Balance iSize - Kindersitz Silver Cross - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Balance iSize Silver Cross

5 Seitenschutzschaltell

4 Top-Tether

5 ISOFIX-

Vorinstgrift

Kanin

7 Schultergurtschiene

85-Punkt

Sicherheitsgurt 03/2017

y

105 Pankt Gaur Instalta taste

115-Punkt-Out

Instelllemn

12 1

1. forb for dr 14.

P

14 Fohrung des

Beckengurte

ISIOFIX-

Entegelung 16Entengelung:

f1FIS0FX-

VerbindungsstOcke

17ISOFIX

Vorabungszinage 10Tettnfach

18159-10.104-3/126

Kunststoffgaite

20 ISOFIX

Staufechschutz

silvercrossbaby.com

艺

Paaee

S

yannnnnne

P

eannnnnne

P

0000

aannnnnne aannnnnne

rnnnne

(

14 TURNOYON

5

e

P

(1)

eannnnnne nnnnne

2015CX 591y73201

R

P

21

P

1 1

9

1

e

P

200

e

P

17

2

eannnnnne

（

P

0

16

7

18 20

（）

（1）

（）

eannnnnne

N

一

华

0

中

0

00

二七

1

中

中

10

1

35 109

#

等

10

1

X

5 10

中

本

5

中

（）

答：

E

12 H 10

1

中

中

1

2

E

T

（

1

silvercrossbaby.com

silyericonshahy.com

silvercrossbaby.com

Mehrstufiger Kindersitz

76-150cm

Hinwis: Dieses Kinderrückhaltesystem ist nach der Verandum R129 zur Nutzung von Kindern zwischen 76 cm und 150 cm Höhe zugelassen. Für den Einsatz in „i-Size-kompatiblen“ Fahrzeugssitzpositionen zugelassen, wie von den Fahrzeugherstellern in der Fahrzeugbetriebsanleitung angegeben. Lessen Sie das Kind nicht allein im Fahrzeug. Lesen Sie die Anweisungen aufmerkam durch. Eine falsche Installation des Kinderrückhaltesystems kann für das Sch专业知识en haben. Im Falle einer fehralterlichen Installation ist der Hersteller in keiner Weise verantwortlich. Dieser Sitz ist als optimiertes i-Size Kinderrückhaltesystem und i-Size Sitzerhöhung klassifiziert. Das ISOFIX entspricht den Grünfenklassen ISO F2X und ISO B2.

WICHTIG - NICT VERWENDEN, BEVOR DAS KIND MINDESTENS 15 MONATE ALT IST

1. INSTALLATION DES AUTOSITZES INSTALLATION FÜR 76-105CM/<20.5KG:

1.1 Schieber Die sie ISOFIX-Verbindungsstück B (5) durch Drehen des ISOFIX-Verbindungsstück-Verlangerungshebels A (16) auf ihre maximale Länge.Tun Sie die auf beiden Seiten des Sitzes. Ziehen Sie den oberen Haltegurt aus und legen Sie ein (4) auf den Sitz.
1.2 Verbinden Sie die ISOFIX-Verbindungsstücke, bis Sie horen, die eingerastet sind.
Die ISOFIX-Verbindungsanzeige (17) wechseln von rot auf grün. Schieber den Fahrzeugsitz so welt wie möglich nach hinten ein Achten Sie daraufauf, dass bereits ISOFIX nach Zurückschieben des Sitzes in der einzeligen Position sind.
1.3 Verbinden Sie den oberen Haltegurt mit dem Befestigungspunkt im Fahrzeug, der mit thisem Symbol gekennzeichnet ist:

Der Verbinder kann geschlossen werden,
ohne im ISOFIX-Anker gesichert zu sein.
Bitte überprüften Sie, dass der Verbinder korrekt in den Verankerungspunkten des Fahrzeugs eingerastet sind, indem sie nach der Installation dem Sitzziehen.
Zum Lösen des Sitzes führen Sie die gleichen Schritte in umgekehrter Reihenfolge aus: Beauvagen Sie die Taste (15), um das
Verbindungsstück zu öffnen und lose den due Verankerungen.

INSTALLATION FÜR 105-150CM:

Führer Sie die gleichen Schritt wie vorher aus.
In thisem Fall sollenn Sie den oberen Haltegurt nicht anschlieben.

Im 105-150cm-Modus besteht auch die Möglichkeit, den Sitz nur mit dem Fahrzeugsicherheitsgurt im zu montieren, jedoch wird nach Möglichkeit die Verwendung von ISOFIX empfohlen.

silvercrossbaby.com

2. DAS KIND IN DEN AUTOSITZ SETZEN

Der Balance i-Size-Autositz kann für die folgenden Gewichtsbereiche verwendet werden:

76-105cm / <20.5kg mit 5-Punkt

105-150cm der 5-Punkt-Sicherheitsgurt sollt verlust werden, und das Kind ist mit dem 3-Punkt-Sicherheitsgurt des Fahrzeugs zu sichern.

5-PUNCTISCHERHEITSGURT 76-105cm/ < 20.5kg (mit ISOFIX ^+ oberem Holtegurt ^+ 5-Punkt-Sicherheitsgurt)

2.1 Lockern Die Schulterriemen, indem Sie gleichzeitige die Gurteinstelltaste (10) drücken und mit der anderen Hand bei Schulterriemen vorwarts bis unter Brustpolster zieren.

Drucken Sie den roten Entregelungsknopf und öffnen Sie den 5-Punkt-Gurt. Schieben Sie die Enden des Gurtschlosses zu den Seiten des Sitzes, damit Sie das Kind in den Sitz setzen können.

Setzen Sie das Kind vorsichtig in den Sitz und führen Sieabile Arme durch den.

Legen Sie die Laschen der Schulterriemen zusammen und drücken Sie sie fest in das Beckengurtschloss, bis Sie ein Klicken horen.

2.2 Straffien Sie den Gurt indemn Die am unteren Riemen ziehen (11).

Um das Kind aus dem Sitz zu holen, führen Sie dem gleichen Vorgang in umgekehrter Reihenfolge durch.

VERSTAUEN DES 5-PUNKT-SICHERHEITSGURTES: Sobald das Kind ein Gewicht von 21kg erreicht hat, solte der 5-Punkt-Sicherheitsgurt verstut und das Kind mit dem 3-Punkt-Sicherheitsgurt des Fahrzeugs beschichert werden.

2.3 Um den 5-Punkt-Sicherheitsgurt zu verstuen, muss er zuerst vollständig gesteckert werden.DruckenSie den roten Entriegelungsknopf und öffnen Sie den 5-Punkt-Gurt.Hieber Sie die Abdeckung unter dem Kissen an und bewahren sie die Gurtschlossteile im Fach auf. Legen sie dann die Abdeckung wieder auf den Sitz auf.

2.4 Öffnen Sie die Klappe auf der Rückseite des Sitzes und verstarren Sie die Schulterteile des 5-Punkt-Gurtes dahinter.

FAHRZUEGISICHERHEITSGURT 105-150CM

2.5 Wenn sich das Kind im Sitz befindet, siehen Sie den Sicherheitsgurt um die Vorderseite herum und legen Sie in anbe Führungen des Beckengurtes ein (14).

Führer Sie den Schultergurt durch die Schultergutführung (7).

Rasten Sie das Gurtschloss ein und ziehen Sie den AnschnollgurtFourth.

3. VERWENDUNG VON BALANCE 3.1VERSTELLSYSTEM FÜR KOPFSTUTZE UND 5-PUNKT-GURT

76-105CM/<20.5KG

Die Kopfstütze sollen so eingestellt werden, dass die Schultergarte auf gleicher Höhe mit den Schultern des Kindes liegen. Um den

5-Punkt.-Gurt und die Kopfstute zuzuestablishen, zieren sie den Verstellgriff der Kopfstute

nach offen (6), während sie die Kopfstütze (1) bewegen. Der 5-Punkt-Sicherheitsgurt bewegt sich zusammen mit der Kopfstüsse nach offen. Platzierten sie den 5-Punkt-Sicherheitsgurt in die richtige Position (Siehe Abbildung).

Erhöhen Sie mit dem Wachsen des Kindes die Kopfstütze mit dem Verstellgriff der Kopfstütze.

Achten Sie darauf, dass sie Gurtführung etwa 2 cm über der Schulter des Kindes befindet.

Wenn Sie die Kopfstüzenposition absenken,müssen, führen Sie dem gleichen Vorgang insumgekehrter Reihenfolge durch.

3.2 SITZVERSTELLSYSTEM

Der BALANCE Kindersitz verfügbar über 4 Liegepositionen, für den höchsten Komfort. Um den Sitz zu verstellen, drücken Sie den ISOFIX-Verstellhebel (12) und ziehen Sie hier nach vorne, bis er die gewünschte Position erreicht hat

silvercrossbaby.com

SICHERHEITSHINWEISE

Bitten. SieThese Bedingungsanleitung sorf toler durch.Bei Nichtbeachten kann Ihr Kind in Gefahr gebracht werden.Der Balance i-Size-Autositz kann Ihr Baby nur dann optimalen Schutz bieten, wenn er richtig gemab den Anweisungen des Herstellers montiert und verwendet wird.

WARNHINWEISE:

LASSEN SIE KINDER NICTHTALLEIN IN ITHREM AUTO.

JE NACH RUCKHALTESYSTEMKATEGORIE
UND PLATZBEDARF KANN ER IN
FAHRZEUGE MIT ZUGELASSENEN ISOFIX-POSITIONEN (WIE IM HANDBUCH IHRES
FAHRZEUGHERSTELLERS BESCHRIEBEN)
EINGEBAUT WERDEN.

LESEN IS IN UNDER BEDIENUNGSANLEITUNG IHRES FAHRZEUGS NACH, UIM SICHERZUSTELLEN, DASS DIE KINDERSITZE DER ISOFIX-KATEGORE ISO F2X AND ISO B2 FUR IHR FAHRZEUG GEEIGNET SIND.

BEDECKEN SIE DEN SITZ BEI DIREKTER SONNENEINSTRAHLUNG. DIE PLASTIK-UND METALLOBERFLÄCHEN WERDEN SEHR HEISS UND KONNTEN BRENNEN DER AUTOSITZBEZUG KANN AUSSERDEM AUSBLEICHEN.

HALTEN SIE DAS KINDERRÜCKHALTESYSTEM VON KORROSIVEN FLUSSIGKEITEN, FARBEN ODER LOSUNGSMITTELN FERN, DIE DAS PRODUKT BECHÄDIGEN KONNTEN.

NUR GEEIGNET, WENN DIE ZUGELASSENEN FAHRZEUEG MIT 3-PUNKT-SICHERHEITSGURTER AUSGERUSTET SIND, DIE NACH DER ECEVERORDNUNG NR.16 ODER ANDEREN VERGLEICHBAREN NORMEN GENEHMIGSIND.

STELLEN SIE SICHER, DASSER BECKENGURT BZW. DAS GURTSYSTEM DES KIDERSITZES SOWEIT WIE MOGLICH NACH UNTEN GEZOGEN SIND, DAMIT DAS BECKEN FESTSITZT.

VERWENDEN SIE BEI BEDARF
DIE MITGELIEFERTEN ISOFIX-KUNSTSTOFFGLETER. SILVER CROSS
KANN NICH FÜR SCHÄDEN ODER
SPARENZ AN DER POLSTERUNG VON
FAHRZEUGSITZEN HAFTBAR GEMACHT
WERDEN.

ES WIRD EMPFOHLOEN, DASS ALLE GRUTE, DIE DIE RÜCKHALTEEINRICHITUNG AM FAHRZEUEG HALTEN, FEST ANGEZOGEN SIND, DASS ALLE GURTE, DIE DAS KIND ZURUCKHALTEN, AN DEN KORPER DES KINDES ANGEPASST SIND UND DASS DIE GURTE NICTHT VERDERT WERDEN DÜRFIN.

DAS KINDERRUCKHALTESYSTEM SOLLTE
NACH EINEM UNFALL AUSGETAUSCHT
WERDEN, AUCH WENN KEINE
SICHTBAREN ANZEICHEN VON SCHÄDEN
ERKENNBAR SIND. DAS PRODUKT
KANN UNSICHTBARE INNERE SCHÄDEN
AUFWEISEN, DIE SICHERHEIT DES
KINDES BEEINTRACHTIGEN KÖNTNEN.

MACHEN SIE Auf EURHER FAHR PAUSEN, DAMIT DAS KIND HERUMLAUFEN UND FREI SPIELEN KANN. ES IST NICTR RATSAM, MEHR ALS 2 STunden AM STUCK ZU FAHREN, OHNE EINE PAUSE EINZULEGEN. DIE EMPEFHEUNG IST INSBSONDERE FUR BABYS WICHTIG.

DER STOFFBEZUG IST EIN WESENTLICHER BESTANDTEIL DES KINDERRUCKHALTESYSTEMS. ER DARF OHNE VORHERGERE GENEHMIGUNG DES HERSTELLERS NIGHT DURCH EINEN Anderen BEZUG ERSETZ TWERDEN. DE BEZUG UND DIE BRUSTPOLSTER MUSSEN IMMER ANGEBRACHT SEIN. SIE HABEN EINE WICHITIG SICHERHEITSFUNKTON.

ACHTEN SIE DARAUF, DASS DAS GURTSYSTEM DES KINDERSITZES RICTIG SITZ UND NICTHT VERDEHRT IST. ES IST RATSAM, DEN VORDERSITZ DES FAHRZEUGS SO WEIT WIE MOGILCH NACH VORNE Z SU CHEIBEN.

silvercrossbaby.com

NEHMEN SIE KEINE UNERLAUBTEN MODIFICATIONEN ODER ÄNDERUNGEN AM AUTOSITZ VOR.

LASSEN SE KIEIN UNGESICHERTEGPACK ODER GEGENSTände Auf DEMHUTABLAGE IM FAHRZEUG ZURUCK,DA SI EM FALLE EINES UNFALSZU SCHWEREN VERLETZUNGEN DERINSASSEN FUHREN KONNEN.

DEM FAHRZUEGBODEN STEHEN. STELEN
SIE BEI DER TÄGlichen BENUTZUNG DES FAHRZUEGS SICHER, DASS KEINE TEILE DES SICHERHEITSGURTES ODER DES KINDERSITZES IN EINEN BEWEGLICHES
SITZ ODER IN EINER FAHRZUEGTÜR
VERDREHT ODER EINGEKLEMMT WERDEN
KÖNNEN.

STELLEN SICHER, DASS DAST OPTIMIERTE KINDERRUKHALTESYSTEM SO INSTALLIER IST, DASS KEIN TEIL DAVON DIE BEWEGLICHEN SITZE,ODER DIE FUNKTION DER FAHRZEUGTUREN BEEINTRACHTGIT.

WARTUNG

ÜBERZIEHEN UND ENTFERNEN DES BEZUGS

Der Bezug hat 7 Befestigungspunkte auf der Vorderseite.

Lösen Sie diese Punkte undziehen Sie dann vorsichtig am vorderen Teil des Bezugs.

Zur Festugstigung des Bezugs befinden sich an den Seiten des Sitzes Kunststoffe. Zum Entfernen des Bezugs ziehen Sie diese einfach vorsichtig.

Zum Überziehen des Bezugs führen Sie dem gleichen Vorgang in umgekehrter Reihenfolge durch. Stecken sie die Teile in die Schlütze für die Seiten ein.

REINIGUNG DER STOFFE

1. Der Sitzbezug istleich abnehmbar und sollte im Schonwassung bei 30 Grad mit dem milden Reinigungsmittel gewaschen werden.
2. Nehmen Sie vor dem Waschen alle abnehmberen inneren Kunststoff-/ Schaumstoffeie aus dem Inneren der Stoffe heraus.
3. Nicht bögeln, chemisch reinigen, im Wäschetrockner trocknen oder die Bezüge auswirgen.
4. Keine Lösungsmittel, atzende oder scheuernde Reinigungsmittel verwenden.
5. Liegend und ohne direkte Hitze oder Sonneneinsthraltung trocknen.

DER STOFFBEZUG IST EIN WESENTLICHER BUSTANDTEIL DES KINDERRUCKHALTESYSTEMS. ER DARE OHNE VORHERIGE GENEHIMGUNG DES HERSTELLERS NICH T DURCH EINEN Anderenbez UERSETZ T WERDEN.

REINIGUUNG DER SITZSCAHE UND DES GURTSYSTEMS DER BABYSCAHE

Mit milder Handseife und warmem Wasser reinigen. Verwendten Sie keine Reinigungsmittel, Lösungsmittel oder starke Seifen. Sie kein den Gesahme oder den Gurt der Babyschale beschädigten.

Teile des Gehäudes oder des Gurtes der Babyschale)duren nicht entfern, ausgebaut oder verändert werden. Teile des Gehäudes oder des Gurtes der Babyschale)duren nicht geält oder geschmiert werden.

REINIGUNG DES BECKENGURTSCHELOSSES

Das Beckengurtschloss mit einer milden Handseife und Wasser reinigen und dann gründlich mit warmem Wasser absplänen.

silvercrossbaby.com