Balance iSize - Kindersitz Silver Cross - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Balance iSize Silver Cross

INSTALLATION FÜR 76105CM / <20.5KG:1.1 Schieben Sie die ISOFIX-Verbindungsstücke B (5) durch Drehen des ISOFIX-Verbindungsstück-Verlängerungshebels A (16) auf ihre maximale Länge.Tun Sie dies auf beiden Seiten des Sitzes.Ziehen Sie den oberen Haltegurt aus und legen Sie ihn (4) auf den Sitz.1.2 Verbinden Sie die ISOFIX-Verbindungsstücke, bis Sie hören, dass sie eingerastet sind. Die ISOFIX-Verbindungsanzeige (17) wechselt von rot auf grün. Schieben Sie den Fahrzeugsitz so weit wie möglich nach hinten ein Achten Sie darauf, dass beide ISOFIX nach Zurückschieben des Sitzes in der gleichen Position sind.1.3 Verbinden Sie den oberen Haltegurt mit dem Befestigungspunkt im Fahrzeug, der mit diesem Symbol gekennzeichnet ist: Der Verbinder kann geschlossen werden, ohne im ISOFIX-Anker gesichert zu sein. Bitte überprüfen Sie, dass der Verbinder korrekt in den Verankerungspunkten des Fahrzeugs eingerastet sind, indem Sie nach der Installation dem Sitz ziehen.Zum Lösen des Sitzes führen Sie die gleichen Schritte in umgekehrter Reihenfolge aus:Bewegen Sie die Taste (15), um das Verbindungsstück zu önen und lösen Sie due Verankerungen.INSTALLATION FÜR 105150CM:Führen Sie die gleichen Schritt wie vorher aus. In diesem Fall sollten Sie den oberen Haltegurt nicht anschließen.Im 105-150cm-Modus besteht auch die Möglichkeit, den Sitz nur mit dem Fahrzeugsicherheitsgurt im zu montieren, jedoch wird nach Möglichkeit die Verwendung von ISOFIX empfohlen.Scan for the vehicle compatibility list Car safety made simple Motion Safe impact protectioni-SizecompatibleEasy Lock ISOFIX system5 Point safety harness360° Rotatingseat unit 360° Adjustable support leg3 Recline positions5 Head rest positions000012 Motion i-Size Hinweis: Dieses Kinderrückhaltesystem ist nach der Verordnung R129 zur Nutzung von Kindern zwischen 76cm und 150 cm Größe zugelassen. Für den Einsatz in „i-Size- kompatiblen“ Fahrzeugsitzpositionen zugelassen, wie von den Fahrzeugherstellern in der Fahrzeugbetriebsanleitung angegeben. Lassen Sie das Kind nicht allein im Fahrzeug. Lesen Sie die Anweisungen aufmerksam durch. Eine falsche Installation des Kinderrückhaltesystems kann für das Kind schwere Konsequenzen haben. Im Falle einer fehlerhaften Installation ist der Hersteller in keiner Weise verantwortlich.Dieser Sitz ist als optimiertes i-Size Kinderrückhaltesystem und i-Size Sitzerhöhung klassiziert. Das ISOFIX entspricht den Größenklassen ISO F2X und ISO B2.

WICHTIG - NICHT VERWENDEN, BEVOR DAS

SETZEN Der Balance i-Size-Autositz kann für die folgenden Gewichtsbereiche verwendet werden: 76-105cm / <20.5kg mit 5-Punkt- Sicherheitsgurt 105-150cm der 5-Punkt-Sicherheitsgurt sollte verstaut werden, und das Kind ist mit dem 3-Punkt-Sicherheitsgurt des Fahrzeugs zu sichern. 5-PUNKT SICHERHEITSGURT 76-105cm / <20.5kg (mit ISOFIX + oberem Haltegurt + 5-Punkt- Sicherheitsgurt)

2.1 Lockern Sie die Schulterriemen, indem

Sie gleichzeitig die Gurteinstelltaste (10) drücken und mit der anderen Hand beide Schulterriemen vorwärts bis unter die Brustpolster ziehen. Drücken Sie den roten Entriegelungsknopf und önen Sie den 5-Punkt-Gurt. Schieben Sie die Enden des Gurtschlosses zu den Seiten des Sitzes, damit Sie das Kind in den Sitz setzen können. Setzen Sie das Kind vorsichtig in den Sitz und führen Sie beide Arme durch den. Legen Sie die Laschen der Schulterriemen zusammen und drücken Sie sie fest in das Beckengurtschloss, bis Sie ein Klicken hören.

2.2 Straen Sie den Gurt indem Sie am

unteren Riemen ziehen (11). Um das Kind aus dem Sitz zu holen, führen Sie dem gleichen Vorgang in umgekehrter Reihenfolge durch. VERSTAUEN DES 5-PUNKT-SICHERHEITSGURTES: Sobald das Kind ein Gewicht von 21 kg erreicht hat, sollte der 5-Punkt-Sicherheitsgurt verstaut und das Kind mit dem 3-Punkt-Sicherheitsgurt des Fahrzeugs gesichert werden.

2.3 Um den 5-Punkt-Sicherheitsgurt

zu verstauen, muss er zuerst vollständig gelockert werden. Drücken Sie den roten Entriegelungsknopf und önen Sie den 5-Punkt-Gurt. Heben Sie die Abdeckung unter dem Kissen an und bewahren Sie die Gurtschlossteile im Fach auf. Legen Sie dann die Abdeckung wieder auf den Sitz auf.

2.4 Önen Sie die Klappe auf der Rückseite

des Sitzes und verstauen Sie die Schulterteile des 5-Punkt-Gurtes dahinter. FAHRZEUGSICHERHEITSGURT 105-150CM

2.5 Wenn sich das Kind im Sitz bendet, ziehen

Sie den Sicherheitsgurt um die Vorderseite herum und legen Sie ihn in beide Führungen des Beckengurtes ein (14). Führen Sie den Schultergurt durch die Schultergurtführung (7). Rasten Sie das Gurtschloss ein und ziehen Sie den Anschnallgurt stra.

5-PUNKT-GURT 76-105CM / <20.5KG Die Kopfstütze sollte so eingestellt werden, dass die Schultergurte auf gleicher Höhe mit den Schultern des Kindes liegen. Um den 5-Punkt-Gurt und die Kopfstütze einzustellen, ziehen Sie den Verstellgri der Kopfstütze nach oben (6), während Sie die Kopfstütze (1) bewegen. Der 5-Punkt-Sicherheitsgurt bewegt sich zusammen mit der Kopfstütze nach oben. Platzieren Sie den 5-Punkt-Sicherheitsgurt in die richtige Position (Siehe Abbildung). 105-150CM Erhöhen Sie mit dem Wachsen des Kindes die Kopfstütze mit dem Verstellgri der Kopfstütze. Achten Sie darauf, dass sich die Gurtführung etwa 2 cm über der Schulter des Kindes bendet. Wenn Sie die Kopfstützenposition absenken müssen, führen Sie dem gleichen Vorgang in umgekehrter Reihenfolge durch.

3.2 SITZVERSTELLSYSTEM

Der BALANCE Kindersitz verfügt über 4 Liegepositionen, für den höchsten Komfort. Um den Sitz zu verstellen, drücken Sie den ISOFIX-Verstellhebel (12) und ziehen Sie ihn nach vorne, bis er die gewünschte Position erreicht hatsilvercrossbaby.com

ENG FRA SPA ITA DEU SWE FIN RUS ZH-S ZH-T ARA ENG FRA SPA ITA DEU SWE FIN RUS ZH-S ZH-T ARA Balance i-Size Multi-Stage Car Seat Balance i-Size Multi-Stage Car Seat SICHERHEITSHINWEISEBitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bei Nichtbeachten kann Ihr Kind in Gefahr gebracht werden. Der Balance i-Size-Autositz kann Ihrem Baby nur dann optimalen Schutz bieten, wenn er richtig gemäß den Anweisungen des Herstellers montiert und verwendet wird. WARNHINWEISE:

LASSEN SIE KINDER NICHT ALLEIN IN

FAHRZEUGHERSTELLERS BESCHRIEBEN) EINGEBAUT WERDEN.

LESEN SIE IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG

IHRES FAHRZEUGS NACH, UM

SICHERZUSTELLEN, DASS DIE KINDERSITZE

UND METALLOBERFLÄCHEN WERDEN

SEHR HEISS UND KÖNNTEN BRENNEN.

VON KORROSIVEN FLÜSSIGKEITEN, FARBEN

VERORDNUNG NR. 16 ODER ANDEREN

DES KINDERSITZES SOWEIT WIE MÖGLICH

KANN NICHT FÜR SCHÄDEN ODER

SPUREN AN DER POLSTERUNG VON

FAHRZEUGSITZEN HAFTBAR GEMACHT

WERDEN. ES WIRD EMPFOHLEN, DASS ALLE GURTE,

DIE DIE RÜCKHALTEEINRICHTUNG AM

DIE GURTE NICHT VERDREHT WERDEN

SICHTBAREN ANZEICHEN VON SCHÄDEN

AUFWEISEN, DIE DIE SICHERHEIT DES

FREI SPIELEN KANN. ES IST NICHT

EINZULEGEN. DIESE EMPFEHLUNG IST

HERSTELLERS NICHT DURCH EINEN

SEIN. SIE HABEN EINE WICHTIGE

SICHERHEITSFUNKTION.

SITZT UND NICHT VERDREHT IST.

MODIFIKATIONEN ODER ÄNDERUNGEN

SCHWEREN VERLETZUNGEN DER

INSASSEN FÜHREN KÖNNEN.

DEM FAHRZEUGBODEN STEHEN. STELLEN

SIE BEI DER TÄGLICHEN BENUTZUNG DES

FAHRZEUGS SICHER, DASS KEINE TEILE

DES SICHERHEITSGURTES ODER DES

KINDERSITZES IN EINEN BEWEGLICHEN

SITZ ODER IN EINER FAHRZEUGTÜR

BEEINTRÄCHTIGT. WARTUNG ÜBERZIEHEN UND ENTFERNEN DES BEZUGSDer Bezug hat 7 Befestigungspunkte auf der Vorderseite.Lösen Sie diese Punkte und ziehen Sie dann vorsichtig am vorderen Teil des Bezugs.Zur Befestigung des Bezuges benden sich an den Seiten des Sitzes Kunststoteile. Zum Entfernen des Bezugs ziehen Sie diese einfach vorsichtig.Zum Überziehen des Bezuges führen Sie dem gleichen Vorgang in umgekehrter Reihenfolge durch. Stecken Sie die Teile in die Schlitze für die Seiten ein.REINIGUNG DER STOFFE1. Der Sitzbezug ist leicht abnehmbar und sollte im Schonwaschgang bei 30 Grad mit einem milden Reinigungsmittel gewaschen werden.2. Nehmen Sie vor dem Waschen alle abnehmbaren inneren Kunststo-/Schaumstoteile aus dem Inneren der Stoe heraus.3. Nicht bügeln, chemisch reinigen, im Wäschetrockner trocknen oder die Bezüge auswringen.4. Keine Lösungsmittel, ätzende oder scheuernde Reinigungsmittel verwenden.5. Liegend und ohne direkte Hitze oder Sonneneinstrahlung trocknen.

HERSTELLERS NICHT DURCH EINEN

ANDEREN BEZUG ERSETZT WERDEN. REINIGUNG DER SITZSCHALE UND DES GURTSYSTEMS DER BABYSCHALEMit milder Handseife und warmem Wasser reinigen. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, Lösungsmittel oder starke Seifen. Sie können das Gehäuse oder den Gurt der Babyschale beschädigen. Teile des Gehäuses oder des Gurtes der Babyschale dürfen nicht entfernt, ausgebaut oder verändert werden. Teile des Gehäuses oder des Gurtes der Babyschale dürfen nicht geölt oder geschmiert werden. REINIGUNG DES BECKENGURTSCHLOSSESDas Beckengurtschloss mit einer milden Handseife und Wasser reinigen und dann gründlich mit warmem Wasser abspülen.silvercrossbaby.com50 51ENG FRA SPA ITA DEU SWE FIN RUS ZH-S ZH-T ARA ENG FRA SPA ITA DEU SWE FIN

VÄTSKOR, MÅLARFÄRG ELLER

ANVÄND MEDFÖLJANDE ISOFIX

ELLER MÄRKEN PÅ BILENS SÄTESTYG.

BILEN. I HÄNDELSE AV EN OLYCKA

I EN BILDÖRR. SE TILL ATT DET FÖRSTÄRKTA

BILDÖRRAR. UNDERHÅLL

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOMINAISUUKSIA.