TXA802SR - Empfänger Monacor - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TXA802SR Monacor

für Audio-Übertragungssystem

2-Channel Receiver

Bestell-Nr. • Order No. 17.2990

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTION MANUAL

MODE D'EMPLOI

ISTRUZIONI PER L'USO

GEBRUIKSAANWIJZING

Deutsch ..... Seite 4

English....Page 7

Français ...... Page 10

2-Kanal-Empfänger für Audio-Übertragungssystem

Diese Anleitung richtet sich an Benutzer ohne besondere Fachkenntnisse. Bitte lesen Sie die Anleitung vor dem Betrieb gründlich durch und heben Sie sie für ein späteres Nachlesen auf.

Auf der Seite 2 finden Sie alle beschriebenen Bedienelemente und Anschlüsse.

1 Übersicht

1 Ein-/Ausschalter POWER für den Empfänger
2 Regler, jeweils für Empfangseinheit A und Empfangseinheit B: zum Ein-/Ausschalten der jeweiligen Empfangseinheit und Einstellen der Lautstärke
3 Display: zeigt den Übertragungskanal und die Empfangsstärke des Funksignals (links: Empfangseinheit A, rechts: Empfangseinheit B)
4 Tasten SET, △ und ∇, um Einstellungen durchzuführen: siehe Kapitel 6.1.1 bis 6.1.3
5 Empfangsantennen
6 XLR-Audioausgang zum Anschluss an einen symmetrisch beschalteten Mikrofoneingang
7 Audioausgang über 6,3-mm-Klinkenbuchse (asymmetrisch beschaltet) zum Anschluss an einen Line-Eingang; mit dem Schalter daneben den Ausgangspegel („LOW“ = niedrig, „HIGH“ = hoch) je nach Empfindlichkeit des Line-Eingangs einstellen
8 Schalter, um den Ausgangspegel der Klinkenbuchse umzuschalten (siehe oben)
9 Kleinspannungsbuchse zum Anschluss des beiliegenden Netzgeräts

2 Sicherheitshinweise

Die Geräte (Empfänger und Netzgerät) entsprechen allen relevanten Richtlinien der EU und tragen deshalb das C-Zeichen.

WARNUNG

Das Netzgerät wird mit lebensgefährlicher Netzspannung versorgt. Nehmen Sie deshalb niemals selbst Eingriffe am Gerät vor. Durch unsachgemäßes Vorgehen besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.

- Die Geräte sind nur zur Verwendung im Innenbe reich geeignet. Schützen Sie sie vor Tropf- und Spritzwasser und hoher Luftfeuchtigkeit. Der zu lässige Einsatztemperaturbereich beträgt 0–40°C.

• Trennen Sie sofort das Netzgerät vom Stromnetz, 1. wenn sichtbare Schäden am Empfänger oder am Netzgerät vorhanden sind,
• wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem der Verdacht auf einen Defekt besteht,

• wenn Funktionsstörungen auftreten.
  Geben Sie die Geräte in jedem Fall zur Reparatur in eine Fachwerkstatt.

• Verwenden Sie zum Reinigen nur ein trockenes, weiches Tuch, niemals Wasser oder Chemikalien.

• Werden die Geräte zweckentfremdet, falsch angeschlossen / bedient oder nicht fachgerecht repariert, kann keine Haftung für daraus resultierende Sach- oder Personenschäden und keine Garantie für die Geräte übernommen werden.

Sollen die Geräte endgültig aus dem Betrieb genommen werden, übergeben Sie sie zur umweltgerechten Entsorgung einem ört lichen Recyclingbetrieb.

3 Einsatzmöglichkeiten

Der Multifrequenz-Empfänger TXA-802SR arbeitet mit 2 × 16 Kanälen im UHF-Bereich 863 – 865 MHz. Mit zwei passenden Sendern (z. B. TXA-800HSE, TXA-800HT, ATS-12HT) lassen sich zwei drahtlose Audio-Übertragungsstrecken aufbauen.

3.1 Konformität und Zulassung

Hiermit erklärt MONACOR INTERNATIONAL, dass der Empfänger TXA-802SR der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die EU-Konformitätserklärung ist im Internet verfügbar:

www.monacor.de

Der Empfänger ist für den Betrieb in den EU- und EFTA-Staaten allgemein zugelassen und anmelde- und gebührenfrei.

4 Rackmontage

Zwei Empfänger TXA-802SR lassen sich über das beiliegende Montagematerial in ein Rack für Geräte mit einer Breite von 482 mm (19") einsetzen. Im Rack wird 1 HE (Höheneinheit = 44,5 mm) benötigt.

Die zwei Empfänger mit je einer Verbindungsplatte an der Oberseite und der Unterseite zusammenschrauben. An der linken und rechten Seite des Empfängerpaars je einen Montagewinkel anschrauben und das Empfängerpaar über die Winkel in das Rack einsetzen.

5 Inbetriebnahme

1) Die Empfangsantennen (5) senkrecht stellen.
2) Für den Anschluss des Empfängers an das nachfolgende Audiogerät, z. B. Mischpult oder Verstärker, einen der zwei Audioausgänge verwenden:

• entweder den XLR-Ausgang (6) an einen symmetrisch beschalteten Mikrofoneingang anschließen
• oder den asymmetrisch beschalteten 6,3-mm-Klinkenausgang (7) an einen Line-Eingang anschließen; je nach Empfindlichkeit des Line-Eingangs den Schalter (8) daneben auf „LOW“ (niedriger Ausgangspegel) oder auf „HIGH“ (hoher Ausgangspegel) stellen.
  3) Zur Stromversorgung das beiliegende Netzgerät mit der Kleinspannungsbuchse (9) verbinden und in eine Netzsteckdose (230V/50Hz) stecken.

Hinweis: Auch wenn der Empfänger ausgeschaltet ist, verbraucht das Netzgerät einen geringen Strom. Wird der Empfänger länger nicht verwendet, sollte deshalb das Netzgerät vom Stromnetz getrennt werden.

6 Bedienung

Zum Einschalten des Empfängers den Schalter POWER (1) auf „ON“ stellen. Zum Ausschalten den Schalter POWER auf „OFF“ stellen.

Die Empfangseinheiten A und B haben jeweils einen Regler (2) zum Ein-/Ausschalten und zum Einstellen der Lautstärke. Zum Einschalten einer Empfangseinheit ihren Regler von der Position „OFF“ („Aus“) nach rechts aufdrehen. Die linke Hälfte des Displays (3) gilt für Empfangseinheit A, die rechte für Empfangseinheit B. Nach dem Einschalten einer Empfangseinheit zeigt das Display in der jeweiligen Hälfte den Übertragungskanal an.

Hinweis: Um sich für eine Empfangseinheit kurz die Funkfrequenz anzeigen zu lassen, die Taste △ für Einheit A oder die Taste ▽ für Einheit B kurz drücken.

6.1 Funkstrecken aufbauen

Der Abstand Sender — Empfänger sollte mindestens 2 m betragen und der Abstand zwischen den einzelnen Sendern mindestens 0,5 m.

1) Die Übertragungskanäle für die Empfangseinheiten A und B über den Kanalsuchlauf oder manuell einstellen (Kapitel 6.1.1 bzw. 6.1.2). Die zwei zugehörigen Sender dabei vorerst noch ausgeschaltet lassen. Leuchtet im Display bei einer Empfangsanzeige mindestens ein Segment auf, werden Störsignale bzw. Signale anderer Sender empfangen. In diesem Fall für die jeweilige Empfangseinheit einen anderen Kanal auswählen.

2) Die Sender einschalten und jeweils auf den Kanal von Empfangseinheit A und den Kanal von Empfangseinheit B einstellen. Im Display zeigen dann die Segmentanzeigen A und B die Stärke des Funkempfangsan.

Mit den Reglern für jede Empfangseinheit die Lautstärke einstellen.

Wird kein Empfang angezeigt oder ist der Empfang schlecht, überprüfen ob,

– die Batterien /Akkus des Senders verbraucht sind
- der Empfang durch Metallgegenstände oder andere Hochfrequenz-Quellen gestört wird
– der Abstand Sender — Empfänger zu groß ist
– sich der Empfang durch Schwenken der Empfangsantennen (5) verbessern lässt
– der Squelch-Wert zu hoch ist (Kapitel 6.1.3)

Hinweis zum Mehrkanalbetrieb:

Die Anzahl der Kanäle, die sich parallel nutzen lassen, hängt von den Bedingungen am Einsatzort ab (z. B. von Störungen durch Sender anderer Funksysteme oder Hochfrequenz-Quellen wie Leuchtstofflampen). Unter optimalen Bedingungen lassen sich max. vier Kanäle gleichzeitig betreiben, ohne sich gegenseitig zu stören. Zwei Beispiele für eine günstige Kanalwahl für vier Funkstrecken:

Beispiel 1: Kanal 01 – Kanal 03 – Kanal 06 – Kanal 12

Beispiel 2: Kanal 06 – Kanal 09 – Kanal 15 – Kanal 16

6.1.1 Kanalsuchlauf

Die Tasten △ und ▽ gleichzeitig ca. 1 Sek. gedrückt halten, bis das Display SCAAn anzeigt. Der Suchlauf startet: Die Empfangseinheiten A und B werden auf freie Kanäle eingestellt, die sich gegenseitig nicht stören. Werden keine freien Kanäle gefunden, werden die eingestellten beibehalten.

Hinweis: Es ist auch möglich, den Kanalsuchlauf nur für eine Empfangseinheit durchführen: Die entsprechende Pfeiltaste ( für Einheit A, für Einheit B) für ca. 1 Sek. gedrückt halten, bis das Display SCAn anzeigt.

Betrieb mit zwei Geräten TXA-802SR:

Soll bei gleichzeitigem Betrieb von zwei Empfängern TXA-802SR der Kanalsuchlauf zur Einstellung der vier Übertragungskanäle genutzt werden, bei beiden Empfängern die Gruppeneinstellung umschalten:

1) Erst beide Empfangseinheiten A und B auschalten. Dann bei gedrückter Taste SET eine Empfangseinheit einschalten. Das Display zeigt die aktuelle Gruppeneinstellung F1 (die Nummer blinkt).
2) Mit der Taste △ oder ▽ auf F2 umschalten.
3) Zum Verlassen des Gruppen-Einstellmodus und Wechseln in den Squelch-Einstellmodus (Kapitel 6.1.3) die Taste SET drücken. Der Squelch-

Einstell modus kann durch Drücken der Taste SET verlassen werden.

Hinweis: Die Einstellmodi werden nach 5 Sekunden ohne Betätigung einer Taste auch automatisch verlassen. Durchgeführte Einstellungen werden auch in diesem Fall gespeichert.

Den Kanalsuchlauf für den ersten Empfänger durchführen, die zwei zugehörigen Sender einschalten und entsprechend einstellen. Die zwei Sender dann eingeschaltet lassen, damit beim Kanalsuchlauf für den zweiten Empfänger die schon belegten Kanäle übersprungen werden. Dann den Kanalsuchlauf für den zweiten Empfänger durchführen, die zwei zugehörigen Sender einschalten und entsprechend einstellen.

6.1.2 Manuelle Kanalwahl

Wenn beide Empfangseinheiten A und B eingeschaltet sind:

1) Die Taste SET gedrückt halten, bis im Display für Empfangseinheit A die Kanalanzeige blinkt.
2) Den Kanal für Empfangseinheit A mit der Taste △ oder ▽ auswählen und mit der Taste SET bestätigen.
3) Im Display blinkt für Empfangseinheit B die Kanalanzeige. Den Kanal für Empfangseinheit B mit der Taste △ oder ▽ auswählen und mit der Taste SET bestätigen.

Wenn nur eine Empfangseinheit A oder B eingeschaltet ist:

Die Taste SET gedrückt halten, bis im Display die Kanalanzeige blinkt. Den Kanal mit der Taste △ oder ▽ auswählen und mit der Taste SET bestätigen.

Wird ein Kanal nicht innerhalb von 10 Sek. mit der Taste SET bestätigt, wird der Einstellmodus verlassen und der vorher eingestellte Kanal beibehalten.

Hinweis: Die Empfangseinheiten A und B lassen sich nicht auf den gleichen Kanal einstellen.

6.1.3 Squelch einstellen

Die Squelch-Funktion sorgt für eine Stummschaltung der jeweiligen Empfangseinheit, wenn der Pegel des Funksignals unter den eingestellten Schwellwert sinkt. So wird verhindert, dass Störsignale zu einem Aufrauschen führen, wenn der Sender ausgeschaltet oder sein Funksignal zu schwach ist: Liegen die Pegel der Störsignale unter dem Schwellwert, wird die Empfangseinheit stummgeschaltet.

Ein höherer Schwellwert bietet größere Störsicherheit, reduziert allerdings auch die Übertragungsreichweite. So kann bei gutem Empfang ein höherer Schwellwert eingestellt werden, bei größerer Entfernung zwischen Sender und Empfänger dagegen sollte ein niedrigerer Wert gewählt werden.

1) Erst beide Empfangseinheiten A und B auschalten. Dann bei gedrückter Taste SET eine Empfangseinheit einschalten. Das Display zeigt die Gruppeneinstellung (Folder, die Nummer blinkt).
2) Zum Verlassen des Gruppen-Einstellmodus und Wechseln in den Squelch-Einstellmodus die Taste SET drücken: Das Display zeigt 5(für „Squelch“) und den aktuellen Wert (blinkt).
3) Mit der Taste △ oder ▽ den Wert einstellen (Stufe 7 = höchster Schwellwert).
4) Zum Verlassen des Squelch-Einstellmodus die Taste SET drücken.

Hinweis: Die Einstellmodi werden nach 5 Sekunden ohne Betätigung einer Taste auch automatisch verlassen. Durchgeführte Einstellungen werden auch in diesem Fall gespeichert.

7 Technische Daten

Funkfrequenzen
Kanal Frequenz Kanal Frequenz
01 863,1 MHz 09 863,2 MHz
02 864,1 MHz 10 864,2 MHz
03 863,6 MHz 11 863,7 MHz
04 864,6 MHz 12 864,7 MHz
05 863,3 MHz 13 863,4 MHz
06 864,3 MHz 14 864,4 MHz
07 863,8 MHz 15 863,9 MHz
08 864,8 MHz 16 864,9 MHz

Ausgangspegel

XLR (sym.): 30 mV

6,3-mm-Klinke (asym.):... 730 mV (HIGH)

80 mV (LOW)

Stromversorgung: .... überbeiliegendes

Netzgerät an

230V/50Hz

Abmessungen (B × H × T): . 215 × 44 × 210 mm

(ohne Antennen und Füße)

Gewicht: 1,2 kg

Änderungen vorbehalten.

Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG geschützt. Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt.

7 Technische gegevens

Radiofrequenties
Kanaal Frequentie Kanaal Frequentie
01 863,1 MHz 09 863,2 MHz
02 864,1 MHz 10 864,2 MHz
03 863,6 MHz 11 863,7 MHz
04 864,6 MHz 12 864,7 MHz
05 863,3 MHz 13 863,4 MHz
06 864,3 MHz 14 864,4 MHz
07 863,8 MHz 15 863,9 MHz
08 864,8 MHz 16 864,9 MHz

Uitgangsniveau

$$ \begin{array}{l} \text { XLR (gebalanceerd): } \dots 3 0 \mathrm{mV} \ 6, 3 \mathrm{mm-jack} \ \begin{array}{c} \text {(ongebalanceerd): . . . . . . 730 mV (HIGH)} \ \text {80 mV (LOW)} \end{array} \ \end{array} $$

$$ \begin{array}{c} \text {Voedingsspanning:} \dots \dots . \text {via bijgeleverde} \ \text {netadapter op} \ 2 3 0 V / 5 0 H z \end{array} $$

$$ \begin{array}{l} \text {Afmetingen (B\times H\times D):...215\times 44\times 210 mm} \ \text {(zonder antennes en} \ \text {voeten)} \end{array} $$

$$ \text { Gewicht: } \dots 1, 2 \mathrm{kg} $$