PA1250D - Hifi-system Monacor - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PA1250D Monacor

Infomenü 2, Taste ENTER / INFO (4) drücken Info menu 2, press button ENTER / INFO (4) Menu info 2, appuyez sur la touche ENTER / INFO (4) Menù info 2, premere il tasto ENTER / INFO (4) Menú info 2, pulse el botón ENTER / INFO (4) Menu informacyjne 2, wcisnąć przycisk ENTER / INFO (4)4 Deutsch EnglishEnglish PageFrançaisFrançais PageItalianoItaliano PaginaEspañolEspañol PáginaNederlandsNederlands PaginaPolskiPolski Strona ELA-Digital-Leistungsverstärker Diese Anleitung richtet sich an Installateure mit Fachkenntnissen in der 100-V-Beschal- lungstechnik. Bitte lesen Sie die Anleitung vor der Installation gründlich durch und heben Sie sie für ein späteres Nachlesen auf. Auf der ausklappbaren Seite 3 finden Sie alle beschriebenen Bedienelemente und Anschlüsse. 1 Übersicht

1 Display 2 Taste MENU Zum Aufrufen eines der beiden Einstell- menüs die Taste 2 Sekunden gedrückt hal- ten, bis das Display EDITING MODE blin- kend anzeigt. Dann das Menü 1 (Abb.3) durch Drücken des Knopfes PUSH / LEVEL (8) aufrufen oder das Menü 2 (Abb. 4) durch erneutes Drücken der Taste MENU. Die erste Menüzeile ist angewählt. Zum Weiterschalten auf die nächste Menüzeile die Taste MENU kurz drücken.

Taste SELECT zum Ändern der Einstellung einer angewählten Menüzeile 4 Taste ENTER / INFO Bei aufgerufenem Einstellmenü zum Speichern der Einstellungen und Verlassen des Menüs Wenn kein Menü aufgerufen ist zum Aufrufen des Infomenüs 2 (Abb. 6) 5 Taste ESC / BUZZER – Zum Verlassen von Menüs – Wenn bei einer Störung ein Warnsig- nal ertönt, lässt sich mit der Taste das Warnsignal ausschalten. 6 Taste MASTER RST für ein Reset des Mas- ter-Mikroprozessors 7 Signal-LEDs CLIP leuchtet auf, wenn der Verstärker übersteuert wird. Dann die Lautstärke entsprechend verringern. SIG leuchtet ab einer bestimmten Signal- lautstärke auf. ON leuchtet, wenn der Verstärker einge- schaltet ist. 8 Knopf PUSH / LEVEL Zum Einstellen der Lautstärke zuerst den Knopf 2 Sekunden gedrückt halten, bis das Display VOLUME SETTING an- zeigt. Dann durch Drehen des Knopfes die Lautstärke einstellen. Abschließend den Knopf kurz drücken, damit ist die Einstellung gespeichert und verriegelt. Zum Anzeigen der Verstärkereinstellun- gen den Knopf kurz drücken. Das Display blendet die Informationen ein (Abb. 5). Mit der Taste MENU (2) die Informationen zeilenweise weiterschal- ten. Zum Ausblenden die Taste ESC (5) drücken. 9 Taste CPU RST für ein Reset des zweiten Mikroprozessors 10 Taste OCP RST für ein Reset der Schutz- schaltung, wenn das Display OVER CUR- RENT anzeigt (

Kap. 6.2.3) 11 Taste POWER zum Umschalten zwischen Betrieb (kurz drücken) und Bereitschaft (Taste gedrückt halten, bis das Display erlischt)

Anzeige STAND-BY: leuchtet, wenn das Gerät auf Bereitschaft steht

Die grünen Schraubklemmen (15, 17, 18, 19) lassen sich zur leichteren Handhabung beim Anschließen aus ihren Steckverbindungen herausziehen.

Netzbuchse zum Anschluss an eine Steck- dose (230 V/ 50 Hz) über das beiliegende Netzkabel

RS-485-Schnittstelle zur Fernsteuerung des Verstärkers z. B. über einen PC

Schraubklemme AC PWR REMOTE für einen Schalter zum ferngesteuerten Um- schalten zwischen Betrieb und Bereit- schaft 16 Halterung für die Netzsicherung Eine geschmolzene Sicherung nur durch eine gleichen Typs ersetzen.

Schraubklemme SPEAKER OUTPUT zum Anschluss der ELA-Lautsprecher

Schraubklemme PGM IN für das Eingangs- signal 19 Schraubklemme PRIORITY IN für ein Ein- gangssignal, das Vorrang vor dem Signal des Eingangs PGM IN hat (z. B. für Not- falldurchsagen): Sobald ein Signal an der Klemme PRIORITY IN anliegt, wird das Signal an der Klemme PGM IN stumm- geschaltet.

Schraubklemme 24 V⎓ für eine Notstrom- versorgung 2 Hinweise für den sicherenGebrauch Das Gerät entspricht allen relevanten Richtli- nien der EU und trägt deshalb das -Zeichen. WARNUNG Das Gerät wird mit lebensge- fährlicher Netzspannung ver- sorgt. Nehmen Sie deshalb nie- mals selbst Eingriffe am Gerät vor und stecken Sie nichts durch die Lüftungsöffnungen! Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages. Im Betrieb liegt an den Lautsprecheran- schlüssen (17) berührungsgefährliche Span- nung bis 100 V an. Alle Anschlüsse nur bei ausgeschaltetem Verstärker vornehmen bzw. verändern.

Das Gerät ist nur zur Verwendung im In- nenbereich geeignet. Schützen Sie es vor Tropf- und Spritzwasser, hoher Luftfeuch- tigkeit und Hitze (zulässiger Einsatztempe- raturbereich 0 – 40 °C).

Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, z. B. Trinkgläser, auf das Gerät.

Die in dem Gerät entstehende Wärme muss durch Luftzirkulation abgegeben werden. Decken Sie darum die Lüftungsöffnungen des Gehäuses nicht ab.

Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose,

1. wenn sichtbare Schäden am Gerät oder

am Netzkabel vorhanden sind,

2. wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem

der Verdacht auf einen Defekt besteht,

3. wenn Funktionsstörungen auftreten.

Geben Sie das Gerät in jedem Fall zur Re- paratur in eine Fachwerkstatt.

Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose, fassen Sie immer am Stecker an.

Verwenden Sie für die Reinigung nur ein trockenes, weiches Tuch, niemals Wasser oder Chemikalien.

Wird das Gerät zweckentfremdet, nicht richtig angeschlossen, falsch bedient oder nicht fachgerecht repariert, kann keine Haf- tung für daraus resultierende Sach- oder Personenschäden und keine Garantie für das Gerät übernommen werden. Soll das Gerät endgültig aus dem Betrieb genommen werden, überge- ben Sie es zur umweltgerechten Ent- sorgung einem örtlichen Recycling- betrieb. 3 Einsatzmöglichkeiten Der Verstärker PA-1250D mit einer Sinusaus- gangsleistung von 250 W ist speziell für den Einsatz in ELA-Anlagen konzipiert. Durch das Schaltnetzteil und die Klasse-D-Endstufe hat er einen hohen Wirkungsgrad von über 90 %. Ein LC-Display zeigt die wichtigsten Betriebs- parameter an und dient für die Einstellungen über ein Menü. 4 Aufstellen des Verstärkers Der Verstärker ist für den Einschub in ein Rack für Geräte mit einer Breite von 482 mm (19”) vorgesehen, kann aber auch als Tischgerät verwendet werden. In jedem Fall muss Luft ungehindert durch alle Lüftungsöffnungen strömen können, damit eine ausreichende Kühlung des Verstärkers gewährleistet ist.

Zum Einbau in ein Rack benötigt der Verstär- ker einen Platz von 2 HE (2 Höheneinheiten = 89 mm). Damit das Rack nicht kopflastig wird, muss der Verstärker im unteren Bereich des Racks eingeschoben werden. Für eine sichere Befestigung reichen die Montagewinkel allein nicht aus. Zusätzlich müssen Seitenschienen oder eine Bodenplatte das Gerät halten. Die vom Verstärker abgegebene erhitzte Luft muss aus dem Rack austreten können. Anderenfalls kommt es im Rack zu einem Hitzestau, wodurch nicht nur der Verstärker, sondern auch andere Geräte im Rack beschä- digt werden können. Bei unzureichendem Wärmeabfluss in das Rack eine Lüftereinheit einsetzen (z. B. DPVEN-03). DeutschDeutsch Seite5 Deutsch 5 Verstärker anschließen Alle Anschlüsse sollten nur durch Fachper- sonal und unbedingt bei ausgeschaltetem Verstärker vorgenommen werden! Alle grünen Schraubklemmen (15, 17, 18, 19) lassen sich zu besseren Handhabung beim Festschrauben der Anschlussleitungen von ihren Steckverbindungen abziehen.

1) Für Durchsagen und Musikwiedergabe

wird ein ELA-Vorverstärker benötigt (z. B. PA-1414MX), an den Mikro fone und Audio-geräte (z. B. CD-Spieler, Radiogerät) angeschlossen werden können. Den Aus- gang des Vorverstärkers mit dem Eingang PGM IN (18) verbinden.

Für Notfalldurchsagen oder andere wich- tige Durchsagen ist der PA-1250D mit dem Eingang PRIORITY IN (19) ausgestattet. So- bald hier ein Line-Pegel-Signal anliegt, wird der Eingang PGM IN stummgeschaltet, so- dass nur die Notfalldurchsage zu hören ist.

Die ELA-Lautsprecher an die Schraub- klemme SPEAKER OUTPUT (17) anschlie- ßen. Hierbei darf eine Gesamtbelastung von 250 W Sinus durch die Lautsprecher nicht überschritten werden, sonst spricht die Schutzschaltung an. Diese schaltet den Verstärker leise oder stumm (

4) Soll der Verstärker bei einem Netzausfall

weiterarbeiten, eine 24-V-Notstromein- heit (z. B. PA-24ESP) an die Schraub- klemme 24 V⎓ (20) anschließen.

Zum ferngesteuerten Ein- und Aus- schalten lässt sich ein Schalter an die Schraubklemme AC PWR REMOTE (15) anschließen.

6) Für die Fernsteuerung des Verstärkers

z. B. durch einen PC und für die Anzeige der Betriebsparameter des Verstärkers über einen PC ist eine RS-485-Schnittstelle vorhanden. Für die Datenübertragung wird das Modbus-Protokoll verwendet

Seite26). Den PC an die Buchse RS 485 IN (14) anschließen. Zur Fernsteuerung eines wei- teren Gerätes dieses an die Buchse RS 485 OUT anschließen.

7) Zuletzt das beiliegende Netzkabel zuerst

in die Netzbuchse (13) und dann in eine Steckdose (230 V/ 50 Hz) stecken. Die LED STAND-BY (12) leuchtet. 6 Bedienung

1) Den Verstärker mit der Taste POWER (11)

einschalten. Die LED STAND-BY (12) er- lischt, die LED ON (7) leuchtet auf und das Display (1) wird hell. Um den Verstärker auszuschalten (d. h. auf Bereitschaft), die Taste POWER gedrückt halten, bis das Dis- play erlischt. Alternativ lässt sich der Verstärker über einen an der Klemme AC PWR REMOTE (15) angeschlossenen Schalter ferngesteu- ert ein- und ausschalten. Ist der Verstär- ker ferngesteuert eingeschaltet, zeigt dies das Display unter der Zeile STATUS mit [REMOTE] an. Hinweis: Zum ferngesteuerten Ein- und Aus- schalten darf der Verstärker zuvor nicht mit der Taste POWER eingeschaltet werden. Anderenfalls zuerst den angeschlossenen Schalter öffnen und dann die Taste POWER gedrückt halten, bis die Anzeige STAND-BY aufleuchtet. Nun kann der Verstärker ferngesteuert ein- und ausgeschaltet werden.

2) Zum Einstellen der Lautstärke zuerst den

Knopf PUSH / LEVEL (8) zwei Sekunden gedrückt halten, bis das Display VOLUME SETTING anzeigt. Dann durch Drehen des Knopfes die Lautstärke einstellen. Abschließend den Knopf kurz drücken; damit ist die Einstellung gespeichert, das Lautstärke-Einstellmenü ausgeblendet und die Lautstärkeeinstellung wieder verriegelt. Das Display zeigt den eingestellten Lautstärkewert an: VOLUME [ 00 ] … [ 99 ] Ab einer bestimmten Lautstärke leuchtet die grüne LED SIG (7) als Signalanzeige auf. Leuchtet die rote LED CLIP auf, wird der Verstärker übersteuert. Dann die Laut- stärke entsprechend verringern.

3) Alle weiteren Einstellungen erfolgen über

das Menü. Hinweis: Nach dem Aufrufen des Menüs mit dem Drücken einer Taste nicht länger als 30 Se- kunden warten, sonst blendet sich das Menü wie

der aus. Bereits erfolgte Einstellungen werden dabei zurückgesetzt.

Die Taste MENU (2) zwei Sekunden gedrückt halten, bis das Display EDI- TING MODE blinkend anzeigt. b) Den Knopf PUSH / LEVEL drücken. Das Einstellmenü erscheint (Abb. 3).

Die erste Menüzeile BATTERY? ist an- gewählt. Mit der Taste SELECT (3) kann eingestellt werden, ob die Spannung eines angeschlossenen Notstromversor- gungsgerätes überwacht werden soll (YES) oder nicht (NO). Hinweis: Wird zur Notstromversorgung das Gerät PA-24ESP von MONACOR eingesetzt, muss die Überwachung ausgeschaltet sein (OFF). Weil beim PA-24ESP die 24-V-Spannung nur bei einem Netzausfall anliegt, würde sonst der PA-1250D bereits im normalen Netzbe- trieb dies als Störung melden.

Mit der Taste MENU kann auf die nächste Menüzeile gesprungen und mit der Taste SELECT die Einstellung geändert werden: H.P.F? zum Ein- und Ausschalten des Hochpassfilters (200 Hz) für den Eingang PGM IN (18) AMP SLEEP? Bei der Einstellung ON schaltet der Verstärker automatisch in den Ruhemodus (im Display blinkt die Meldung AMP Sleeping), wenn ca. 1 Minute lang kein Eingangssi- gnal anliegt. Nach 4 Minuten ohne Eingangssignal schaltet der Verstärker auf Stand-by. Sobald ein Signal anliegt, schaltet er wieder ein. AMP CHECK? zum Ein- und Ausschal- ten der Endstufen-Überwachung: Liegt kein Eingangssignal am Verstärker an, wird die Endstufe in einem einstellbaren Intervall mit einem Testsignal überprüft. Bei einem erkannten Fehler zeigt das Display die Meldung AMP FAULT

Kap. 6.2.5). Hinweis: Die Menüzeile AMP CHECK lässt sich nur anwählen, wenn die Funktion AMP SLEEP ausgeschaltet ist. Beim Einschalten der Funktion AMP SLEEP wird die Funktion AMP CHECK automatisch ausgeschaltet. Interval TIME zum Einstellen der Zeitabstände der Endstufen-Überwa- chung (½ Stunde bis 24 Stunden)

Zum Speichern und Verlassen des Menüs die Taste ENTER (4) drücken. Das Display zeigt kurz blinkend EDITING save an, dann erscheint wieder die Standardanzeige (Abb. 1). Hinweis: Das Einstellmenü kann jederzeit mit der Taste ESC (5) verlassen werden, ohne dass eine Einstellung gespeichert wird.

Ist der Verstärker an einem PC angeschlos

sen, über ein zweites Einstellmenü die Ge- räte-ID-Nr. und die Baudrate einstellen:

Die Taste MENU zwei Sekunden gedrückt halten, bis das Display EDITING MODE blinkend anzeigt.

Die Taste MENU erneut drücken, so- dass das zweite Einstellmenü erscheint (Abb. 4).

Die erste Menüzeile Communica- tion ID ist angewählt. Mit der Taste SELECT die Geräte-ID-Nr. einstellen.

Mit der Taste MENU zur nächsten Menüzeile springen und mit der Taste SELECT die Baudrate wählen. e) Mit der Taste ENTER die Einstellungen speichern und das Menü verlassen.

Zum Anzeigen der Einstellungen lassen sich zwei Infomenüs einblenden (Abb. 5 und 6), das Infomenü 1 durch Drücken des Knopfes PUSH / LEVEL, das Infomenü2 mit der Taste ENTER / INFO. Bei dem Infomenü 1 wird auch die Temperatur des Kühlkörpers angezeigt (Temperature ..°C) und es lassen sich die Informationen mit der Taste MENU zeilenweise weiterschalten. Zum Ausblenden eines Menüs die Taste ESC / BUZZER drücken oder ca.½Minute warten, bis sich das Menü automatisch ausblendet.

Lässt sich der Verstärker nicht mehr ordnungs- gemäß bedienen, kann über zwei Tasten ein Reset durchgeführt werden: MASTER RST (6) für ein Reset des Master- Mikroprozessors CPU RST (9) für ein Reset des zweiten Mikroprozessors Zusätzlich gibt es die Taste OCP RST (10) für ein Reset der Schutzschaltung, wenn das Dis- play OVER CURRENT anzeigt (

Kap. 6.2.3, Absatz Überlastung). WICHTIG! Zum Betätigen der Reset-Tasten einen dünnen, nichtleitenden Gegenstand verwenden. Wenn ein Reset des zweiten Mik- roprozessors mit der Taste CPU RST durchge- führt wurde, muss auch ein Reset des Master- Mikroprozessors mit der Taste MASTER RST erfolgen, damit der Verstärker wieder ord- nungsgemäß arbeitet.6 Deutsch

6.2 Displaymeldungen

Verschiedene Betriebszustände und Störun- gen werden vom Display angezeigt. Ertönt bei einer Störung ein Warnsignal, lässt sich dieses mit der Taste BUZZER (5) ausschalten.

Priority InputPriority Input Be Careful.. Diese Meldung wird blinkend angezeigt, so- lange ein Signal am Eingang PRIORITY IN (19) anliegt. Der Eingang PGM IN (18) ist dann stummgeschaltet. AMP SleepingAMP SleepingBe Careful.. Diese Meldung wird angezeigt, wenn eine Mi- nute lang kein Eingangssignal anliegt und in der Zeile AMP SLEEP? des Einstellmenüs1 ON gewählt wurde. Der Verstärker befindet sich dann im Ruhemodus. Er schaltet wieder ein, wenn die Taste ESC (5) oder der Knopf PUSH / LEVEL (8) gedrückt wird oder das Ein- gangssignal wieder anliegt. Liegt vier Minuten lang kein Signal an, schaltet der Verstärker auf Stand-by und die LED STAND-BY (12) blinkt. Von Stand-by schaltet er wieder ein, sobald ein Eingangs- signal anliegt oder die Taste POWER (11) ge- drückt wird.

6.2.2 Stromversorgung

AC Line CheckAC Line Check LOW VOLTAGE Sinkt die Netzspannung unter ca. 190 V, wird diese Meldung angezeigt. Die Endstufe ist dann abgeschaltet.

VOLUME STATUS[ .. ] [DC LOW]

Ist der Verstärker an einer Notstromversorgung angeschlossen und fällt die Netzspannung aus, schaltet der Verstärker auf die Notstrom- versorgung um. Wenn im Einstellmenü1 in der Zeile BATTERY? die Einstellung YES ge- wählt wurde, zeigt das Display den Notstrom- betrieb unter Zeile STATUS abwechselnd mit [BATT.] und [Normal] an.Battery CheckBattery Check LOW VOLTAGE Sinkt die Spannung der Notstromversorgung unter ca. 21 V und wurde im Einstellmenü 1 in der Zeile BATTERY? die Einstellung YES gewählt, erscheint diese Meldung. Nach ca. ½ Minute oder wenn die Taste ESC (5) gedrückt wird, schaltet das Display auf die Standardan- zeige zurück:

VOLUME STATUS[ .. ] [DC LOW]

Unterhalb der Zeile STATUS zeigt das Dis- play jedoch abwechselnd [DC LOW] und [Normal] an.

SKP-LINE SHORTSKP-LINE SHORTOutput MUTE Diese Meldung erscheint, wenn am Lautspre- cherausgang ein Kurzschluss vorhanden ist. Der Lautsprecherausgang ist dann stumm- geschaltet. OVER CURRENTOVER CURRENTProtection Bei einer zu hohen Stromaufnahme (z. B. Lautsprecherausgang überlastet oder Defekt im Verstärker) erscheint diese Meldung. Nach ca. ½ Minute oder wenn die Taste ESC (5) gedrückt wird, schaltet das Display auf die Standardanzeige zurück:

VOLUME STATUS[ .. ] [OCP ON]

Unterhalb der Zeile STATUS zeigt das Display jedoch [OCP ON] an. Die Schutzschaltung hat die Verstärkerendstufe abgeschaltet. Um den Fehler einzukreisen, die Steckschraub- klemme SPEAKER OUTPUT (17) vom Ver- stärker abziehen und mit einem dünnen, nichtleitenden Gegenstand die Reset-Taste OCP RST (10) drücken. Die Endstufe schaltet sich wieder ein. Wenn jetzt keine Fehlermel- dung erscheint, liegt der Fehler an der Laut- sprecherleitung oder an den Lautsprechern. Erscheint die Fehlermeldung erneut, ist der Verstärker defekt und muss repariert werden.

OVER TEMPOVER TEMP Limited Output Diese Meldung erscheint, wenn der Verstärker überhitzt ist (z. B. bei unzureichender Wärme- ableitung). Die Ausgangsleistung wird auf

der Nennleistung begrenzt. Nach ca. ½Mi- nute oder wenn die Taste ESC (5) gedrückt wird, schaltet das Display auf die Standard- anzeige zurück:

VOLUME STATUS[ .. ] [ LIMIT]

Unterhalb der Zeile STATUS zeigt das Dis- play jedoch abwechselnd [LIMIT] und [HEATED] an. Steigt die Temperatur des Kühlkörpers im Verstärker weiter an, wird der Lautsprecherausgang stummgeschaltet und es erscheint die Meldung: OVERTEMP MUTEOVERTEMP MUTEOutput Mute Nach ca. ½ Minute oder wenn die Taste ESC (5) gedrückt wird, schaltet das Display auf die Standardanzeige zurück:

VOLUME STATUS[ .. ] [ MUTE ]

Unterhalb der Zeile STATUS zeigt das Dis- play jedoch abwechselnd [MUTE] und [HEATED] an. Sobald die Temperatur in den Normalbereich gesunken ist, schaltet der Verstärker wieder auf die Nennausgangsleis- tung zurück.

6.2.5 Endstufendefekt

AMP FAULTAMP FAULTPlease AMP Check Diese Meldung wird angezeigt, wenn der Mi- kroprozessor des PA-1250D durch ein Test- signal einen Defekt in der Endstufe erkannt hat. Voraussetzung für den Selbsttest: In der Zeile AMP CHECK? des Einstellmenüs 1 ist ON eingestellt (

• Kap. 6) und es liegt kein Eingangssignal an. Nach ca. ½ Minute oder wenn die Taste ESC (5) gedrückt wird, schaltet das Display auf die Standardanzeige zurück: VOLUME STATUS[
• ] [ Fault] Unterhalb der Zeile STATUS zeigt das Display jedoch [Fault] an. 7 Technische Daten Blockschaltbild siehe Seite 29. Ausgangsleistung Nennleistung: p. 250
• W Musikleistung: W Klirrfaktor: p. 350
• < 0,5 % Lautsprecherausgang: p. 100
• V, Mindest- lastimpedanz 40 Ω Eingänge: p. 1
• ,2 V, 30 kΩ, sym. Frequenzbereich: p. 50
• – 18 000 Hz, ± 3 dB Signal / Rauschabstand: .> 100 dB (A-bewertet) Hochpass: p. 200
• Hz, 6 dB / Okt. Stromversorgung Netzbetrieb: p. 230
• V/ 50 Hz Leistungsaufnahme: .max. 350 VA, 8 W Stand-by Notversorgung: V (⎓) Stromaufnahme: p. 24
• max. 20 A, 280 mA Stand-by Einsatztemperatur: p. 0
• – 40 °C Abmessungen (B × H × T): p. 482
• × 88 × 410 mm, 2 HE Gewicht: ,5 kg Änderungen vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR p. 7