PDRS 10 A1 - Hochdruckreiniger PARKSIDE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Reinigungsset für Dachrinnen und Rohrleitungen
Marke	Parkside
Modell	PDRS 10 A1
Bestimmungsgemäße Verwendung	Zubehör für Hochdruckreiniger, private Nutzung
Max. zugewiesener Arbeitsdruck	150 bar (15 MPa)
Max. zulässiger Druck	180 bar (18 MPa)
Länge des Reinigungsschlauchs	20 m
Minimaler Rohrdurchmesser	40 mm
Minimaler Biegeradius	70 mm
Max. Wassertemperatur	60 °C
Kompatibilität	Serien Parkside PHD 100*, PHD 110, PHD 135, PHD 150, PHD 170, PHDP 180 (*außer PHD 100 Baujahr 2009)
Lieferumfang	Schlauch, Reinigungswagen, Rohrdüse, Adapter, Sieb, 2 rote Düsen, 2 graue Düsen, Klemmzange mit Schlauchführung
Reinigung und Wartung	Mit weicher Bürste oder feuchtem Tuch reinigen, frostfrei lagern
Entsorgung	Umweltfreundliches Recycling, Materialtrennung
Reparierbarkeitsindex	Ersatzteile erhältlich unter www.grizzlytools.shop
Sicherheit	Strahl nicht auf Personen/Tiere richten, Schutzbrille tragen, nicht auf Leiter verwenden

Häufig gestellte Fragen - PDRS 10 A1 PARKSIDE

Mit welchen Hochdruckreinigern ist dieses Kit kompatibel?

Das Kit ist kompatibel mit Parkside Hochdruckreinigern der Serien PHD 100* (außer Modell 2009), PHD 110, PHD 135, PHD 150, PHD 170 und PHDP 180. Stellen Sie sicher, dass der zugewiesene Druck 150 bar nicht überschreitet.

Kann ich dieses Kit mit einem Reiniger anderer Marken verwenden?

Das Kit ist für Parkside Reiniger konzipiert. Der mitgelieferte Adapter ist spezifisch für Parkside Anschlüsse. Für andere Marken kann ein zusätzlicher Adapter erforderlich sein.

Wie installiere ich den Dachrinnenreinigungswagen?

Entfernen Sie den Splint, setzen Sie die Hochdruckdüsen in der für Ihren Reiniger passenden Farbe ein (grau für PHD 150/170/PHDP 180, rot für die anderen) und befestigen Sie sie mit den Splinten. Verbinden Sie den Schlauch mit dem Adapter am Wagen.

Was ist der Unterschied zwischen den roten und grauen Düsen?

Die grauen Düsen sind für Parkside Hochdruckreiniger der Serien PHD 150, PHD 170 und PHDP 180. Die roten Düsen sind für die Modelle PHD 100, PHD 110 und PHD 135.

Wie reinige ich eine Rohrleitung mit diesem Kit?

Montieren Sie die Rohrreinigungsdüse auf den Schlauch, schieben Sie den Schlauch bis zur roten Sicherheitsmarkierung in die Rohrleitung und schalten Sie den Reiniger ein. Die Düse bewegt sich automatisch; führen Sie den Schlauch von Hand nach.

Welche wichtigen Sicherheitsvorkehrungen gibt es?

Richten Sie den Strahl niemals auf Personen, Tiere oder elektrische Geräte. Tragen Sie eine Schutzbrille. Verwenden Sie den Reiniger nicht auf einer Leiter. Die Wassertemperatur darf 60 °C nicht überschreiten.

Wie pflege ich das Kit nach Gebrauch?

Trennen Sie den Reiniger vor der Wartung vom Stromnetz. Reinigen Sie die Teile mit einer weichen Bürste oder einem feuchten Tuch ohne Lösungsmittel. Lagern Sie das Kit an einem frostfreien Ort.

Wo kann ich Ersatzteile kaufen?

Ersatzteile und Zubehör sind unter www.grizzlytools.shop erhältlich. Die Referenzen sind in der Anleitung aufgeführt.

Wie lang ist der Reinigungsschlauch?

Der Reinigungsschlauch ist 20 Meter lang, mit Markierungen alle Meter, um den Fortschritt in der Rohrleitung zu verfolgen.

Kann dieses Kit für Rohrleitungen mit kleinem Durchmesser verwendet werden?

Ja, der minimale Rohrdurchmesser beträgt 40 mm und der minimale Biegeradius 70 mm. Überprüfen Sie, ob die Rohrleitungen druckfest sind.

BEDIENUNGSANLEITUNG PDRS 10 A1 PARKSIDE

Dachrinnen- und Rohrreinigungsset / Pressure Washer Gutter & Pipe Cleaning Set / Set de nettoyage de gouttières et canalisations PDRS 10 A1

DE AT CH

Dachrinnen- und Rohrreinigungsset

Originalbetriebsanleitung

FR BE

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

GB IE

DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite

Allgemeine Beschreibung 6

Lieferumfang. 6

Ubersicht 6

Funktionsbeschreibung 6

Technische Daten 6

Sicherheitshinweise. 7

Inbetriebnahme zur Dachrinnen

Reinigung 8

Adapter an Reinigungsschlauch

anbringen 8

Rinnen-ReinigungsschlittenVBorbereiten8

Dachrinne reinigen. 8

Inbetriebnahmezur Rohr

Reinigung 9

Rohrreinigungsdüse anbringen. 9

Anschluss an den Hochdruckreiniger ..9

Rohr reinigen 9

Reinigung/Wartung/Lagerung ...10

Reinigung 10

Entsorgung/Umweltschutz.....10

Ersatzteile/Zubehör 10

Service-Center. 10

Importeur 10

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.

Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil deses Produkte. Sie enthalt wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkte mit allen Bedien-und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie die Anleitung gut auf und handigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkte an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemebe Verwendung

Verwenden Sie theses Dachrinnen- und Rohrreinigungsset ausschließlich für den Privathaushalt als Zubehör für ihren Hochdruckreiniger. Das Set dient zur effektiven Reinigung von Abfl ussen, Rohren und Dachrinnen. Die Anwendung muss ohne Chemikalien oder Reinigungsmittel erfolgen.

Das Gerät ist geeignet für folgende Rohre:

• Krümmung K höchstens 90^ ;

• Durchmesser D mindestens 40~mm

• Radius R mindestens 70 mm.

Ausgelegt für einen Arbeits-/Bemessungsdruck von max. 150 bar.

DE AT CH

Passend für Parkside-Hochdruckreinigder Serie PHD 100*,PHD 110,PHD 135, PHD 150 und PHD 170 sowie ParksidePerformance-Hochdruckreiniger PHDP 180.

• nicht geeignet für Parkside-Hochdruckreiniger PHD 100 (Baujahr 2009)

Allgemeine Beschreibung

Die Abbildung der wichtigsten Funktionsteile fi nden Sie auf

der vorderen und hinteren Ausklappseite.

Lieferumfang

Packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie den Lieferumfang:

• Reinigungsschlauch (20 m),
• 1 Rinnen-Reinigungsschlitten
  -1 Rohrreinigungsdüse
• 1 Adapter für Rinnen-Reinigungsschlitten
  -1 Fallrohr Abdeckungssieb
• 2x Hochdruckduse, rot
• 2 × Hochdruckduse, grau
• 1 Klemme mit Schlauchführung

Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial ordnungsgemäß.

Die beiden grauen Hochdruckdusensind bei der Auslieferung bereits im

Rinnen-Reinigungsschlitten eingesetzt.

Übersicht

1 Reinigungsschlauch
2 Rinnen-Reinigungsschlitten
3 Fallrohr Abdeckungssieb
4 Hochdruckduse, rot
5 Hochdruckduse, grau
6 Rohrreinigungsduse
7 Adapter
8 Griff
9 Klemme
10 Schlauchführung
11 Anschluss-Stück, Rohrreinigungsdüse/Adapter
12 Anschluss-Stück, Lanze
13 Sicherheitsmarkierung
14 Ring
15 Splint
16 Halterung

Funktionsbeschreibung

Das Dachrinnen- und Rohrreinigungsset ist Zubehor für einen geeigneten Hochdruckreiniger. Das Set eignet sich zur effektiven Reinigung von Abflüssen, Rohren und Dachrinnen.

Technische Daten

Dachrinnen
und Rohrreinigungsset .... PDRS 10 A1
max. Zulauftemperatur .. 60^ Schlauchlange .. 20 m
Geeignet fur Hochdruckreiniger
mit folgenden Leistungsdaten:
Bemessungsdruck... max. 15 MPa / 150 bar
zulässiger Druck ... max. 18 MPa / 180 bar

Sicherheitseinweise

Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise Ihres Hochdruckreinigers.

So vermeiden Sie Unfälle und Verletzungen:

Hochdruckreiniger konnen bei unsachgemäßem Gebrauch gefährlich sein. Der Strahlarf nicht auf Personen, Tiere, aktive elektrische

Ausrüstung oder das Gerät selbst gerichtet werden.

• Dieses Gerät ist nicht damit bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschrankten physischen, sensörischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden; es sei dessen, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhalten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

• Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speilen.

• Das Bedieren des Gerätes ist Personen unter 16 Jahren nicht gestattet.

• Tragen Sie beim Arbeiten eine Schutzbrille als Schutz gegen gelösten Schmutz.

• Verwenden Sie das Gerät nur bei druckbelastbaren und dachten Rohren und Abflüssen, um Beschädigungen und Verletzungen zu vermeiden.

• Sorgen Sie für einen sicheren Stand, wenn Sie eine Leiter verwenden.

• Betreiben Sie den Hochdruckreiniger nicht, während Sie auf einer Leiter stehen.

• Wahrend den Reinigungsrarbeiten dürfen sich keine Personen im Reinigungsbereich befienden. Parken Sie auch keine Fahrzeuge in der Höhe des Reinigungsbereichs.

• Hinterlassen Sie ein betriebsbereites Gerät niie unbeaufsichtigt am Arbeitsplatz.

• Schalten Sie den Hochdruckreiniger erst ein, wenn sich der Rohrreinigungsschlauch mindestens bis zur roten Markierung im zu reinigenden Rohr befi ndet. Ziehen Sie niemals den eingeschobenen Schlauch im Hochdruckbetrieb vollständig aus dem zu reinigenden Rohr Heraus. Sie konnten von den vier nach hinten gerichteten Hochdruckstrahlen verletzt werden.

Die maximale Wassertemperatur darf 60^ nicht uberschreiben. Der Schlauch konnte beschadigt werden.

Inbetriebnahme zur Dachrinnen-Reinigung

Adapter an Reinigungsschlauch anbringen

1. Losen Sie ggf. die Rohrreinigungsdüse (6) vom Anschluss-Stück (11).
2. Drehen Sie den Adapter (7) auf das Anschluss-Stück (11).
3. Ziehen Sie den Adapter (7) mit einem Maulschlüssel SW 11 handfest an.

Rinnen-ReinigungsschlittenVBorbereiten

B Reinigungsschlauch einfaden

1. Fadeln Sie den Reinigungsschlauch (1) mit dem Adapter (7) durch die Schlauchführung (10) an der Klemme (9).

C Hochdruckduse wahlen und einsetzen

1. Wahlen Sie die passende Hochdruckduse (4/5) zu Ihr hem Hochdruckreiniger aus.
   gra: PHD 150, PHD 170, PHDP 180
   rot: PHD 100, PHD 110, PHD 135
2. Ziehen Sie jeweils den äußeren Splint (15) aus der Unterseite des Rinnen-Reinigungsschlittens (2).
3. Entnehmen Sie ggf. die eingesetzte Hochdruckduse.
4. Setzen Sie die zwei gleichfarbigen Hochdruckdusen (4/5) in die beiden außeren Öffnungen an der Unterseite des Rinnen-Reinigungsschlittens (2).
5. Sichern Sie die Hochdruckdusen (4/5) mit je einem Splint (15).

Reinigungsschlauch an Rinnen-Reinigungs schlitten anschließen

1. Setzen Sie den Reinigungsschlauch (1) mit dem Adapter (7) in die mittlere Öffnung an der Unterseite des Rinnen-Reinigungsschlittens (2).
2. Sichern Sie den Reinigungsschlauch (1) mit einem Splint (15).
3. Drücken Sie den Reinigungsschlauch (1) in die Halterung (16) an der Unter-nde des Rinnen-Reinigungsschlittens (2).

D Dachrinne reinigen

Schlieben Sie vor dem Reinigungsvorgang Fenster und ggf. Fensterläden.
Arbeiten Sie immer vom Fallrohr weg.

1. Entfernen Sie Steine/Mortel/Ziegelbruch aus der Dachrinne.
2. Setzen Sie das Fallrohr Abdeckungssieb (3) in das Fallrohr.
3. Setzen Sie die Klemme (9) an der Dachrinne an und drehen Sie die Schlauchführung (10) so, dass sich der Rinnen-Reinigungsschlitten (2) auf der gegenüberliegenden Seite des Fallrohr Abdeckungssiebs (3) befindet.
4. Legen Sie den Rinnen-Reinigungsschlitten (2) in die Dachrinne.
5. Befestigen Sie die Klemme (9) mit dem eingefädelten Reinigungsschlauch (1) geben dem Fallrohr. Drücken Sie den Griff (8) am unteren Ende und schieren Sie die Klemme von Hand soweit zusammen, dass sie eng an der Dachrinne sitzt. Fixieren Sie die Klemme (9) indem Sie den Griff (8) oben drucken, bis die Klemme (9) fest sitzt.

6. Schieber den Sie den Reinigungsschlauch (1) von Hand bis kurz nach der Sicherheitsmarkierung (13) durch die Schlauchführung (10).

7. Stecken Sie das Anschluss-Stück (12) auf die Lanze Ihres PARKSIDE-Hochdruckreinigers auf. Drehen Sie das Anschluss-Stück um 90^ bis zum Einrasten (Bajonettverschluss).

8. Schalten Sie ihren PARKSIDE-Hochdruckreiniger ein und betätigen Sie auslicher Entfernung zur Dachrinne die Lanze. Durch den Wasserdruck hat der Rinnen-Reinigungsschlitten (2) einen selbstständigen Vortrieb.

9. Führn Sie den Reinigungsschlauch (1) von Hand nach.

Ziehen Sie den Reinigungsschlauch (1) ab und an entgegen dem selbstständigen Vortrieb langsam darüber und setzen Sieihn wiederlos, um die Reinigungswirkung zu erhöhen. Wiederholen Sie bei stärkerer Verschmutzung den Reinigungsvorgang.

1. Nach Beendigung des Reinigungsvorgangs schalten Sie ihren PARKSIDE-Hochdruckreiniger ab.
2. Entfernen Sie den Schmutz vom Fallrohr Abdeckungssieb (3).
3. Entnehmen Sie den Fallrohr Abdeckungssieb (3).

Inbetriebnahme zur Rohr-Reinigung

E Rohrreinigungsdüse anbringen

1. Losen Sie ggf. den Adapter (7) vom Anschluss-Stück (11).
2. Drehen Sie die Rohrreinigungsdüse (6) auf das Anschluss-Stück (11).
3. Ziehen Sie die Rohrreinigungsdüse (6) mit einem Maulschlüssel SW 11 handfest an.

Anschluss an den Hochdruckreiniger

AnschlieBen:

1. Stecken Sie das Anschluss-Stück (12) auf die Lanze Ihres PARKSIDE-Hochdruckreinigers auf.
2. Drehen Sie das Anschluss-Stück um 90^ bis zum Einrasten (Bajonettverschluss).

Lösen:

1. Losen Sie das Anschluss-Stück (12) durch Drücken und Drehen um 90^ in entgegenegasetzter Richtung (Bajonett-verschluss).

F Rohr reinigen

1. Schieber den Rohrreinigungsschlauch (1) mindestens bis zur roten Sicherheitsmarkierung (13) in das zu reinigende Rohr.

Achtung! Die rote Sicherheitsmarkierung muss sich vor Einschalten des Hochdruckreinigers im Rohr befinden. Sie konnten von dem Hochdruckstrahl verletzt werden.

1. Schalten Sie den Hochdruckreiniger ein und drücken Sie den Hebel der Lanze.
2. Wahrend sich die Rohrreinigungsdüse (6) selbständig durch das Rohr bewegt, führen Sie von Hand den Rohrreinigungsschlauch (1) nach.
3. Um Verstopfungen zu lose, drucken Sie mehrmals hintereinander den Hebel der Lanze und setzen Sie ihn wieder los.
4. Mit dem Ring (14) konnen Sie das Fortkommen im Rohr markieren. Anhand der im Abstand von 1 m auf den Schlauch gedruckten Markierungen ()XXX < - ) konnen Sie das Fortkommen ablesen.

Reinigung/Wartung/Lagerung

Ziehen Sie vor allen Arbeiten an dem Gerät den Netzstecker des Hochdruckreinigers.

Reinigung

Halten Sie das Gerät stets sauber.
Verwenden Sie keine Reinigungsbzw. Lösungsmittel.

• Reinigen Sie das Gerät mit einer weichen Bürste oder einem leicht feuchten Tuch.
  Bewahren Sie das Gerät in einem frostsicheren Raum auf.

Entsorgung/ Umweltschutz

Führn Sie Gerät, Zubehör und Verpackung einer umweltgerechten Wiederverwertung zu.

Geben Sie das Gerät an einer Verwertungsstelle ab. Die verwendeten Kunststoff- und Metallteile können sortenrein getrennt werden und so einer Wiederverwertung zugeführten werden. Fragen Sie hierzu unser Service-Center.

Ersatzteile/Zubehör

Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie unter www.grizzlytools.shop

Sollten Sie Probleme mit dem Bestell vor gang haben, verwenden Sieitte das Kontakt formular. Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an das "Service-Center" (siehe Seite 10).

1 Reinigungsschlauch 91106212
2 Rinnen-Reinigungsschlitten .... 91 106211
3 Fallrohr Abdeckungssieb ....91106214
6 Rohrreinigungsduse 91106213

Service-Center

DE Service Deutschland

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 380527 2104

AT Service Österreich

Tel.: [phone]

(0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 380527 2104

CH Service Schweiz

Tel.: [phone]

0,08 CHF/Min.

Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 380527 2104

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunachst das oben genannte Service-Center.

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 GroBostheim

DEUTSCHLAND

www.grizzlytools.de

Content

Introduction 11

Proper use 11

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 GroBostheim

GERMANY

www.grizzlytools.de

Sommaire

Introduction 16

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 GroBostheim

Allemagne

www.grizzlytools.de

Inhoud

Inleiding 22

de hagedrukreiniger 26

Buis reinigen 26

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 GroBostheim

DUITSLAND

www.grizzlytools.de

Spis tresci

Wpwadzenie 28

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 GroBostheim

NIEMCY

www.grizzlytools.de

Obsah

Uvod. 34

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 GroBostheim

NEMECKO

www.grizzlytools.de

Obsah

Uvod. 39

Použivanie podla určenia. 39

Všeobecný opis 39

Rozsah dodávky 40

Prehlad 40

Opis funkcie. 40

Technické udaje. 40

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 GroBostheim

NEMECKO

www.grizzlytools.de

Indhold

Indledning 44

Formalsbestem anvendelse.....44

Bortskaf emballagen korrekt.

Den maksimale vandtemperatur违法犯罪 - den konservatoren - den konservatoren - den konservatoren - den konservatoren - den konservatoren - den konservatoren - den konservatoren - den konservatoren - den konservatoren - den konservatoren - den konservatoren - den konservatoren - den konservatoren - den slangen - blive beskadiget.

Ibrugtagning til tagrende-rengoring

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 GroBostheim

TYSKLAND

www.grizzlytools.de

Contenido

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 GroBostheim

ALEMANIA

www.grizzlytools.de

GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG

Stockstädter Straße 20

63762 GroBostheim

GERMANY

Stand der Informationen - Last Information Update - Version

des informations · Stand van de informatie · Stan informaci ·

Stav informaci · Stav informacii · Tilstand af information