MC126284 - Mechanischer Häcksler Emerio - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MC126284 Emerio

Recyclage – Directive européenne 2012/19/EU Ce symbole indique que le produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Pour limiter les risques pour l’environnement et la santé entraînés par le rejet non contrôlé des déchets, recyclez ce dernier pour promouvoir une réutilisation responsable de ses matériaux. Pour recycler votre produit, utilisez les réseaux de collecte de votre région ou prenez contact avec le revendeur du produit. Ce dernier pourra vous aider à le recycler. Emerio Holland B.V. Zomervaart 1A 2033 DA Haarlem The Netherlands T: +31(0)23 3034369- 17 - Bedienungsanleitung – German SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese Bedienungsanleitung aushändigen. Im Falle von Beschädigungen, die durch die Missachtung der Anleitungen in dieser Bedienungsanleitung verursacht wurden, wird die Garantie ungültig. Der Hersteller/Importeur haftet nicht für Schäden, die durch Missachtung der Bedienungsanleitung, fahrlässigen Gebrauch oder Benutzung, die nicht in Übereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt, verursacht wurden.

1. Warnung: Verletzungsgefahr bei Fehlgebrauch.

2. Trennen Sie das Gerät immer von der

Stromversorgung, wenn es unbeaufsichtigt bleibt und vor Zusammenbau, Demontage oder Reinigung.

3. Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden.

Halten Sie das Gerät und das Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern.

4. Geräte können von Personen mit eingeschränkten

körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder fehlenden Erfahrungen und Kenntnissen verwendet werden, wenn sie beim Gebrauch des Geräts beaufsichtigt werden oder im sicheren Umgang damit unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.- 18 -

5. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

6. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom

Hersteller, seinem Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.

7. Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von

der Stromversorgung, bevor Sie Zubehörteile austauschen oder sich Teilen nähern, die sich im Gebrauch bewegen.

8. Geben Sie beim Leeren des Bechers und der

Reinigung besonders auf die scharfen Schneidemesser acht.

9. Bevor Sie den Stecker mit der Netzsteckdose

verbinden, prüfen Sie bitte, ob die Spannung und die Frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.

10. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn

das Gerät nicht benutzt und bevor es gereinigt wird.

11. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über

scharfe Kanten hängt und halten Sie es von heißen Objekten und offenen Flammen fern.

12. Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht in

Wasser oder andere Flüssigkeiten. Es besteht Lebensgefahr aufgrund von Stromschlag!

13. Den Netzstecker des Gerätes nicht mit einer nassen

Hand aus der Steckdose ziehen oder mit der Steckdose verbinden.

14. Kinder sind sich der Gefahren, die mit der falschen

Handhabung von elektrischen Geräten verbunden sind, nicht bewusst. Aus diesem Grund sollten Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen.

15. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen

Gebrauch konzipiert.

16. Verwenden Sie das Gerät nur zu seinem- 19 -

bestimmungsgemäßen Zweck.

17. Stecken Sie das Gerät nach jeder Verwendung aus.

Greifen Sie beim Ausstrecken den Stecker und ziehen Sie nicht am Kabel.

18. Halten Sie die Finger von bewegenden Teilen fern.

19. Verwenden Sie den Multi-Zerkleinerer nicht, wenn

20. Geben Sie niemals Lebensmittel oder Flüssigkeiten in

den Becher, solange sich die Klingen bewegen. Warten Sie immer, bis die Klingen vollständig stillstehen.

21. Tauchen Sie die Motoreinheit nicht in Wasser, halten

Sie sie nicht unter einen Wasserhahn und legen Sie sie nicht in einen Geschirrspüler.

22. Das Kabel darf nicht über eine Tischkante oder einer

heißen Oberfläche hängen.

23. Nicht im Freien verwenden.

24. Bitte lesen Sie den unten stehenden Abschnitt der

Bedienungsanleitung, um Anleitungen in Bezug auf die Reinigung der Flächen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, und die Betriebsdauer zu erhalten.

25. Benutzen Sie das Gerät nicht ohne Deckel.

26. Verwenden Sie das Gerät nicht in Umgebungen mit

ALLGEMEINEBESCHREIBUNG

1. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung.

2. Vorsicht beim Umgang mit scharfen Klingen.

3. Reinigen Sie das Gerät wie im Kapitel „ REINIGUNG UND WARTUNG “ beschrieben.

1. Messereinsatz auf das Lager im Behälter aufsetzen und die zu zerkleinernden Zutaten einfüllen. Die MAX-

Linie am Behälter nie überschreiten. Feste Zutaten müssen in kleine Stücke (etwa 2 cm) zerteilt werden. Andernfalls besteht die Gefahr, dass der Antriebsmotor blockiert. Hinweis: Dieser Messereinsatz ist mit zwei Messern ausgestattet. Wenn das obere Messer gegen den Uhrzeigersinn gedreht wird, kann es vom Einsatz abgenommen werden. Für die Verarbeitung kann eines der beiden Messer oder beide Messer nach Belieben verwendet werden. Wenn beide Messer verwendet werden sollen, kontrollieren, ob das obere Messer fest montiert ist. Vorsicht: Vorsichtig mit den Messern umgehen! Beim Abnehmen oder Anbringen der Messer immer nur den Kunststoffteil anfassen.

2. Den Deckel auf den Behälter aufschrauben (auf die Verjüngung und Erhöhung achten). Den Antriebsmotor

auf den Behälterdeckel aufsetzen. Darauf achten, dass die Kante des Antriebsmotors und der Behälterdeckel nicht verkantet sind.

3. Den Netzstecker an eine geeignete Steckdose anschließen. Zum Zerkleinern den Ein-/Aus-Schalter

drücken. Das Gerät funktioniert nur, solange der Ein-/Aus-Schalter gedrückt wird.

4. Nach dem Gebrauch den Netzstecker ziehen. Vor dem Abnehmen des Antriebsmotors, des

Behälterdeckels und der Messer darauf achten, dass die Messer bis zum Stillstand ausgelaufen sind.- 21 - Hinweis: Immer darauf achten, dass der Antriebsmotor fest in Position sitzt; andernfalls funktioniert der Zerkleinerer nicht. Nicht länger als 1 Minute ununterbrochen anwenden. Stoppen und 2 Minuten abkühlen lassen, bevor Sie fortfahren. Bitte achten Sie darauf, dass das Gerät zwischen zwei Arbeitsgängen länger als 2 Minuten ruhen muss. Nach 3 Arbeitszyklen muss das Gerät 15 Minuten ruhen, damit der Motor abkühlen kann. Dieses Produkt kann keine harten Gegenstände wie Fleisch mit Knochen, Sojabohnen, Pfeffer, Kaffeebohnen, Eiswürfel und gefrorene Lebensmittel zerkleinern.

TIPPS FÜR DAS ZERKLEINERN

Zutaten Zubereitungstipps Obst und Gemüse In kleine Stücke (20 x 20 x 50 mm) zerteilen. Mehrere Sekunden lang bis zu 100 g zerkleinern, bis die gewünschte Konsistenz erreicht ist. Nüsse Mehrere Sekunden lang bis zu 100 g zermahlen, bis die gewünschte Konsistenz erreicht ist. Fleisch In kleine Stücke (20 x 20 x 50 mm) zerteilen. Mehrere Sekunden lang bis zu 60 g zerkleinern, bis die gewünschte Konsistenz erreicht ist.

REINIGUNG UND WARTUNG

1. Den Netzstecker ziehen und den Antriebsmotor abnehmen.

2. Den Behälter, Behälterdeckel und die Messer in warmer Seifenlauge abwaschen. Vor dem Gebrauch

klarspülen und abtrocknen.

3. Der Behälter, Behälterdeckel und die Messer sind spülmaschinenfest.

4. Den Antriebsmotor mit einem feuchten Lappen abwischen und anschließend gründlich trocknen. Zum

Reinigen nie in Wasser eintauchen, denn dies kann Stromschläge hervorrufen. Vorsicht: Die Messer sind sehr scharf, sehr vorsichtig handhaben. TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung: 220-240V ~ 50-60Hz Leistungsaufnahme: 400W UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG Wiederverwertung – Europäischen Richtlinie 2012/19/EG Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern, bitte verantwortungsbewusst entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen zu fördern. Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen. Emerio Holland B.V. Zomervaart 1A 2033 DA Haarlem The Netherlands T: +31(0)23 3034369- 22 - Instrukcja obsługi – Polish