Outsider 322569 - Heizung Eurom - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Outsider 322569 Eurom

03. TECHNISCHE GEGEVENS

Herzlichen Dank, dass Sie sich für eine EUROM Gerät entschieden haben. Sie haben damit eine gute Wahl getroffen! Wir hoffen, dass sie zu Ihrer vollen Zufriedenheit funktioniert. Um Ihren Gerät optimal zu nutzen, ist es wichtig, dass Sie dieses Handbuch vor der Nutzung aufmerksam und komplett lesen und auch verstehen. Achten Sie dabei besonders auf die Sicherheitsvorschriften, die zu Ihrem persönlichen Schutz und zum Schutz Ihrer Umgebung genannt werden. Außerdem empfehlen wir Ihnen, dieses Handbuch aufzubewahren, um es bei Bedarf in Zukunft noch einmal konsultieren zu können. Bewahren Sie auch die Verpackung. Sie ist der beste Schutz für Ihren Gerät, wenn Sie das Gerät außerhalb der Saison lagern. Und sollten Sie das Gerät irgendwann weitergeben, legen Sie das Handbuch und die Verpackung bei. Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit dem Outsider! Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden (NL) [e-mail] www.eurom.nl Diese Gebrauchsanleitung wurde mit größtmöglicher Sorgfalt zusammengestellt. Dennoch behalten wir uns vor, diese Anleitung jederzeit zu optimieren und technisch anzupassen. Die verwendeten Bilder können abweichen.eurom.nl eurom.nl

Nur im Freien verwenden Bitte beachten Sie, dass zugängliche Teile des Gerätes sehr heiß sein können Vor Gebrauch die Gebrauchs- anweisung sorgfältig lesen Halten Sie Kinder von diesem Gerät fern.

03. TECHNISCHE DATEN

Gerätekategorie/Gasart Direktdruck Butan/Propan-Gemisch Gasbehälter Gaspatrone (nicht im Lieferumfang enthalten) Schraubklemme EN417 (7/16") Düsendurchmesser 0,75 mm Verbrauch 140 g/h Gerätekategorie A (nur für den Außeneinsatz) Nennleistung 2000 Watt Sicherheitsvorrichtungen Flammenüberwachung, Schutz vor Sauerstoffmangel, Rückfallsicherung Abmessungen 45 x 35 x 17 cm Gewicht 4,24 kg

04. SICHERHEITSHINWEISE UND -VORSCHRIFTEN

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1. Bitte legen Sie besonderes Augenmerk auf die folgenden Punkte! Erstickungsgefahr

und/oder Kohlenmonoxidvergiftung. Dieses Gerät darf nur im Freien verwendet werden. Das Gerät ist nicht für den privaten Gebrauch bestimmt. Es darf nicht für die Beheizung von Wohn ächen in Wohngebäuden verwenden. Verwenden Sie das Gerät niemals in Wohn-, Arbeits- oder Schlafräumen. Das Gerät darf nicht in Wohnwagen, Wohnmobilen, Zelten oder Booten verwendet werden. Der Einsatz dieses Gerätes in einem (geschlossenen) Raum ist GEFÄHRLICH und VERBOTEN!

2. Verwenden Sie nur Gaspatronen nach der Norm EN-417 mit Gewindeanschluss 7/16”.

DE24 Verwenden Sie niemals eine Gaskartusche mit einem anderen Anschluss! Verwenden Sie nur unbeschädigte, ungefüllte Gaspatronen mit einem Gemisch aus Propan/Butan. Alle Sicherheitshinweise auf der Gaskartusche sind sorgfältig zu beachten. Überprüfen Sie die Verbindung zwischen der Gaskartusche und dem Gerät auf Gasleckagen mit Lecksuchspray oder Seifenwasser, wenn Sie eine Gaskartusche in das Gerät einsetzen.

3. Installieren Sie die Gaskartuschen im Gerät immer im Freien, fernab von allen Zündquellen

wie Feuer, Kontrollleuchten, Zigaretten, Elektrogeräten usw.

4. Bei jedem Einbau einer Gaskartusche in das Gerät ist darauf zu achten, dass der

Gummidichtring zwischen dem Gerät und der Gaskartusche (siehe Foto 2a im Kapitel “Beschreibung”) vorhanden und in gutem Zustand ist.

5. Bitte legen Sie besonderes Augenmerk auf die folgenden Punkte! Berühren Sie keine

heißen Teile des Gerätes. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es bewegen und/oder lagern.

6. Bitte legen Sie besonderes Augenmerk auf die folgenden Punkte! Zugängliche Teile

des Gerätes können sehr heiß sein. Halten Sie Kinder von diesem Gerät fern.

7. Bitte legen Sie besonderes Augenmerk auf die folgenden Punkte! Dieses Gerät muss in

sicherem Abstand zu brennbaren Stoffen betrieben werden. Halten Sie die folgenden Sicherheitsabstände zu allen brennbaren Materialien ein: - Vorderseite: 100 cm - Oberseite: 100 cm - Seiten: 50 cm - Rückseite: 50 cm

8. Stellen Sie das Gerät immer auf eine nicht brennbare Fläche. Verwenden Sie das Gerät

niemals auf einem Holz- oder anderen brennbaren Untergrund und überprüfen Sie regelmäßig, ob sich die Oberäche nicht überhitzt, da dies gefährlich sein kann!

9. Befestigen Sie bei Bedarf loses Gewebe / Kunststoff etc. oder halten Sie einen zusätzlichen

Abstand, damit diese Materialien niemals in den Bereich des Gerätes gelangen können.

10. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren oder explosiven Stoffen wie

Farben, leicht entzündlichen (üssigen) Stoffen und Gasen wie Kraftstoffen, Verdünnern, Diesel, Benzin, Terpentin, Alkohol oder üchtigen und gasförmigen brennbaren Stoffen. Dies könnte zu Bränden oder Explosionen führen.

11. Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten mit losen brennbaren Materialien (Papier,

Holzspäne, Krümel, Glasfaserabfälle, etc.). Diese Materialien könnten einen Brand verursachen. Die Verwendung von Spraydosen in der Umgebung dieses Gerätes ist untersagt. Die darin enthaltenen Treibmittel könnten eine Explosion verursachen.

12. Wenn Sie Gas riechen oder ein zischendes Geräusch hören, schalten Sie das Gerät sofort

aus. Verwenden Sie das Gerät nicht weiter und bringen Sie es sofort an einen Ort, an dem es keine Zündquellen wie Feuer, Kontrollleuchten, Zigaretten, Elektrogeräte usw. gibt. Entfernen Sie umgehend die Gaskartusche aus dem Gerät.

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE UND -VORSCHRIFTEN

1. Lesen und verstehen Sie alle Anweisungen und Warnungen in diesem Handbuch (und aufeurom.nl

dem Gerät), bevor Sie das Gerät benutzen.

2. Bei der Verwendung von Geräten, die mit Gas betrieben werden, sind Sicherheitsvorkehrungen

unerlässlich. Der ordnungsgemäße Gebrauch des Gerätes und die Einhaltung der Warnhinweise verringern das Risiko von Schäden oder schweren Verletzungen an sich selbst oder anderen.

3. Lassen Sie bei der Verwendung des Gerätes die notwendige Sorgfalt walten. Benutzen Sie

Ihren gesunden Menschenverstand und seien Sie immer vorsichtig. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde sind, Medikamente einnehmen, die Schläfrigkeit verursachen, oder wenn Sie Alkohol oder Drogen genommen haben.

4. Das Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kinder) mit einer

körperlichen, sensorischen oder geistigen Behinderung oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis bestimmt, unabhängig davon, ob eine Aufsicht oder Anweisung über die Verwendung des Geräts durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person erteilt wurde.

5. Verwenden Sie das Gerät nur für die empfohlenen Zwecke.

6. Unsachgemäße Verwendung kann zu Bränden, Explosionen, schweren Verletzungen,

Kohlenmonoxidvergiftungen oder sogar zum Tod führen.

7. Unvollständige Verbrennung oder Sauerstoffmangel können zu einer Kohlenmonoxidvergiftung

führen. Kohlenmonoxid ist tödlich. Die ersten Anzeichen einer Kohlenmonoxidvergiftung ähneln grippeähnlichen Symptomen: Kopfschmerzen, Schwindel, brennende Augen und Nase, trockener Mund und Rachen und Übelkeit. Wenn Sie diese Symptome bemerken, funktioniert Ihr Gerät möglicherweise nicht richtig oder es gibt keine ausreichende Belüftung. Sorgen Sie in diesem Fall sofort für ausreichende Belüftung. Lassen Sie das Gerät überprüfen und/oder stellen Sie sicher, dass eine ausreichende Belüftung vorhanden ist. Einige Personen sind empndlicher gegenüber einer Kohlenmonoxidvergiftung als andere. Vor allem für Schwangere, Menschen mit Herz- oder Lungenproblemen oder Anämie, ältere Menschen und Menschen unter Alkoholeinuss besteht ein erhöhtes Risiko.

8. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie Schäden oder Fehlfunktionen festgestellt haben.

Verwenden Sie kein Gerät mit beschädigten oder abgenutzten Dichtungen. Verwenden Sie die Gaskartusche nicht, wenn sie beschädigt oder rostig ist.

9. Überlasten Sie das Gerät nicht.

10. Ändern Sie nichts an dem Gerät.

11. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren, sondern wenden Sie sich im Falle einer

Reparatur an eine qualizierte Person.

12. Lösen Sie immer die Gaskartusche aus dem Gerät, wenn Sie das Gerät über einen längeren

Zeitraum nicht benutzen oder wenn Sie das Gerät bewegen.

13. Bewahren Sie das Gerät an einem sicheren, kühlen, trockenen und gut belüfteten Ort auf,

der nicht von Kindern betreten werden kann.

14. Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, wenn es in Betrieb ist.

15. Stellen und betreiben Sie das Gerät nur auf einer ebenen, horizontalen und stabilen Fläche.

16. Rauchen nicht Sie während des Austauschs der Gaspatronen.

17. Richten Sie das Gerät niemals auf eine Gaskartusche.

18. Überprüfen Sie die Gasdichtigkeit des Gerätes nur unter freiem Himmel.

19. Suchen Sie niemals nach einem Leck mit einer Flamme, sondern verwenden Sie ein Lecksuchspray

DE26 oder Seifenwasser.

20. Verwenden Sie das Gerät nur zu Heizzwecken, nicht zum Trocknen oder ähnlichen Zwecken.

Hängen Sie keine Kleidung, Stoffe usw. vor oder über das Gerät. Brandgefahr!

21. Bewegen, berühren oder warten Sie das Gerät nicht, während es in Betrieb ist. Wenn Sie die

Gaskartusche bewegen, überprüfen, reinigen, warten oder wechseln möchten, schalten Sie das Gerät zuerst aus und lassen Sie es vollständig abkühlen.

22. Verwenden Sie das Gerät nicht bei starkem Wind. Ergreifen Sie alle notwendigen Maßnahmen,

um zu verhindern, dass es umkippt.

23. Kinder, behinderte Personen und Tiere dürfen sich nur unter strenger Aufsicht in der Nähe

des Gerätes aufhalten. Seien Sie beim in Betrieb nehmen besonders vorsichtig. Der Benutzer trägt alle Risiken, die mit der Verwendung dieses Geräts verbunden sind. Die Nichtbeachtung der Warnhinweise und Anweisungen in diesem Handbuch kann zu Schäden und schweren Verletzungen führen. Hersteller, Importeur und Lieferant haften nicht für Fahrlässigkeit des Benutzers

1. Gaskartuschenfach

2. Gasventil an der Vorrichtung zum

Anschluss der Gaskartusche 2a. Gummidichtring

5. Keramische Heizplatte

6. Zündmechanismus der Piezozündung

7. Flammenüberwachungssensor

8. Kontrollleuchte, Schutz gegen Sauerstoffmangel

06. INBETRIEBNAHME / GASKARTUSCHENMONTAGE

• Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und bewahren Sie sie außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Achten Sie nach dem Entfernen der Verpackung darauf, dass das Gerät nicht beschädigt ist oder Anzeichen von Fehler/Störung/ Ausfall aufweist. Verwenden Sie im Zweifelsfall das Gerät nicht, sondern wenden Sie sich zur Überprüfung/Ersatz an Ihren Lieferanten.

• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, waagerechte und stabile Fläche und berücksichtigen Sie dabei alle in dieser Anleitung und am Gerät aufgeführten Sicherheitshinweise. Anschluss der Gaskartusche (immer im Freien und fernab von Zündquellen)

• Lassen Sie das Gerät ca. 15 Minuten abkühlen.

• Öffnen Sie die Tür des Gaspatronenfachs.

• Bewegen Sie das Gasventil für den Anschluss der Gaskartusche zur einfachen Montage nach oben.

• Überprüfen Sie, ob der Gummidichtring im Gasventil vorhanden und in gutem Zustand ist.

• Überprüfen Sie, ob sich der Bedienknopf in der Position “OFF” be ndet.

• Überprüfen Sie das Gewinde der Gaskartusche, den Sitz und schließen Sie mögliche Beschädigungen aus: EN417-7/16”.

• Halten Sie das Gewinde der Gaspatrone parallel zum Gewinde des Gasventils am Gerät und schrauben Sie die Gaspatrone handfest im Uhrzeigersinn in das Gasventil des Gerätes ein, sodass die Verbindung geschlossen ist. Verwenden Sie für das Verbinden keine Werkzeuge.

• Überprüfen Sie die Verbindung zwischen der Gaskartusche AUS OFF Kontrollleuchte, Piezozündung Hohe Heizleistung Schwache Heizleistung

DE28 und dem Gasventil am Gerät auf Gasdichtigkeit. Sprühen Sie dazu ein Seifenwasser oder ein Lecksuchspray auf die Verbindung. Wenn Blasen entstehen, ist die Verbindung nicht vollständig geschlossen und es kommt zu einem Gasleck. Wenn Gas austritt (Gasgeruch oder Blasen bei der Dichtheitsprüfung), bringen Sie das Gerät sofort an einen Ort mit guter Luftzirkulation (außen) ohne brennbare Quellen, wo das Leck lokalisiert und gelöst werden kann. Überprüfen Sie die Dichtigkeit des Gerätes im Freien. Suchen Sie niemals nach einem Leck mit einer Flamme, sondern verwenden Sie ein Lecksuchspray oder Seifenwasser. Verwenden Sie niemals ein Gerät oder eine Gaskartusche mit einem Gasleck. Entfernen Sie die Gaskartusche aus dem Gerät und wenden Sie sich an eine autorisierte Werkstatt.

• Wenn keine Gasleckage (mehr) vorliegt, ist das Gerät betriebsbereit. Ersetzen Sie die Gaskartusche (immer im Freien und fernab von Zündquellen)

• Drücken Sie den Bedienknopf leicht und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn in die Position “OFF”.

• Lassen Sie das Gerät ca. 15 Minuten abkühlen.

• Öffnen Sie die Tür und schrauben Sie die Gaskartusche gegen den Uhrzeigersinn aus dem Gerät heraus.

• Schließen Sie die neue Gaskartusche wie oben beschrieben an das Gerät an (Nehmen Sie auch die Dichtheitsprüfung vor!).

07. BETRIEB UND NUTZUNG

Um das Gerät zu erwärmen und die Flamme einzustellen, gehen Sie wie folgt vor: Stellen Sie das Gerät im Freien auf eine ebene, horizontale und stabile Fläche, fernab von brennbaren Materialien. Beachten Sie alle oben aufgeführten Sicherheits- und Warnhinweise.

Überprüfen Sie, ob sich der Bedienknopf in der Position “OFF” be ndet, andernfalls drücken Sie den Bedienknopf leicht und drehen ihn gegen den Uhrzeigersinn in die Position „Kontrollleuchte / Piezozündung“. Drücken Sie den Bedienknopf vollständig in diese Position Halten Sie die Taste gedrückt, um die Gasleitungen zu entlüften. Dies kann bis zu 30 Sekunden dauern.

Lassen Sie den Bedienknopf los und drücken Sie ihn erneut, bis Sie ein Klicken hören, ggf. mehr als einmal und bis Sie bemerken, dass die Kontrollleuchte brennt. Halten Sie den Knopf weitere 10 Sekunden lang gedrückt. Lassen Sie dann den Bedienknopf los und überprüfen Sie, ob die Kontrollleuchte weiterhin leuchtet. Wenn die Kontrollleuchte aus ist, starten Sie erneut mit Punkt.eurom.nl eurom.nl

3. Drücken Sie die Lichttaste und drehen Sie den Bedienknopf

gegen den Uhrzeigersinn auf die höchste Stufe .

4. Das Gerät ist nun in Betrieb und nach kurzer Zeit färbt sich

die keramische Heizplatte orange.

5. Nach ca. 5 Minuten hat das Gerät seine volle Heizleistung

erreicht. Nun können Sie den Bedienknopf leicht drücken und im Uhrzeigersinn drehen, um die Heizstufe abzusenken.

6. Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie den Bedienknopf

leicht und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn in die Position “OFF”. Bitte beachten Sie: Unter ungünstigen Bedingungen (z.B. sehr niedrige Außentemperaturen, gefrorene Gaspatrone) kann sich das Gerät selbst ausschalten, bevor die Gaspatrone vollständig entleert ist. Dies ist normal und lässt sich durch die physikalischen Eigenschaften und den natürlichen Druck von Flüssiggas erklären. Schließen Sie in diesem Fall wie oben beschrieben eine neue Gaskartusche an. Sie können dann das Restgas aus der ersten Kartusche verwenden, sobald die Temperaturen wieder höher sind.

08. ARBEITSWEISE DER SICHERHEITSEINRICHTUNGEN

Flammenüberwachung & Schutz vor Sauerstoffmangel: Die Gaszufuhr wird unter den folgenden Bedingungen automatisch unterbrochen:

• wenn die Flamme während der Erwärmung erlischt, z.B. weil die Gaskartusche (fast) leer ist oder die Flamme erlischt.

• wenn der Sauerstoffgehalt in der Umgebung zu niedrig wird. Finden Sie die Ursache für die automatische Abschaltung und beheben Sie das Problem, bevor Sie versuchen, das Gerät wieder einzuschalten. Rundumschutz: Die Gaszufuhr wird unterbrochen, wenn sich das Gerät nicht in einer aufrechten Position be ndet, z.B. wenn es umfällt.

09. WARTUNG, REINIGUNG UND AUFBEWAHRUNG

• Das Gerät ist praktisch wartungsfrei.

• Überprüfen Sie regelmäßig den Gummidichtring. DE30

• Nehmen Sie niemals Änderungen am Gerät und/oder an der Gaskartusche vor. Reinigung:

• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Schleifmittel, Lösungsmittel oder Benzin. Tauchen oder besprühen Sie das Gerät nicht mit Wasser oder andere Flüssigkeiten. Das Gerät, insbesondere die Öffnungen, müssen staubfrei gehalten werden.

• Entfernen Sie Staub auf der Innenseite des Gerätes mit (mäßiger) Druckluft und/oder einem Staubsauger, jedoch ohne das Gerät in seine Einzelteile zu zerlegen. Lagerung:

• Wenn Sie die Kartusche nicht benutzen, entfernen Sie sie und lagern Sie sie an einem sicheren, kühlen, trockenen und gut belüfteten Ort außerhalb der Reichweite von Kindern, wenn möglich in der Originalverpackung.

• Schützen Sie die Gaskartusche vor Sonnenlicht und setzen Sie sie niemals Temperaturen über 50°C aus.

• Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt oder bewegt wird, bauen Sie immer die Gaskartusche aus.

• Die nationalen Vorschriften für Betrieb, Transport und Lagerung sind zu beachten.

Problem Ursache Lösung

• Das Gerät kann nicht gezündet werden.

• Der Bedienknopf ist nicht richtig eingestellt.

• Das Gas ist noch nicht am Ausgang der Leitung angekommen.

• Drücken Sie den Bedienknopf leicht und drehen Sie ihn in die Position „Kontrollleuchte / Piezozündung“.

Drücken Sie die Bedientaste ganz nach unten und halten Sie die Bedientaste maximal 30 Sekunden lang gedrückt, um die Gasleitung zu entlüften. Betätigen Sie die Zündung ein weiteres Mal.

• Ersetzen Sie die Gaskartusche.

• Das Gerät schaltet sich während des Betriebs selbstständig aus.

• Druck in der Gaskartusche zu niedrig (z.B. durch niedrige Temperaturen).

• Sauerstoffgehalt zu niedrig.

• Ersetzen Sie die Gaskartusche.

• Verwenden Sie eine neue volle Gaskartusche. Die andere Gaskartusche kann wiederverwendet werden, sobald die Temperaturen steigen.

• Das Gerät ist nur für den Außeneinsatz geeignet. Wird es in einem geschlossenen Raum unsachgemäß verwendet, öffnen Sie alle Fenster und verlassen Sie den Raum sofort. Erstickungsgefahr!eurom.nl eurom.nl

Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt nicht mit dem gewöhnlichen Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle Stoffe, die verwertet werden können und müssen, um die Umwelt und die Gesundheit der Menschen nicht durch eine unkontrollierte Müllsammlung zu schädigen. Bringen Sie Altgeräte daher zu einer dafür vorgesehenen Deponie oder wenden Sie sich an das Geschäft, wo Sie das Gerät gekauft haben. Diese können dafür sorgen, dass möglichst viele Teile des Geräts wiederverwendet werden.

Der unterzeichnete Eurom, Kokosstraat 20, 8281 JC Genemuiden - NL, erklärt hiermit, dass der Gaspatronenofen unter seinem Markennamen bekannt ist: EUROM, Typ Outsider erfüllt die Anforderungen der folgenden Norm(en): Gasrichtlinie EU/2016/426 EN521:2019+AC Genemuiden, 18-09-2019 W.J. Bakker, alg.dir. DE32