MC122866 - Mechanischer Häcksler Emerio - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MC122866 Emerio

1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung.

2. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung genau durch,

bevor Sie das Gerät das erste Mal in Betrieb nehmen und bewahren Sie diese zum späteren Nachschlagen gut auf, geben Sie sie ggf. an den Nachbesitzer weiter.

3. Abnehmbare Stromversorgungseinheit <

WARNHINWEIS: Zum Laden des Akkus nur das abnehmbare Netzteil verwenden, das mit diesem Gerät geliefert wurde.

4. Dieses Gerät enthält Batterien, die nicht austauschbar

5. Vorsichtig ist geboten, wenn heiße Flüssigkeit in das

Gerät gegeben wird, da diese durch plötzliches Verdampfen aus dem Gerät austreten kann.

6. Insbesondere in der Gegenwart von Kindern sollten bei

der Verwendung von Elektrogeräten grundsätzliche Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden.

7. Bei Missbrauch besteht die Gefahr von Verletzungen.

8. Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung,

wenn es unbeaufsichtigt bleibt und vor Zusammenbau, Demontage oder Reinigung.

9. Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden.

Halten Sie das Gerät und das Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern.- 21 -

10. Geräte können von Personen mit eingeschränkten

körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder fehlenden Erfahrungen und Kenntnissen verwendet werden, wenn sie beim Gebrauch des Geräts beaufsichtigt werden oder im sicheren Umgang damit unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

11. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

12. Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Netzteil

13. Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der

Stromversorgung, bevor Sie Zubehörteile austauschen oder sich Teilen nähern, die sich im Gebrauch bewegen.

14. Geben Sie beim Leeren des Bechers und der Reinigung

besonders auf die scharfen Schneidemesser acht.

15. Bevor Sie den Stecker mit der Netzsteckdose verbinden,

prüfen Sie bitte, ob die Spannung und die Frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.

16. Um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen, ziehen

Sie am Stecker. Ziehen Sie nicht am Kabel.

17. Den Netzstecker des Gerätes nicht mit einer nassen

Hand aus der Steckdose ziehen oder mit der Steckdose verbinden.

18. Halten Sie die Finger von bewegenden Teilen fern.

19. Das Gerät nicht ohne Behälterinhalt starten. Die Klingen

dürfen nicht am Glasbehälter schleifen.

20. Auf keinen Fall versuchen, feste oder flüssige Zutaten

bei sich drehendem Messer in den Behälter zu füllen oder zu entnehmen. Immer den kompletten Stillstand abwarten.

21. Tauchen Sie die Motoreinheit nicht in Wasser, halten Sie

sie nicht unter einen Wasserhahn und legen Sie sie nicht in einen Geschirrspüler.

22. Das Kabel darf nicht über eine Tischkante oder einer

heißen Oberfläche hängen.- 22 -

23. Verwenden Sie das Gerät nicht für andere als den

24. Nicht im Freien verwenden.

25. Hinweise zur Reinigung von Oberflächen, die mit

Lebensmitteln in Kontakt kommen, zu Geschwindigkeitseinstellungen und zur Betriebsdauer, finden Sie im folgenden Abschnitt des Handbuchs.

26. Das Gerät nicht ohne Behälterdeckel benutzen.

27. Verwenden Sie das Gerät nicht in Umgebungen mit

28. Keine heißen Zutaten (über 65℃) in den Behälter zum

29. Der Glasbehälter darf nicht in einen Mikrowellenofen

gestellt werden. Nicht mit heißem Wasser über 50℃ abwaschen.

30. Die Verwendung von Aufsätzen, die nicht vom Hersteller

empfohlen oder verkauft werden, kann einen Brand, Stromschlag oder Verletzungen verursachen.

31. Nicht in einen oder in die Nähe eines Gas- oder

Elektroherds oder eines beheizten Ofens stellen.

32. Der Behälterdeckel kann geöffnet werden, sobald das

Messer bis zum Stillstand ausgelaufen ist.

33. Der Motor darf ausschließlich für den

bestimmungsgemäßen Zweck verwendet werden.

34. Der Verschlussmechanismus des Behälters darf

keinesfalls verändert oder beschädigt werden.

35. VORSICHT: Nach dem Zerkleinern der Zutaten immer

zuerst das Messer herausnehmen und erst danach die zerkleinerten Zutaten. Die zerkleinerten Zutaten erst nach dem Herausnehmen des Messers verarbeiten.- 23 - CT200 DE

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

1. Stufenschalter I (niedrige Stufe)

2. Stufenschalter II (hohe Stufe)

6. Rutschfeste Matte

9. Ladeanschluss und

Ladeanschlussabdeckung

12. Frischhaltedeckel

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

1. Vor dem ersten Gebrauch sicherstellen, dass der Akku voll geladen ist und dass alle mit den Zutaten in

Berührung kommenden Teile gründlich abgewaschen wurden.

2. Dieses Gerät verfügt über eine Sicherungsschaltung. Es kann nur benutzt werden, wenn einer der beiden

Stufenschalter für min. 1 Sekunde gedrückt und gehalten wird.

3. Das Gerät wie unter „Reinigung und Pflege“ beschrieben reinigen. Beim Umgang mit scharfen Messern

vorsichtig sein. HINWEIS: Als Arbeitstakt ist für dieses Gerät eine Dauer von 65 Sekunden eingestellt. Danach hält das Gerät automatisch an.

1. Zum Laden des Geräts muss der Adapter verwendet werden, der mit dem Gerät geliefert wurde.

2. Den Adapter auf der einen Seite mit dem Ladeanschluss und auf der anderen Seite mit einer Steckdose

3. Beim Ladevorgang leuchten die Lampen abwechselnd von unten nach oben auf. Ist der Akku voll aufgeladen,

leuchtet die Akkuanzeige durchgehend.

4. Während des Ladevorgangs lässt sich das Gerät nicht in Betrieb setzen.

HINWEIS: Nach dem vollständigen Aufladen kann das Gerät 5 Arbeitstakte ununterbrochen eingeschaltet bleiben. Zwischen zwei Arbeitstakten muss aber eine Ruhepause von mindestens 3 Minuten eingehalten werden.

ZERKLEINERN VON ZUTATEN

1. Die rutschfeste Matte muss fest aufliegen. Das Gerät auf den Tisch abstellen.

2. Die Messer auf die Spindel im Behälter aufsetzen und die zu zerkleinernden Zutaten einfüllen. Vorsicht - die

Messer sind sehr scharf. HINWEIS: Dieses Gerät ist mit 2 Messern ausgestattet. Beide Messerteile zusammensetzen. Dazu drehen, bis das Messer fest in der Nut sitzt, die sich am Schaft des

2. Messers befindet und vor dem rechteckigen

konvexen Punkt am 1. Messer anliegt. Nicht überdrehen.- 24 -

3. Den Deckel am Behälter anbringen. Den Motor am Deckel anbringen. Auf festen Sitz prüfen.

4. Den Stufenschalter I oder II gedrückt halten, um das Gerät zu starten. Zum Anhalten den Schalter wieder

loslassen. HINWEIS: Falls die Messer nach dem Einfüllen der Zutaten nicht innerhalb weniger Sekunden beschleunigen; nehmen Sie einen Teil der Lebensmittel heraus und fahren Sie fort.

5. Warten Sie nach dem Gebrauch, bis das Messer stillsteht. Den Motor, den Deckel und die Messer

herausnehmen. Anschließend die Zutaten entleeren.

6. Die Zutaten können auch in dem Behälter aufbewahrt werden. Dazu den Behälter mit dem

Frischhaltedeckel verschließen. Immer darauf achten, dass der Motor angebracht ist. Andernfalls funktioniert das Gerät nicht. Mit diesem Gerät können keine harten Zutaten wie Fleisch mit Knochen, Sojabohnen, Pfeffer, Kaffeebohnen, Eiswürfel und tiefgekühlte Zutaten zerkleinert werden.

EIER RICHTIG SCHLAGEN

1. Die rutschfeste Matte muss fest aufliegen. Das Gerät auf den Tisch abstellen.

2. Den Quirl auf die Spindel im Behälter stecken. Anschließend höchstens drei Eiweiß in den Behälter geben.

3. Den Deckel am Behälter anbringen. Den Motor am Deckel anbringen. Auf festen Sitz prüfen.

4. Den Stufenschalter I oder II drücken, um das Eiweiß 65 Sekunden lang zu schlagen. Zum Anhalten den

Schalter wieder loslassen.

5. Warten Sie nach dem Gebrauch, bis der Rührbesen stillsteht. Den Motor, den Deckel und den Quirl

herausnehmen. Anschließend die Zutaten entleeren. LEITFADEN FÜR DAS ZERKLEINERN VON ZUTATEN Zutat Vorgehensweise Brot: Frisch gebacken, nicht frisch Immer nur ein Stück Brot zerkleinern und vorher in Stücke trennen. Beim Brotzerkleinern immer 20 s einschalten und 1 Minute ausschalten. Dieses Muster mehrmals wiederholen, bis das gewünschte Ergebnis erzielt ist. Obst und Gemüse (Aus der Dose, gekocht) Maximal 120 g Obst oder Gemüse und Wasser oder Suppe einfüllen. Anschließend die Zutaten 20 s lang zerkleinern und das Gerät danach 1 Minute ausschalten. Dieses Muster mehrmals wiederholen, bis das gewünschte Zerkleinerungsergebnis erzielt ist. Maximal 120 g Obst oder Gemüse einfüllen, das in lange Stücke geschnitten wurde. Anschließend die Zutaten 20 s lang zerkleinern und das Gerät danach 1 Minute ausschalten. Dieses Muster mehrmals wiederholen, bis das gewünschte Zerkleinerungsergebnis erzielt ist. Frischer Sellerie und andere blättrige Pflanzen Die blättrigen Pflanzen säubern und vollständig trocknen lassen. Danach 20 s lang in der Maschine zerkleinern und das Gerät 1 Minute lang ausgeschaltet lassen. Diese Reihenfolge mehrmals wiederholen, bis das gewünschte Ergebnis erreicht ist. Nüsse Maximal 120 g Nüsse einfüllen. die Nüsse anschließend 30 s lang zerkleinern und das Gerät 1 Minute ausschalten. In dieser Reihenfolge mehrmals wiederholen, bis das gewünschte Zerkleinerungsergebnis erreicht ist. Mürbteig Maximal 12 Plätzchen einfüllen und die Mürbteig-Plätzchen 20 s lang zerkleinern. Danach 1 Minute ausschalten. Dieses Muster mehrmals wiederholen, bis das gewünschte Zerkleinerungsergebnis erreicht ist.- 25 - Frisches Rind- oder Schweinefleisch In Würfel mit 60 x 20 x 20 mm zerteilen Maximal 300 g Rind- oder Schweinefleisch einfüllen und 30 s lang zerkleinern. Das Gerät 1 Minute lang ausschalten. Diese Reihenfolge mehrmals wiederholen, bis das gewünschte Zerkleinerungsergebnis erreicht ist.

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

1. Stecken Sie das Gerät aus und entfernen Sie die Motoreinheit.

2. Den Behälterdeckel, den Glasbehälter, die Messer und den Quirl in warmer Seifenlauge abwaschen. Die

Teile sind spülmaschinenfest.

3. Wischen Sie die Motoreinheit mit einem feuchten Tuch ab. Tauchen Sie sie nie in Wasser, da dies einen

Stromschlag verursachen kann.

4. Weder Chemikalien, Stahl, Holz oder scheuernde Stoffe zum Reinigen des Geräts benutzen. Andernfalls kann

die Oberfläche des Geräts beschädigt werden.

5. Gründlich trocknen.

Vorsicht: Die Messer dürfen nicht mit bloßen Händen gereinigt werden. Sie lassen sich mit einer Zahnbürste oder ähnlichen Utensilien reinigen. Vorsicht beim Umgang mit den Messern. Sie sind sehr scharf. TECHNISCHE DATEN Hauptgerät: 12 V DC; 200 W Adapter-Eingangsleistung: 100-240V~50/60Hz; 0.5A Adapter-Ausgangsleistung: 13V DC; 1000mA Ladedauer: Etwa 2,5 Stunden.

GEWÄHRLEISTUNG UND KUNDENSERVICE

Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen. Wenn, trotz aller Sorgfalt, während der Produktion oder dem Transport Beschädigungen aufgetreten sind, senden Sie das Gerät zurück an den Händler. Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten hat der Käufer die Option, gemäß den folgenden Bedingungen Gewährleistung zu fordern: Wir bieten eine 2-Jahres-Gewährleistung für das erworbene Gerät, beginnend am Tag des Verkaufs. Defekte, die aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Gerät entstehen und Störungen aufgrund von Eingriffen und Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht-Originalteilen, werden nicht von dieser Garantie abgedeckt. Die Quittung immer aufbewahren, ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen. Bei Schäden durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie, Wir sind für daraus resultierende Folgeschäden nicht haftbar. Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar. Schäden an den Zubehörteilen bedeutet nicht, dass das gesamte Gerät kostenlos ausgetauscht wird. In diesem Fall kontaktieren Sie unseren Kundendienst. Zerbrochenes Glas oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig. Schäden an Verbrauchsmaterialien oder Verschleißteilen, sowie Reinigung, Wartung, Austausch oder Kosten für Versand/Transport zum Reparaturort und zurück, der besagten Teile werden durch die Garantie nicht abgedeckt und sind deshalb kostenpflichtig. UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG Wiederverwertung – Europäischen Richtlinie 2012/19/EG Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern, bitte verantwortungsbewusst entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen zu fördern. Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen.- 26 - FUN NORDIC ApS Bjerggade 2 6200 Aabenraa Danmark www.funnordic.dk- 27 - Instruction manual – English IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/ or injury to persons, including the following: