IAN 368781 - Fahrradzubehör CRIVIT - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Fahrrad-Reparaturständer (Werkstattständer)
Marke	Crivit
Modell	IAN 368781
Maximale Tragfähigkeit	30 kg (25 kg bei Befestigung an der Sattelstütze oder verändertem Schwerpunkt)
Kompatibler Rahmendurchmesser	Ca. 25 mm bis 55 mm
Hauptmaterial	Stahl (angenommen)
Höhenverstellbar	Ja, über Teleskoprohr
Winkelverstellbar	Ja, über Sperrhebel
Vorderradstabilisator	Inklusive Gummianschlüsse
Werkzeugablage	Inklusive Magnet für Kleinteile
Bodenbefestigung	Möglich durch Beschwerung oder Verschraubung (nicht im Lieferumfang)
Produktgewicht	Nicht angegeben (Schätzung: ca. 5 kg)
Verwendungszweck	Privat, für Reparaturen und Wartung von Fahrrädern
Reinigung	Nur Wasser, keine aggressiven Reinigungsmittel
Lagerung	An einem trockenen, sauberen Ort bei Raumtemperatur
Garantie	3 Jahre (Material- und Verarbeitungsfehler)
Kundendienst Frankreich	Tel: [phone], E-Mail: [e-mail]
Lieferumfang	Stativ, Fahrradhalter, Teleskoprohr, Stabilisator, Gummianschlüsse, Werkzeugablage, Halterungen, Schrauben, Inbusschlüssel, Anleitung
Sicherheit	30 kg nicht überschreiten, ebene und stabile Oberfläche, nicht auf das Fahrrad setzen, Vorsicht bei Carbonrahmen

Häufig gestellte Fragen - IAN 368781 CRIVIT

Wie hoch ist die maximale Tragfähigkeit des Crivit-Fahrrad-Reparaturständers IAN 368781?

Die maximale Tragfähigkeit beträgt 30 kg. Wenn das Fahrrad an der Sattelstütze befestigt wird oder der Schwerpunkt verändert ist, reduziert sich die Tragfähigkeit auf 25 kg.

Wie stelle ich die Höhe des Reparaturständers ein?

Drehen Sie das Teleskoprohr (3), um die Höhe zu verändern. Öffnen Sie den Schnellverschluss (1d), stellen Sie die gewünschte Höhe ein (ohne die Markierung 3a zu überschreiten), schließen Sie dann den Schnellverschluss und verwenden Sie den Inbusschlüssel (9) für optimalen Halt.

Wie befestige ich das Fahrrad am Halter?

Öffnen Sie die Klemmvorrichtung (2b) durch Drehen des Sperrhebels (2a). Legen Sie den Fahrradrahmen in die Halterung, passen Sie ggf. den Winkel an und schließen Sie den Hebel. Ziehen Sie ausreichend fest, um das Fahrrad zu halten, ohne den Rahmen zu beschädigen.

Welche Rahmenarten sind kompatibel?

Der Halter ist geeignet für Fahrradrahmen mit einem Durchmesser von ca. 25 mm bis 55 mm. Achtung: Carbon- oder leichte Rahmen sind druckempfindlich; vorsichtig festziehen.

Wie stabilisiere ich den Reparaturständer auf unebenem Boden?

Sie können die vier Füße (1c) mit gleichmäßig verteilten Gewichten beschweren oder die Füße mit geeignetem Befestigungsmaterial (nicht im Lieferumfang) am Boden verschrauben.

Wie pflege und reinige ich den Reparaturständer?

Reinigen Sie nur mit Wasser und wischen Sie mit einem Tuch ab. Verwenden Sie niemals aggressive Reinigungsmittel (Lösungsmittel). Lagern Sie ihn an einem trockenen, sauberen Ort bei Raumtemperatur.

Kann ich den Reparaturständer für E-Bikes (Pedelecs) verwenden?

Ja, beachten Sie jedoch die Anweisungen des Fahrradherstellers. Die maximale Tragfähigkeit von 30 kg gilt; da Pedelecs schwerer sind, überprüfen Sie das Gewicht Ihres Fahrrads.

Wird der Reparaturständer mit Werkzeug geliefert?

Ja, ein Inbusschlüssel (9) wird für Montage und Einstellungen mitgeliefert. Die Werkzeugablage (6) enthält einen Magneten zur Aufbewahrung von Kleinteilen.

Was tun, wenn ein Teil beschädigt oder fehlt?

Kontaktieren Sie den Kundendienst unter 0800 919270 (Frankreich) oder per E-Mail an [e-mail]. Die 3-jährige Garantie deckt Material- und Verarbeitungsfehler ab.

Wie verwende ich den Vorderradstabilisator?

Befestigen Sie die Gummianschlüsse (5) an den Enden des Stabilisators (4), setzen Sie dann das Vorderrad zwischen Lenker und Teleskoprohr, um das Rad während der Reparaturen gerade zu halten.

BEDIENUNGSANLEITUNG IAN 368781 CRIVIT

DE AT CH FAHRRAD-MONTAGESTÄNDER

Gebrauchsanweisung

FR AE

PIED D'ATELIER POUR VÉLO

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit

Buchel To-Krishnan, 2013, 48: 257-260

DE/AT/CH Gebrauchs und Sicherheitshinweise Seite 07

Herzlichen Glückwunsch!

Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hochwertigen Artikel entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Verwendung mit dem Artikel vertraut.

Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Gebrauchsanweisung.

Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Artikels an Dritte ebenfalls mit aus.

Lieferumfang (Abb. A)

1 x Stativ mit Standfüßen (1)
1 x Fahrradhalterung (2)
1 x Teleskopstange (3)
1 x Vorderradstabilisator (4)
2 x Gummiverbindung (5)
1 x Werkzeugschale (6)
1 x Halterung (7)
2 x Schraube (8)
1 x Innensechskantschlüssel (9)
1 x Gebrauchsanweisung
1 x Kurzanleitung

Technische Daten

Maximale Traglast: 30 kg

Für Fahrradrahmen: ∅ von ca. 25 mm - 55 mm

Auf ebenen Untergrund und sicheren Stand achten.

Herstellungsdatum (Monat/Jahr):

12/2021

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieser Fahrrad-Montageständer wurde für den privaten Gebrauch entwickelt. Er ermöglicht das Aufhängen und Fixieren von Fahrrädern, um Reparaturen vorzunehmen.

Sicherheitshinweise

Verletzungsgefahr!

• Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig vor dem Aufbau durch und befolgen Sie die Schritte nacheinander, so wie in der Gebrauchsanweisung beschrieben.
• WARNUNG! Überschreiten Sie nicht die maximal zulässige Traglast von 30 kg!
• Es besteht die Gefahr von Verletzungen sowie Beschädigungen am Artikel.
• Kontrollieren Sie regelmäßig sämtliche Teile des Artikels. Lockere Ver schraubungen müssen nachgezogen, defekte Teile ersetzt werden, um Beschädigungen am Artikel zu vermeiden.
• Achten Sie darauf, dass auch die Innensechskantschrauben am oberen Rohrverbinder immer fest angezogen sind.
• WARNUNG! Den Artikel nur auf festem und ebenem Untergrund aufstellen, um ein Umfallen des Artikels zu vermeiden.
• WARNUNG! Keine Personen auf das montierte Fahrrad setzen. Es besteht Verletzungsgefahr.
• ACHTUNG! Nicht bestimmungsgemäßer oder gar unsachgemäßer Gebrauch kann zur Gefährdung von Personen oder zu Beschädigungen des Fahrrads führen.
• Vermeiden Sie aggressive chemische Mittel (z. B. Lösungsmittel)!
• Kein weiterer Einsatz bei Schäden.
• Achten Sie bei der Benutzung des Artikels stets auf die Bedienungsanweisungen des Pedelec- oder Fahrradherstellers.
• Prüfen Sie den Artikel vor jedem Gebrauch auf Beschädigungen oder Abnutzungen. Der Artikel darf nur in einwandfreiem Zustand verwendet werden!

Vorsicht! Quetschgefahr!

• Achten Sie beim Auseinander- und Zusammenklappen des Montageständers darauf, dass Sie sich nicht Ihre Finger quetschen.
• Platzieren Sie den Montageständer so, dass Sie auch bei aufgesetztem Fahrrad ausreichend Bewegungsraum haben.

Vermeidung von Sachschäden!

• Zur Vermeidung von Beschädigungen am Fahrrad achten Sie darauf, dass Sie keine Züge und/oder Verkabelungen im Montageständer einklemmen.
• Carbonrahmen und andere dünnwandige Fahrradrahmen sind äußerst druckempfindlich! Achten Sie auf eine angemessene Festspannkraft der Klemmvorrichtung, um den Rahmen nicht zu beschädigen.
• Die Führungs- und Feststellteile müssen öl- und fettfrei gehalten werden.
• Nicht alle Rahmen-/Querschnittsgeometrien können im Artikel eingespannt werden.

Montage

1. Ziehen Sie die Beine des Stativs (1) etwas auseinander und stellen Sie es auf den Boden (Abb. B).
2. Schieben Sie die Gelenkverbindung (1a) bis zum Anschlag nach unten (Abb. B).
3. Öffnen Sie die Schnellspannklemme (1b) an der Gelenkverbindung (Abb. B).
4. Stecken Sie, wie in Abbildung C dargestellt, den Innensechskantschlüssel (9) zum Fixieren in das Ende der Schnellspannklemme und drehen Sie sie rechtsherum an, bis Sie einen leichten Widerstand spüren.
5. Drehen Sie noch eine Umdrehung weiter und klappen Sie dann die Schnellspannklemme um. Beim Umklappen sollten Sie einen starken Widerstand spüren.
6. Kontrollieren Sie die vorgenommene Fixierung.
7. Klappen Sie die Standfüße (1c) der Stativbeine nach unten und vergewissern Sie sich, dass der Artikel auf einem festen und ebenen Untergrund steht (Abb. B).
8. Stecken Sie die Teleskopstange (3) oben in das Stativ.
9. Stecken Sie die Fahrradhalterung (2) durch die Halterung (3a) der Teleskopstange (Abb. B).

Hinweis: Achten Sie auf die maximale Auszugslänge der Fahrradhalterung (2) und überschreiten Sie nicht die angebrachten Markierungen (2c).

1. Drehen Sie die Fixierungsschraube (3b), bis die Fahrradhalterung fest in der Halterung der Teleskopstange sitzt (Abb. B).
2. Legen Sie die Halterung (7) an eine beliebige Stelles des Stativs (1) und gegenüber die Werkzeugschale (6).
3. Stecken Sie die Schrauben (8) in die Löcher der Halterung und drehen Sie die Schrauben mithilfe des Innensechskantschlüssels, um die Werkzeugschale am Stativ zu fixieren.

Hinweis: Besteht während der Verwendung Kippgefahr, beschweren Sie alle vier Standfüße (1c) des Fahrrad-Montageständers (Abb. H). Beachten Sie ein ungewolltes Verrutschen des Ballasts. Legen Sie den Ballast großflächig und gleichmäßig auf die Standfüße (1c).

Optional können Sie die Füße des Montageständers fachgerecht mit dem Untergrund verschrauben, um die lokale Standsicherheit zu erhöhen.

Verwenden Sie dafür geeignetes Befestigungsmaterial. Erkundigen Sie sich über geeignetes Befestigungsmaterial (Schrauben und Dübel) im Fachhandel.

Aufsetzen des Fahrrads

Hinweise:

• Kontrollieren Sie nach dem Aufsetzen den sicheren Sitz des Fahrrads und den sicheren Stand des Fahrrad-Montageständers.
• Beachten Sie die maximalen Auszugslängen der Teleskopstange (3) und der Fahrradhalterung (2), überschreiten Sie nicht die angebrachten Markierungen (2c)/(3a) (Abb. B).
• Wenn Sie das Fahrrad an einer senkrechten Rahmenstange (z. B. Sattelstange) befestigen, reduziert sich die maximale Traglast auf 25 kg.
• Achten Sie darauf, dass Sie das Fahrrad im Gewichtsmittelpunkt befestigen. Ansonsten besteht die Gefahr, dass sich das Fahrrad dreht.

- Verändert sich beim Arbeiten am Fahrrad der Gewichtsmittelpunkt des Befestigungspunktes, müssen Sie das Fahrrad in der Farradhalterung neu justieren, sodass der Gewichtsmittelpunkt wieder hergestellt wird. Ansonsten reduziert sich die maximale Traglast auf 25 kg.

1. Wählen Sie einen Abschnitt des Fahrradrahmens, den Sie in die Fahrradhalterung (2) des Fahrrad-Montageständers einklemmen möchten.

Hinweis: Dieser Abschnitt des Rahmens muss unbedingt in der Schwerpunktmitte des Fahrrads liegen.

1. Stellen Sie den Winkel der Fahrradhalterung (2) passend zu der ausgewählten Rahmenlage des Fahrrads ein (siehe Beispiele in Abb. D und Abb. E).
2. Legen Sie den Schnellspannhebel (2a) um, um die Klemmvorrichtung (2b) zu öffnen (Abb. G).
3. Legen Sie den Fahrradrahmen in die Klemmvorrichtung und legen Sie den Schnellspannhebel wieder um, um die Klemmvorrichtung zu schließen.

Hinweis: Achten Sie auf eine ausreichende Festspannkraft.

Festspannkraft einstellen

Wenn sich der Schnellspannhebel (2a) zu leicht umlegen lässt, ist die Festspannkraft ungenügend.

1. Drehen Sie den Schnellspannhebel im Uhrzeigersinn, um die Festspannkraft zu erhöhen (Abb. G).

Hinweis: Wenn sich der Schnellspannhebel nicht umlegen lässt, ist die Festspannkraft zu stark.

1. Reduzieren Sie die Festspannkraft, indem Sie den Schnellspannhebel gegen den Uhrzeigersinn drehen.
2. Lockern Sie die Klemmvorrichtung um eine halbe Umdrehung und versuchen Sie dann, den Schnellspannhebel zu schließen.
3. Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis die maximale Festspannkraft gefunden ist, bei der sich der Schnellspannhebel noch umlegen lässt.

Teleskopstange einstellen

Sie haben die Möglichkeit, die Teleskopstange auf eine gewünschte Höhe zu verstellen.

Wir empfehlen, den folgenden Schritt (die Höhenverstellung) mit 2 Personen durchzuführen.

1. Drehen Sie die Teleskopstange (3), um die Position des eingeklemmten Fahrrads zu verändern.
2. Öffnen Sie die Schnellspannklemme (1d) am Stativ.
3. Stellen Sie die Teleskopstange auf die gewünschte Höhe ein.

Hinweis: Achten Sie auf die maximale Auszugslänge der Teleskopstange (3) und überschreiten Sie nicht die angebrachten Markierungen (3a).

1. Stecken Sie, wie in Abbildung C dargestellt, den Innensechskantschlüssel (9) zum Fixieren in das Ende der Schnellspannklemme (1b)/(1d) und drehen Sie sie rechtsherum an, bis Sie einen leichten Widerstand spüren.
2. Drehen Sie noch eine Umdrehung weiter und klappen Sie dann die Schnellspannklemme um. Beim Umklappen sollten Sie einen starken Widerstand spüren.
3. Kontrollieren Sie die Fixierung.

Vorderrad stabiliseren

Befestigen Sie die Gummiverbindungen (5) an den Enden des Vorderradstabilisators (4). Fixieren Sie das Vorderrad mit dem Vorderradstabilisator zwischen dem Vorderradlenker und dem Teleskoprohr (Abb. F).

Werkzeugschale

In der Werkzeugschale befindet sich im größten Fach ein Magnet zur Fixierung von Kleinmaterialien.

Wartung

Achten Sie darauf, dass auch die Innensechskantschrauben am oberen Rohrverbinder immer fest angezogen sind. Kontrollieren Sie regelmäßig sämtliche Teile des Fahrrad-Montageständers. Lockere Ver schraubungen müssen nachgezogen, defekte Teile ersetzt werden, um Beschädigungen am Artikel zu vermeiden.

Lagerung, Reinigung

Lagern Sie den Artikel bei Nichtbenutzung immer trocken und sauber bei Raumtemperatur. Nur mit Wasser reinigen und anschließend mit einem Reinigungstuch trockenwischen. WICHTIG! Nie mit scharfen Reinigungsmitteln reinigen.

Hinweise zur Entsorgung

Entsorgen Sie den Artikel und die Verpackungsmaterialien entsprechend aktueller örtlicher Vorschriften. Verpackungsmaterialien, wie z. B. Folienbeutel, gehören nicht in Kinderhände. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial für Kinder unerreichbar auf.

Entsorgen Sie den Artikel und die Verpackung umweltschonend.

Der Recycling-Code dient der Kennzeichnung verschiedener Materialien zur Rückführung in den Wiederverwertungskreislauf (Recycling). Der Code besteht aus dem Recyclingsymbol – das den Verwertungskreislauf widerspiegeln soll – und einer Nummer, die das Material kennzeichnet.

Hinweise zur Garantie und Serviceabwicklung

Der Artikel wurde mit großer Sorgfalt und unter ständiger Kontrolle produziert. DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH räumt privaten Endkunden auf diesen Artikel drei Jahre Garantie ab Kaufdatum (Garantiefrist) nach Maßgabe der folgenden Bestimmungen ein. Die Garantie gilt nur für Material- und Verarbeitungsfehler.

Die Garantie erstreckt sich nicht auf Teile, die der normalen Abnutzung unterliegen und deshalb als Verschleißteile anzusehen sind (z. B. Batterien) sowie nicht auf zerbrechliche Teile, z. B. Schalter, Akkus oder Teile, die aus Glas gefertigt sind.

Ansprüche aus dieser Garantie sind ausgeschlossen, wenn der Artikel unsachgemäß oder missbräuchlich oder nicht im Rahmen der vorgesehenen Bestimmung oder des vorgesehenen Nutzungsumfangs verwendet wurde oder Vorgaben in der Anleitung/Anweisung nicht beachtet wurden, es sei denn, der Endkunde weist nach, dass ein Material- oder Verarbeitungsfehler vorliegt, der nicht auf einem der vorgenannten Umstände beruht.

Ansprüche aus der Garantie können nur innerhalb der Garantiefrist unter Vorlage des Originalkassenbelegs geltend gemacht werden. Bitte bewahren Sie deshalb den Originalkassenbeleg auf. Die Garantiefrist wird durch etwaige Reparaturen aufgrund der Garantie, gesetzlicher Gewährleistung oder Kulanz nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Bitte wenden Sie sich bei Beanstandungen zunächst an die untenstehende Service-Hotline oder setzen Sie sich per E-Mail mit uns in Verbindung. Liegt ein Garantiefall vor, wird der Artikel von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert, ersetzt oder der Kaufpreis erstattet. Weitere Rechte aus der Garantie bestehen nicht. Ihre gesetzlichen Rechte, insbesondere Gewährleistungsansprüche gegenüber dem jeweiligen Verkäufer, werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.

IAN: 384433_2107

DE Service Deutschland

Tel: [phone]

E-Mail: [e-mail]

AT Service Österreich

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

CH Service Schweiz

Tel.: [phone] (0,08 CHF/Min.,

Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: [e-mail]

Congratulations!

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)

E-Mail : [e-mail]

Gefeliciteerd!

Vastspankracht instellen

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

Tel.: [phone] (0,10 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

Gratulujemy!