TXA800ST - Émetteur audio Monacor - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO TXA800ST Monacor

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUKCJA OBSLUGI

SIKKERHEDSOPLYSNINGER

SAKERHETSFORESKRIFTER

TURVALLISUUDESTA

MONACOR

WWW.MONACOR.COM

①

21345697810111213

(2)

14151617181920

21

(3)

482 mm (19")

Deutsch . 4
English . Page 7
Francais 10
Italiano. 13
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Espanol . Pagina 19
Polski . Strona 22
Dansk 26
Svenska 26
Suomi. .Sivulta 27

Sender fur

Sistema de Transmisión Audio

Estas instrucciones van dirigidas a usuario sin nunca conocimiento técnicoístico. Lea atentamente estas instrucciones de funciona bajo el aparato y guardelas para usos posteriores. Todos los elementos de funciona y las conexiones que se describen peuvent encontrarse en la page 2.

1 Vista General

1 Interruptor POWER
2 Control de volumen MIC para el micrófono de la entrada MIC IN [(17) 0 (19)]
3 Botón TX (con LED ON) para conectar la senal de microfondo con el volumen ajustado mediante el control MIC (2) a la sección de emisión y a la linea OUT (15)
4 Control de volumen AUX para el aparato en la entrada LINE IN (16)
5 Botón TX (con LED ON) para conectar la seals del aparato en la entrada LINE IN (16) con el volumen ajustado mediante el control AUX (4) a la sección de emisión y a la salute LINE OUT (15)
6 Visualizador: Indica el canal seleccionado durante el funcionaimiento
7 LED de transmisión TX: Se illumina cuando la sección de emisión está connectada
8 LEDs de nivel para la seals de entrada de la seccion de emisión: Amarillo = nivel minimo, Rojo = nivel Tmaximo (ver también Apartado 6, punto 6)
9 Botón SET para activar el modo de ajuste del canal y para confirmar la selección de canal

10 Botones de flecha

• Para seleccionar el canal en el modo de ajuste: = para avanzar en la seleccion de canal, = para retroceder en la seleccion de canal
• ParaATTER momentaneamente el visualizador (6) para indicar la fecuencia de radio: Mantenga pulsado uno de los botones

11 Interruptor ON-OFF y control de volumen para la sección de emisión
12 Control de volumen para los auriculares conectados al jack (13)
13 Conexión de auriculares (jack 6,3 mm) para monitorizar las senales de entrada de las tomas LINE IN (16)
14 Toma TNC para conectar la antenna
15 Salida mono LINE OUT con nivel de senal de linea (tomas RCA) para conectar, por exemple, un grabador de sonido o un amplificador; en estaittersa, la senal de la fuente de audio seleccionada con el correspondiente boton TX [(3) 6 (5)] está disponible.
16 Entrada estéreo LINE IN (tomas RCA) para conectar una fuente de audio estéreo con nivel de salute de

linea, p. ej. un lector CD o una pletina

17 Entrada simétrica de micrófono (toma XLR)
18 Interruptor ON-OFF de la T-power +5V para la entrada asimétrica de micrófono (19)

OFF: T-power desactivo: Cuando está conectado un micrófono dinámico
ON: T-power activado: Cuando está conectado un microfondo electro que necessita una alimentacion de +5V

Preste atencion a lanota de "Precaucion" del apartado 5.

19 Entrada de micrófono asimétrico (jack 6,3 mm)
20 Toma POWER OUT para la alimentacion de un segundo emisor TXA-800ST: Conecte la toma a la toma POWER IN del segundo emisor
21 Toma POWER IN para la alimentacion del emisor: Conecte el alimentador a la toma y a una toma de corriente (230V/50Hz)

2 Notas de Seguidad

Los aparatos (emisor y alimentador) cumplen con todas las directivas relevantes de la UE y por lo tanto estan marcados con el symbolo C

ADVERTENCIA

El alimentador utilizes un voltaje peligroso. Deje el mantenimiento en manos del personalrial significado. El manejo inexperto del aparato pueda provocar una descarga.

• Los aparatos están adecuados para su aplicación solo en interiores. Protejalos contra goteos, salpicaduras y humedad elevada. Rango de temperatura ambiente admisible: 0 - 40^ .

• Desconnecte inmediamente el alimentador de la corriente si:

• El emisor o el alimentador estávisiblemente danados.

• El aparato ha sufrido daños antes de una caía o accidente similar.
• No funciona correctamente.

Sólo el personalrialcualificadopuede repararelaparato bajo qualquircircunstancia.

• Utilice solo un paño suave y seco para la limpieza; no utilise nunca ni agua ni productos químicos.
• No pode reclamarse garantía o responsabilidadalguna por cuales quer dano personal o materialresultante si los aparatos se utilizen paraothers finesdifferentes a losoriginalmenteconcebidos,si no seconectancorrectamente,no seutilizanadecuadamente o no se reparan por expertos.

Si va aponer los aparatos fuera de service definitivamente, llévelos a la planta de recicclaje más cercana para que su eliminación no perjudique el medioambiente.

3 Aplicaciones y Accesorios

En combinación con un receptor sintonizzato en las mismas radiofrecuencias, este emisor PLL multifrecuencias permite configurar un sistema de transmisión audio mono inalámbrico. La seals del emisor pueda enviarse al número de receptores que usté dese. Asípus, el sistemas está especialmente adequado para aplicaciones en las que la seals de una fuente de audio alimenta varias personas, por exemple en visitas guiadas o en discuros multilingues. Hay 16 canales disponibles en UHF, desde 863,1 MHz a 864,9 MHz,para la transmisión por radio.

El emisor可以选择 combinarse con los siguientes receptores de MONACOR:

Aparato Tipo
ATS-16R Receptor	tor de petaca
TXA-800R Receptor	tor de petaca
TXA-802SR Receptor	tor de 2 canales por corriente
TXA-820 TXA-820CD	Sistema de altovoz activo por baterias con receptor
TXA-822CD	Sistema de altovoz activo por baterias con receptor de 2 canales
TXA-1020 TXA-1020USB TXA-1022CD	Sistema de altovoz activo por baterias con receptor de 2 canales

El emisor tiene dos entradas de microfono (simétrica y asimétrica, con T-power +5V activable) y una entrada para un aparato con nivel de salute de linea (p. ej. un lector CD) para monitorizarse mediante los auriculares. Una salute de linea permitte la connexion de un amplíficator o un grabador de sonido.

El material de instalación está preparado para instalar dos emisores TXA-800ST en un rack. El segundo emisor pueda alimentarse mediante la calidad de voltaje DC del primo.

3.1 Conformidad yaproducion

Por la presente, MONACOR INTERNATIONAL declara que el emisor TXA-800ST cumple con la directiva 2014/53/UE. La交代 de conformidad de la UE está disponible en Internet:

www.monacor.com

El emisor está aprobado para el funcionaimiento en la UE y en los País de la AELC; no requires ninguna licencia ni registrar.

4 Instalación en rack

Pueden instalarse dos emisores TXA-800ST en un rack para aparatos de 482~mm (19") de ancho mediante el material de instalacion entrega. Se necesita unaunidad de espacio en el rack (unidad = 44,5mm ). Conectar los emisores mediante los dos adaptadores en las partes superior e inferior, asegure los dos soportes con quatre tornillos en cada soporte a las partes derecha e izquierda de lapareja de emisores e instale lapareja en el rack con los soportes (figura 3).

5 Conexión

1) Atornille la antenna entrega en la toma TNC ANTENNA (14) y colóquela en posición vertical.
2) El emisor tiene dos entradas de microfono MIC IN para conectar un microfono:

• Cuando el micrófono sea simétrico, utilise la toma XLR (17).
• Cuando el micrófono sea asimétrico, utilise el jack 6,3mm (19); en caso de que el micrófonoonga un conector 3,5mm , inserte un adaptador correspondiente. En el caso de un micrófono electret que requiera un voltaje de funcionaimiento de 5V , connecte el T-power +5V para el jack 6,3mm : Ajuste en ON el interruptor (18) jusqu a la toma.

jPrecaución!

• No active el T-power cuando está connectado un microfono dinámico en el jack 6,3 mm, de lo contrarioediaarna.
• Sólo active / desactive el T-power cuando el aparato está apagado, si no produciría un elevadoruido de connexion.

3) La entrada estéreo LINE IN (16) permite la connexion de un aparato de audio con calidad de linea (p. ej. un lector CD, una pletina, una radio).
Para monitorizar la seals de entrada de las tomas LINE IN [sin efecto por el control de volumen AUX (4) y por el boton TX (5)], connecte los auriculares al jack 6,3 mm (13).
4) La salute LINE OUT (15) toma la misma seals que la sección de emisión [es decide, la seals de la fuente de audio selectionada con el botón TX, (3) o (5), o la seals mezclada de las fuentes de audio cuando se pulsan los dos botones TX]. Está disponible una seals mono en ambas tomas RCA, por ejemplo para conectar la entrada de linea de un amplificador o de un grabador de sonido.
5) Para la alimentación, conecte el alimentador entregado a la toma POWER IN (21) y a una toma de corriente (230V/50Hz).

Si se utilizes un secondo emisor TXA-800ST, puisce alimentarse mediante el primer emisor: Conecte la toma POWER OUT (20) del primer emisor mediante un cable con connectores de bajo voltaje (dimensiones del conector |apartado 7) a la toma POWER IN (21) del segundo emisor.

6 Funcionamento

Antes de la connexion, gire los controlles de volumen MIC (2) y AUX (4) en sentido inverso a las agujas del reloj hasta el tope izquierdo.

1) Para conectar el aparato, pulse el interruptor POWER (1): El interruptor se ilumina.
2) Ajuste el canal de transmisión en el receptor correspondiente (instrukiones de funciona del receptor).

3) Gire el control (11) de la sección de emisión en el sentido de las agujas del reloj hasta que se conecte la sección de emisión: La LED TX de transmisión (7) se ilumina y el visualizador (6) indica el canal que se ha ajustadomomentaneamente.
4) Ajuste la sección de emisión en el mesmo canal ajustado en el receptor:

a) Pulse el botón SET (9) hasta que empiece a parpá-dear la indicación de canal en el visualizador (6).
b) Mientras la indicación de canal parpadea (aproximadamente 10segundos),los botones de flecha (10) permiten selectionar el canal:Boton para avanzar en la seleccion de canal;boton para retroceder en la seleccion de canal.
c) Confirme la selección de canal con el botón SET (9). Si no se confirmía la selección en 10 seguidos, la sección de emisión vuelve al canal ajustado previamente.

Note: Para el receptor ATS-16R, los canales estanMarcados de 0 a F: El canal 0 corresponde al canal 01, el canal 1 corresponde al canal 02,...,el canal F corresponde al canal 16. Durante el funcionaimiento possible indicarse brevemente la fecuencia de radio del canal ajustado: Mientras mantenga pulsado el boton o (10), el visualizador indica la fecuencia en vez del canal.

5) Para conectar una fuente de audio a la sección de emisión y al mismo tiempo a la calidad de linea (15), pulse el correspondiente botón TX: (3) para el micró fono, (5) para el aparato en la entrada de linea. Cuando se pulsa un botón, se ilumina el correspondiente LED ON.

Con el correspondiente control de volumen VOL, ajuste el nivel en el que la seals de la fuente de audio se alimenta a la seccion de emision y a la calidad de linea: (2) para el microfono, (4) para el aparato en la entrada de linea.

6) Los LEDs AF LEVEL (8) indican el nivel de la seals de audio alimentada a la seccion de emision:

El LED amarillo se ilumina cuando la señal ha alcancazo un nivel minimo definido.

El LED rojo se ilumina cuando la senal ha alcanczado el máximo niveau antes de distorsionar. El LED no tendría que iluminarse del todo o iluminarse solo brevamente con picos de senal; si se ilumina permanente, la senal se distorsiona. En este caso, reduzca el volumen de la fuente o fuentes correspondientes adecuadamente.

7) Con el control (11) de la sección de emisión, ajusté el volumen en el que la señal de audio se va a transmitir al receptor.
8) Cuando se conectan los auriculares, ajuste el volumen de los auriculares con el control PHONE VOL (12).

jPrecaución! No ajuste nunca los auriculas en un volumen muy elevado. Los volumenes permanentes muy elevados peuvent darar su oido.

9) Para desconectar la sección de emisión, gire su control (11) en el sentido inverso a las agujas del reloj

hasta que se desconecte. Para desconectar completeness el aparato, pulse el interruptor POWER (1).

Si el aparato no va a utiliserse durante un长大o periodo de tiempo, desconnecte el alimentador de la toma de corriente:puesto que existe un consumo debil incluso si el aparato está disconnectado.

Notareferentealfunctionamento multicanal:

El número de canales que se pueda usar en paralelo dependerá de las conditiones del lugar en el que se realice (p. ej. interferencias de otros sistemas inalámbricos o fuentes de alta Frequencia como fluorescentes). EnCONDITIONES ideales, se pueda usar hasta quatre canales alismo tiempo sin interferencias entre si.Dos ejemplos de una selección de canales correcta para quatre vias de transmisión inalámbrica:

Ejemplo 1: canal 01 - canal 03 - canal 06 - canal 12

Ejemplo 2: canal 06 - canal 09 - canal 15 - canal 16

7 Especillasiones

Rango de Frequencias

de radio: 863,1-864,9 MHz, dividido en 16 canales (tabla a continuacion)

Potencia de transmisión: . 10 mW (EIRP)

Distancia: . aprox. 30m

Conexiones

Micrófono, mono: . . . . XLR (sim.), jack 6,3 mm (asim.) con T-power +5V commutable

Line in, estereo: .RCA

Powerin/out: Toma de bajo voltaje para un connector de dimensiones 5,5/2,1 mm ( exterior/interior),polopositivo en el contacto interior

Temperatura ambiente: .. 0-40°C

Alimentacion: = 10 - 15V / 300mA mediante alimentador entrega conectado a 230V / 50Hz

Dimensiones (B× H× P) .. 215× 50× 210mm

Peso: 1,25 kg

7.1 Frecuencias de radio

CanalFrecuencia	Cuencia	Frecuencia
01	863,1 MHz	09	863,2 MHz
02	864,1 MHz	10	864,2 MHz
03	863,6 MHz	11	863,7 MHz
04	864,6 MHz	12	864,7 MHz
05	863,3 MHz	13	863,4 MHz
06	864,3 MHz	14	864,4 MHz
07	863,8 MHz	15	863,9 MHz
08	864,8 MHz	16	864,9 MHz

Sujeto a modificaciones sociales.

Manual de instrucciones protegado por el copyright de MONACOR 念 INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toda reproduccionismo parcial para fines commerciales está prohibida.