525iLK - Freischneider HUSQVARNA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 525iLK HUSQVARNA

• 525iLK+TAB850 DE Bedienungsanweisung 2-24 FR Manuel d'utilisation 25-47 NL Gebruiksaanwijzing 48-69Inhalt Einleitung p. 2
• Sicherheit p. 4
• Montage p. 12
• Betrieb p. 15
• Wartung p. 18
• Fehlerbehebung p. 19
• Transport, Lagerung und Entsorgung p. 20
• Technische Angaben p. 20
• Zubehör p. 22
• Eingetragene Marken p. 23
• Konformitätserklärung Einleitung Verwendungszweck Dieses Antriebsaggregat ist eine separates Teil, das nur in Verbindung mit zugelassenem Zubehör einsatzbereit ist. Siehe zugelassenes Zubehör unter Zubehör auf Seite 22 . Lesen Sie diese Bedienungsanleitung zusammen mit der Bedienungsanleitung des zugelassenen Zubehörs. Geräteübersicht p. 24

1. Bedienungsanleitung

5. Anwenderschnittstelle

6. Start-/Stopptaste

7. Tempo-Modus-Taste

10. Akkuladegerätkabel

12. Betriebs- und Warn-LED

13. Akkuentriegelungstaste

15. LED-Anzeige des Ladezustands

17. Akkuanzeigetaste

18. Kupplung für Anbaugerät

2 1938 - 002 - 06.12.202221. Winkelgetriebe

22. Loch für Sperrstift

24. Schutz für die Schneidausrüstung

Symbole auf dem Gerät WARNUNG! Dieses Gerät kann gefährlich sein! Un- sachgemäße oder nachläs- sige Handhabung kann zu schweren oder tödlichen Ver- letzungen des Bedieners oder anderer Personen füh- ren. Es ist sehr wichtig, dass Sie den Inhalt dieser Be- dienungsanleitung lesen und verstehen. Lesen Sie die Be- dienungsanleitung sorgfältig durch, und machen Sie sich vor der Benutzung des Ge- räts mit dem Inhalt vertraut. Tragen Sie dort, wo Gegenstände auf Sie fallen können, einen Schutzhelm. Tragen Sie einen zugelassenen Gehörschutz. Tragen Sie einen zugelassenen Augenschutz. Maximale Drehzahl oder Drehzahl ohne Last. XXXX/min oder min

Umdrehungen oder Hin- und Herbewe- gungen pro Minute. Nennspannung, V Gleichstrom. Das Gerät ist gegen Spritzwasser geschützt. Das Gerät kann Objekte umherschleudern und Verletzungen verursachen. Tragen Sie zugelassene Schutzhandschuhe. Tragen Sie robuste und rutschfeste Stiefel. Nur für nichtmetallische, flexible Schneidausrüstungen bestimmt, d.h. für Trimmerköpfe mit Trim- merkabel. Halten Sie alle Körperteile von heißen Oberflächen fern. Etikett mit Geräuschemissionen gemäß EU- und UK-Verordnungen und Richtlinien (plus Verordnungen aus New South Wales). Der garantierte Schallleistungspegel des Geräts ist unter Technische Angaben auf Seite 20 und auf dem Etikett angegeben. Wenn das Gerät mit Bluetooth

-Drahtlos- Technologie ausgestattet ist, finden Sie das Bluetooth

-Symbol auf dem Etikett mit der Bezeichnung des Geräts. Trennen Sie den Akku vor der Wartung. Dieses Gerät entspricht den geltenden EU-Richtlinien. Dieses Gerät entspricht den geltenden UK-Richtlinien. Symbole auf dem Gerät oder seiner Verpackung weisen darauf hin, dass dieses Gerät nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Vielmehr muss es in einer geeigneten Recycling-Einrichtung entsorgt werden. Halten Sie während des Be- triebs des Geräts einen Min- destabstand von 15m zu Personen oder Tieren ein. 1938 - 002 - 06.12.2022 3yyyywwxxxxx Auf dem Typenschild ist die Serien- nummer angegeben. yyyy ist das Produktionsjahr, ww die Produktions- woche und xxxxx die fortlaufende Nummer. Hinweis: Weitere Symbole/Aufkleber auf dem Gerät beziehen sich auf die Zertifizierungsanforderungen für andere kommerzielle Bereiche. Hersteller Husqvarna AB Drottninggatan 2, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: [phone] Produkthaftung Im Sinne der Produkthaftungsgesetze übernehmen wir keine Haftung für Schäden, die unser Gerät verursacht, wenn...

• das Gerät nicht ordnungsgemäß repariert wird.

• das Gerät mit Teilen repariert wird, die nicht vom Hersteller stammen oder nicht vom Hersteller zugelassen sind.

• ein Zubehörteil mit dem Gerät verwendet wird, das nicht vom Hersteller stammt oder nicht vom Hersteller zugelassen ist.

• das Gerät nicht bei einem zugelassenen Service Center oder von einem zugelassenen Fachmann repariert wird. Sicherheit Sicherheitsdefinitionen Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise werden verwendet, um auf besonders wichtige Teile der Bedienungsanleitung hinzuweisen. WARNUNG: Wird verwendet, wenn bei Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem Handbuch die Gefahr von Verletzung oder Tod des Bedieners oder anderer Personen besteht. ACHTUNG: Wird verwendet, wenn bei Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem Handbuch die Gefahr von Schäden am Gerät, an anderen Materialien oder in der Umgebung besteht. Hinweis: Für weitere Informationen, die in bestimmten Situationen nötig sind. Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge WARNUNG: Lesen Sie alle für dieses Elektrowerkzeug vorgesehenen Sicherheitshinweise, Anleitungen, Abbildungen und technischen Daten. Wenn Sie die unten stehenden Anweisungen nicht befolgen, kann dies zu elektrischen Schlägen, Brand und/oder schweren Verletzungen führen. WARNUNG: Lesen Sie die Bedienungsanleitung des zugelassenen Zubehörs zusammen mit der Bedienungsanleitung dieses Antriebsaggregats. Hinweis: Bewahren Sie alle Warnhinweise und Anweisungen für spätere Referenzzwecke auf. Der Begriff „Elektrowerkzeug“ in den Warnhinweisen bezieht sich auf ein Elektrowerkzeug mit Netzbetrieb (über ein Kabel) oder mit Akkubetrieb (kabellos). Sicherheit im Arbeitsbereich

• Sorgen Sie für einen sauberen und gut ausgeleuchteten Arbeitsbereich. Durch zugestellte oder dunkle Arbeitsbereiche steigt die Unfallgefahr stark an.

• Betreiben Sie Elektrowerkzeuge niemals an Orten, an denen Explosionsgefahr besteht, z.B. in der Nähe von leicht entzündlichen Flüssigkeiten, Gasen oder Staubansammlungen. Bei der Arbeit mit Elektrowerkzeugen kann es zu Funkenbildung kommen, wodurch sich Staub oder Dämpfe entzünden können.

• Sorgen Sie bei der Arbeit mit Elektrowerkzeugen dafür, dass sich keine Kinder oder unbefugte Personen in der Nähe befinden. Durch Ablenkungen können Sie die Kontrolle über das Werkzeug verlieren. Elektrische Sicherheit

• Die Netzstecker von Elektrowerkzeugen müssen zur Steckdose passen. Der Netzstecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie bei Elektrowerkzeugen mit Schutzkontakt (geerdet) niemals Adapterstecker. Nicht modifizierte Stecker und Steckdosen reduzieren das Risiko eines Elektroschocks.

• Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Gegenständen wie Rohrleitungen, Heizungen, Herden oder Kühlschränken. Bei Körperkontakt

1938 - 002 - 06.12.2022mit geerdeten Gegenständen besteht ein erhöhtes Stromschlagrisiko.

• Setzen Sie Elektrowerkzeuge niemals Regen oder sonstiger Feuchtigkeit aus. Wenn Wasser in ein Elektrowerkzeug eindringt, erhöht sich das Stromschlagrisiko.

• Verwenden Sie das Anschlusskabel nicht missbräuchlich. Verwenden Sie das Anschlusskabel niemals zum Tragen oder Heranziehen des Elektrowerkzeugs, und ziehen Sie den Stecker nicht am Anschlusskabel aus der Steckdose. Halten Sie das Kabel fern von Hitzequellen, Öl, scharfen Kanten und beweglichen Teilen. Beschädigte oder verdrehte Anschlusskabel erhöhen das Stromschlagrisiko.

• Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien benutzen, verwenden Sie ein für den Außeneinsatz geeignetes Verlängerungskabel. Die Verwendung eines für den Außeneinsatz geeigneten Kabels verringert das Risiko eines Stromschlags.

• Falls der Einsatz eines Elektrowerkzeugs in einer feuchten Umgebung nicht zu vermeiden ist, benutzen Sie eine Stromversorgung mit FI- Schutzschalter (RCD). Die Verwendung einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) verringert das Risiko eines elektrischen Schlags. Persönliche Sicherheit

• Bleiben Sie aufmerksam, achten Sie auf das, was Sie tun, und setzen Sie gesunden Menschenverstand ein, wenn Sie mit Elektrowerkzeugen arbeiten. Benutzen Sie keine Elektrowerkzeuge, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Bei der Arbeit mit Elektrowerkzeugen können bereits kurze Phasen der Unaufmerksamkeit zu schweren Verletzungen führen.

• Tragen Sie eine persönliche Schutzausrüstung. Tragen Sie stets einen Augenschutz. Schutzausrüstung wie Atemschutzmaske, rutschsichere Sicherheitsschuhe, Schutzhelm und Gehörschutz senkt bei angemessenem Einsatz das Verletzungsrisiko.

• Vermeiden Sie ein versehentliches Starten. Achten Sie darauf, dass sich der Schalter in der AUS- Stellung befindet, bevor Sie das Elektrowerkzeug an die Stromversorgung und/oder den Akku anschließen oder es hochheben oder herumtragen. Durch Herumtragen von Elektrowerkzeugen mit dem Finger am Schalter und das Einstecken des Steckers bei betätigtem Schalter steigt das Unfallrisiko stark an.

• Entfernen Sie sämtliche Einstellschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein an einem beweglichen Teil des Elektrowerkzeugs angebrachter Schlüssel kann zu Verletzungen führen.

• Sorgen Sie für einen festen Stand. Achten Sie jederzeit darauf, sicher zu stehen und das Gleichgewicht zu bewahren. Dadurch haben Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser im Griff.

• Kleiden Sie sich richtig. Tragen Sie niemals lose sitzende Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haar und Kleidung von beweglichen Teilen fern. Lose sitzende Kleidung, Schmuck oder langes Haar kann von beweglichen Teilen erfasst werden.

• Wenn Anschlüsse für Staubabsaug- und Staubsammelvorrichtungen vorhanden sind, sorgen Sie dafür, dass diese richtig angeschlossen und eingesetzt werden. Die Verwendung von Staubsammelvorrichtungen vermindert durch Staub verursachte Gefahren.

• Auch wenn Sie durch häufige Verwendung bestens mit den Werkzeugen vertraut sind, dürfen Sie keinesfalls nachlässig werden und die Sicherheitsgrundsätze ignorieren. Eine achtlose Handlung kann im Bruchteil einer Sekunde zu schweren Verletzungen führen. Verwendung und Pflege von Elektrowerkzeugen

• Überbeanspruchen Sie Elektrowerkzeuge nicht. Benutzen Sie das richtige Elektrowerkzeug für Ihren Einsatzzweck. Das richtige Elektrowerkzeug erledigt seine Arbeit bei bestimmungsgemäßem Einsatz besser und sicherer.

• Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn es sich nicht am Schalter ein- und ausschalten lässt. Jedes Elektrowerkzeug, das nicht mit dem Schalter betätigt werden kann, stellt eine Gefahr dar und muss repariert werden.

• Trennen Sie das Elektrowerkzeug von der Stromversorgung, bzw. entfernen Sie den Akku, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehörteile austauschen oder das Elektrowerkzeug verstauen. Solche präventiven Sicherheitsmaßnahmen verhindern den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeugs.

• Lagern Sie nicht benutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern, und lassen Sie nicht zu, dass Personen das Elektrowerkzeug bedienen, die nicht mit dem Werkzeug selbst und/oder diesen Anweisungen vertraut sind. Elektrowerkzeuge stellen in ungeschulten Händen eine Gefahr dar.

• Warten Sie Elektrowerkzeuge und Zubehör. Prüfen Sie auf Fehlausrichtungen, sicheren Halt und Leichtgängigkeit beweglicher Teile, Beschädigungen von Teilen sowie auf jegliche andere Zustände, die sich auf den Betrieb des Elektrowerkzeugs auswirken können. Bei Beschädigungen lassen Sie das Elektrowerkzeug reparieren, bevor Sie es benutzen. Viele Unfälle mit Elektrowerkzeugen sind auf schlechte Wartung zurückzuführen.

• Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Ordnungsgemäß gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten bleiben seltener hängen und sind einfacher zu bedienen. 1938 - 002 - 06.12.2022 5• Benutzen Sie Elektrowerkzeuge, Zubehör, Werkzeugeinsätze und Ähnliches in Übereinstimmung mit diesen Anweisungen und auf die für das jeweilige Elektrowerkzeug bestimmungsgemäße Weise, und beachten Sie dabei die jeweiligen Arbeitsbedingungen und die Art der auszuführenden Arbeiten. Der Einsatz eines Elektrowerkzeugs für Zwecke, die von den hier angegebenen abweichen, kann zu Gefahrensituationen führen.

• Halten Sie die Handgriffe und Griffflächen trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Wenn Handgriffe und Griffflächen rutschig sind, kann das Werkzeug in unerwarteten Situationen nicht sicher bedient und kontrolliert werden. Verwendung und Pflege von akkubetriebenen Werkzeugen

• Eine Aufladung darf nur mit dem vom Hersteller vorgeschriebenen Ladegerät durchgeführt werden. Durch ein für einen bestimmten Akkutyp geeignetes Ladegerät kann Brandgefahr entstehen, wenn es für einen anderen Akku verwendet wird.

• Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nur mit speziell ausgezeichneten Akkus. Die Verwendung anderer Akkus kann zu Verletzungs- und Brandgefahr führen.

• Wird der Akku nicht verwendet, halten Sie ihn von Metallgegenständen wie Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleineren Metallobjekten fern, da es zu einer Überbrückung der Kontakte kommen könnte. Durch Kurzschluss der Akkuklemmen kann es zu Verbrennungen oder Bränden kommen.

• Unter missbräuchlichen Bedingungen kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten; vermeiden Sie Kontakt damit. Bei versehentlichem Hautkontakt sofort mit Wasser abspülen. Sollten Ihre Augen damit in Berührung gekommen sein, suchen Sie sofort ärztliche Hilfe auf. Durch austretende Flüssigkeit aus dem Akku kann es zu Reizungen oder Verbrennungen kommen.

• Verwenden Sie keinen Akku und kein Werkzeug, der bzw. das defekt ist oder modifiziert wurde. Beschädigte oder modifizierte Akkus können ein unvorhersehbares Verhalten aufweisen, welches zu Feuer, Explosionen oder Verletzungsgefahren führen kann.

• Setzen Sie Akku oder Werkzeug niemals Feuer oder sehr hohen Temperatur aus. Feuer oder Temperaturen über 130°C/265F können zu einer Explosion führen.

• Befolgen Sie die Ladeanweisungen und laden Sie den Akku oder das Werkzeug niemals bei Temperaturen außerhalb den in der Anleitung angegebenen Temperaturbereichen auf. Unsachgemäßes Aufladen oder Aufladen bei Temperaturen außerhalb des angegebenen Bereichs kann den Akku beschädigen und die Brandgefahr erhöhen. Service

• Lassen Sie das Elektrowerkzeug von einem qualifizierten Fachmann reparieren, und bestehen Sie darauf, dass nur Originalersatzteile verwendet werden. Auf diese Weise wird dafür gesorgt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs nicht beeinträchtigt wird.

• Warten Sie niemals beschädigte Akkus. Akkus dürfen nur vom Hersteller oder von autorisierten Serviceanbietern gewartet werden. Sicherheitshinweise für Rasentrimmer, Motorsense und Motorsäge

• Verwenden Sie das Gerät nicht bei schlechten Wetterverhältnissen, insbesondere dann nicht, wenn Blitzschlaggefahr besteht. Dadurch wird die Gefahr eines Blitzschlags reduziert.

• Untersuchen Sie den Bereich, in dem das Gerät eingesetzt werden soll, sorgfältig auf Tiere. Tiere können während des Betriebs durch das Gerät verletzt werden.

• Überprüfen Sie sorgfältig das Gelände, in dem das Gerät eingesetzt werden soll, und entfernen Sie alle losen Gegenstände wie Steine, Stöcke, Kabel, Knochen und sonstige Fremdobjekte. Aufgeschleuderte Gegenstände können schwere Verletzungen verursachen.

• Unterziehen Sie das Gerät vor dem Einsatz stets einer Sichtprüfung, um sicherzustellen, dass Schneidwerkzeug oder Klingeneinheit nicht beschädigt sind. Beschädigte Teile erhöhen das Verletzungsrisiko.

• Beachten Sie die Anweisungen zum Auswechseln des Zubehörs. Falsch angezogene Befestigungsmuttern oder -schrauben an den Klingen können die Klinge beschädigen oder dazu führen, dass sie sich löst.

• Die Nenndrehzahl des Schneidwerkzeugs muss mindestens der maximalen Drehzahl entsprechen, die auf der Maschine angegeben ist. Schneidwerkzeuge, die schneller als ihre Nenndrehzahl laufen, können brechen und umherfliegen.

• Tragen Sie Augen-, Ohren-, Kopf- und Handschutz. Eine angemessene Schutzausrüstung verringert das Verletzungsrisiko durch umherfliegende Bruchstücke oder durch versehentlichen Kontakt mit dem Schnittfaden oder der Klinge.

• Tragen Sie beim Betrieb der Maschine immer Sicherheitsschuhe. Bedienen Sie das Gerät nicht barfuß oder mit Sandalen. Dadurch wird die Verletzungsgefahr an den Füßen durch Kontakt mit dem rotierenden Schneidwerkzeug, dem Faden oder der Klinge verringert.

• Tragen Sie beim Betrieb der Maschine stets eine lange Hose. Freiliegende Haut erhöht die Wahrscheinlichkeit von Verletzungen durch aufgeschleuderte Gegenstände.

1938 - 002 - 06.12.2022• Achten Sie beim Betrieb des Geräts darauf, dass sich keine umstehenden Personen in Ihrer Nähe befinden. Weggeschleuderte Pflanzenteile können schwere Verletzungen verursachen.

• Bedienen Sie die Maschine immer mit beiden Händen. Das Festhalten der Maschine mit beiden Händen verhindert einen möglichen Kontrollverlust.

• Halten Sie die Maschine nur an den isolierten Griffoberflächen fest, falls der Schnittfaden oder die Klinge in Kontakt mit verborgenen Stromleitungen kommt. Schnittfäden oder Klingen, die mit einer stromführenden Leitung in Berührung kommen, können freiliegende Metallteile der Maschine unter Strom setzen und dem Bediener einen Stromschlag versetzen.

• Achten Sie stets auf festen Stand, und betreiben Sie die Maschine nur, wenn Sie auf einer festen, sicheren und geraden Oberfläche stehen. Auf rutschigen oder instabilen Oberflächen kann es zu einem Verlust des Gleichgewichts oder der Kontrolle über die Maschine kommen.

• Betreiben Sie das Gerät nicht an übermäßig steilen Hängen. So reduzieren Sie die Verletzungsgefahr durch Kontrollverlust, Wegrutschen oder Stürze.

• Achten Sie bei Arbeiten an Hängen immer auf festen Stand, arbeiten Sie immer quer statt längs zum Hang, und gehen Sie beim Richtungswechsel mit äußerster Vorsicht vor. So reduzieren Sie die Verletzungsgefahr durch Kontrollverlust, Wegrutschen oder Stürze.

• Halten Sie alle Körperteile vom Schneidwerkzeug, dem Faden oder der Klinge fern, wenn die Maschine in Betrieb ist. Stellen Sie vor dem Starten der Maschine sicher, dass das Schneidwerkzeug, der Faden oder die Klinge nichts berühren. Bei der Arbeit mit der Maschine können bereits kurze Phasen der Unaufmerksamkeit zu schweren Verletzungen führen.

• Betreiben Sie das Gerät nicht über Hüfthöhe. Auf diese Weise vermeiden Sie unbeabsichtigten Kontakt mit dem Schneidwerkzeug oder der Klinge. Sie können das Gerät so in unerwarteten Situationen besser kontrollieren.

• Rechnen Sie beim Schneiden von Dickicht oder Jungbäumen, die unter Spannung stehen, mit dem Zurückschnellen derselben. Wenn die Spannung der Holzfasern freigesetzt wird, kann das unter Spannung stehende Dickicht bzw. der Jungbaum den Bediener treffen und/oder die Maschine außer Kontrolle setzen.

• Gehen Sie beim Schneiden von Dickicht und Jungbäumen besonders umsichtig vor. Das dünne Material kann sich in der Klinge verfangen und in Ihre Richtung geschleudert werden bzw. Sie aus dem Gleichgewicht bringen.

• Behalten Sie die Kontrolle über die Maschine, und berühren Sie keine Schneidwerkzeuge, Fäden oder Klingen sowie andere gefährliche bewegliche Teile, während diese noch in Bewegung sind. So reduzieren Sie die Verletzungsgefahr durch bewegliche Teile.

• Stellen Sie beim Beseitigen von eingeklemmtem Material oder bei der Wartung der Maschine sicher, dass alle Schalter ausgeschaltet sind und das Netzkabel getrennt ist. Eine unerwartete Betätigung der Maschine beim Entfernen von eingeklemmten Material oder bei der Wartung kann zu schweren Verletzungen führen.

• Tragen Sie das Gerät nur in ausgeschaltetem Zustand und weg vom Körper. Durch den ordnungsgemäßen Umgang mit der Maschine wird die Wahrscheinlichkeit eines versehentlichen Kontakts mit einem rotierenden Schneidwerkzeug, Faden bzw. einer rotierenden Klinge verringert.

• Beim Transport oder bei der Lagerung der Maschine muss immer die Abdeckung auf den Metallklingen angebracht werden. Der richtige Umgang mit der Maschine verringert die Wahrscheinlichkeit des Kontakts mit der Klinge.

• Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebene Ersatzschneidwerkzeuge, -fäden, -schneidköpfe und -klingen. Nicht ordnungsgemäße Ersatzteile können zu Kontrollverlust, Brüchen und Verletzungen führen. Andere allgemeine Sicherheitsinformationen

• Stellen Sie das Gerät ab, bevor Sie sich in einen anderen Bereich begeben. Für die Übergabe des Geräts an eine andere Person muss der Akku entnommen werden.

• Legen Sie das Gerät nur dann ab, wenn Sie es ausgeschaltet und den Akku entfernt haben. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es eingeschaltet ist.

• Wird das Gerät ausgeschaltet, läuft das Schneidwerkzeug noch etwas nach.

• Vor Gebrauch des Geräts und nach jedem Schlag oder Stoß muss das Gerät auf Anzeichen von Verschleiß oder Schäden überprüft und ggf. repariert werden.

• Wenn während der Arbeit mit dem Gerät irgendetwas in der Schneidausrüstung hängen bleibt, halten Sie das Gerät an, und schalten Sie es aus. Stellen Sie sicher, dass die Schneidausrüstung vollständig stoppt. Entfernen Sie den Akku, bevor Sie das Gerät und/oder die Schneidausrüstung reinigen, überprüfen oder reparieren.

• Überprüfen Sie das Gerät vor dem Gebrauch. Siehe Sicherheitsvorrichtungen am Gerät auf Seite

und Wartung auf Seite 18 . Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es defekt ist. Führen Sie die in dieser Bedienungsanweisung beschriebenen Kontroll-, Wartungs- und Serviceanweisungen durch.

• Eine falsche Schneidausrüstung kann die Unfallgefahr erhöhen.

• Prüfen Sie das Getriebe auf Verschmutzungen und Risse. Entfernen Sie Gras und Blätter mit Hilfe einer Bürste aus dem Getriebe. Handschuhe sind dann zu tragen, wenn dies notwendig ist. 1938 - 002 - 06.12.2022 7• Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsöffnungen stets frei von Schmutz sind.

• Prüfen Sie, ob der Trimmerkopf fest am Trimmer angebracht ist.

• Vor dem Start müssen sämtliche Abdeckungen, Schutzvorrichtungen und Griffe angebracht sein.

• Prüfen Sie, ob sich das Gerät in einwandfreiem Arbeitszustand befindet. Prüfen Sie, ob alle Muttern und Schrauben angezogen sind.

• Überprüfen Sie Trimmerkopf und Trimmerschutz auf Schäden und Risse. Wenn Trimmerkopf oder Trimmerschutz Risse haben oder Schlägen ausgesetzt gewesen sind, müssen sie ausgetauscht werden. Verwenden Sie stets den empfohlenen Schutz für die jeweilige Schneidausrüstung. Siehe Kapitel Technische Daten.

• Dieses Gerät ist ein gefährliches Werkzeug, wenn Sie nicht aufpassen oder es unsachgemäß verwenden. Dieses Gerät kann schwere oder tödliche Verletzungen des Bedieners oder anderer Personen verursachen.

• Der Gebrauch des Geräts durch Personen (einschließlich Kindern), die über eingeschränkte körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten verfügen oder denen es an der erforderlichen Erfahrung und Kenntnissen mangelt, ist untersagt, sofern sie nicht von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person bei der Arbeit überwacht und im Gebrauch des Geräts zuvor geschult wurden. Lassen Sie keine Kinder mit dem Gerät spielen. Das Gerät ist kein Spielzeug!

• Erlauben Sie niemals Kindern, das Gerät zu benutzen oder sich in seiner Nähe aufzuhalten. Da das Gerät leicht zu starten ist, könnten auch Kinder bei unzureichender Aufsicht in der Lage sein, es zu starten. Dies kann zu schweren Verletzungen führen. Entfernen Sie daher stets den Akku, wenn das Gerät unbeaufsichtigt ist.

• Kinder oder nicht im Gebrauch des Geräts und/oder des Akkus geschulte Personen dürfen das Gerät bzw. den Akku weder bedienen noch warten.

• Lagern Sie die Ausrüstung in einem verschließbaren Raum, sodass sie für Kinder und Unbefugte unzugänglich ist.

• Verwenden Sie für die Lagerung und den Transport stets einen Transportschutz.

• Halten Sie Hände und Füße stets vom Schnittbereich fern. Dies gilt insbesondere während des Motorstarts.

• Halten Sie Hände und Füße nach Abschalten von der Schneidausrüstung fern, bis diese vollständig stillsteht.

• Sie dürfen das geschnittene Material nicht selbst entfernen oder von anderen Personen entfernen lassen, wenn das Gerät noch aktiviert ist oder die Schneidausrüstung sich dreht, weil dies zu schweren Verletzungen führen kann.

• Denken Sie stets daran, dass Sie als Bediener für eventuell entstehende Sach- und Personenschäden verantwortlich sind.

• Unter keinen Umständen darf die ursprüngliche Konstruktion des Gerätes ohne Genehmigung des Herstellers geändert werden. Verwenden Sie stets Originalzubehör. Unzulässige Änderungen und/oder unzulässiges Zubehör können zu schweren oder sogar tödlichen Verletzungen des Bedieners oder anderer Personen führen. Möglicherweise deckt Ihre Garantie keine Schäden, die durch die Verwendung von nicht zulässigem Zubehör oder nicht zulässigen Ersatzteilen verursacht werden, bzw. keine diesbezügliche Haftung ab.

• Das einzige Zubehör, mit dem dieses Gerät verwendet werden darf, ist die Schneidausrüstung, die im Kapitel „Technische Daten“ empfohlen wird.

• Arbeiten Sie niemals mit einem Gerät, das ohne Zustimmung des Herstellers modifiziert wurde und nicht mehr mit der Originalausführung übereinstimmt

• Arbeiten Sie niemals mit einem defekten Gerät. Befolgen Sie die Kontroll-, Wartungs- und Serviceanweisungen in dieser Betriebsanleitung. Gewisse Wartungs- und Servicemaßnahmen sind von geschulten, qualifizierten Fachleuten auszuführen. Siehe Anweisungen unter dem Titel „Wartung“.

• Das Arbeiten bei schlechtem Wetter ist nicht nur ermüdend, sondern birgt auch zusätzliche Risiken. Aufgrund des höheren Risikos wird davon abgeraten, das Gerät bei sehr schlechtem Wetter zu verwenden, z.B. bei dichtem Nebel, starkem Regen, starkem Wind, großer Kälte, Gewittergefahr usw.

• Arbeiten Sie niemals stehend auf einer Leiter oder einem Hocker oder in einer anderen, nicht ausreichend gesicherten erhöhten Position.

• Lagern Sie inaktive Geräte in Innenräumen– Geräte, die nicht benutzt werden, sollten in Innenräumen gelagert werden

• Es ist unmöglich, hier alle denkbaren Situationen zu beschreiben. Gehen Sie stets vorsichtig vor, und arbeiten Sie mit gesundem Menschenverstand. Vermeiden Sie Situationen, denen Sie sich nicht gewachsen fühlen. Wenn Sie sich nach dem Lesen dieser Anweisungen immer noch unsicher fühlen, wie Sie vorgehen sollen, bitten Sie einen Fachmann um Rat, bevor Sie fortfahren.

• Stellen Sie sicher, dass während der Verwendung Menschen und Tiere einen Abstand von mindestens 15Metern einhalten. Wenn mehrere Bediener am gleichen Einsatzort tätig sind, muss der Sicherheitsabstand mindestens 15Meter betragen. Andernfalls kann es zu schweren Verletzungen kommen. Stellen Sie das Gerät sofort ab, wenn sich Personen oder Tiere nähern. Drehen Sie sich niemals abrupt mit dem Gerät um, ohne vorher sicherzustellen, dass sich hinter Ihnen niemand innerhalb der Sicherheitszone befindet.

• Wenn während der Arbeit mit dem Gerät irgendetwas in der Schneidausrüstung hängen

1938 - 002 - 06.12.2022bleibt, halten Sie das Gerät an, und schalten Sie es aus. Stellen Sie sicher, dass die Schneidausrüstung vollständig stoppt. Entfernen Sie den Akku, bevor Sie das Gerät und/oder die Schneidausrüstung reinigen, überprüfen oder reparieren.

• Stellen Sie sicher, dass weder Menschen noch Tiere oder andere Dinge die Kontrolle des Geräts beeinflussen oder mit der Schneidausrüstung oder umherfliegenden Gegenständen in Berührung kommen. Sie dürfen das Gerät niemals benutzen, wenn im Falle eines Unfalls nicht die Möglichkeit besteht, Hilfe herbeizurufen.

• Vergewissern Sie sich, dass Sie sicher gehen und stehen können. Achten Sie auf eventuelle Hindernisse (Wurzeln, Steine, Äste, Löcher, Gräben usw.), wenn Sie unvermittelt Ihren Standort wechseln. Beim Arbeiten auf abschüssigem Boden müssen Sie immer sehr vorsichtig sein.

• Gehen Sie, auf keinen Fall dürfen Sie laufen.

• Kontrollieren Sie den Arbeitsbereich. Entfernen Sie alle losen Gegenstände, z.B. Steine, Glasscherben, Nägel, Drähte, Schnüre, usw., die weggeschleudert werden oder sich in der Schneidausrüstung oder Schutzausrüstung verfangen können.

• Achten Sie auf Aststückchen, die beim Schneiden weggeschleudert werden können. Schneiden Sie nicht zu dicht am Boden, wo Steine und andere Gegenstände weggeschleudert werden können.

• Stellen Sie sicher, dass keine Kleidung und kein Körperteil mit der Schneidausrüstung in Kontakt kommen, wenn das Gerät aktiviert ist. Halten Sie das Gerät stets unterhalb der Taille.

• Achten Sie auf hochgeschleuderte Gegenstände. Tragen Sie immer einen zugelassenen Augenschutz. Beugen Sie sich niemals über den Schutz für die Schneidausrüstung. Hochgeschleuderte Steine, Unrat usw. können die Augen treffen und Blindheit oder schwere Verletzungen verursachen.

• Achten Sie immer genau auf Warnsignale oder Rufe, wenn Sie den Gehörschutz tragen. Nehmen Sie den Gehörschutz immer ab, sobald das Gerät abgestellt ist.

• Ziehen Sie bei unerwünschten Vibrationen einen neuen Faden bis zur richtigen Länge aus, um die Vibrationen zu stoppen.

• Wenn das Gerät anfängt, ungewöhnlich zu vibrieren, halten Sie es an und entfernen Sie den Akku.

• Eine übermäßige Belastung durch Vibrationen kann bei Personen mit Durchblutungsstörungen zu Kreislaufschäden oder Nervenschäden führen. Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wenn Sie nach übermäßiger Belastung durch Vibrationen irgendwelche Beschwerden haben. Beispiele für solche Symptome sind: „Einschlafen“ von Körperteilen, Gefühlsverlust, Jucken, Stechen, Schmerz, Verlust oder Beeinträchtigung der normalen Körperkraft, Veränderungen der Hautfarbe oder der Haut. Diese Beschwerden treten normalerweise in den Fingern, Händen und Handgelenken auf.

• Halten Sie das Gerät stets mit beiden Händen. Halten Sie das Gerät auf der rechten Seite des Körpers. Persönliche Schutzausrüstung WARNUNG: Lesen Sie die folgenden Warnhinweise, bevor Sie das Gerät benutzen.

• Verwenden Sie stets die vorgeschriebene persönliche Schutzausrüstung bei der Benutzung des Geräts. Die persönliche Schutzausrüstung kann Verletzungen nicht vollständig vermeiden, vermindert aber den Umfang der Verletzungen und Schäden bei einem Unfall. Lassen Sie sich bei der Auswahl der richtigen Ausrüstung von Ihrem Händler beraten.

• Tragen Sie einen Schutzhelm in Bereichen, in denen Gefahr durch herabfallende Gegenstände besteht.

• Tragen Sie einen zugelassenen Gehörschutz mit ausreichender Lärmminderung. Eine längerfristige Lärmeinwirkung kann zu bleibenden Gehörschäden führen.

• Tragen Sie einen zugelassenen Augenschutz. Bei der Benutzung eines Visiers ist außerdem eine zugelassene Schutzbrille zu tragen. Zugelassene Schutzbrillen müssen die Normen ANSIZ87.1 für die USA bzw. EN166 für EU-Länder erfüllen.

• Verwenden Sie einen Gesichtsschutz. Ein Gesichtsschutz allein reicht nicht aus, um die Augen zu schützen.

• Tragen Sie bei Bedarf Schutzhandschuhe, beispielsweise bei der Montage, der Untersuchung oder der Reinigung der Schneidausrüstung.

• Verwenden Sie rutschfeste und stabile Stiefel.

• Tragen Sie Kleidung aus reißfestem Material. Tragen Sie stets lange Hosen aus schwerem Stoff und lange Ärmel. Tragen Sie keine weite Kleidung, die sich leicht an Ästen und Zweigen verfangen könnte. Vermeiden Sie das Tragen von Schmuck, kurzen Hosen und Sandalen. Gehen Sie nicht barfuß. Binden Sie Ihre Haare sicherheitshalber zusammen, so dass sie nicht über Ihre Schultern fallen. 1938 - 002 - 06.12.2022 9• Halten Sie eine Erste-Hilfe-Ausrüstung und einenFeuerlöscher griffbereit. Sicherheitsvorrichtungen am Gerät WARNUNG: Lesen Sie die folgenden Warnhinweise, bevor Sie das Gerätbenutzen.In diesem Abschnitt werden einzelnen Teile derSicherheitsausrüstung des Gerätes beschrieben, welcheFunktion sie haben und wie ihre Kontrolle undWartung ausgeführt werden sollen, um sicherzustellen,dass sie funktionsfähig sind. Die Einbaulage dieserKomponenten ist unter der Überschrift Einleitung auf Seite 2 gelistet.Die Lebensdauer der Maschine kann verkürzt werdenund die Unfallgefahr kann steigen, wenn die Wartungdes Geräts nicht ordnungsgemäß und Service und/oderReparaturen nicht fachmännisch ausgeführt werden.Wenden Sie sich für weitere Informationen an IhreVertragswerkstatt. WARNUNG: Benutzen Sie kein Gerät mit defekten Sicherheitsvorrichtungen. DieSicherheitsausrüstung des Gerätes mussso kontrolliert und gewartet werden, wiedies in diesem Abschnitt beschrieben wird.Wenn Ihr Gerät diesen Anforderungennicht entspricht, muss eine Servicewerkstattaufgesucht werden. ACHTUNG: Service und Reparatur des Gerätes erfordern eine Spezialausbildung.Dies gilt besonders für dieSicherheitsausrüstung des Geräts. WennIhr Gerät den unten aufgeführtenKontrollanforderungen nicht entspricht,müssen Sie Ihre Servicewerkstattaufsuchen. Beim Kauf einesunserer Produkte wird gewährleistet,dass Reparatur- oder Servicearbeitenfachmännisch ausgeführt werden. Sollte derVerkäufer Ihres Gerätes nicht an unserFachhändler-Service-Netz angeschlossensein, fragen Sie nach unserernächstgelegenen Servicewerkstatt. So prüfen Sie die Benutzeroberfläche 1. Drücken Sie die Start-/Stopptaste (A), und halten Siesie gedrückt.a) Das Gerät ist eingeschaltet, wenn das Display(B) leuchtet.

b) Das Gerät ist ausgeschaltet, wenn das Displayaus ist.2. Wenn die Warnanzeige im Display leuchtet oderblinkt, siehe Fehlerbehebung auf Seite 19

So prüfen Sie die Gashebelsperre Durch die Gashebelsperre soll ein unbeabsichtigter Startverhindert werden. Wenn Sie die Gashebelsperre(A)nach vorne drücken, und dann die Gashebelsperregegen den Griff(B) drücken, wird der Gashebel(C)freigegeben. Wird der Handgriff losgelassen, werdenGashebel und Gashebelsperre wieder in ihreAusgangsstellung zurückbewegt. Diese Bewegung wirdvon drei unabhängigen Federn ausgeführt.

1. Stellen Sie sicher, dass der Gashebel gesperrtist, wenn sich die Sperre in der Ausgangsstellungbefindet.

1938 - 002 - 06.12.20222. Drücken Sie die Gashebelsperre nach vorn (A) und nach unten. Drücken Sie die Gashebelsperre gegen den Griff(B), und stellen Sie sicher, dass sie in ihre ursprüngliche Position zurückspringt, wenn Sie sie loslassen.

3. Stellen Sie sicher, dass sich der Gashebel und die

Gashebelsperre frei bewegen können und dass die Rückstellfeder richtig funktioniert.

4. Starten Sie das Gerät, siehe

So starten Sie das Gerät auf Seite 15

5. Drücken Sie den Gashebel vollständig durch, um die

volle Drehzahl zu erreichen.

6. Lassen Sie den Gashebel los, und prüfen Sie, ob die

Schneidausrüstung stoppt und stehen bleibt. So prüfen Sie den Schutz der Schneidausrüstung WARNUNG: Verwenden Sie keine Schneidausrüstung ohne einen zugelassenen und ordnungsgemäß befestigten Schutz. Verwenden Sie stets den empfohlenen Schutz für die Schneidausrüstung, die Sie benutzen, siehe Zubehör auf Seite 22 . Wenn ein falscher oder defekter Schutz montiert wird, können dadurch schwere Verletzungen verursacht werden. Der Schutz der Schneidausrüstung stoppt Objekte, die in die Richtung des Bedieners geschleudert werden. Er verhindert außerdem Verletzungen, wenn Sie mit der Schneidausrüstung in Kontakt kommen.

1. Stoppen Sie das Gerät und entfernen Sie den Akku.

2. Führen Sie eine Sichtkontrolle auf Beschädigungen

3. Ersetzen Sie den Schutz für die Schneidausrüstung,

wenn er beschädigt ist. Trimmerkopf

• Verwenden Sie immer den passenden Trimmerkopf, die korrekte Schneidausrüstung und den empfohlenen Trimmerfaden. Siehe Zubehör auf Seite 22 und den Teil zur Montage am Ende der Betriebsanleitung.

• Achten Sie darauf, dass das Messer am Trimmerschutz nicht beschädigt ist.

• Achten Sie darauf, dass der Trimmerfaden fest und gleichmäßig auf die Rolle gewickelt wird, um ungewöhnliche Vibrationen des Geräts zu vermeiden. Verschiedene Fadenlängen können zu unnötigen Vibrationen führen. Rollen Sie den Trimmerkopf ab, bis die richtige Fadenlänge erreicht ist. Die Lebensdauer des Fadens lässt sich verlängern, indem man ihn vor der Montage zwei Tage lang in Wasser legt. Dadurch wird der Faden resistenter. Sicherheitshinweise für die Montage WARNUNG: Lesen Sie die Bedienungsanleitung dieses Antriebsaggregats zusammen mit der Bedienungsanleitung des zugelassenen Zubehörs.

• Entfernen Sie den Akku aus dem Gerät, bevor Sie es montieren.

• Tragen Sie zugelassene Schutzhandschuhe.

• Ein fehlerhafter oder falscher Schutz kann Verletzungen verursachen. Verwenden Sie keine Schneidausrüstung, an der kein zugelassener Schutz befestigt ist.

• Stellen Sie sicher, dass Sie die Abdeckung und das Führungsrohr korrekt montieren, bevor Sie das Gerät starten.

• Wenn ein Tragegurt mit dem Anbaugerät mitgeliefert wird, muss der Tragegurt korrekt am Gerät angebracht werden. Der Tragegurt sorgt für einen sicheren Betrieb und verhindert Verletzungen beim Bediener oder anderen Personen. 1938 - 002 - 06.12.2022 11Sicherheitshinweise für die Wartung WARNUNG: Lesen Sie die folgenden Warnhinweise, bevor Sie das Gerät warten.

• Entfernen Sie vor Wartungs-, Kontroll- oder Montagearbeiten den Akku.

• Der Bediener darf nur die Wartungs- und Servicearbeiten ausführen, die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind. Für darüber hinausgehende Wartungs- und Servicearbeiten wenden Sie sich bitte an Ihren Servicehändler.

• Reinigen Sie weder den Akku noch das Ladegerät mit Wasser. Starke Reiniger können den Kunststoff beschädigen.

• Wenn Wartungsarbeiten nicht durchgeführt werden, verringert sich die Lebensdauer des Geräts und die Unfallgefahr steigt.

• Für alle Service- und Reparaturarbeiten, insbesondere an den Sicherheitsvorrichtungen des Geräts, ist eine spezielle Schulung erforderlich. Wenn nach Durchführung der Wartungsarbeiten nicht alle in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Prüfungen mit positivem Ergebnis ausfallen, wenden Sie sich an Ihren Servicehändler. Wir garantieren Ihnen, dass für Ihr Gerät professionelle Service- und Reparaturdienste verfügbar sind.

• Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile.

• Tragen Sie bei der Reparatur der Schneidausrüstung immer schwere Arbeitshandschuhe. Die Klingen sind extrem scharf und können leicht Verletzungen hervorrufen. Montage So montieren Sie den Loophandgriff

1. Befestigen Sie den Loophandgriff auf dem

Führungsrohr zwischen den Pfeilen. Bringen Sie den Loophandgriff oder die Aufhängöse nicht auf dem Etikett an.

2. Schieben Sie den Abstandhalter in die Führung des

3. Bringen Sie die Mutter, den Drehknopf und die

Schraube an. Achten Sie darauf, diese nicht zu fest anzuziehen.

4. Bringen Sie das Gerät in eine bequeme Position.

5. Ziehen Sie die Schraube fest.

So bauen Sie das zweiteilige Führungsrohr zusammen

1. Drehen Sie den Knopf zum Lösen der Kupplung.

2. Richten Sie die Lasche (A) am Pfeil (B) an der

12 1938 - 002 - 06.12.20223. Drücken Sie das Führungsrohr in die Kupplung bis zum Einrasten in seine Position.

4. Ziehen Sie den Drehknopf vollständig fest.

So nehmen Sie das zweiteilige Führungsrohr auseinander

1. Drehen Sie den Knopf 3 Umdrehungen oder mehr,

um die Kupplung zu lösen.

2. Halten Sie die Taste (C) gedrückt.

3. Halten Sie das Ende des Führungsrohrs, an dem der

Motor befestigt ist, fest.

4. Ziehen Sie das Anbaugerät aus der Kupplung

So montieren Sie den Tragegurt- Aufhänghaken

1. Montieren Sie den Tragegurt-Aufhängehaken

zwischen dem Schlaufengriff und dem Gasgriff. Hinweis: Legen Sie den Tragegurt nicht auf den Aufkleber.

2. Justieren Sie die Aufhängöse so, dass das Gerät

ausbalanciert und einfach zu bedienen ist. So stellen Sie den Tragegurt ein

1. Legen Sie den Tragegurt an.

2. Befestigen Sie den Tragegurt am Aufhänghaken des

3. Stellen Sie die Länge des Tragegurts so ein, dass

sich der Aufhänghaken auf Höhe Ihrer rechten Hüfte befindet. So montieren Sie die Schneidausrüstung Die Schneidausrüstung umfasst eine Schneidvorrichtung und einen Schutz für die Schneidausrüstung. WARNUNG: Tragen Sie stets Schutzhandschuhe. 1938 - 002 - 06.12.2022 13WARNUNG: Verwenden Sie immer den Schutz, der für die Schneidausrüstung empfohlen wird. Siehe Technische Angaben auf Seite 20

WARNUNG: Eine nicht korrekt montierte Schneidausrüstung kann zu Verletzungen oder zum Tod führen. So installieren Sie den Schutz für die Schneidausrüstung

1. Bringen Sie den Schutz für die

Schneidausrüstung(A) am Haken des Blechhalters(B) an.

2. Bringen Sie den Schutz für die Schneidausrüstung

an der Welle an und ziehen Sie ihn mit der Schraube(C) fest. So entfernen Sie den Schutz für die Schneidausrüstung

• Lösen Sie die Schraube (C) und entfernen Sie den Schutz für die Schneidausrüstung (A) von der Welle.

Montage der Trimmerköpfe WARNUNG: Bei der Montage der Schneidausrüstung ist es äußerst wichtig, dass die Führung des Mitnehmerrads/ Stützflansches korrekt im Mittelloch der Schneidausrüstung sitzt. Eine falsch montierte Schneidausrüstung kann schwere oder gar tödliche Verletzungen verursachen. WARNUNG: Unter keinen Umständen darf eine Schneidausrüstung ohne einen zugelassenen Schutz betrieben werden. Siehe Kapitel Technische Daten. Wenn ein falscher oder defekter Schutz angebracht ist oder bei Verwendung einer metallischen Schneidausrüstung der J-Griff fehlt, kann dies zu schweren Verletzungen führen. So bringen Sie einen Trimmerkopf an

1. Montieren Sie das Mitnehmerrad(B) an der

2. Drehen Sie die Abtriebswelle, bis sich eines der

Löcher des Mitnehmerrads mit dem entsprechenden Loch im Getriebegehäuse deckt.

3. Stecken Sie den Sperrstift(C) in das Loch, sodass

die Welle fixiert ist.

4. Drehen Sie den Trimmerkopf (A) zum Befestigen

gegen den Uhrzeigersinn.

1938 - 002 - 06.12.2022Betrieb Einleitung WARNUNG: Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts das Kapitel über Sicherheit, und machen Sie sich damit vertraut. So schließen Sie den Akku an das Gerät an WARNUNG: Verwenden Sie mit dem Gerät nur originale Husqvarna-Akkus.

1. Stellen Sie sicher, dass der Akku vollständig geladen

2. Drücken Sie den Akku in das Akkufach des Geräts.

Der Akku rastet einem hörbaren Klickgeräusch in der richtigen Position ein. ACHTUNG: Wenn sich der Akku nicht leicht in das Akkufach bewegt, ist der Akku nicht richtig eingesetzt. Dadurch kann das Gerät beschädigt werden.

3. Stellen Sie sicher, dass der Akku richtig eingesetzt

ist. Arbeitsstellung

• Halten Sie das Gerät mit beiden Händen.

• Halten Sie das Gerät auf der rechten Seite des Körpers.

• Die Schneidausrüstung muss sich unterhalb der Taille befinden.

• Halten Sie sich von den heißen Flächen fern.

• Halten Sie sich von der Schneidausrüstung fern. Vor Inbetriebnahme des Geräts

• Kontrollieren Sie den Arbeitsbereich, um sicherzustellen, dass Sie die Art des Geländes, die Neigung des Bodens und mögliche Hindernisse wie Steine, Äste und Gräben kennen.

• Führen Sie eine Überholung des Geräts durch.

• Führen Sie Sicherheitskontrollen, Wartungen und Servicemaßnahmen durch, die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind.

• Stellen Sie sicher, dass alle Abdeckungen, Schutzvorrichtungen, Griffe und die Schneidausrüstung richtig montiert und unbeschädigt sind.

• Überprüfen Sie den Trimmerkopf und die Schutzvorrichtung für die Schneidausrüstung auf Beschädigungen oder Risse. Ersetzen Sie den Trimmerkopf und die Schutzvorrichtung für die Schneidausrüstung bei Beschädigungen oder Rissen. So starten Sie das Gerät

1. Bringen Sie das Gerät in die Startposition.

2. Halten Sie die Starttaste gedrückt, bis die grüne LED

3. Verwenden Sie den Gashebel zur Steuerung der

Drehzahl. So beschränken Sie die maximale Geschwindigkeit mit der Modustaste Das Gerät verfügt über eine Modustaste. Mit der Modustaste kann der Bediener die maximale Geschwindigkeit begrenzen. Die Modustaste weist drei Geschwindigkeitsstufen auf. Niedrigere Stufen erhöhen 1938 - 002 - 06.12.2022 15die Betriebszeit des Geräts. Die Modustaste weist drei Geschwindigkeitsstufen auf. Niedrigere Stufen erhöhen die Betriebszeit des Geräts. Verwenden Sie die Stufen1 und 2, wenn die Arbeit nicht die volle Geschwindigkeit/volle Leistung erfordert. Wenn die Betriebsbedingungen volle Geschwindigkeit/volle Leistung erfordern, verwenden Sie Stufe3. Verwenden Sie keine höhere Stufe als für den Betrieb erforderlich.

1. Drücken Sie die Modustaste, um die maximale

Geschwindigkeit zu beschränken. Die weißen LEDs leuchten auf, wenn die Funktion aktiviert ist.

2. Drücken Sie die Modustaste erneut, um die nächste

Geschwindigkeitsstufe zu wählen. Automatische Abschaltfunktion Das Gerät verfügt über eine Abschaltfunktion, die das Gerät anhält, wenn es nicht verwendet wird. Die grüne LED für die Start/Stopp-Anzeige erlischt, und das Gerät stoppt nach 180Sekunden. Grastrimmen mit Trimmerkopf So trimmen Sie Gras

1. Halten Sie den Trimmerkopf nah über dem Boden

und neigen Sie ihn dabei etwas. Drücken Sie den Rasentrimmer nicht in das Gras.

2. Verringern Sie die Länge des Rasentrimmerfadens

um 10 bis 12cm (4 bis 4,75Zoll) und drosseln Sie die Motordrehzahl, um die Pflanzen nicht zu beschädigen.

3. Arbeiten Sie mit 80% der Geschwindigkeit, wenn

Sie Gras in der Nähe von Objekten schneiden. So schneiden Sie das Gras

1. Stellen Sie sicher, dass der Rasentrimmerfaden

beim Schneiden parallel zum Boden läuft.

2. Drücken Sie den Trimmerkopf nicht auf den

Boden. Der Boden und das Gerät könnten dadurch beschädigt werden.

3. Der Trimmerkopf sollte nicht durchgängig den Boden

berühren, da sonst der Trimmerkopf beschädigt werden kann.

1938 - 002 - 06.12.20224. Arbeiten Sie mit voller Geschwindigkeit, wenn Siedas Gerät beim Mähen von einer Seite zur anderenbewegen.Stellen Sie sicher, dass der Rasentrimmerfadenbeim Schneiden parallel zum Boden läuft. So blasen Sie Gras fort Der Luftstrom aus dem rotierenden Trimmerfaden kannverwendet werden, um Gras zu entfernen.1. Halten Sie den Trimmerkopf und den Trimmerfadenparallel zum Boden und über dem Boden.2. Geben Sie Vollgas.3. Bewegen Sie den Trimmerkopf von einer Seite zuranderen, und blasen Sie das Gras fort. WARNUNG: Reinigen Sie dieTrimmerkopfabdeckung jedes Mal,wenn Sie einen neuen Trimmerfadenzusammenbauen, um Unwucht undVibrationen in den Griffen zu vermeiden.Sie sollten auch die anderen Teile desTrimmerkopfs überprüfen und bei Bedarfreinigen. So stoppen Sie das Gerät

1. Lassen Sie den Gashebel oder die Gashebelsperre

los. 2. Bringen Sie das Gerät in die Stoppposition.3. Drücken Sie die Stopptaste.4. Drücken Sie die Entriegelungstasten an dem Akku,und ziehen Sie den Akku heraus. Husqvarna Fleet Services

Husqvarna Fleet Services ist eine Cloud-Lösung,durch die der Flottenmanager bei kommerziellerAnwendung eine Übersicht über alle Geräte erhält.Husqvarna Fleet Services kann hinzugefügt werdenzu 525iLK. Weitere Informationen über Husqvarna FleetServices finden Sie unter www.husqvarna.com. Bluetooth

Drahtlostechnologie Geräte mit eingebauter Bluetooth Drahtlostechnologiekönnen mit mobilen Geräten verbunden werden undhaben Zugriff auf zusätzliche Funktionen.Das Symbol für Bluetooth

Drahtlostechnologie leuchtetauf, wenn Ihr Mobiltelefon mit dem Gerät verbunden ist. So stellen Sie mit Husqvarna Fleet Services

eine Verbindung zum Gerät her

1. Laden Sie die Husqvarna Fleet Services

-App aufIhr Mobilgerät herunter.2. Melden Sie sich bei der Husqvarna Fleet Services

App an.3. Befolgen Sie die Anweisungen, wie das Gerät mitHusqvarna Fleet Services zu verbinden ist.1938 - 002 - 06.12.2022 17Wartung Einleitung WARNUNG: Vor der Durchführung von Wartungsarbeiten müssen Sie die Sicherheitsinformationen lesen und verstehen. Wartungsplan WARNUNG: Entfernen Sie den Akku, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen. Nachstehend sind die am Gerät vorzunehmenden Wartungsmaßnahmen aufgelistet. Wartung Täglich Wöchent- lich Monatlich Die äußeren Teile des Geräts mit einem sauberen und trockenen Tuch reinigen. Kein Wasser verwenden.

Sicherstellen, dass die Start-/Stopptaste funktionstüchtig und unbeschädigt ist. X Sicherstellen, dass der Gashebel und die Gashebelsperre sicherheitstechnisch ordnungsgemäß funktionieren.

Sicherstellen, dass alle Bedienelemente funktionieren und unbeschädigt sind. X Die Griffe trocken, sauber und frei von Öl und Schmierfett halten. X Sicherstellen, dass die Schneidausrüstung unbeschädigt ist. Die Schneidausrüs- tung bei Beschädigung ersetzen.

Sicherstellen, dass der Schutz für die Schneidausrüstung unbeschädigt ist. Den Schutz für die Schneidausrüstung bei Beschädigung ersetzen.

Sicherstellen, dass alle Schrauben und Muttern fest angezogen sind. X Sicherstellen, dass die Entriegelungstasten am Akku funktionieren und der Akku in das Gerät einrastet.

Sicherstellen, dass der Akku unbeschädigt ist. X Sicherstellen, dass der Akku vollständig geladen ist. X Sicherstellen, dass das Akkuladegerät unbeschädigt ist und ordnungsgemäß funktioniert.

Alle Kabel, Kupplungen und Anschlüsse kontrollieren. Sicherstellen, dass sie unbeschädigt und schmutzfrei sind.

Sicherstellen, dass das Winkelgetriebe korrekt mit Schmierfett gefüllt ist (siehe So schmieren Sie das Winkelgetriebe auf Seite 18 ). Falls dies nicht der Fall ist, Husqvarna Schmierfett für Winkelgetriebe verwenden.

Die Verbindungen zwischen dem Akku und dem Gerät prüfen. Die Verbindung zwischen dem Akku und dem Akkuladegerät prüfen.

So reinigen Sie das Gerät, den Akku und das Ladegerät

1. Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch mit

einem trockenen Tuch.

2. Reinigen Sie Akku und Ladegerät mit einem

trockenen Tuch. Die Akkuführungsschienen sauber halten.

3. Stellen Sie sicher, dass die Klemmen an Akku

und Ladegerät sauber sind, bevor der Akku in das Ladegerät oder das Gerät gesteckt wird. So schmieren Sie das Winkelgetriebe

1. Entfernen Sie die Schneidausrüstung.

2. Positionieren Sie das Gerät so, dass der

Schmiernippel so hoch wie möglich gelegen ist. 18 1938 - 002 - 06.12.20223. Ziehen Sie den Schmiernippel ab.

4. Sehen Sie in die Schmiernippel-Öffnung hinein, und

drehen Sie die Antriebswelle. Der Schmierfettstand (A) muss sich auf Höhe der Zahnoberseite (B) befinden. A B

5. Wenn der Schmierfettstand zu niedrig ist, füllen

Sie das Winkelgetriebe mit Husqvarna Schmierfett für Winkelgetriebe. Füllen Sie es langsam ein, und drehen Sie die Antriebswelle dabei. Stoppen Sie beim korrekten Füllstand (B). ACHTUNG: Eine falsche Menge Schmierfett kann zu Beschädigungen am Winkelgetriebe führen.

6. Bringen Sie den Schmiernippel an.

Zweiteiliges Führungsrohr Schmieren Sie das Ende der Antriebswelle nach jeweils 30Betriebsstunden. Es besteht die Gefahr, dass sich die Enden der Antriebswelle (Nutungsverband) bei den zerlegbaren Modellen ineinander fressen, wenn sie nicht regelmäßig geschmiert werden. Fehlerbehebung Benutzeroberfläche LED-Anzeige Mögliche Fehler Mögliche Fehlerbehebung Die Akku-LED-Anzeige blinkt orange Geringe Akkuspannung. Laden Sie den Akku. Rote Fehler-LED blinkt Überlastung. Die Schneidausrüstung ist verklemmt. Schal- ten Sie das Gerät aus. Entfernen Sie den Ak- ku. Reinigen Sie die Schneidausrüstung von unerwünschten Materialien. Temperaturabweichung. Lassen Sie das Gerät abkühlen. Der Gashebel und die Starttaste werden gleichzeitig gedrückt. Wenn Sie den Gashebel loslassen, startet das Gerät. Das Gerät springt nicht an Schmutz in den Akkusteckern. Reinigen Sie die Akkustecker mit Druckluft oder einer weichen Bürste. 1938 - 002 - 06.12.2022 19LED-Anzeige Mögliche Fehler Mögliche Fehlerbehebung Störungs-LED leuchtet rot. Es sind Servicearbeiten erforder- lich. Setzen Sie sich mit Ihrer Servicewerkstatt in Verbindung. Transport, Lagerung und Entsorgung Transport und Lagerung

• Die mitgelieferten Lithium-Ionen-Akkus entsprechen den Anforderungen des Gefahrgutrechts.

• Beachten Sie für den gewerblichen Transport, auch durch Dritte oder Speditionen, die gesonderten Anforderungen auf Verpackung und Etiketten.

• Sprechen Sie sich, bevor Sie das Gerät versenden, mit einer Person ab, die speziell im Gefahrgutversand geschult ist. Beachten Sie sämtliche geltende nationale Vorschriften.

• Bedecken Sie offene Kontakte mit Klebeband, wenn Sie den Akku in eine Verpackung legen. Stellen Sie sicher, dass der Akku in der Verpackung nicht verrutschen kann.

• Entnehmen Sie den Akku für die Lagerung oder den Transport.

• Bringen Sie den Akku und das Ladegerät an einem Ort unter, der trocken und frei von Feuchtigkeit und Frost ist.

• Lagern Sie den Akku nicht an einem Ort, an dem es zu elektrostatischen Entladungen kommen kann. Bewahren Sie den Akku nicht in einem Metallkasten auf.

• Stellen Sie bei der Lagerung des Akkus sicher, dass die Temperatur zwischen 5°C/41°F und 25°C/77°F liegt und der Akku keinem direkten Sonnenlicht ausgesetzt ist.

• Stellen Sie bei der Lagerung des Akkuladegeräts sicher, dass die Temperatur zwischen 5°C/41°F und 45°C/113°F liegt und das Ladegerät keinem direkten Sonnenlicht ausgesetzt ist.

• Das Ladegerät darf nur verwendet werden, wenn die Umgebungstemperatur zwischen 5°C/41°F und 40°C/104°F liegt.

• Laden Sie den Akku auf 30bis 50%, bevor Sie ihn über längere Zeit einlagern.

• Lagern Sie das Akkuladegerät in einem geschlossenen und trockenen Raum.

• Achten Sie bei der Lagerung darauf, dass sich der Akku nicht in unmittelbarer Nähe zum Ladegerät befindet. Kinder und andere nicht befugte Personen dürfen die Ausstattung nicht berühren. Verwahren Sie die Ausstattung in einem abschließbaren Raum.

• Reinigen Sie das Gerät und führen Sie umfassende Servicearbeiten durch, bevor Sie es längere Zeit einlagern.

• Verwenden Sie für das Gerät einen Transportschutz, um Verletzungen oder Schäden am Gerät bei Transport und Lagerung zu vermeiden.

• Befestigen Sie das Gerät während des Transports sicher. Entsorgung von Akku, Ladegerät und Gerät Symbole auf dem Gerät oder seiner Verpackung zeigen an, dass dieses Gerät kein Hausmüll ist. Recyceln Sie es an einer Recyclingstation für elektrische und elektronische Geräte. So werden Umwelt- und Personenschäden vermieden. Wenden Sie sich für weitere Informationen zum Recycling Ihres Geräts an Ihre örtlichen Behörden, Abfallentsorgungsunternehmen oder Ihren Händler. Technische Angaben Technische Daten 525iLK zusammen mit TAB850 Motor Motortyp Husqvarna E-torq BLDC Drehzahl der Abtriebswelle, 1/min 5800 Schnittbreite, mm 420 Gewicht 20 1938 - 002 - 06.12.2022525iLK zusammen mit TAB850 Gewicht ohne Akku, kg/lb 2,9/6,4 Gewicht einschließlich Akku (BLi200) kg/lb 4,2/9,3 Geräuschemissionen

Schallleistungspegel, gemessen dB(A) 89-103 Schallleistungspegel, garantiert L

dB(A) 90-106 Geräuschpegel

Äquivalenter Schalldruckwert am Ohr des Bedieners, gemessen ge- mäß ISO22868, dB (A): Ausgestattet mit Trimmerkopf (Original) 78-93 Vibrationspegel

Vibrationspegel an den Griffen, gemessen nach ISO22867, m/s

Ausgestattet mit Trimmerkopf (Original), links/rechts 1,3-6,6/1,1-3,9 Funkfrequenzdaten 525iLK Frequenzspanne, GHz 2.4-2.4835 Ausgangsleistung

, max. dBm 0 Zugelassene Akkus Akku BLi 200 Typ Lithium-Ionen Akkukapazität, Ah 5,2 Akkuspannung, V 36

Umweltbelastende Geräuschemissionen, gemessen als Schallleistung (LWA) gemäß EG-Richtlinie 2000/14/EG. Der aufgezeichnete Schallleistungspegel für das Gerät wurde unter Verwendung der originalen Schneidausrüstung mit dem höchsten Pegel gemessen. Der Unterschied zwischen garantiertem und gemes- senem Schallleistungspegel besteht darin, dass beim garantierten Schallleistungspegel auch eine Streuung im Messergebnis und Variationen zwischen verschiedenen Geräten desselben Modells gemäß der Richtlinie 2000/14/EG berücksichtigt werden.

Der Geräuschbereich gibt den niedrigsten und den höchsten Messwert an.

Berichten zufolge liegt der Schalldruckpegel für dieses Gerät normalerweise bei einer Ausbreitungsklasse (Standardabweichung) von 3dB(A) und wurde mit dem Original-Anbaugerät, das den höchsten Pegel ergibt, geprüft.

Berichten zufolge liegt der Vibrationspegel normalerweise bei einer Ausbreitungsklasse (Standardabwei- chung) von 2 m/s

. Verwenden Sie zum Vergleich von Vibrationspegeln, Akku- und Verbrennungsgeräten den Vibrationsrechner: https://www.husqvarna.com/de/serviceangebote/vibrationswert-rechner/.

Gemessen bei 2440 MHz. 1938 - 002 - 06.12.2022 21Akku BLi 200 Gewicht, kg (lb) 1,3 (2,9) Zugelassene Ladegeräte Akkuladegerät QC330 Eingangsspannung, V 100-240 Frequenz, Hz 50-60 Leistung, W 330 Zubehör Zubehör Zugelassenes Zubehör Art des Zubehörs Schutz für die Schneidausrüs- tung, Teile-Nr. Gewinde KlingenachseM10 Trimmerfaden Ø 2,0-2,4mm Whisper Twist-Trimmerfaden, max. Ø 2,4mm Trimmerkopf T25 (Whisper Twist-Trimmerfaden, max. Ø 2,4mm) 597 01 62-02 T35 (Whisper Twist-Trimmerfaden, max. Ø 2,4mm) 597 01 62-02 Anbaugeräte Zugelassene Anbaugeräte Nummer des Anbau- geräts

Verwenden mit Trimmeraufsatz TAB850 525iLK Motorsensen-Anbaugerät BCA850 1 1-10 525iLK Scherenschneider-Anbaugerät für RA850 2 1-10 525iLK Laubblasaufsatz BA101 11 11-20 525iLK Kantenschneideraufsatz ECA850 21 21-30 525iLK

Hierbei handelt es sich um eine spezielle Nummer eines zugelassenen Anbaugeräts innerhalb einer Anbau- gerätegruppe.

Die zugelassenen Anbaugeräte sind in Anbaugerätegruppen unterteilt. Jede Anbaugerätegruppe verfügt über ähnliche Funktionen und Aufkleber. 22 1938 - 002 - 06.12.2022Zugelassene Anbaugeräte Nummer des Anbau- geräts

Verwenden mit Kantenschneideraufsatz ESA850 22 21-30 525iLK Heckenscherenaufsatz HA860 32 31-40 525iLK Sägeaufsatz PAB1100 44 41-50 525iLK Kehrwalzenaufsatz SR600-2 51 51-60 525iLK Kehrbürstenaufsatz BR600 52 51-60 525iLK Vertikutiereraufsatz DT600 53 51-60 525iLK Kultivatoraufsatz CAC 54 51-60 525iLK Eingetragene Marken Die Bluetooth

-Wortmarke und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, inc. und die Verwendung dieser Marken durch Husqvarna erfolgt unter Lizenz.

Hierbei handelt es sich um eine spezielle Nummer eines zugelassenen Anbaugeräts innerhalb einer Anbau- gerätegruppe.

• Die zugelassenen Anbaugeräte sind in Anbaugerätegruppen unterteilt. Jede Anbaugerätegruppe verfügt über ähnliche Funktionen und Aufkleber. 1938 - 002 - 06.12.2022 23Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung Die Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: [phone], erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das Gerät: Beschreibung Akkubetriebenes Netzteil mit Trimmeraufsatz Marke Husqvarna Typ/Modell 525iLK+TAB850 Identifizierung Seriennummern ab 2023 die folgenden EU-Richtlinien und -Verordnungen erfüllt: Richtlinie/Verord- nung Beschreibung 2006/42/EG „Maschinenrichtlinie“ 2014/30/EMC „EMV-Richtlinie“ 2014/53/EU* „zu Funkanlagen“ 2011/65/EU „zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe“ 2000/14/EG „bezüglich Richtlinie über umweltbelastende Geräuschemissionen“ und dass die folgenden Normen und/oder technischen Daten angewendet werden: EN 62841-1:2015/ AC:2015, EN 62841-4-4 (IEC 62841-4-4:2020), EN 61000-6-1:2007 (Immunity), EN 61000-6-3:2007/ A1:2011/AC:2012 (Emission), ETSI EN 301 489-17 v.3.1.1*, ETSI EN 301 489-1 v.2.2.3*, ETSI 300 328 v.2.2.2*, EN IEC 63000:2018. *Gilt für Versionen mit Bluetooth-Kommunikation RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Sweden, hat eine freiwillige Typenprüfung gemäß Anhang IX der Richtlinie 2006/42/EG durchlaufen. Zertifikatnr.: SEC/22/2577. Notified body: 0404, RISE Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Sweden, hat auch die Übereinstimmung mit AnhangVI der Richtlinie 2000/14/EG des Rates bestätigt. Zertifikatnr.: 01/1610/016. Huskvarna, 2022-12-12 Stefan Holmberg, R&D Director, Technology Management, HusqvarnaAB Verantwortlich für die technische Dokumentation 24 1938 - 002 - 06.12.2022Sommaire Introduction p. 25
• Sécurité p. 27
• Montage p. 35
• Utilisation p. 37
• Entretien p. 40
• Dépannage p. 42
• Transport, entreposage et mise au rebut p. 43
• Caractéristiques techniques p. 43
• Accessoires p. 45
• Marques déposées p. 46
• Déclaration de conformité Introduction Utilisation prévue Ce bloc d'alimentation est une unité de base qui fonctionne uniquement avec les accessoires homologués. Vous trouverez une liste de ces accessoires homologués dans la section Accessoires à la page 45 . Veillez à lire ce manuel en parallèle du manuel des accessoires homologués. Aperçu du produit p. 47

3. Verwijder de smeerplug.