reinigung hilft, einen sicheren Gebrauch sicherzustellen und verlängert die Lebensdauer des Produkts.

HINWEIS

Verwenden Sie keine chemischen, alkalischen, schmirgelnde oder andere aggressive Reinigungs- oder Desinfektionsmittel, um das Produkt zu reinigen, da diese die Oberflächen beschädigen können.

■ Reinigen Sie das Produkt mit einem trockenen Tuch.

Kabel reinigen

Entnehmen Sie den Akku-Pack 5 aus dem Produkt.
■ Stellen Sie den vorderen Handgriff 1 auf C.
Ziehen Sie das Kabel 10 langsam aus der Trommel 7 heraus.

■ Verwenden Sie ein sauberes Tuch und warmes Seifenwasser, um das Kabel 10 zu reinigen, während das Kabel vorrückt.

Fahren Sie fort, bis das Kabel 10 vollständig ausgezogen ist.

■ Schieben Sie das Kabel 10 langsam in die Trommel 7 zurück.

- Trocknen Sie das Kabel 10 mit einem sauberen, trockenen Tuch ab, während Sie das Kabel zurück in die Trommel 7 schieben.

■ Lassen Sie kein Wasser in das Produkt eindringen.

Trommel entleeren

(Abb. L)

Entnehmen Sie den Akku-Pack 5 aus dem Produkt.
Drehen Sie die Trommel 7, bis der Deckel der Ablauföffnung 6 frei liegt.
Deckel der Ablauföffnung 6 lösen: Verwenden Sie einen Schraubendreher (Typ: H5, nicht im Lieferumfang enthalten). Drehen Sie entgegen dem Uhrzeigersinn.
■ Entfernen Sie den Deckel der Ablauföffnung 6 von der Trommel 7.
Gießen Sie die Flüssigkeit aus der Trommel 7 in einen für flüssige Abfälle geeigneten Behälter.
Deckel der Ablassöffnung 6 schließen: Setzen Sie den Deckel der Ablassöffnung in das Gewinde der Trommel 7 ein. Drehen Sie im Uhrzeigersinn.

Wartung

Überprüfen Sie das Produkt und Zubehörteile (z. B. Einsatzwerkzeuge) vor und nach jeder Benutzung auf Verschleiß und Beschädigungen. Tauschen Sie diese gegebenenfalls gegen neue aus. Beachten Sie dabei die technischen Anforderungen (siehe „Technische Daten“).

■ Vor und nach jedem Gebrauch: Überprüfen Sie das Kabel 10 auf Schäden wie Rost oder Verformung.

Reparatur

Im Inneren dieses Produkts befinden sich keine Teile, die vom Benutzer repariert werden können. Wenden Sie sich an eine qualifizierte Fachkraft, um das Produkt überprüfen und instand setzen zu lassen.

Lagerung

Drücken Sie den Drehrichtungsumschalter 2 in die mittlere Position, um den Abzugsschalter 3 zu blockieren.
■ Reinigen Sie das Produkt (siehe „Reinigung“).
■ Stellen Sie sicher, dass das Kabel 10 vollständig in die Trommel 7 zurückgezogen ist.
Lagern Sie das Produkt und dessen Zubehör an einem dunklen, trockenen, frostfreien und gut belüfteten Ort.
Lagern Sie das Produkt stets an einem für Kinder unzugänglichen Ort. Die optimale Langzeit-Lagertemperatur (länger als 3 Monate) liegt zwischen +20 und +26 °C.

Hinweise zum Akku-Pack

Lagern Sie den Akku-Pack 5 nur im teilgeladenen Zustand. Der Ladezustand sollte während einer längeren Lagerzeit 40 bis 60 % betragen (rote und orange Ladezustand-LEDs 13 leuchten).
Prüfen Sie während einer längeren Lagerungsphase etwa alle 3 Monate den Ladezustand des Akku-Packs 5. Laden Sie bei Bedarf nach.

Transport

Drücken Sie den Drehrichtungsumschalter 2 in die mittlere Position, um den Abzugsschalter 3 zu blockieren.

Schützen Sie das Produkt gegen Schläge und starke Vibrationen, die insbesondere beim Transport in Fahrzeugen auftreten.

Sichern Sie das Produkt gegen Verrutschen und Kippen.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1-7: Kunststoffe / 20-22: Papier und Pappe / 80-98: Verbundstoffe.

Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recyclebar, entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbehandlung. Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren.

Defekte oder verbrauchte Batterien / Akkus müssen gemäß Richtlinie 2006/66/EG und deren Änderungen recycelt werden. Geben Sie Batterien / Akkus und / oder das Produkt über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück.

Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien / Akkus!

Entnehmen Sie die Batterien / den Akku-Pack aus dem Produkt vor der Entsorgung.

Batterien / Akkus dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien / Akkus bei einer kommunalen Sammelstelle ab.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (IAN 376269_2104) als Nachweis für den Kauf bereit.

Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Bedienungsanleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produkts.

Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.

Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden.

Service

Service Deutschland

Tel.: [phone]

E-Mail:[e-mail]

Service Österreich

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]

Service Schweiz

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]

EG-Konformitätserklärung

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

IAN: 376269_2104

Produkt-Identifikation: PARKSIDE Akku-Rohreinigungsgerät

Modelnummer: HG08611

Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die einschlägigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union:

Richtlinie 2006/42/EG

Richtlinie 2014/30/EU

Richtlinie 2011/65/EU

Verweise auf die verwendeten einschlägigen harmonisierten Normen oder Verweise auf die anderen technischen Spezifikationen, in Bezug auf welche Konformität erklärt wird:

Nr. / Telle

Richtlinie 2006/42/EG

EN 62841-1:2015

EN 62841-2-21:2019

Richtlinie 2014/30/EU

EN 55014-1:2017/A11:2020

EN 55014-2:2015

Der Gegenstand der oben beschriebenen Erklärung steht im Einklang mit der Richtlinie 2011/55/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten:

Nr. / Teile

Richtliche 2011/65/EU

EN IEC 63000:2018

Unterzeichnet für und im Namen von

OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm Deutschland

Diese konformitätserklärung wird unter der wie/oder Verantwortung des Herstellersausgesetzt.

Übersetzung der Original Konformitätserkäume

Neckarsuim

Ort

24.11.2021

Datum

OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarsuim Germany

OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarpsulm Allemagne

Beschermingsklasse: II / ☐

OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm Duitsland

OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm Niemcy

OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm Némecko

OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm Nemecko

Nr. / cele

Direktiv 2011/65/EU

EN IEC 63000:2018