Outsider 322569 - Opvarmning Eurom - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Radiator med gaspatron
Mærke	Eurom
Model	Outsider 322569
Kategori	Udendørs varme
Dimensioner (L x D x H)	45 x 35 x 17 cm
Vægt	4,24 kg
Gasforsyning	Butan/propan gaspatron, gevind tilslutning EN417 (7/16")
Nominel effekt	2000 W
Gasforbrug	140 g/h
Dysediameter	0,75 mm
Tænding	Indbygget piezotænding
Sikkerhedsanordninger	Flammeovervågning, iltmangel sikkerhed, væltebeskyttelse
Sikkerhedsafstand (foran/over)	100 cm
Sikkerhedsafstand (sider/bag)	50 cm
Anvendelse	Udelukkende udendørs (kategori A)
Rengøring	Tør klud; indvendig støvrensning med trykluft eller støvsuger
Vedligeholdelse	Regelmæssig kontrol af gummitætningsringen
Reparationsmuligheder	Ingen dele kan repareres af brugeren. Kontakt en godkendt fagperson.

Ofte stillede spørgsmål - Outsider 322569 Eurom

Hvor kan jeg bruge Outsider 322569 apparatet?

Dette apparat må kun bruges udelukkende udendørs. Det er ikke egnet til husholdningsbrug, ej heller i campingvogne, autocampere, både eller lukkede rum. Indendørs brug er farlig og forbudt på grund af risiko for kulilteforgiftning.

Hvilken type gaspatron skal bruges?

Brug udelukkende gaspatroner, der overholder standard EN-417 med en gevindtilslutning 7/16 tomme. Brug aldrig beskadigede eller genopfyldte patroner.

Hvordan installeres en gaspatron?

Installer altid patronen udendørs, væk fra antændelseskilder. Åbn rummets dør, kontrollér gummitætningsringen, skru patronen i hånden med uret, og test tætheden med sæbevand eller en lækagedetektorspray.

Hvordan tænder man apparatet?

Sørg for, at kontrollen er på OFF. Drej den til pilot/ piezotænding, tryk den helt ind i 30 sekunder for at rense ledningerne, og tryk derefter indtil du hører et klik. Hold den trykket i yderligere 10 sekunder, efter at flammen er tændt. Drej derefter til det ønskede varmeniveau.

Hvad gør jeg, hvis apparatet slukker automatisk?

Mulige årsager er: tom gaspatron, for lavt tryk (koldt vejr) eller iltmangel. Udskift patronen, hvis den er tom; hvis trykket er lavt, brug en fuld patron. Hvis iltmangel mistænkes, brug kun apparatet udendørs med god ventilation.

Hvilke sikkerhedsafstande skal overholdes?

Overhold følgende minimumsafstande til brændbare materialer: foran og over: 100 cm, sider og bag: 50 cm. Placer altid apparatet på en ikke-brændbar overflade.

Hvordan rengøres apparatet?

Rengør regelmæssigt apparatet med en tør klud. Brug trykluft eller en støvsuger til at støvrense indersiden uden at skille ad. Nedsænk aldrig apparatet i vand, og brug ikke opløsningsmidler.

Hvad gør jeg ved gaslækage?

Hvis du lugter gas eller hører en hvæsende lyd, sluk straks apparatet. Flyt det udendørs væk fra antændelseskilder, fjern gaspatronen, og brug det ikke, før lækagen er repareret af en fagperson.

Kan apparatet bruges i stærk vind?

Det frarådes at bruge apparatet i stærk vind, da det kan vælte eller slukke flammen. Træf om nødvendigt foranstaltninger til at stabilisere apparatet og beskytte det mod vinden.

Hvordan opbevares apparatet uden for sæsonen?

Fjern altid gaspatronen. Opbevar apparatet et køligt, tørt og godt ventileret sted, utilgængeligt for børn, helst i original emballage. Beskyt patronen mod sol og temperaturer over 50 °C.

BRUGSANVISNING Outsider 322569 Eurom

Tak fordi du valgte en EUROM-enhed. Du har lavet et godt valg! Vi håber, at det vil fungere til din fulde tilfredshed.

For at få det bedste ud af din enhed er det vigtigt, at du læser denne vejledning omhyggeligt og i sin helhed, før du bruger den og forstår den også. Vær særlig opmærksom på sikkerhedsforskrifterne; som er opført for at beskytte dig og dit miljø!

Gem derefter betjeningsvejledningen til fremtidig reference. Hold også emballagen: Det er den bedste beskyttelse for din enhed i løbet af lavsæsonen. Og hvis du nogensinde overfører enheden til en anden, skal du bruge brugervejledningen og emballagen.

Vi ønsker dig en masse fornøjelse med Outsider!

Eurom

Kokosstraat 20

8281 JC Genemuiden (NL)

[e-mail]

www.eurom.nl

Denne vejledning er udarbejdet med største omhu. Ikke desto mindre forbeholder vi os ret til at optimere denne manual til enhver tid og justere det teknisk. De anvendte billeder kan variere.

02. SYMBOLFORKLARING

Anvend udelukkende udendørs

Bemærk, tilgængelige dele af apparatet kan være meget varme

Læs brugsanvisningen omhyggeligt før brug

Hold børn på afstand af apparatet

03. TEKNISKE OPLYSNINGER

Apparatkategori/Gastype Butan-/propan-blanding med direkte tryk

Gasbeholder

Gaspatron (ikke inkluderet) skrueforbindelse EN417 (7/16")

Dysediameter 0,75 mm

Brug 140 g/t

Apparatkategori A (anvend udelukkende udendørs)

Nominal effekt 2000 Watt

Sikkerhedsanordninger

Flamovervågning, sikring mod iltmangel, sikring mod fald

Mål 45 x 35 x 17 cm

Vægt 4,24 kg

04. SIKKERHEDSADVARSLER OG FORSKRIFTER

YDERST VIGTIGE SIKKERHEDSADVARSLER

1. Bemærk! Risiko for kvælning og/eller kulilteforgiftning. Dette apparat må udelukkende anvendes udendørs. Apparatet er ikke beregnet til husholdningsbrug. Må ikke anvendes til opvarmning af beboelige rum i beboelsesejendomme. Brug aldrig apparatet i bolig-, arbejds- eller soveområder. Apparatet må ikke anvendes i hverken mobile eller fastliggende

campingvogne, trailere, campers, både. Anvendelse af dette apparat i et (lukket) rum er FARLIGT og FOBRUDT!

1. Brug udelukkende gaspatroner i overensstemmelse med standard EN-417 med gevindtilslutning 7/16" Brug aldrig en gaspatron med en anden tilslutning! Brug udelukkende ubeskadigede, ikke-genopfyldte gaspatroner med en blanding af propan/butan. Overhold alle sikkerhedsadvarsler, der er anført på gaspatronen, omhyggeligt. Kontroller forbindelsen mellem gaspatronen og apparatet for gaslækager med lækagespray eller sæbevand, hver gang du installerer en gaspatron i apparatet.
2. Installer altid gaspatronerne i apparatet udendørs, langt væk fra alle antændelseskilder, såsom ild, vågeblus, cigaretter, elektriske apparater og lignende.
3. Kontrollér ved hver installation af en gaspatron i apparatet om der er en gummitætningsring mellem apparatet og gaspatronen (se foto 2a i kapitlet "Beskrivelse") - og om den er i god stand.
4. Bemærk! Undlad at berøre varme dele af apparatet. Lad apparatet køle helt af, for det flyttes og/eller gemmes væk.
5. Bemærk! Tilgængelige dele af apparatet kan være meget varme. Hold børn på afstand af apparatet.

6. Bemærk! Dette apparat må udelukkende anvendes på sikker afstand af antændelige stoffer. Hold følgende sikkerhedsafstande til alle brændbare materialer:

7. Front: 100 cm

8. Top:100 cm
9. Sider: 50 cm

10. Bagside: 50 cm

11. Placer altid apparatet på en brandsikret overflade. Brug aldrig apparatet på overflade af træ eller et andet antændeligt materiale, og kontroller regelmæssigt, at overfladen ikke overophedes; det kan være farligt!

12. Fjern evt. lærred/plastic el.lign. eller sørg for ekstra afstand, så disse materialer aldrig kommer inden for de nævnte afstande.
13. Brug ikke apparatet i nærheden af brandfarlige eller eksplosive materialer som maling el.lign., stærkt brandfarlige væsker/stoffer og gasser som fx brændstoffer, fortyndere, diesel, benzin, terpentin, alkohol eller flygtige brændstoffer eller brændstoffer i gasform. Dette kan forårsage brand eller eksplosion.
14. Brug ikke apparatet i nærheden af løse brandfarlige materialer (papir, træflis, krummer, glasfiberaffald osv.). Disse materialer kan forårsage brand. Undlad at bruge spraydåser i nærheden af et tændt apparat. Den spredte gas kan forårsage eksplosion.
15. Lugter du gas, eller hører du en susende/hvæsende lyd, skal du straks slukke for apparatet. Brug ikke apparatet og bring det omgående til et sted uden antændelseskilder som ild, vågeblus, cigaretter, elektriske apparater og lignende, og fjern da gaspatronen fra apparatet.

GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER OG FORSKRIFTER

1. Læs og forstå alle instruktioner og advarsler i denne manual (og på apparatet), før apparatet tages i brug.

2. Sikkerhedsforanstaltninger er vigtige, ved anvendelse af apparater, der bruger gas. Ved at bruge apparatet med omhu og respektere advarslerne reducerer du risikoen for skader eller alvorlig personskade på dig selv eller andre.

3. Vær forsigtig, når du bruger apparatet. Brug sund fornuft og vær altid opmærksom. Brug ikke apparatet, hvis du er træt, bruger medicin, der forårsager døsighed, eller hvis du har indtaget alkohol eller taget stoffer.

4. Apparatet er ikke egnet til brug af personer (inkl. børn) med en fysisk, sensorisk eller mental handicap eller manglende erfaring og viden, uanset om der er opsyn eller instruktion om brug af apparatet fra en person person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

5. Anvende ikke apparatet til andre formål end de tilsigtede.

6. Forkert brug kan føre til brand, eksplosion, alvorlig personskade, kulilteforgiftning eller endda død.

7. Ufuldstændig forbrænding eller mangel på ilt føre til kulilteforgiftning. Kulmonoxid er dødbringende. De første tegn på kulilteforgiftning ligner influenzalignende symptomer: hovedpine, svimmelhed, brændende øjne og næse, tør mund og hals og kvalme. Hvis du bemærker disse symptomer, fungerer dit apparat muligvis ikke korrekt, eller der er utilstrækkelig ventilation. Sørg omgående for frisk luft! Få apparatet kontrolleret og/eller sørg for, at der er tilstrækkelig ventilation. Det er forskelligt, hvor følsomme vi er for kulilteforgiftning. Især gravide kvinder, mennesker med hjerte- eller lungeproblemer eller anæmi, ældre og mennesker, der er påvirket af alkohol har en øget risiko.

8. Brug ikke apparatet, hvis du har fundet skade eller funktionsfejl. Brug ikke apparatet med beskadigede eller slidte pakninger. Brug ikke gaspatronen, hvis den viser tegn på skade eller rust.

9. Undgå til enhver tid overbelastning af apparatet.

10. Tilpas ingen af apparatets dele.

11. Forsøg aldrig at reparere apparatet selv, men kontakt en kvalificeret person for reparation.

12. Skru altid gaspatronen ud af apparatet, när apparatet ikke er i brug i længere tid, eller när det flyttes.

13. Opbevar altid apparatet på et sikkert, køligt, tørt og godt ventileret sted og uden for børns rækkevidde, når apparatet ikke er i brug.

14. Efterlad aldrig et apparat uden opsyn.

15. Placer og anvend udelukkende apparatet på en plan, horisontal og stabil overflade.

16. Undlad at ryge under udskiftning af gaspatroner.

17. Ret aldrig apparatet mod en gaspatron.

18. Kontroller kun for gaslækager udendørs.

19. Find aldrig en lækage med en flamme. Brug i stedet en lækagespray eller sæbevand.

20. Brug kun apparatet til opvarmning; så ikke til at tørre noget el.lign. Hæng ikke tøj, klude osv. foran eller over apparatet. Brandfare!

21. Flyt, rør eller vedligehold aldrig et tændt apparat. Hvis du vil flytte, kontrollere, rengøre, servicere eller skifte gaspatronen, skal du først slukke for apparatet og lade det køle helt af.

22. Brug ikke apparatet i stærk vind. Og tag de nødvendige forholdsregler for at undgå, at apparatet blæses om.

23. Børn, handicappede og dyr må ikke gives adgang til apparatet, medmindre det er under skarpt opsyn. Vær særligt opmærksom, når du tænder apparatet.

Brugeren accepterer alle risici ved brug af apparatet. Manglende overholdelse af advarsler og instruktioner i denne manual kan føre til skader og alvorlig personskade. Fabrikant, importør og leverandør er ikke ansvarlige for en brugers uagtsomhed.

05. BESKRIVELSE

1. Rum til gaspatron
   1a. Dør
2. Gasventil på apparatet til tilslutning af gaspatron
   2a. Gummipakning
3. Händtag
4. Betjeningsknap
5. Keramisk varmeplade
6. Tændingsmekanisme for piëzo-tænding
7. Sensor for overvågning af flammer
8. Vågeblus, beskyttelse mod af iltmangel
9. Rist

FRA

Lav opvarmningsniveau

Vågeblus, piëzo-tænding Højt opvarmningsniveau

06. IDRIFTSÆTTELSE/MONTERING AF GASPATRON

• Fjern al emballage og opbevar det uden for rækkevidden af børn. Når du har fjernet emballagen, skal du kontrollere, at apparatet ikke viser nogen tegn på skade eller defekt, som kunne indikere en fejl/defekt/fejlfunktion. Er du i tvivl, så må du ikke bruge apparatet, men kontakt i stedet din leverandør for inspektion/udskiftning.
• Placer apparatet på en plan, vandret og stabil overfl ade under hensyntagen til alle sikkerhedsforskrifter, der er anført i denne manual og på apparatet.

Tilslutning af gaspatron (altid udendørs og væk fra antændelseskilder)

• Lad apparatet køle af i ca. 15 minutter.
• Åbn døren til gaspatronrummet.
• Flyt gasventilen til tilslutning af gaspatronen opad for nem montering af gaspatronen.
• Kontroller, om der er en gummipakning i gasventilen, og om den er i god stand.
• Kontroller, at betjeningsknappen står indstillet til "OFF" (FRA).
• Kontroller at gevindet på gaspatronen passer og er uden skader: EN417-7/16".
• Hold gevindet på gaspatronen parallelt med gevindet i gasventilen på apparatet, og skru gaspatronen med uret ind i apparatets gasventiltil med hånden, så forbindelsen er tæt. Brug ikke værktøjer til denne tilslutning.
• Kontroller forbindelsen mellem gaspatronen og gasventilen på apparatet for gastæthed. For at gøre dette skal du sprøjte sæbevand eller sprøjtedækningsspray på forbindelsen. Hvis det bobler, er forbindelsen ikke helt lukket, og der er derfor en gaslækage.

Hvis gas slipper ud (gaslugt eller bobler under lækagetesten), skal du straks fl ytte apparatet til et sted med god luftcirkulation (udenfor) uden tændingskilder, hvor lækagen kan fi ndes og løses. Kontroller kun apparatets tæthed udendørs. Find aldrig en lækage med en fl amme. Brug i stedet en lækagespray eller sæbevand. Brug aldrig et apparat eller en gaspatron med en gaslækage. Fjern gaspatronen fra apparatet, og kontakt en autoriseret servicerepræsentant.

- Hvis der ikke er nogen gaslækage (mere), er apparatet klar til drift.

Udskift gaspatron (altid i fri luft og væk fra antændelseskilder)

• Tryk let på kontrolknappen og drej med uret til positionen "OFF" (FRA).
• Lad apparatet køle af i ca. 15 minutter.
• Åbn døren og skru gaspatronen mod uret, så den fjernes fra apparatet.
• Tilslut den nye gaspatron til apparatet som beskrevet ovenfor (inklusiv lækagetest!).

07. BETJENING OG BRUG

For at varme apparatet op og indstille fl ammen, skal du gøre som følger: Placer enheden udendørs på en plan, horisontal og stabil overfl ade på afstand af brandfarlige materialer. Overhold alle ovennævnte sikkerhedsforskrifter og advarsler.

1. Kontroller, at betjeningsknappen er i position "OFF" (FRA). Hvis det ikke er tilfældet, så

skal du trykke let på betjeningsknappen og dreje knappen mod uret til positionen "vågeblus/piëzo-tænding". Tryk betjeningsknappen i denne position helt ind. Hold knappen nede, og vent højst 30 sekunder på at udlufte gasledningerne.

1. Slip betjeningsknappen, og tryk på den igen, indtil du hører et klik, mere end én gang om nødvendigt, indtil du ser, at vågeblusset brænder. Hold knappen inde i yderligere 10 sekunder. Slip derefter betjeningsknappen, og kontroller, om vågeblusset forbliver tændt. Hvis vågeblusset er slukket, så start igen fra punkt 3.

2. Tryk knappen let ind, og drej betjeningsknappen mod uret til det højeste niveau.

3. Enheden er nu i drift, og efter kort tid vil du se den keramiske varmeplade blive orange.

4. Efter ca. 5 minutter leverer apparatet den fulde varmekapacitet. Nu kan du trykke betjeningsknappen let ind, skulle du ønske det, og dreje den med uret til et lavere opvarmningsniveau

5. For at slukke for apparatet drejes betjeningsknappen med uret til positionen "OFF" (FRA).

Bemærk: Under ugunstige forhold (fx meget lave udetemperaturer, frosset gaspatron) kan enheden slukke sig selv, før gaspatronen er helt tom. Dette er normalt og kan forklares med de fysiske egenskaber for og det naturlige tryk i fl ydende gas. Tilslut i det tilfælde en ny gaspatron som beskrevet ovenfor. Du kan derefter bruge den resterende gas fra den første patron, så snart temperaturerne er højere igen.

Vågeblus og beskyttelse mod af iltmangel:

Gasforsyningen afbrydes automatisk under følgende forhold:

• hvis fl ammen slukker under opvarmning, fx fordi gaspatronen (næsten) er tom, eller fl ammen blæser ud.
• hvis iltindholdet i miljøet bliver for lavt.

Find årsagen til at den slukkedes automatisk, og løs problemet, før du forsøger at tænde enheden igen.

Beskyttelse mod fald:

Gasforsyningen afbrydes, hvis apparatet ikke er i placeres lodret, fx hvis den vælter.

09. VEDLIGEHOLDELSE,RENG∅RING OG OPBEVARING

Indhold:

• Apparatet skal stort set ikke vedligeholdes.
• Kontroller regelmæssigt gummipakningen.
• Foretag aldrig ændringer på apparatet og/eller en gaspatron.

Rengøring:

• Rengør regelmæssigt apparatet med en tør klud. Brug ikke et stærkt slibemiddel eller opløsningsmidler eller benzin. Nedsænk ikke apparatet i vand eller andre væsker, og spul det ikke af. Apparatet og især åbningen, skal holdes stoffri.
• Fjern støv på indersiden af apparatet ved hjælp af (blandet) trykluft og/eller en støvsuger, men uden at skille apparatet ad.

Opbevaring:

- Hvis apparatet ikke bruges, skal du fjerne patronen og opbevare den på et sikkert, køligt, tørt

og godt ventileret sted uden for børns rækkevidde, om muligt i den originale emballage.

• Beskyt gaspatronen mod sollys og udsæt den aldrig for en temperatur på mere end 50° C.
• Hvis enheden ikke bruges i en længere periode eller altid flytter gaspatronen, skal du skrue den ud.
• Nationale regler for drift, transport og opbevaring skal overholdes.

10. FEJLL∅SNING

Problem Årsag Løsning
Apparatet tænder ikke.Betjeningsknappen er ikke indstillet korrekt.Gassen har endnu ikke nået slangens udmunding.Gaspatron tom	Tryk let på betjeningsknappen og drej den til positionen "Vågeblus"/piežo-tænding.Tryk på betjeningsknappen helt ind, og hold betjeningsknappen inde i højst 30 sekunder for at udlufte gasslangerne. Tænd flammen igen.Udskiftgaspatronen.
Apparatet slukker selv under drift.	Gaspatronen er tomTryk i gaspatronen for lavt (fx på grund af lave temperaturer).For lavt iltindhold.	Udskiftgaspatronen.Brug en ny fuld gaspatron. Den første gaspatron kan genbruges, så snart temperaturerne stiger.Apparatet er kun egnet til udendørs brug. Skulle det ved en fejl blive anvendt i et lukket rum, skal du åbne alle vinduer og forlade rummet med det samme. Kvælningsfare!

11. FJERNELSE

Inden for EU betyder dette symbol, at dette produkt ikke må smides væk med det normale husholdningsaffald. Kasserede apparater indeholder værdifulde materialer, der kan og bør genbruges for ikke at skade miljø og helbred med ureguleret affaldsin dsamling. Bring derfor kasseret apparatur til dertil angivne indsamlingssteder eller henvend dig til den virksomhed, hvor du købte apparatet. De kan sørge for, at så mange dele af apparatet som muligt genbruges.

12. CE-ERKLÆRING

Undertegnede Eurom, Kokosstraat 20, 8281 JC Genemuiden – NL erklærer hermed at Gaspatron-varmeren kendt under mærket: EUROM, type Outsider lever op til kravene i nedenstående norm(er):