HA200 - Freischneider HUSQVARNA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Heckenscherenzubehör für Benzin-Motorsense
Marke	Husqvarna
Modell	HA200
Gewicht	2,4 kg
Schnittlänge	600 mm
Klingentyp	Doppelschneidig
Schnittgeschwindigkeit	4400 Schnitte/min
Garantierter Schallleistungspegel	110 dB(A)
Vibrationsniveau (linker/rechter Griff)	9,4 / 5,3 m/s²
Verstellbarer Schnittwinkel	10 Positionen
Stromversorgung	Nur für Benzin-Motorblock
Enthaltene Schutzvorrichtung	Handschutz
Schmierung	Schmiernippel für Winkelgetriebe und Getriebegehäuse
Verwendung	Schneiden von Ästen und Zweigen
Sicherheit	Hände von der Klinge fernhalten, Sicherheitsabstand 15 m
Wartung	Reinigung und Schmierung der Klingen vor/nach Gebrauch
Ersatzteile	Klingen, Schrauben, Handschutz, Inbusschlüssel
Konformität	EU-Richtlinie 2006/42/EG, Seriennummern ab 2022

Häufig gestellte Fragen - HA200 HUSQVARNA

Wie montiere ich den Handschutz am HA200?

Befestigen Sie den Handschutz mit den mitgelieferten Schrauben und dem Knopf. Stellen Sie sicher, dass er vor jeder Verwendung fest montiert ist.

Welchen Motorblock kann ich mit dem HA200 verwenden?

Der HA200 ist ausschließlich für Benzin-Motorblöcke von Husqvarna konzipiert. Verwenden Sie ihn niemals mit einem batteriebetriebenen Block.

Wie stelle ich den Winkel der Schneideeinheit ein?

Ziehen Sie den Positionseinstellgriff nach unten, neigen Sie die Schneideeinheit in eine der 10 Positionen und lassen Sie den Griff zum Verriegeln los. Überprüfen Sie die Verriegelung, indem Sie gegen die Hecke drücken.

Wie schmiere ich die Klingen des HA200?

Reinigen Sie die Klingen vor und nach dem Gebrauch. Bei längerer Einlagerung schmieren Sie die Klingen mit einem von Ihrer Werkstatt empfohlenen Schmiermittel.

Wie schärfe ich die Klingen, wenn sie stumpf sind?

Die Zähne der Messer sind zu hart zum Feilen. Verwenden Sie einen Schleifer zum Schärfen. Ersetzen Sie die Klingen, wenn sie verbogen oder beschädigt sind.

Was sind die grundlegenden Sicherheitsmaßnahmen?

Tragen Sie stets Gehörschutz, Schutzbrille, Handschuhe und rutschfeste Stiefel. Halten Sie einen Sicherheitsabstand von mindestens 15 m um sich herum und 10 m zu Stromleitungen ein. Berühren Sie keine sich bewegenden Klingen.

Kann ich den HA200 mit einem Akkublock verwenden?

Nein, der HA200 ist nur für Benzin-Motorblöcke vorgesehen. Für den Einsatz mit Akku verwenden Sie das Modell HA860.

Wie transportiere ich das Zubehör HA200?

Nach dem Abstellen des Motors legen Sie den Transportschutz auf die Klinge. Lösen Sie die Verbindung, drücken Sie den Knopf und ziehen Sie die Schneideeinheit gerade heraus, um sie vom Motorblock zu trennen.

Wie lautet die empfohlene Startprozedur?

Überprüfen Sie vor dem Start den Arbeitsbereich, die Klingen, die Schmierung, die Sicherheitseinrichtungen und die Befestigungen. Starten Sie in Bodennähe und arbeiten Sie langsam, bis Sie den Schnitt beherrschen.

Wie überprüfe ich den Zustand der Klingen?

Entfernen Sie die Schrauben des Getriebegehäuses, stecken Sie einen Schlüssel ein und drehen Sie in beide Richtungen. Die Klingen müssen sich frei drehen. Untersuchen Sie die Kanten auf Beschädigungen oder Verformungen. Feilen Sie eventuelle Grate ab.

BEDIENUNGSANLEITUNG HA200 HUSQVARNA

DE Bedienungsanweisung 18-32

Technische Angaben.... 29

Konformitätserklärung....31

Einleitung

Produktbeschreibung

Wir arbeiten ständig an der Weiterentwicklung unserer Geräte und behalten uns daher das Recht auf Änderungen ohne vorherige Ankündigung, z. B. von Form und Aussehen, vor.

Hinweis: Dieses Handbuch bezieht sich sowohl auf benzin- als auch auf akkubetriebene Antriebsaggregate.

Bestimmungsgemäße Verwendung

WARNUNG: Dieses Anbaugerät darf nur zusammen mit dem vorgesehenen Gerät verwendet werden. Siehe Kapitel

„Anbaugeräte“ in der Bedienungsanleitung des Geräts.

Das Gerät ist nur zum Schneiden von Ästen und Zweigen konstruiert.

WARNUNG: Verwenden Sie HA200 nie mit einem akkubetriebenen Antriebsaggregat.

Verwenden Sie HA200 nur mit benzinbetriebenen Antriebsaggregaten. Verwenden Sie HA860 entweder mit einem benzinbetriebenen Antriebsaggregat oder einem akkubetriebenen Antriebsaggregat.

Anbaugeräteübersicht für HA200 (nur für benzinbetriebene Geräte)

1. Klinge

2. Getriebe

3. Griff für die Positionseinstellung

4. Schmiernippel

5. Handgriff

6. Schaft
7. Transportschutz

8. Inbusschlüssel

9. Bedienungsanleitung

10. Handschutz
11. Vorderer Handgriff

Anbaugeräteübersicht für HA860

1. Klinge
2. Getriebe
3. Griff für die Positionseinstellung
4. Schmiernippel
5. Griff
6. Führungsrohr
7. Transportschutz
8. Torxschlüssel
9. Betriebsanleitung
10. Tragegurt
11. Tragegurt-Aufhänghaken

Symbole auf dem Anbaugerät und dem Antriebsaggregat

Durch unsachgemäße oder nachlässige Handhabung dieses Geräts können schwere Verletzungen oder sogar tödliche Unfälle von Bedienern oder anderen Personen verursacht werden.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, und machen Sie sich mit den Anweisungen vertraut, bevor Sie das Anbaugerät verwenden.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, und machen Sie sich mit den Anweisungen vertraut, bevor Sie das Anbaugerät verwenden.

Tragen Sie stets zugelassenen Gehörschutz sowie eine Schutzbrille oder einen Gesichtsschutz.

Dieses Anbaugerät stimmt mit den geltenden CE-Richtlinien überein.

Dieses Gerät entspricht den geltenden UK-Richtlinien.

GEFAHR: Berühren Sie die Messer nicht mit den Händen.

GEFAHR: Berühren Sie die Messer nicht mit den Händen.

Tragen Sie stets zugelassene Schutzhandschuhe.

Halten Sie alle Körperteile von heißen Oberflächen fern.

Tragen Sie rutschfeste und stabile Stiefel.

Pfeile, die die Grenzen für die Positionierung des Handgriffs markieren.

GEFAHR: Halten Sie genügend Abstand von elektrischen Leitungen. Dieses Gerät ist nicht elektrisch isoliert. Wenn das Gerät in Kontakt mit oder in die Nähe von stromführenden Leitungen kommt, können Todesfälle oder schwere Verletzungen die Folge sein. Elektrizität kann über einen sogenannten Spannungsbogen von einem Punkt zu einem anderen übertragen werden. Je höher die Spannung, desto größer die Distanz, über die Elektrizität übertragen werden kann. Elektrizität kann auch durch Äste und andere Gegenstände übertragen werden, insbesondere dann, wenn diese feucht sind. Halten Sie mit dem Gerät immer einen Abstand von mindestens 10 m zu stromführenden Leitungen und/oder Gegenständen, die mit diesen in Kontakt stehen. Wenn Sie mit einem kürzeren Sicherheitsabstand arbeiten müssen, wenden Sie sich immer an den betreffenden Stromversorger, um sicherzustellen, dass der Strom ausgeschaltet ist, bevor Sie mit der Arbeit beginnen.

Der Bediener des Geräts hat darauf zu achten, dass während der Arbeit keine Menschen oder Tiere näher als 15 m herankommen.

Etikett mit Geräuschemissionen gemäß EU- und UK-Richtlinien und Verordnungen sowie der australischen „Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017“ (Umweltschutz-/Lärmschutzbestimmung) von New South Wales. Der garantierte Schallleistungspegel des Geräts ist unter

Technische Angaben auf Seite 29 und auf dem Etikett angegeben.

Schneideinheit Arbeitszyklus, Betriebszeit/Leerlauf.

Hinweis: Sonstige Symbole/Aufkleber auf dem Anbaugerät beziehen sich auf spezielle Zertifizierungsanforderungen, die in bestimmten Ländern gelten.

Sicherheit

Sicherheitsdefinitionen

Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise werden verwendet, um auf besonders wichtige Teile der Bedienungsanleitung hinzuweisen.

WARNUNG: Wird verwendet, wenn bei Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem Handbuch die Gefahr von Verletzung oder Tod des Bedieners oder anderer Personen besteht.

ACHTUNG: Wird verwendet, wenn bei Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem Handbuch die Gefahr von Schäden am

Gerät, an anderen Materialien oder in der Umgebung besteht.

Hinweis: Für weitere Informationen, die in bestimmten Situationen nötig sind.

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

WARNUNG: Lesen Sie alle für dieses Elektrowerkzeug vorgesehenen Sicherheitshinweise, Anleitungen, Abbildungen und technischen Daten. Wenn Sie die unten stehenden

Anweisungen nicht befolgen, kann dies zu elektrischen Schlägen, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.

Bewahren Sie alle Warnhinweise und Anweisungen für spätere Referenzzwecke auf. Der Begriff „Elektrowerkzeug“ in den Warnhinweisen bezieht sich auf ein Elektrowerkzeug mit Netzbetrieb (über ein Kabel) oder mit Akkubetrieb (kabellos).

Sicherheitshinweise für Heckenscheren:

• Halten Sie alle Körperteile von den Klingen fern. Entfernen Sie geschnittenes Material nicht und halten Sie zu schneidendes Material nicht fest, wenn sich die Klingen bewegen. Die Klingen bewegen sich nach dem Ausschalten des Motors weiter. Bei der Arbeit mit der Heckenschere können bereits kurze Phasen der Unaufmerksamkeit zu schweren Verletzungen führen.
• Tragen Sie die Heckenschere mit zum Stillstand gekommenen Klingen am Griff und achten Sie darauf, dass Sie keine Schalter betätigen. Ein ordnungsgemäßer Transport der Heckenschere verringert das Risiko eines unbeabsichtigten Betriebs und daraus resultierender Verletzungen durch die Klingen.
• Beim Transportieren oder Aufbewahren der Heckenschere muss immer die Klingenabdeckung angebracht werden. Durch eine korrekte Handhabung der Heckenschere wird das Verletzungsrisiko, das durch die Klingen besteht, reduziert.
• Stellen Sie beim Beseitigen von eingeklemmtem Material oder bei der Wartung des Geräts sicher, dass alle Schalter ausgeschaltet sind und der Akku entfernt oder getrennt ist. Eine unerwartete Betätigung der Heckenschere beim Entfernen von festklemmendem Material oder bei der Wartung kann zu schweren Verletzungen führen.
• Stellen Sie beim Beseitigen von eingeklemmtem Material oder bei der Wartung des Geräts sicher, dass alle Schalter ausgeschaltet sind und dass die Sperrvorrichtung betätigt ist. Eine unerwartete Betätigung der Heckenschere beim Entfernen von festklemmendem Material oder bei der Wartung kann zu schweren Verletzungen führen.
• Halten Sie die Heckenschere nur an den isolierten Griffoberflächen fest, da die Klinge sonst ggf. in Kontakt mit verborgener Verkabelung kommt. Klingen, die mit einem stromführenden Leiter in Kontakt kommen, können freiliegende Metallteile der Heckenschere unter Strom setzen und dem Bediener einen Stromschlag versetzen.
• Halten Sie alle Kabel vom Schnittbereich fern. In Hecken oder Büschen können stromführende Kabel verlaufen, die versehentlich mit den Klingen in Kontakt kommen könnten.
• Verwenden Sie die Heckenschere nicht bei schlechtem Wetter, insbesondere dann nicht, wenn

die Gefahr eines Blitzeinschlages besteht. Dadurch wird die Gefahr eines Blitzschlags reduziert.

Sicherheitshinweise für ausziehbare Heckenscheren

• Verwenden Sie die ausziehbare Heckenschere niemals in der Nähe von Hochspannungsfreileitungen, um das Risiko eines Stromschlags zu reduzieren. Ein Kontakt mit bzw. eine Verwendung in der Nähe von Hochspannungsfreileitungen kann zu schweren Verletzungen oder elektrischen Schlägen mit Todesfolge führen.
• Benutzen Sie stets zwei Händen bei der Verwendung der ausziehbaren Heckenschere. Halten Sie die ausziehbare Heckenschere mit beiden Händen, um immer die Kontrolle zu behalten.
• Tragen Sie bei der Verwendung der ausziehbaren Heckenschere über Kopf stets einen Kopfschutz. Herabfallende Pflanzenteile können schwere Verletzungen verursachen.

Allgemeine Sicherheitshinweise

WARNUNG: Lesen Sie sämtliche Sicherheitshinweise und Anweisungen durch. Wenn Sie die Warn- und Sicherheitshinweise nicht befolgen, kann dies zu Elektroschock, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.

• Lesen Sie die Betriebsanleitung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Anbaugerät benutzen.
• Diese Anweisungen ergänzen die Anweisungen, die im Lieferumfang des Geräts enthalten waren. Weitere Verfahren finden Sie in der Bedienungsanleitung des Geräts.
• Unter keinen Umständen darf die ursprüngliche Konstruktion des Anbaugerätes ohne Genehmigung des Herstellers geändert werden. Verwenden Sie keine Anbaugeräte, die modifiziert wurden, und verwenden Sie immer Originalzubehör. Unzulässige Änderungen und/oder unzulässiges Zubehör können zu schweren oder sogar tödlichen Verletzungen des Anwenders oder anderer Personen führen.

Bewahren Sie alle Warnhinweise und Anweisungen für spätere Referenzzwecke auf.

Sicherheitshinweise für den Betrieb

- Wenn Sie in eine Situation kommen, die Sie in Bezug auf die weitere Anwendung des Geräts verunsichert, lassen Sie sich von einem Experten beraten. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder Ihre Servicewerkstatt.

• Führen Sie keine Arbeiten aus, mit denen Sie überfordert sind.
• Schneidwerkzeug. Berühren Sie das Werkzeug nur, wenn Sie zuvor den Motor abgeschaltet haben/den Akku entnommen haben.
• Gestatten Sie auf keinen Fall Kindern, das Gerät zu verwenden.
• Achten Sie darauf, dass sich niemand auf unter 15 m nähert, während Sie arbeiten.
• Lassen Sie niemals jemand anderen das Gerät benutzen, ohne sich zu vergewissern, dass die Person den Inhalt der Betriebsanleitung verstanden hat.
• Arbeiten Sie niemals stehend auf einer Leiter oder einem Hocker oder in einer anderen, nicht ausreichend gesicherten erhöhten Position.

• Sorgen Sie immer dafür, dass Sie bei der Arbeit fest und sicher stehen.
• Halten Sie das Gerät immer mit beiden Händen fest.
• Halten Sie das Gerät an der Seite des Körpers.

• Stellen Sie sicher, dass Sie den Tragegurt am Aufhänghaken befestigen. Verwenden Sie nur einen Tragegurt.
• Betätigen Sie den Gashebel mit der rechten Hand.

• Lassen Sie im Notfall das Gerät auf den Boden fallen.

• Sorgen Sie dafür, dass Hände und Füße nicht an die Schneidausrüstung kommen, wenn der Motor läuft.

• Wenn der Motor abgestellt worden ist, halten Sie Hände und Füße von der Schneidausrüstung fern, bis diese völlig zum Stillstand gekommen ist.

• Auf Aststückchen Acht geben, die beim Schneiden weggeschleudert werden können.
• Legen Sie das Gerät immer auf den Boden, wenn Sie nicht damit arbeiten.
• Führen Sie Schneidarbeiten nicht zu nah am Boden aus. Steine oder andere lose Gegenstände könnten hochgeschleudert werden.
• Kontrollieren Sie das Arbeitsumfeld auf Fremdkörper wie Stromleitungen, Insekten oder Tiere etc. oder auf Gegenstände, die die Schneidausrüstung beschädigen könnten, z. B. Metallgegenstände.
• Wenn ein Fremdkörper getroffen wird oder Vibrationen auftreten, müssen Sie das Gerät sofort abstellen. Wenn Ihr Gerät mit Benzin betrieben wird, entfernen Sie die Zündkappe von der Zündkerze. Wenn Ihr Gerät mit einem Akku betrieben wird, nehmen Sie den Akku heraus. Kontrollieren Sie, ob das Gerät beschädigt ist. Reparieren Sie eventuelle Schäden.
• Wenn sich beim Arbeiten etwas in den Messern verfängt, stoppen Sie das Gerät sofort. Wenn Ihr Gerät benzinbetrieben ist, schalten Sie den Motor ab und entfernen Sie die Zündkappe von der Zündkerze. Wenn Ihr Gerät akkubetrieben ist, schalten Sie den Motor ab und nehmen Sie den Akku heraus. Stellen Sie sicher, dass das Gerät vollständig zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie die Messer reinigen.

Sicherheitshinweise für Heckenscheren-Anbaugeräte

• Halten Sie alle Körperteile von den Messern fern. Entfernen Sie geschnittenes Material nicht und halten Sie zu schneidendes Material nicht fest, wenn sich die Messer bewegen. Die Messer bewegen sich nach dem Ausschalten des Motors weiter. Bei der Arbeit mit der Heckenschere können bereits kurze Phasen der Unaufmerksamkeit zu schweren Verletzungen führen.
• Tragen Sie die Heckenschere mit zum Stillstand gekommenen Messern am Griff und achten Sie darauf, dass Sie keine Schalter betätigen. Ein ordnungsgemäßer Transport der Heckenschere verringert das Risiko eines unbeabsichtigten Betriebs und daraus resultierender Verletzungen durch die Messer.
• Beim Transportieren oder Aufbewahren der Heckenschere muss immer die Messerabdeckung angebracht werden. Durch eine korrekte Handhabung der Heckenschere wird das Verletzungsrisiko, das durch die Messer besteht, reduziert.
• Stellen Sie beim Beseitigen von eingeklemmtem Material oder bei der Wartung des Geräts sicher, dass alle Schalter ausgeschaltet sind und dass das Netzkabel getrennt ist. Eine unerwartete

Betätigung der Heckenschere beim Entfernen von festklemmendem Material oder bei der Wartung kann zu schweren Verletzungen führen.

• Halten Sie die Heckenschere nur an isolierten Griffoberflächen fest, da die Messer ggf. in Kontakt mit innenliegender Verdrahtung oder mit ihrem eigenen Netzkabel kommen kann. Messer, die mit einem stromführenden Leiter in Kontakt kommen, können freiliegende Metallteile der Heckenschere unter Strom setzen und dem Bediener einen Stromschlag versetzen.
• Halten Sie alle Netzkabel vom Schnittbereich fern. In Hecken oder Büschen können stromführende Kabel verlaufen, die versehentlich mit den Messern in Kontakt kommen könnten.
• Verwenden Sie die Heckenschere nicht bei schlechtem Wetter, insbesondere dann nicht, wenn die Gefahr eines Blitzeinschlages besteht. Dadurch wird die Gefahr eines Blitzschlags reduziert.
• Verwenden Sie die ausziehbare Heckenschere niemals in der Nähe von Hochspannungsfreileitungen, um das Risiko eines Stromschlags zu reduzieren. Ein Kontakt mit bzw. eine Verwendung in der Nähe von Hochspannungsfreileitungen kann zu schweren Verletzungen oder elektrischen Schlägen mit Todesfolge führen.
• Benutzen Sie stets zwei Händen bei der Verwendung der ausziehbaren Heckenschere. Halten Sie die ausziehbare Heckenschere mit beiden Händen, um immer die Kontrolle zu behalten. Tragen Sie bei der Verwendung der ausziehbaren Heckenschere über Kopf stets einen Kopfschutz. Herabfallende Pflanzenteile können schwere Verletzungen verursachen.

Persönliche Schutzausrüstung

WARNUNG: Lesen Sie die folgenden Warnhinweise, bevor Sie das Gerät benutzen.

• Eine längerfristige Lärmeinwirkung kann zu bleibenden Gehörschäden führen. Tragen Sie stets einen zugelassenen Gehörschutz.
• Tragen Sie als Schutz stets rutschfeste Stiefel.

- Tragen Sie immer Arbeitskleidung und robuste, lange Hosen.

• Tragen Sie niemals lose sitzende Kleidung oder Schmuck.
• Sorgen Sie dafür, dass das Haar nicht weiter als bis auf Schulterhöhe herabfällt.

Sicherheitsvorrichtungen am Gerät

WARNUNG: Lesen Sie die folgenden Warnhinweise, bevor Sie das Gerät verwenden.

In diesem Abschnitt werden einzelnen Teile der Sicherheitsausrüstung des Gerätes beschrieben, welche Funktion sie haben und wie ihre Kontrolle und Wartung ausgeführt werden sollen, um sicherzustellen, dass sie funktionsfähig sind. Unter der Überschrift Einleitung auf Seite 18 finden Sie Angaben zur Position der Teile an Ihrem Gerät.

Die Lebensdauer des Geräts kann verkürzt werden und die Unfallgefahr kann steigen, wenn die Wartung des Geräts nicht ordnungsgemäß und Service und/oder Reparaturen nicht fachmännisch ausgeführt werden. Wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihre Vertragswerkstatt.

WARNUNG: Benutzen Sie kein Gerät mit defekten Sicherheitsvorrichtungen. Die Sicherheitsausrüstung des Gerätes muss so kontrolliert und gewartet werden, wie dies in diesem Abschnitt beschrieben wird. Wenn Ihr Gerät diesen Anforderungen nicht entspricht, muss eine Servicewerkstatt aufgesucht werden.

ACHTUNG: Service und Reparatur des Gerätes erfordern eine Spezialausbildung. Dies gilt besonders für die Sicherheitsausrüstung des Geräts. Wenn Ihr Gerät den unten aufgeführten Kontrollanforderungen nicht entspricht, müssen Sie Ihre Servicewerkstatt aufsuchen. Beim Kauf eines unserer Geräte wird gewährleistet, dass Reparatur- oder Servicearbeiten fachmännisch ausgeführt werden. Sollte der Verkäufer Ihres Gerätes nicht an unser Fachhändler-Service-Netz angeschlossen sein, fragen Sie nach unserer nächstgelegenen Servicewerkstatt.

So prüfen Sie den Handschutz (HA200, nur für benzinbetriebene Geräte)

Der Handschutz schützt die Hände davor, mit den in Bewegung befindlichen Messern in Berührung zu

kommen, z. B. wenn dem Benutzer der vordere Handgriff aus der Hand gleitet.

1. Kontrollieren Sie, ob der Handschutz fest sitzt.
2. Kontrollieren Sie, ob der Handschutz intakt ist.

So kontrollieren Sie die Messer

Um ein gutes Schnittergebnis zu erzielen, muss der Anpressdruck zwischen den Messern korrekt sein.

1. Drehen Sie zum Justieren des Anpressdrucks die Schrauben auf der Unterseite des Messerbalkens im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag ein.
2. Lockern Sie anschließend die Schraube gegen den Uhrzeigersinn 1/4 Umdrehung.
3. Fixieren Sie die Schraube mit der Gegenmutter auf der Oberseite des Messerbalkens.
4. Stellen Sie sicher, dass die Schraube nur so fest angezogen ist, dass sich die Unterlegscheiben unter dem Schraubenköpfen seitlich verschieben lassen.
5. Bei korrekter Einstellung soll das Spiel zwischen den Messern, gemessen an den Schrauben, 0,2–0,4 mm betragen.
6. Die Schneidkanten der Messer sind zum Feilen zu hart. Stumpfe Messer sind mit einer Schleifmaschine zu schärfen.
7. Ersetzen Sie verbogene oder beschädigte Messer.

Heiße Oberfläche

Nach der Arbeit mit dem Gerät ist das Getriebegehäuse heiß. Um Verbrennungen zu vermeiden, berühren Sie das Getriebegehäuse nicht.

Sicherheitshinweise für die Wartung

Lesen Sie die folgenden Warnhinweise, bevor Sie das Gerät benutzen.

• Schalten Sie vor Arbeiten an der Schneidausrüstung oder an Teilen von dieser das Gerät stets aus. Wenn Ihr Gerät mit Benzin betrieben wird, entfernen Sie die Zündkappe von der Zündkerze. Wenn Ihr Gerät mit einem Akku betrieben wird, nehmen Sie den Akku heraus. Kontrollieren Sie, ob die Schneidausrüstung völlig zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie Arbeiten daran vornehmen.
• Der Transportschutz ist immer an der Schneidausrüstung anzubringen, wenn das Gerät nicht benutzt wird.
• Achten Sie vor Reinigungs-, Reparatur- oder Inspektionsarbeiten darauf, dass die Schneidausrüstung zum Stillstand gekommen ist. Wenn Ihr Gerät mit Benzin betrieben wird, entfernen Sie die Zündkappe von der Zündkerze. Wenn Ihr Gerät mit einem Akku betrieben wird, nehmen Sie den Akku heraus.
• Tragen Sie bei der Reparatur der Schneidausrüstung immer feste Handschuhe. Sie ist sehr scharf, und es kann sehr leicht zu Schnittwunden kommen.

• Bewahren Sie das Gerät für Kinder unzugänglich auf.
• Verwenden Sie für Reparaturen ausschließlich Originalersatzteile.

Montage

So montieren Sie den Handschutz (HA200) (nur für benzinbetriebene Produkte)

1. Montieren Sie den Handschutz mit der Schraube und dem Knopf.

So montieren Sie den Tragegurt-Aufhänghaken (HA860)

1. Entfernen Sie die Schraube, um die Halterung des Tragegurt-Aufhänghakens zu lösen.

2. Platzieren Sie den Tragegurt-Aufhänghaken zwischen Gashandgriff und Loophandgriff.

1. Montieren Sie die Schraube, um den Tragegurt-Aufhänghaken zu befestigen.

2. Passen Sie die Position des Tragegurt-Aufhänghakens an, bis das Gerät ausbalanciert und einfach zu bedienen ist.

Betrieb

Wichtige Schritte, bevor Sie mit dem Gerät arbeiten

• Prüfen Sie den Arbeitsbereich, und entfernen Sie lose Gegenstände.
• Prüfen Sie die Schneideinheit. Siehe So kontrollieren Sie die Messer auf Seite 24.
• Stellen Sie sicher, dass das Getriebegehäuse korrekt geschmiert ist.
• Stellen Sie sicher, dass die Sicherheitsvorrichtungen am Gerät ordnungsgemäß funktionieren. Verwenden Sie das Gerät nur dann, wenn alle Sicherheitsvorrichtungen ordnungsgemäß montiert sind.
• Vergewissern Sie sich, dass alle Schrauben und Muttern fest angezogen sind.
• Vergewissern Sie sich, dass alle Abdeckungen korrekt angebracht und unbeschädigt sind, bevor Sie das Gerät starten.
• Vergewissern Sie sich, dass die Schneideinheit stoppt, wenn der Motor bei Leerlaufdrehzahl läuft.

So prüfen Sie das Gerät vor dem Betrieb

1. Untersuchen Sie das Arbeitsumfeld. Entfernen Sie Gegenstände, die weggeschleudert werden könnten.
2. Überprüfen Sie die Schneidausrüstung. Verwenden Sie keine beschädigten Messer.
3. Prüfen Sie, ob sich das Gerät in einem einwandfreien Betriebszustand befindet. Prüfen Sie, ob alle Muttern und Schrauben angezogen sind.
4. Sorgen Sie dafür, dass das Getriebe ausreichend geschmiert ist. Siehe So schmieren Sie Winkelgetriebe und Getriebe auf Seite 28 für Anweisungen.
5. Prüfen Sie, ob die Schneidausrüstung anhält, wenn der Gashebel losgelassen wird.
6. Verwenden Sie das Gerät nur für solche Arbeiten, für die es vorgesehen ist.
7. Sorgen Sie dafür, dass der Handgriff in gutem Zustand ist und die Sicherheitseinrichtungen intakt sind. Verwenden Sie niemals ein Gerät, bei dem ein Teil fehlt oder das so modifiziert wurde, dass es nicht mehr den technischen Daten entspricht.

So bedienen Sie das Gerät

1. Beginnen Sie in Bodennähe, und bewegen Sie das Gerät dann nach oben, wenn Sie die Seiten scheiden.

1. Passen Sie das Tempo je nach Arbeitsaufwand an.

2. Achten Sie darauf, dass der Motor die Hecke nicht berührt.

3. Halten Sie das Gerät für eine stabile Arbeitsposition nahe am Körper.

4. Achten Sie darauf, dass das Ende der Schneidausrüstung den Boden nicht berührt.

1. Gehen Sie vorsichtig vor, und arbeiten Sie langsam, bis alle Äste korrekt geschnitten sind.

So stellen Sie den Winkel der Schneideinheit ein

Die Schneideinheit lässt sich in 8 Stufen einstellen.

WARNUNG: Betreiben Sie die Schneideinheit nicht, während Sie den Winkel einstellen.

1. Lassen Sie den Motor bei Leerlaufdrehzahl laufen und stellen Sie sicher, dass die Schneideinheit sich nicht bewegt.

2. Ziehen Sie an dem Griff für die Positionseinstellung.

1. Schwenken Sie die Schneideinheit in die korrekte Position. Verwenden Sie eines der folgenden Verfahren.

a) Verwenden Sie den Griff.

b) Drücken Sie das Ende der Schneideinheit gegen eine stabile Oberfläche.

1. Lösen Sie den Griff für die Positionseinstellung, um die Schneideinheit zu sperren.

2. Drücken Sie die Schneideinheit gegen die Hecke, um sicherzustellen, dass sie gesperrt ist.

So stellen Sie den Widerstand für die Winkeleinstellung ein

WARNUNG: Bedienen Sie die Schneideinheit nicht, wenn Sie den Widerstand einstellen.

1. Drücken Sie den Stoppschalter, um das Gerät auszustellen.

2. Bringen Sie den Transportschutz an der Schneideinheit an.

3. Ziehen Sie an dem Griff für die Positionseinstellung.

4. Schwenken Sie die Schneideinheit in die geeignete Position.

1. Stellen Sie den Widerstand mit der Schraube ein.
2. Testen Sie den Widerstand, indem Sie die Schneideinheit in verschiedene Positionen bringen.

So zerlegen Sie das Gerät für den Transport

WARNUNG: Starten Sie das Gerät nicht, wenn es sich in der Transportposition befindet.

1. Drücken Sie den Stoppschalter, um das Gerät abzustellen.
2. Bringen Sie den Transportschutz an der Schneidausrüstung an.
3. Drehen Sie den Knopf (A) zum Lösen der Kupplung.

1. Drücken und halten Sie den Knopf (B).

1. Ziehen Sie die Schneidausrüstung (C) gerade aus der Kupplung heraus.
2. Sorgen Sie dafür, dass sich Schneidausrüstung und Gerät während des Transports nicht bewegen können.

Gerät in Transportposition bringen

WARNUNG: Starten Sie das Gerät nicht, wenn es sich in der Transportposition befindet.

1. Drücken Sie den Stoppschalter, um das Gerät auszustellen.
2. Bringen Sie den Transportschutz an der Schneideinheit an.
3. Ziehen Sie an dem Griff für die Positionseinstellung.
4. Klappen Sie die Schneideinheit ein, sodass sie parallel zum Führungsrohr verläuft.

Nachstehend folgen einige allgemeine

Wartungsanweisungen. Sollten Sie weitere

Informationen brauchen, wenden Sie sich bitte an Ihre

Servicewerkstatt.

Warten des Geräts

So führen Sie die tägliche Wartung durch

1. Stellen Sie sicher, dass sich die Messer (A) nicht bewegen, wenn der Gashebel nicht betätigt wird oder wenn der Choke sich in der Startposition befindet.

2. Überprüfen Sie, ob der Handschutz (B) (gilt für HA200 mit benzinbetriebenen Antriebsaggregaten) nicht beschädigt ist. Ersetzen Sie den Schutz gegebenenfalls.

So führen Sie die allgemeine Wartung durch

So schmieren Sie Winkelgetriebe und Getriebe

WARNUNG: Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie das Winkelgetriebe oder Getriebe anfassen, um Verbrennungen zu vermeiden.

Hinweis: Ein neues Gerät wird nach etwa 20 Betriebsstunden zum ersten Mal mit Schmierfett befüllt.

• Verwenden Sie -Spezialfett. Ihr Servicehändler steht Ihnen gerne für weitere Informationen zur Verfügung.
• Geben Sie das Fett über den Schmiernippel hinzu.

ACHTUNG: Füllen Sie das Getriebe nicht vollständig.

So reinigen und schmieren Sie die Klingen

1. Reinigen Sie die Klingen vor und nach dem Betrieb des Geräts von unerwünschten Materialien.
2. Schmieren Sie vor der Langzeitaufbewahrung die Klingen.

Hinweis: Ihr Servicehändler steht Ihnen gerne für weitere Informationen zu empfohlenen Reinigungsmitteln und Schmierstoffen zur Verfügung.

So überprüfen Sie die Klingen

1. Entfernen Sie die Schraube vom Getriebe.

1. Führen Sie den Kombischlüssel in das Getriebe ein und drehen Sie ihn im und gegen den Uhrzeigersinn. Stellen Sie sicher, dass sich die Klingen frei bewegen können.

1. Überprüfen Sie die Kanten der Klingen auf Schäden oder Verformungen.
2. Entfernen Sie mit einer Feile Grate auf den Klingen.
3. Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

Technische Angaben

Technische Daten für benzinbetriebene Geräte

	HA200 HA860
Gewicht
Gewicht, kg 2,4 2,7
Klingen
Typ Doppelseitig Doppelseitig
Schnittlänge, mm 600 600
Schnittgeschwindigkeit, Schnitte/min 4400 4400
Geräuschemissionen
Gemessener Schallleistungspegel dB (A) 109 110
Garantierter Schallleistungspegel L_WA dB (A) 110 110
Geräuschpegel5
Äquivalenter Schalldruckpegel am Ohr des Bedieners, gemessen gem. EN 15503, dB (A):
Ausgestattet mit zugelassenem Zubehör (Original) 97 96
Vibrationspegel6
Äquivalenter Vibrationspegel ( a_hv,eq ) an den Griffen, gemessen nach EN ISO 22867, m/s2
Ausgestattet mit zugelassenem Zubehör (Original), links/rechts 9,4/5,3	7,5/5,5

Technische Daten für akkubetriebene Geräte

	325iLK + HA860	525iLK + HA860
Gewicht
Gewicht, kg 3,7+2,7 3,7+2,7
Klingen
Typ Doppelseitig Doppelseitig
Schnittlänge, mm	600 600
Schnittgeschwindigkeit, Schnitte/min	4000 4000
Geräuschemissionen
		325iLK + HA860 525iLK + HA860
Schallleistungspegel, gemessen dB (A) 95 95
Schallleistungspegel, garantiert L_WA dB (A) 97 97
Geräuschpegel ^7
Schalldruckpegel am Ohr des Bedieners, gemessen gemäß EN 62841-4-2 dB (A)
Ausgestattet mit zugelassenem Zubehör (Original) 84 84
Vibrationspegel ^8
Vibrationspegel ( a_hv,eq ) an den Griffen, gemessen gemäß EN 62841-4-2 m/s ^2
Ausgestattet mit zugelassenem Zubehör (Original), links/rechts 3,2/2,6		6 3,2/2,6

Konformitätserklärung

EU-Konformitätserklärung

Die Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: [phone], erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das Gerät:

Beschreibung Heckenscherenaufsätze
Marke Husqvarna
Typ/Modell HA200, HA860
Identifizierung Seriennummern ab 2022

die folgenden EU-Richtlinien und -Verordnungen erfüllt:

Richtlinie/Verordnung	Beschreibung
2006/42/EG „Maschinenrichtlinie“
2014/30/EG „bezüglich EMV-Richtlinie“
2000/14/EG „über umweltbelastende Geräuschemissionen von zur Verwendung im Freien vorgesehenen Geräten und Maschinen“
2011/65/EU	„zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten“

und dass die folgenden Normen und/oder technischen Daten angewendet werden: EN ISO 12100:2010, EN ISO 14982:2009, EN IEC 63000:2018

RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala hat im Auftrag von Husqvarna AB eine freiwillige Baumusterprüfung durchgeführt.

Zertifikatsnummer: SEC/20/2548

Informationen zu Geräuschemissionen finden Sie unter Technische Daten für benzinbetriebene Geräte auf Seite 29.

Huskvarna, 2022-03-14

$$ \mathrm {S h o t} = \mathrm {J h u l a n} $$

Verantwortlich für die technische Dokumentation

EU-Konformitätserklärung

Die Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: [phone], erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das Gerät:

Beschreibung Aufsätze für Akku-Heckenscheren
Marke Husqvarna
Typ/Modell HA860
Identifizierung Seriennummern ab 2022

die folgenden EU-Richtlinien und -Verordnungen erfüllt:

Richtlinie/Verordnung	Beschreibung
2006/42/EG „Maschinenrichtlinie“
2014/30/EG „bezüglich EMV-Richtlinie“
2000/14/EG „über umweltbelastende Geräuschemissionen von zur Verwendung im Freien vorgesehenen Geräten und Maschinen“
2011/65/EU	„zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten“

und dass die folgenden Normen und/oder technischen Daten angewendet werden: EN ISO 12100:2010, EN IEC 63000:2018, EN 62841-4-2:2019

RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala hat im Auftrag von Husqvarna AB eine freiwillige Baumusterprüfung durchgeführt.

Zertifikatsnummer: SEC/20/2548

Informationen zu Geräuschemissionen finden Sie unter Technische Daten für akkubetriebene Geräte auf Seite 29

Huskvarna, 2022-03-14

Verantwortlich für die technische Dokumentation

CE

Contenido

Introducción.... 33

Seguridad.... 35

Montaje....40

Technische gegevens....88

Verklaring van overeenstemming.... 90

Inleiding

Productbeschrijving