TXA800ST - Émetteur audio Monacor - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TXA800ST Monacor

für Audio-Übertragungssystem

Transmitter

Bestell-Nr. Order No. 17.2600

BEDIENUNGSCANLEITUNG

INSTRUCTION MANUAL

MODE D'EMPLOI

ISTRUZIONI PER L'USO

GEBRUKSAANWJZING

Audio-Übertragungssystem

These Anleitungrichtet sich an Benutzer ohne besondere Fachkenntnisse.itte lessen Sie die Anleitung vom dem Betrieb grundlich durch und haben Sie sie für ein späteres Nachlesen auf. Auf der Seite 2 finden Sie alle beschriebenen Bedienelemente und Anschlüsse.

1 Übersicht

1 Ein-/Ausschalter
2 Lautstärkeregler MIC für das Mikrofon am Eingang MIC IN [(17) bzw. (19)]
3 Taste TX (mit Anzeige ON), um das Mikrofonsignal mit der über den Regler MIC (2) eingestellen Lautstärke auf die Sendeeinheit und den Ausgang LINE OUT (15) zu schalten
4 Lautstärkeregler AUX für das Gerät am Eingang LINE IN (16)
5 Taste TX (mit Anzeige ON), um das Signal des Geräts am Eingang LINE IN (16) mit der über den Regler AUX (4) eingestillten Lautstärke auf die Sendeeinheit und den Ausgang LINE OUT (15) zu schalten
6 Display: zeit im Betrieb den eingestellten Kanal an
7 Sendeanzeige TX: leuchtet bei eingeschalteter Sendeeinheit
8 Pegelanzeigen für das Eingangssignal der Sende einheit: geld = Minimalpegel, rot = Maximalpegel (siehe dazu auch Kapitel 6, Punkt 6)
9 Taste SET zum Aufrufen des Einstellmodus für den Kanal und zum Bestätigten der Kanalwahl

10 Pfeiltasten

• um im Einstellmodus den Kanal auszuwahlen: = Kanalwahl aufwarts, = Kanalwahl abwarts
• um das Display (6) kurz auf Anzeige der Funkfrequenz umzuschalten: eine der Tasten gedrückt halten

11 Ein-/Ausschalter und Lautstärkeregler für die Sende-einheit
12 Lautstärkeregler für den Kopfhörer an der Buchse (13)
13 Kopfhöreranschluss (6,3-mm-Klinkenbuchse) zum Abhoren des Eingangssignals der Buchsen LINE IN (16)
14 TNC-Buchse zum Anschluss der Antenne
15 Mono-Ausgang LINE OUT mit Line-Signalpegel (Cinch-Buchsen) zum Anschluss z. B. eines Ton-aufnahmegerats oder Verstärkers; hier wird das Signal der mit der jeweiligen Taste TX [(3) bzw. (5)] gewählten Tonquelle ausgegeben
16 Stereo-Eingang LINE IN (Cinch-Buchsen) zum Anschluss einer Stereo-Tonquelle mit Line-Ausgangspegel, z. B. CD-Spieler, Tape-Deck
17 symmetrischer Mikrofoneingang (XLR-Buchse)

18 Ein-/Ausschalter der +5 -V-Tonaderspeisung für den asymmetrischen Mikrofoneingang (19)
OFF: Tonaderspeisungausgeschaltet bei Anschluss eines dynamischen Mikrofons
ON: Tonaderspeisungeingeschaltet bei Anschluss eines Elektretmikrofons, das eine +5-V-Versorgungsspannung besteht
Den Hinweis „Vorsicht" in Kapitel 5 beachten!
19 asymmetrischer Mikrofoneingang (6,3-mm-Klinkbuchse)
20 Buchse POWER OUT zur Stromversorgung eines zweiten Geräts TXA-800ST: die Buchse mit der Buchse POWER IN des zweiten Geräts verbinden
21 Buchse POWER IN zur Stromversorgung des Geräts: das Netzgerät mit der Buchse verbinden und in eine Steckdose(230V/50Hz)stecken

2 Sicherheitschinweise

Die Geräte (Sender und Netzgerät) entsprechen allen relevanten Richtlinien der EU und/TRagen deshalb das €-Zeichen.

WARNING

Das Netzgerät wird mit lebensgefährlicher Netzspannung versorgt. Nehmen Sie deshalb niemals selbst Eingriffe am Netzgerät vor. Durch unsachgemäßes Vorgehen besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.

Die Geräte sind nur zur Verwendung im Innen be reich geeignet. Schützen Sie sie vor Tropf- und Spritzwasser und hoher Luftfeuchtigkeit. Der zulässige Einsatztemperaturbereich beträgt 0 - 40^
- Trennen Siesofar das Netzgerät vom Stromnetz:

1. wenn sichtbare Schäden am Sender oder am Netzgerät vorhanden sind,
2. wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem der Verdacht auf einen Defekt besteht,

3. wenn Funktionstörungen auftreten.
   Lassen Sie die Geräte in jeder Fall in einer Fachwerkstatt reparieren.

4. Verwenden Sie zum Reinigen nur ein trockenes, weiches Tuch, niemals Chemikalien oder Wasser.

5. Werden die Geräte zweckentfremdet, nicht richtig angeschlossen, falsch bedient oder nicht fach gerecht repariert, kann keine Haftung für darauf resultierende Sach- oder Personenschäden und keine Garantie für die Geräte übernommen werden.

Sollen die Geräte endgültig aus dem Betrieb genommen werden, übergeben Sie sie zur umweltgerechten Entsorgung einem örtlichen Recyclingbetrieb.

3 Einsatzmöglichkeiten und Zubehör

Dieser PLL-Multifrequency-Sender bildet in Verbindung mit einem Empfänger, der auf die gleichen Funkfrequenzen abgestimm ist, ein drahtloses Mono-Audio-Übertragungssystem. Das Sendersignal lassst sich auf beliebig wie Empfänger übertragen. Das System eignet sich damit speziell für Anwendungen, bei denen das Signal einer Tonquelle mehreren Personen zugeführten werden soll, z. B. für Gruppenführungen oder mehrsprachige Vorräge. Für die Funkübertragung stehen 16 Kanäle im UHF-Bereich 863,1 - 864,9 MHz, zur Verfügung.

Folgende Empfänger von MONACOR konnen mit dem Sender kombiniert werden:

Gerättyp
ATS-16R Taschenempfänger
TXA-800R Taschenempfänger
TXA-802SR netzbetriebener 2-Kanal-Empfänger
TXA-820TXA-820CD	akkubetriebene Aktivbox mit Empfänger
TXA-822CD	akkubetriebene Aktivboxmit 2-Kanal-Empfänger
TXA-1020TXA-1020USBTXA-1022CD	akkubetriebene Aktivboxmit 2-Kanal-Empfänger

Der Sender verfügt über zwei Mikrofoneingänge (symmetrisch und asymmetrisch, mit zuschaltbarer +5-V-Ton aderspeisung) und einen Eingang für ein Gerät mit Line-Ausgangspiegel (z. B. CD-Spieler), der sich über einen Kopfhörer abhören{lsst. Ein Line-Ausgang er-möglicht den Anschluss eines Verständerkers oder eines Tonaufnahmegeräts.

Für den Einbau von zwei Sendern TXA-800ST in ein Rack liegt passendes Montagematerial bei. Der zweite Sender kann über den Gleichspannungsausgang des ersten mit Strom versorgt werden.

3.1 Konformität und Zulassung

Hiermit erklart MONACOR INTERNATIONAL, dass der Sender TXA-800ST der Richtlinie 2014 / 53 / EU entspricht. Die EU-Konformitätserklärung ist im Internet verfügbar:

www.monacor.de

Der Sender ist für den Betrieb in den EU- und EFTA-Staaten allgemein zugelassen und anmelde- und gebührenfrei.

4 Rackmontage

Zwei Sender TXA-800ST laissen sich über das beilie-gende Montagematerial in ein Rack für Geräte mit einer Breite von 482 mm (19") einbauen. Im Rack wird 1 HE (Höheneinheit = 44,5 mm) bestehtigt. Die Sender mit den zwei Zwischenstücken an der Oberseite und der Unterseite miteinander verbinden, dann die zwei Winkel mit jeweils vier Schrauben an der linken und rechten Seite des Senderpaars anbringen und das Senderpaar über die Winkel in das Rack einbauen (Abbildung 3).

5 Anschluss

1) Die beiliegende Antenne auf den TNC-Anschluss ANTENNA (14) schrauben und senkrecht stellen.
2) Für den Anschluss eines Mikrofons verfügt der Sonder über zwei Mikrofoneingänge MIC IN:

• Ist das Mikrofon symmetrisch ausgelegt, die XLR-Buchse (17) verwenden.

• Ist das Mikrofon asymmetrisch ausgelegt, die 6,3-mm-Klinkenbuchse (19) verwenden; bei einem 3,5-mm-Stecker am Mikrofon einen entsprechenden Adapter zwischenstecken.

Bei einem Elektret-Mikrofon, das eine 5-V-Betriebsspannung benötigt, die +5-V-Tonaderspeisung für die Klinkenbuchse einschalten: den Schalter (18) darüber der Buchse auf Position ON schiben.

Vorsicht!

Die Tonaderspeisung nicht einschalten, wenn ein dynamisches Mikrofon an der Klinkenbuchse angeschlossen ist! Es konnte beschädigt werden.
Die Tonaderspeisung nur bei ausgeschaltetem Gerät ein- oder ausschalten, sonst entstehen laute Schaltgeräusche.

3) Ein Audiogerät mit Line-Ausgang (z. B. CD-Spieler, Tapedeck, Radio) kann an den Stereo-Eingang LINE IN (16) angeschlossen werden.

Zum Abhoren des Eingangssignals der Buchsen LINE IN [unbeeinflusst vom Lautstarkeregler AUX (4) und von der Stellung der Taste TX (5)] kann ein Kopfhörer an die 6,3-mm-Klinkenbuchse (13) angeschlossen werden.

4) Der Ausgang LINE OUT (15) erhält das gleiche Signal wie die Sendeeinheit [d. h. das Signal der Ton-quelle, die mit der Taste TX, (3) oder (5), gewählt ist, bzw. das Mischsignal der Tonquellen, wenn beiden Tasten TX gedrückt sind]. An beiden Cinch-Buchsen wird ein Mono-Signal ausgegeben. Hier kann z. B. der Line-Eingang eines Verständerkers oder Tonaufnahmegerats angeschlossen werden.
5) Zur Stromversorgung das beiliegende Netzgerät mit der Buchse POWER IN (21) verbinden und in eine Steckdose (230V / 50Hz) stecken.

Wird ein zweiter Sender TXA-800ST eingesetzt, kann er über den ersten Sender mit Strom versorgt werden: die Buchse POWER OUT (20) des ersten Senders über ein Kabel mit Kleinspannungssteckern (SteckermaBe 1 Kapitel 7) mit der Buchse POWER IN (21) des zweiten Senders verbinden.

6 Bedienung

Vor dem Einsatz die Lautstärkeregler MIC (2) und AUX (4) ganz zurück bis zum Linksanschlag drehen.

1) Zum Einschalten des Geräts den Schalter POWER (1) drücken: Der Schalter leuchtet.
2) Am zugehörigen Empfänger den Übertragungskanal einstehen (Bedienungsanleitung des Empfängers).

3) Den Regler (11) der Sendeeinheit so welt nach rechts aufdrehen, bis sie einschaltet: Die Sendeanzeige TX (7) leuchtet und das Display (6) zeigt den momentan eingestillten Kanal.
4) Den gleichen Kanal wie am Empfänger einstellen:

a) Die Taste SET (9) drucken, bis die Kanalanzeige im Display (6) blinkt.
b) Solange die Kanalanzeige blinkt (ca. 10 Sek. lang) kann mit den Pfeiltasten (10) der Kanal gewählt werden: Taste zur Kanalwahl aufwärts, Taste zur Kanalwahl abwärts.
c) Die Kanalwahl mit der Taste SET (9) bestätigen. Wird die Wahl nicht innerhalb von 10 Sek. bestätigt, schaltet die Sendeeinheit zurück auf den vorher eingestillten Kanal.

Hinweis: Bei dem Empfänger ATS-16R sind die Kanäle mit 0 bis F bezeichnet: Kanal 0 entspricht Kanal 01, Kanal 1 entspricht Kanal 02, ..., Kanal F entspricht Kanal 16.

Während des Betriebs kann für den eingestilten Kanal kurz die Funkfrequenz angezeigt werden: Solange die Taste oder (10) gedrück halten wird, zeigt das Displaystatt des Kanals die Freqenz an.

5) Um eine Tonquelle auf die Sendeeinheit und gleichzeitig auch auf den Line-Ausgang (15) zu schalten, die jeweilige Taste TX drücken: (3) für das Mikrofon, (5) für das Gerät am Line-Eingang. Die zugehörige Anzeige ON leuchtet bei gedruckter Taste.

Den Pegel, mit dem das Signal der Tonquelle auf die Sendeeinheit und den Line-Ausgang gegeben wird, mit dem jeweiligen Lautstärkeregler VOL einstellen: (2) für das Mikrofon, (4) für das Gerät am Line-Eingang.

6) Die Anzeigen AF LEVEL (8) geben den Pegel des auf die Sendeeinheit gegebenen Audiosignals an:

Die gelbe LED leuchtet, wenn das Signal einen bestimmen Mindestpegel erreicht hat.

Die rote LED leuchtet, wenn das Signal den Maximalpegel erreicht hat, bei dem es noch nicht verzerrt wird. Die LED sollte nicht oder nur bei Signalspitzen kurz aufleuchten; leuchtet sie permanent, ist das Signal verzerrt. Die Lautstärke der jeweiligen Tonquelle /n dann entsprechend reduzieren.

7) Mit dem Regler (11) der Sendeeinheit die Lautstärke einstehen, mit der das Audiosignal zum Empfänger übertragen wird.
8) Ist ein Kopfhörer angeschlossen, die Kopfhörerlautstärke mit dem Regler PHONE VOL (12) einstellen.

Vorsicht! Stellen Sie die Kopfhörerlaufstärke nicht mehr hoch ein. Hohe Lautstärken können auf Dauer das Gehör schädigen!

9) Soll nur die Sendeeinheit ausgeschaltet werden, ihren Regler (11) so welt nach links zusückdrehen, bis sie ausschaltet.

Soll das Gerät komplett ausgeschaltet werden, den Schalter POWER (1) drücken. Wird das Gerät langere Zeit nicht benötigt, das Netzgerät aus der

Steckdoseziehen,dennesverbraucht auchbei ausgeschaltetemGerat einen geringen Strom.

Hinweis zum Mehrkanalbetrieb:

Die Anzahl der Kanäle, die sich parallel nutzen,Listen,hängt von den Bedingungen am Einsatzort ab (z.B.von Störungen durch Sender anderer Funksysteme oder Hochfrequenz-Quellen wie Leuchtstofflampen).Unter optimalen Bedingungen lessen sich max. vier Kanäle gleichzeitig betreiben,ohne sich gegenseitig zu stären.Zwei Beispiele fur eine günstige Kanalwahl fur vier Funkstrecken:

Beispiel 1: Kanal 01 - Kanal 03 - Kanal 06 - Kanal 12

Beispiel 2: Kanal 06 - Kanal 09 - Kanal 15 - Kanal 16

7 Technische Daten

Funkfrequenzbereich: ... 863,1-864,9 MHz, aufgeteilt in 16 Kanäle (Tabelle unten)

Sendeleitung: 10 mW (EIRP)

Reichweite: ca. 30 m

Anschlüsse

Mikrofon, mono: . . . . XLR (sym.), 6,3-mm-Klinke (asym.) mit schaltbarer +5-V-Tonaderspeisung

Line in, stereo: . . . . . . Cinch

Kopfhorer, mono: 6,3-mm-Klinke, Kopfhorerimpedanz min. 32 Ω

Power in/out: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kleinspannungsbuchse für einen Stecker mit den MaBen 5,5 / 2,1 mm (Ø auBen/innen), Pluspolam Innenkontakt

Einsatztemperatur: .0-40°C

Stromversorgung: 10-15 V/300 mA über beiliegenden Netzgerät an 230 V/50 Hz

MaBe (× × ) .. 215x50x210 mm

Gewicht: 1,25 kg

7.1 Funkfrequenzen

KanalFrequency	KanalFrequency
01 863,1 MHz 09 863,2 MHz
02 864,1 MHz 10 864,2 MHz
03 863,6 MHz 11 863,7 MHz
04 864,6 MHz 12 864,7 MHz
05 863,3 MHz 13 863,4 MHz
06 864,3 MHz 14 864,4 MHz
07 863,8 MHz 15 863,9 MHz
08 864,8 MHz 16 864,9 MHz

Änderungen vorbehalten.

These Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG geschützt. Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt.

7 Technische gegevens

Zendvermögen: 10 mW (EIRP)