IAN 368781 - Fahrradzubehör CRIVIT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG IAN 368781 CRIVIT

Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg GERMANY 12/2021 Delta-Sport-Nr.: FM-7091 CYKELSTANDER Brugervejledning

2b7 Sicherheitshinweise Verletzungsgefahr!

• Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorg- fältig vor dem Aufbau durch und befolgen Sie die Schritte nacheinander, so wie in der Gebrauchsanweisung beschrieben.

• WARNUNG! Überschreiten Sie nicht die maximal zulässige Traglast von 30 kg!

• Es besteht die Gefahr von Verletzungen sowie Beschädigungen am Artikel.

• Kontrollieren Sie regelmäßig sämtliche Teile des Artikels. Lockere Ver schraubungen müssen nachgezogen, defekte Teile ersetzt werden, um Beschädigungen am Artikel zu vermeiden.

• Achten Sie darauf, dass auch die Innensechs- kantschrauben am oberen Rohrverbinder immer fest angezogen sind.

• WARNUNG! Den Artikel nur auf festem und ebenem Untergrund aufstellen, um ein Umfallen des Artikels zu vermeiden.

• WARNUNG! Keine Personen auf das mon- tierte Fahrrad setzen. Es besteht Verletzungs- gefahr.

• ACHTUNG! Nicht bestimmungsgemäßer oder gar unsachgemäßer Gebrauch kann zur Gefährdung von Personen oder zu Be- schädigungen des Fahrrads führen.

• Vermeiden Sie aggressive chemische Mittel (z. B. Lösungsmittel)!

• Kein weiterer Einsatz bei Schäden.

• Achten Sie bei der Benutzung des Artikels stets auf die Bedienungsanweisungen des Pedelec- oder Fahrradherstellers.

• Prüfen Sie den Artikel vor jedem Gebrauch auf Beschädigungen oder Abnutzungen. Der Artikel darf nur in einwandfreiem Zustand verwendet werden! Vorsicht! Quetschgefahr!

• Achten Sie beim Auseinander- und Zusam- menklappen des Montageständers darauf, dass Sie sich nicht Ihre Finger quetschen.

• Platzieren Sie den Montageständer so, dass Sie auch bei aufgesetztem Fahrrad ausrei- chend Bewegungsraum haben. Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hoch- wertigen Artikel entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Verwendung mit dem Artikel vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Gebrauchsanweisung. Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Be- wahren Sie diese Gebrauchsanweisung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Artikels an Dritte ebenfalls mit aus. Lieferumfang (Abb. A) 1 x Stativ mit Standfüßen (1) 1 x Fahrradhalterung (2) 1 x Teleskopstange (3) 1 x Vorderradstabilisator (4) 2 x Gummiverbindung (5) 1 x Werkzeugschale (6) 1 x Halterung (7) 2 x Schraube (8) 1 x Innensechskantschlüssel (9) 1 x Gebrauchsanweisung 1 x Kurzanleitung Technische Daten Maximale Traglast: 30 kg Für Fahrradrahmen: Ø von ca. 25 mm – 55 mm Auf ebenen Unter- grund und sicheren Stand achten. Herstellungsdatum (Monat/Jahr): 12/2021 Bestimmungsgemäße Verwendung Dieser Fahrrad-Montageständer wurde für den privaten Gebrauch entwickelt. Er ermöglicht das Aufhängen und Fixieren von Fahrrädern, um Reparaturen vorzunehmen. DE/AT/CH8 Vermeidung von Sachschäden!

• Zur Vermeidung von Beschädigungen am Fahrrad achten Sie darauf, dass Sie keine Züge und/oder Verkabelungen im Montage- ständer einklemmen.

• Carbonrahmen und andere dünnwandige Fahrradrahmen sind äußerst druckemp- findlich! Achten Sie auf eine angemessene Festspannkraft der Klemmvorrichtung, um den Rahmen nicht zu beschädigen.

• Die Führungs- und Feststellteile müssen öl- und fettfrei gehalten werden.

• Nicht alle Rahmen-/Querschnittsgeometrien können im Artikel eingespannt werden. Montage

1. Ziehen Sie die Beine des Stativs (1) etwas

auseinander und stellen Sie es auf den Boden (Abb. B).

2. Schieben Sie die Gelenkverbindung (1a)

bis zum Anschlag nach unten (Abb. B).

3. Öffnen Sie die Schnellspannklemme (1b) an

der Gelenkverbindung (Abb. B).

4. Stecken Sie, wie in Abbildung C dargestellt,

den Innensechskantschlüssel (9) zum Fixie- ren in das Ende der Schnellspannklemme und drehen Sie sie rechtsherum an, bis Sie einen leichten Widerstand spüren.

5. Drehen Sie noch eine Umdrehung weiter

und klappen Sie dann die Schnellspann- klemme um. Beim Umklappen sollten Sie einen starken Widerstand spüren.

6. Kontrollieren Sie die vorgenommene

7. Klappen Sie die Standfüße (1c) der Sta-

tivbeine nach unten und vergewissern Sie sich, dass der Artikel auf einem festen und ebenen Untergrund steht (Abb. B).

8. Stecken Sie die Teleskopstange (3) oben in

9. Stecken Sie die Fahrradhalterung (2) durch

die Halterung (3a) der Teleskopstange (Abb. B). Hinweis: Achten Sie auf die maximale Auszugslänge der Fahrradhalterung (2) und überschreiten Sie nicht die angebrachten Mar- kierungen (2c).

10. Drehen Sie die Fixierungsschraube (3b), bis

die Fahrradhalterung fest in der Halterung der Teleskopstange sitzt (Abb. B).

11. Legen Sie die Halterung (7) an eine beliebi-

ge Stelles des Stativs (1) und gegenüber die Werkzeugschale (6).

12. Stecken Sie die Schrauben (8) in die Löcher

der Halterung und drehen Sie die Schrau- ben mithilfe des Innensechskantschlüssels, um die Werkzeugschale am Stativ zu fixieren. Hinweis: Besteht während der Verwendung Kippgefahr, beschweren Sie alle vier Standfüße (1c) des Fahrrad-Montageständers (Abb. H). Beachten Sie ein ungewolltes Verrutschen des Ballasts. Legen Sie den Ballast großflächig und gleichmäßig auf die Standfüße (1c). Optional können Sie die Füße des Montage- ständers fachgerecht mit dem Untergrund verschrauben, um die lokale Standsicherheit zu erhöhen. Verwenden Sie dafür geeignetes Befestigungs- material. Erkundigen Sie sich über geeignetes Befestigungsmaterial (Schrauben und Dübel) im Fachhandel. Aufsetzen des Fahrrads Hinweise:

• Kontrollieren Sie nach dem Aufset- zen den sicheren Sitz des Fahrrads und den sicheren Stand des Fahrrad- Montageständers.

• Beachten Sie die maximalen Aus- zugslängen der Teleskopstange (3) und der Fahrradhalterung (2), über- schreiten Sie nicht die angebrachten Markierungen (2c)/(3a) (Abb. B).

• Wenn Sie das Fahrrad an einer senk- rechten Rahmenstange (z. B. Sattel- stange) befestigen, reduziert sich die maximale Traglast auf 25 kg.

• Achten Sie darauf, dass Sie das Fahr- rad im Gewichtsmittelpunkt befesti- gen. Ansonsten besteht die Gefahr, dass sich das Fahrrad dreht. DE/AT/CH9 Teleskopstange einstellen Sie haben die Möglichkeit, die Teleskopstange auf eine gewünschte Höhe zu verstellen. Wir empfehlen, den folgenden Schritt (die Höhenverstellung) mit 2 Personen durchzuführen.

1. Drehen Sie die Teleskopstange (3), um die

Position des eingeklemmten Fahrrads zu verändern.

2. Öffnen Sie die Schnellspannklemme (1d)

3. Stellen Sie die Teleskopstange auf die

gewünschte Höhe ein. Hinweis: Achten Sie auf die maximale Auszugslänge der Teleskopstange (3) und überschreiten Sie nicht die angebrachten Mar- kierungen (3a).

4. Stecken Sie, wie in Abbildung C dargestellt,

den Innensechskantschlüssel (9) zum Fixie- ren in das Ende der Schnellspannklemme (1b)/(1d) und drehen Sie sie rechtsherum an, bis Sie einen leichten Widerstand spüren.

5. Drehen Sie noch eine Umdrehung weiter

und klappen Sie dann die Schnellspann- klemme um. Beim Umklappen sollten Sie einen starken Widerstand spüren.

6. Kontrollieren Sie die Fixierung.

Vorderrad stabiliseren Befestigen Sie die Gummiverbindungen (5) an den Enden des Vorderradstabilisators (4). Fixieren Sie das Vorderrad mit dem Vorderrad- stabilisator zwischen dem Vorderradlenker und dem Teleskoprohr (Abb. F). Werkzeugschale In der Werkzeugschale befindet sich im größten Fach ein Magnet zur Fixierung von Kleinmaterialien.

• Verändert sich beim Arbeiten am Fahrrad der Gewichtsmittelpunkt des Befestigungspunktes, müssen Sie das Fahrrad in der Farradhalterung neu justieren, sodass der Gewichts- mittelpunkt wieder hergestellt wird. Ansonsten reduziert sich die maxi- male Traglast auf 25 kg.

1. Wählen Sie einen Abschnitt des Fahrrad-

rahmens, den Sie in die Fahrradhalterung (2) des Fahrrad-Montageständers einklem- men möchten. Hinweis: Dieser Abschnitt des Rahmens muss unbedingt in der Schwerpunktmitte des Fahrrads liegen.

2. Stellen Sie den Winkel der Fahrradhalte-

rung (2) passend zu der ausgewählten Rah- menlage des Fahrrads ein (siehe Beispiele in Abb. D und Abb. E).

3. Legen Sie den Schnellspannhebel (2a) um,

um die Klemmvorrichtung (2b) zu öffnen (Abb. G).

4. Legen Sie den Fahrradrahmen in die

Klemmvorrichtung und legen Sie den Schnellspannhebel wieder um, um die Klemmvorrichtung zu schließen. Hinweis: Achten Sie auf eine ausreichende Festspannkraft. Festspannkraft einstellen Wenn sich der Schnellspannhebel (2a) zu leicht umlegen lässt, ist die Festspannkraft ungenü- gend.

1. Drehen Sie den Schnellspannhebel im

Uhrzeigersinn, um die Festspannkraft zu erhöhen (Abb. G). Hinweis: Wenn sich der Schnellspannhebel nicht umlegen lässt, ist die Festspannkraft zu stark.

2. Reduzieren Sie die Festspannkraft, indem

Sie den Schnellspannhebel gegen den Uhrzeigersinn drehen.

3. Lockern Sie die Klemmvorrichtung um eine

halbe Umdrehung und versuchen Sie dann, den Schnellspannhebel zu schließen.

4. Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis die

maximale Festspannkraft gefunden ist, bei der sich der Schnellspannhebel noch umlegen lässt. DE/AT/CH10 Wartung Achten Sie darauf, dass auch die Innensechs- kantschrauben am oberen Rohrverbinder immer fest angezogen sind. Kontrollieren Sie regelmäßig sämtliche Teile des Fahrrad-Monta- geständers. Lockere Ver schraubungen müssen nachgezogen, defekte Teile ersetzt werden, um Beschädigungen am Artikel zu vermeiden. Lagerung, Reinigung Lagern Sie den Artikel bei Nichtbenutzung immer trocken und sauber bei Raumtemperatur. Nur mit Wasser reinigen und anschließend mit einem Reinigungstuch trockenwischen. WICHTIG! Nie mit scharfen Reinigungsmitteln reinigen. Hinweise zur Entsorgung Entsorgen Sie den Artikel und die Verpackungs- materialien entsprechend aktueller örtlicher Vorschriften. Verpackungsmaterialien, wie z. B. Folienbeutel, gehören nicht in Kinderhände. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial für Kinder unerreichbar auf. Entsorgen Sie den Artikel und die Verpackung umweltschonend. Der Recycling-Code dient der Kennzeich- nung verschiedener Materialien zur Rückführung in den Wiederverwertungs- kreislauf (Recycling). Der Code besteht aus dem Recyclingsymbol – das den Verwertungskreislauf widerspiegeln soll – und einer Nummer, die das Material kennzeichnet. Hinweise zur Garantie und Serviceabwicklung Der Artikel wurde mit großer Sorgfalt und unter ständiger Kontrolle produziert. DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH räumt privaten Endkunden auf diesen Artikel drei Jahre Garantie ab Kaufdatum (Garantiefrist) nach Maßgabe der folgenden Bestimmungen ein. Die Garantie gilt nur für Material- und Verarbeitungsfehler. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Teile, die der normalen Abnutzung unterliegen und deshalb als Verschleißteile anzusehen sind (z. B. Batterien) sowie nicht auf zerbrechliche Teile, z. B. Schalter, Akkus oder Teile, die aus Glas gefertigt sind. Ansprüche aus dieser Garantie sind ausge- schlossen, wenn der Artikel unsachgemäß oder missbräuchlich oder nicht im Rahmen der vor- gesehenen Bestimmung oder des vorgesehenen Nutzungsumfangs verwendet wurde oder Vorga- ben in der Anleitung/Anweisung nicht beachtet wurden, es sei denn, der Endkunde weist nach, dass ein Material- oder Verarbeitungsfehler vorliegt, der nicht auf einem der vorgenannten Umstände beruht. Ansprüche aus der Garantie können nur innerhalb der Garantiefrist unter Vorlage des Originalkassenbelegs geltend gemacht werden. Bitte bewahren Sie deshalb den Originalkassen- beleg auf. Die Garantiefrist wird durch etwaige Reparaturen aufgrund der Garantie, gesetzlicher Gewährleistung oder Kulanz nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Bitte wenden Sie sich bei Beanstandungen zunächst an die untenstehende Service-Hotline oder setzen Sie sich per E-Mail mit uns in Verbin- dung. Liegt ein Garantiefall vor, wird der Artikel von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert, ersetzt oder der Kaufpreis erstattet. Weitere Rechte aus der Garantie bestehen nicht. Ihre gesetzlichen Rechte, insbesondere Gewähr- leistungsansprüche gegenüber dem jeweiligen Verkäufer, werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. IAN: 384433_2107 Service Deutschland Tel.: 080 0 - 5435111 E-Mail: [e-mail] Service Österreich Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.) E-Mail: [e-mail] Service Schweiz Tel.: [phone] (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: [e-mail] DE/AT/CH11 Congratulations! You have chosen to purchase a high-quality product. Familiarise yourself with the product before using it for the first time. Read the following instructions for use carefully. Use the product only as described and only for the given areas of application. Store these instructions for use carefully. When passing the product on to third parties, please also hand over all accompanying documents. Scope of delivery (fig. A) 1 x stand with support feet (1) 1 x bicycle mount (2) 1 x telescopic rod (3) 1 x front wheel stabiliser (4) 2 x rubber connection (5) 1 x tool tray (6) 1 x clamp (7) 2 x screw (8) 1 x allen key (9) 1 x instructions for use 1 x quick start guide Technical data Maximum load capacity: 30kg For bicycle frames: Ø of approx. 25mm – 55mm Ensure that the floor is level and position is stable. Date of manufacture (month/year): 12/2021 Intended use This bicycle repair stand has been developed for private use. It allows bicycles to be suspended and clamped so that repairs can be performed. GB/IE Safety instructions Risk of injury!