TXA800ST - Émetteur audio Monacor - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE TXA800ST Monacor

Trasmettitore per sistema di trasmissione audio

Queste istruzioni sono rivolte all'utente alla conoscezione tecniche specifiche. Vi preghiamo di leggerle attendamente prima della messa in funzione e di conservarle per un uso futuro. A pagina 2 vedrete tutti gli elementi di lavoro e i collegamenti descritti.

1 Panorama

1 Interrupttore on/off
2 Regolatore volume MIC per il microfono all'ingresso MIC IN [risp. (17) e (19)]
3 Tasto TX (con indicazione ON), per portare il segnale del microfono sull'unità trasmettitore e sull'uscita LINE OUT (15), con il volume impostato per mezzo del regolatore MIC (2)
4 Regolatore volume AUX per l'apparecchio all'in-gresso LINE IN (16)
5 Tasto TX (con indicazione ON), per portare il segnale dell'apparecchio all'ingresso LINE IN (16) sull'unita trasmettitore e sull'uscita LINE OUT (15), con il volume impostato per mezzo del regolatore AUX (4)
6 Display: indica, durante il funzionamento, il canale impostato
7 Spia di trasmissione TX: è accesa con unità trasmettitore attivata
8 Spie di livello per il segnale d'ingresso dell'unità trasmettitore: giallo = livello minimo, rosso = livello massimo (vedi anche Capitolo 6, punto 6)
9 Tasto SET per chiamare il modo d'impostazione per il canale e per confermare la scelta del canale

10 Tasti freccia
-per selezionare il canale nel modo d'impostazione:
= scelta crescente del canale,
= scelta decrescente del canale
- per far si che il display (6) indichi brevamente la radiofrequenza: tener premuto uno dei tasti
11 Interruttore on / off e regolatore del volume dell'unita trasmettitore
12 Regolatore del volume per la cuffia collegata con la presa (13)
13 Contatto per la cuffia (jack 6,3 mm) per ascoltare il segnale d'ingresso alle prese LINE IN (16)
14 Presa TNC per il collegamento dell'antenna
15 Uscita mono LINE OUT con livello line (prese RCA) per il collegamento, p. es. di un registraratore o amplificatore; qui è disponibile il segnale della sorgente audio scelta con il relativo tasto TX [risp. (3) e (5)]
16 Ingresso stereo LINE IN (prese RCA) per il collegamento di una sorgente stereo con uscita line, p. es.lettore CD, tape deck
17 Ingrasso simmetrico per microfono (presa XLR)

18 Interruttore on / off dell'alimentazione +5 V del conduttore audio per l'ingresso microfono asimmetrico (19)

OFF: alimentazione del conduttore audio disattivata in caso di collegamento di un microfono dinamico
ON: alimentazione del conduttore audio attivata in caso di collegamento di un microfono a elettrete che richiede una tensione d'alimentazione +5V

Rispettare lanota "Attenzione"nel capitolo 5.

19 Ingrasso asimmetrico per microfono (jack 6,3 mm)
20 Presa POWER OUT per l'alimentazione di un secondo appearecchio TXA-800ST: collegare esta presa con la presa POWER IN del secondo appearecchio
21 Presa POWER IN per l'alimentazione dell'apparecchio: collegare l'alimentatore con la presa e inserirlo in una presa di rete (230 V/50 Hz)

2 Avverenze di sicurezza

Gli apparecchi (trasmettitore e alimentatore) sono conformi a tutte le direttive rilevanti dell'UE e pertanto portano la sigla

AVVERTIMENTO

L'alimentatore funzione con pericolosa tensione di rete. Non intervenire mai personalmente al suo interno! La manipolazione scorretta cui provocare una scarica elettrica pericolosa.

Gli appearecchi sono previsti solo per l'uso all'interno di locali. Proteggerli dall'acqua gocciolante, dagli spruzzi d'acqua e da alta umidità dell'aria (temperatura d'impiego ammessa fra 0 e 40^
- Staccare subito l'alimentatore alla rete di corrente se:

1. il trasmettitore o l'alimentatore presentano dei danni visibili;
2. dopo una caduta o après eventi simili sussiste il sospetto di un difetto;

3. gli appearecchi non funzionano correttamente. Per la riparazione rivolgersi sempre ad un'officina competente.

4. Per la pulizia usare solo un panno morbido, asciutto; non impiegare in nessun caso prodotti chimici o acqua.

5. Nel caso d'uso improprio, di collegamenti sbagliati, d'impiego scorretto o di riparazione non a regola d'arte degli apparecchi, non si assume nessuna responsabilità per eventuali danni consequencesi a persono o a cose e non si assume nessuna garanzia per gli apparecchi.

Se si desidera eliminare gli apparecchi definitamente, consegnarli per lo smaltimento ad un'istituzione locale per il riciclaggio.

3 Possibilità d'impiego ed accessori

Questo trasmettitore PLL multiband, in collegamento con un ricevitore sintonizzato sulla stessa radiofrequency, costituisce un sistema wireless di trasmissione audio mono. Il segnale del trasmettitore può essere trasmesso ad un numero illimitato di ricevitori. Il systemà èindicato quando in modo particolare per le applicazioni dove il segnale di una sorgente devese essere trasmesso a più personne, come per esempio nel caso di visite guidate o di conferenze in più lingue. Per la trasmissione radio sono disponibili 16 canali nel settore UHF, da 863,1 MHz a 864,9 MHz.

I seguenti ricevitori di MONACOR possono essere combinati con il trasmettitore:

ApparecchioTipo
ATS-16R ricevitore tascabile
TXA-800R ricevitore tascabile
TXA-802SR ricevitore a 2 canali con funzionamento da rete
TXA-820	cassa attiva con funzionamento con batterie
TXA-820CD	e con ricevitore
TXA-822CD	cassa attiva con funzionamento con batterie
	e con ricevitore a 2 canali
TXA-1020	cassa attiva con funzionamento con batterie
TXA-1020USB	e con ricevitore a 2 canali
TXA-1022CD

Il trasmettitore dispone di due ingressi per microfono (simmetrico ed asimmetrico, con alimentazione del conduttore audio +5V attivabile) e di un ingresso per un appearechio con uscita line (p. es.lettore CD) che cui è essere ascoltatotramite una cuffia.Un'uscita line permette il collegamento di un amplificatore o di un registratore audio.

Per il montaggio di due trasmettitori TXA-800ST in un rack, è in dotazione il materiale di montaggio. Il secondo trasmettitore può essere alimentato tramite l'uscita DC del primo apparecchio.

3.1 Conformità e omologazione

La MONACOR INTERNATIONAL dichiara che il trasmetti-tore TXA-800ST è conforme alla direttiva 2014 /53/UE. La dichiarazione di conformità UE è disponibile in Internet:

www.monacor.com

Il trasmettitore è omologato per l'impiego negli stati dell'UE e dell'EFTA e non richiede né registrazione né pagamento di tasse.

4 Montaggio in un rack

Con l'aiuto del materiale di montaggio in dotazione è possibile montare due trasmettitori TXA-800ST in un rack per apparecchi di larghezza 482 mm (19"). Nel rack è richiesta un'unità di altezza (1 RS = 44,5 mm). Collegare i due trasmettitori ai lati superiore ed inferiore per mezzo dei due giunti, quando fissare i due angoli ai lati destro e sinistro della copbia di trasmettitori e montare i due trasmettitori nel rack per mezzo degli angoli (figure 3).

5 Collegamento

1) Avvitare l'antenna in dotazione sul contatto TNC ANTENNA (14) e disponla in senso verticale.
2) Per il collegamento di un microfono, il trasmettitore dispone di due ingressi MIC IN:

• Se si tratta di un microfono simmetrico, usare la presa XLR (17).
• Se si tratta di un microfono asimmetrico, usare la presa jack 6,3 mm (19); nel caso di un jack 3,5 mm sul microfono usare un adattatore appropriato.

Nel caso di un microfono a elettrete che richiede una tensione d'esercizio di 5V , attivare l'alimentazione del conduttore audio +5V per il jack: spostare l'interruttore (18) vicino alla presa in posizione ON.

Attenzione!

Non attivare l'alimentazione del conduzione audio se alla presa jack è collegato un microfono dinamico! Potrebbe subire dei danni.
- Attivare e disattivare l'alimentazione del conduttore audio solo con l'apparecchio spento, altrimenti si producono forti rumori di commutazione.

3) Un apparecchio audio con uscita line (p.es. unlettore CD, tape deck, radio) cui assere collegato con l'ingresso stereo LINE IN (16).
Per ascoltare il segnale d'ingresso delle prese LINE IN [indipendentemente dal regolatore del volume AUX (4) e alla posizione del tasto TX (5)], alla presa jack 6,3 mm (13) si può collegare una cuffia.
4) L'uscita LINE OUT (15) riceve lo stesso segnale come l'unità trasmettitore [ovvero il segnale della sorgente audio selezionata con il tasto TX, (3) o (5) oppure il segnale misto delle sorgenti, se sono premuti entrambi i tasti TX]. Alle due prese RCA è presente un segnale mono dove si può collegare per esempio l'ingresso line di un amplificatore o di un registratore audio.
5) Per l'alimentazione, collegare l'alimentatore in do-tazione con la presa POWER IN (21) e inserirlo in una presa di rete (230V / 50Hz)

Se viene'utilizzato un secondo trasmettitore TXA-800ST, cui essere alimentato tramite il primo trasmettitore: collegare la presa POWER OUT (20) del primo trasmettitore con la presa POWER IN (21) del secondo trasmettitore servendosi di un cavo con spinotti DC (dimensioni dello spinotto Capitolo 7).

6 Funzionamento

Prima di accendere, girare i regolatori del volume MIC

(2) e AUX (4) tutto indietro fino all'arresto a sinistra.

1) Per accendere l'apparecchio premere l'interruttore POWER (1): l'interruttore s'illumina.
2) Sul relativo ricevitore impostare il canale di trasmissione (Le istruzioni del ricevitore).

3) Girare il regolatore (11) dell'unità trasmettitore a destra finché l'unità si accende: si accende la spia di trasmissione TX (7) e il display (6) indica il canale impostato in quel momento
4) Impostare lo stesso canale come sul ricevitore:

a) Premere il tasting SET (9) finché l'indicazione del canale sul display (6) inizia a lampeggiare.
b) Mentre l'indicazione del canale sta lampeggiaro (per 10 sec. ca.), con i tasti freccia (10) si può scegliere il canale: tasto per la scelta crescente, tasto per la scelta decrescente.
c) Confermare la scelta del canale con il tasto SET (9). Se la scelta non viene confermata entro 10 secondi, l'unità trasmettitore ritorna al canale impostato precedentamente.

N.B.: Nel ricevitore ATS-16R, i canali sono indicati da 0 a F: il canale 0 corrisponde al canale 01, il canale 1 corrisponde al canale 02, ..., il canale F corrisponde al canale 16.

Durante il funzionamento si puòindicare brevemente la radiofrequency per il canale impostato:mmo tene si tiene premuto il tasto oV (10),il display indica la frequenza al posting del canale.

5) Per portare una sorgente audio sull'unità trasmettitori e nell'asso tempoanche sull'uscita line (15), premere il relativo tasto TX: (3) per il microfono, (5) per l'apparecchio all'ingresso line. La relativa spia ON è accesa con il tasto premuto.

Con il relativo regolatore del volume VOL, impostare il livello con il quale si porta il segnale della sorgente sull'unità trasmettitore e sull'uscita line: (2) per il microfono, (4) per l'apparecchio all'ingresso line.

6) Le spie AF LEVEL (8) segnalano il livello del segnale audio portato sull'unità trasmettitore:
Il LED giallo è acceso se il segnale ha raggiunto un determinato livello minimo.
Il LED rosso è acceso se il segnale ha raggiunto il livello massimo non ancora distorto. Il LED non dovrebbe accendersi o solo brevamente con i picchi; se rimane acceso, significa che il segnale è distorto. Allora occorre ridurre il volume della sorgente o delle sorgenti.
7) Con il regolatore (11) dell'unità trasmettitore impostare il volume con il quale si trasmette il segnale audio verso il ricevitore.
8) Se è collegata una cuffia, impostare il volume della cuffia con il regolatore PHONE VOL (12).

Attenzione! Mai tenere molto alto il volume nella cuffia. A lungo andare, il volume eccessivo più procurare danni all'udito!

9) Se si deve specnere solo l'unità trasmettitore, girare il suo regolatore (11) a sinistro finché si spegne.

Per specnere l'apparecchio completeness, preme I'interruttore POWER (1). Se non viene usato per un certo periodo conviene staccare l'alimentatore alla presa in quanto consuma un po'di corrente anche con l'apparecchio spento.

Notasulfunzionamento multicanale:

Il numero dei canali da usare in parallelo dipende dalle condizioni nel luogo d'utilizzo (p. es. da interferenze dovute ai trasmettitori di altri sistemi radio o a fonti di alta frequenza come lampade fluorescenti). In condizioni ottimali è possibile gestire contemporaneamente quattro canali al massimo sono che si disturbino a vicenda. Due esempí per una scelta conveniente di canali per quattro sistemi di trasmissione:

Esempio 1: canale 01 - canale 03 - canale 06 - canale 12

Esempio 2: canale 06 - canale 09 - canale 15 - canale 16

7 Dati tecnici

Gamma di frequenze: . . . 863,1-864,9 MHz, suddivisa in 16 canali (Tabella除去)

Potenza di trasmissione: . 10 mW (EIRP)

Portata: ca. 30 m

Contatti

Microfono, mono: . . . . XLR (simm.), jack 6,3 mm (asimm.) con alimentazione del conduttore audio +5 V commutabile

Line in, stereo: .RCA

Powerin/out: . Presa per alimentazione DC per spinotto con 5,5 / 2,1 mm (0 esterno/interno),polo positivo sul contatto interno

Temperatura d'exercizio..0-40°C

Alimentazione: = 10 - 15V / 300mA tramite alimentatore in dotazione con 230V / 50Hz

Dimensioni (l× h× p) .. 215× 50× 210mm

Peso: 1,25 kg

7.1 Radiofrequenze

CanaleFrequenzaCanaleFrequenza
01 863,1 MHz 09 863,2 MHz
02 864,1 MHz 10 864,2 MHz
03 863,6 MHz 11 863,7 MHz
04 864,6 MHz 12 864,7 MHz
05 863,3 MHz 13 863,4 MHz
06 864,3 MHz 14 864,4 MHz
07 863,8 MHz 15 863,9 MHz
08 864,8 MHz 16 864,9 MHz

Con riserva di modifiche tecniche.

La MONACOR® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si riserva agli diritto di elaborazione in qualiasi forma delle presenti istruzioni per l'uso. La coproduzione -anche parziale -per propri scopi commerciali è vietata.