Simplicity Plus - Kindersitz Silver Cross - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kindersitz
Marke	Silver Cross
Modell	Simplicity Plus
Verwendung	Von der Geburt bis 13 kg (etwa 12 Monate)
Ausrichtung	Nur rückwärtsgerichtet
Befestigung	Dreipunkt-Sicherheitsgurt des Fahrzeugs (Beckengurt/Diagonalgurt) oder Simplifix ISOFIX-Basis (separat erhältlich)
Gurtsystem	5-Punkt-Sicherheitsgurt mit Brustpolstern und Schlossabdeckung
Tragegriff	Verstellbarer Tragegriff, Positionen für Transport und Schaukeln
Sonnenverdeck	UV-Schutzverdeck mit Sonnen- und Windschutz
Kopfstütze	Verstellbare Kopfstütze
Zusätzliches Kissen	Inklusive zusätzlichem Kissen
Maße (ca.)	65 x 44 x 57 cm (H x B x T)
Gewicht (ca.)	4,5 kg
Zulassung	UN-Regelung R44/04
Pflege der Schale	Mit einem weichen Tuch und milder Seife abwischen; nicht eintauchen
Pflege des Bezugs	Waschmaschinenwäsche bei 30°C, Schonwaschgang; nicht im Trockner trocknen, nicht bügeln
Ersatzteile	Nur von Silver Cross zugelassene Teile verwenden
Reparierbarkeit	Den Sitz nicht verändern; nach jedem Unfall ersetzen

Häufig gestellte Fragen - Simplicity Plus Silver Cross

Wie hoch ist das maximale Gewicht für die Nutzung des Simplicity Plus Sitzes?

Der Simplicity Plus Autositz ist für Kinder von der Geburt bis 13 kg zugelassen, was etwa 12 Monaten entspricht.

Muss ich den Sitz vorwärts- oder rückwärtsgerichtet einbauen?

Der Sitz muss immer rückwärtsgerichtet im Fahrzeug eingebaut werden. Er darf niemals vorwärtsgerichtet verwendet werden.

Wie installiere ich den Sitz im Auto?

Sie können den Dreipunkt-Sicherheitsgurt des Fahrzeugs (Beckengurt/Diagonalgurt) oder die separat erhältliche Simplifix ISOFIX-Basis verwenden. Befolgen Sie sorgfältig die Anweisungen in der Bedienungsanleitung für den korrekten Einbau.

Kann ich diesen Sitz auf einem Sitz mit Frontairbag verwenden?

Nein, es ist strengstens verboten, diesen Sitz auf einem Sitz mit aktiviertem Frontairbag zu verwenden. Deaktivieren Sie den Airbag falls erforderlich.

Wie reinige ich den Sitzbezug?

Entfernen Sie alle abnehmbaren Kunststoff-/Schaumstoffteile, waschen Sie dann den Bezug in der Waschmaschine bei 30°C im Schonwaschgang mit einem milden Waschmittel. Nicht im Trockner trocknen, nicht bügeln und nicht chemisch reinigen.

Kann ich Zubehör verwenden, das nicht von Silver Cross ist?

Nein, verwenden Sie nur von Silver Cross zugelassenes Zubehör. Andere Teile könnten die Sicherheit beeinträchtigen.

Was tun bei einem Unfall?

Der Sitz muss nach jedem Unfall ersetzt werden, auch wenn keine sichtbaren Schäden vorhanden sind. Interne Schäden könnten die Sicherheit beeinträchtigen.

Ist der Sitz mit Silver Cross Kinderwagen kompatibel?

Ja, der Simplicity Plus Sitz kann mit den kompatiblen Silver Cross Kinderwagengestellen mithilfe der Verriegelungshebel befestigt werden. Konsultieren Sie die Bedienungsanleitung für die kompatiblen Modelle.

Wie stelle ich das Gurtsystem ein?

Verwenden Sie die Gurtverstellungstaste und das Einstellband an der Vorderseite des Sitzes. Stellen Sie sicher, dass die Gurte straff und ohne Verdrehungen sind.

Verfügt der Sitz über ein Sonnenverdeck?

Ja, er ist mit einem abnehmbaren UV-Schutzverdeck ausgestattet, das Sonnen- und Windschutz bietet. Es wird an den vorgesehenen Befestigungspunkten angebracht.

BEDIENUNGSANLEITUNG Simplicity Plus Silver Cross

1 Tragegriff in Trage- und Wiegeposition

2 Handgriff Einstellknopf

3 5-Punkt-Sicherheitsgurt Schultergurte mit Brustpolstern

4 5-Punkt-Sicherheitsgurt Schrittgurt mit Schnallenschutzpolster

5 5-Punkt-Sicherheitsgurt Gurtschloss

6 Schlitze für

Schultergurte

7 5-Punkt-Gurt Einstelltaste

8 5-Punkt-Gurt Einstellriemen

9 Beckengurtschienen (Farblich blau gekennzeichnet-nur rückwärts gerichtet)

10 UV-geschütztes Sonnen-/Windverdeck

11 Verbindungsstellen für das Sonnen-/Windverdeck

12 Kopfstütze

13 Inlettkissen

14 Schultergurtschiene (Farblich blau gekennzeichnet-nur rückwärts gerichtet)

15 Fach für die Bedienungsanleitung

16 Lösetaste für Babyschalenbasisstation & Kinderwagen

17 Sperrriegel zur Verbindung mit Basisstation.

18 Kinderwagenverbindung

WICHTIG: BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF

SICHERHEITSHINWEISE

Hinweis: Die Babyschale wurde nach der Norm ECE R44.04 geprüft und zugelassen.

Diese Babyschale kann mit einem nach UN ECE Regelung 16 oder einer gleichwertigen Norm zugelassenen Drei-Punkt-Gurt von der Geburt bis 13 kg, Geburt bis ungefähr 12 Monate verwendet werden.

Sollten Sie weiteren Rat zur Eignung dieses Systems benötigen, konsultieren Sie vor dem Kauf des Systems bitte das Verzeichnis der kompatiblen Fahrzeugtypen und achten Sie darauf, dass Marke, Modell und Baujahr Ihres/r Fahrzeugs/e geeignet sind.

Separat kann eine Simplifix ISOFIX-Basisstation erworben werden, wenn Ihr(e) Fahrzeug(e) geeignet ist/sind. Siehe Verzeichnis der kompatiblen Fahrzeugtypen. Das ist besonders bei kurzen Sicherheitsgurten hilfreich.

Das aktuelle Verzeichnis der kompatiblen Fahrzeugtypen können Sie über den nachstehenden Link erhalten: www.silvercrossbaby.com/customer-service/instructionmanuals

ACHTUNG:

DIESES PRODUKT IST FÜR KINDER AB DER GEBURT UND BIS ZU EINEM GEWICHT VON 13KG GEEIGNET.

STELLEN SIE BEI DER TÄGLICHEN BENUTZUNG DES FAHRZEUGS SICHER, DASS KEINE TEILE DES SICHERHEITSGURTES ODER DES KINDERSITZES IN EINEN BEWEGLICHEN SITZ ODER IN EINER FAHRZEUGTÜR VERDREHT.ODER EINGEKLEMMT WERDEN KÖNNEN.

LASSEN SIE IHR KIND NIE UNBEAUFSICHTIGT IN DER BABYSCHALE.

STELLEN SIE VOR GEBRAUCH SICHER, DASS ALLE ARRETIERUNGEN FEST SITZEN UND DASS ALLE RIEMEN UND 5-PUNKT- GURTE OHNE VERDREHUNGEN ANGEZOGEN SIND.

LASSEN SIE DAS KIND NICHT MIT DIESEM PRODUKT SPIELEN.

STELLEN SIE DIE BABYSCHALE IMMER AUF EINER EBENERDIGEN BODENFLÄCHE UND DEN GRIFF IN DER STABILEN POSITION AUF, WENN SIE DAS KIND HINEINSETZEN ODER HERAUSNEHME.(SIEHE 6.1 & 8.1)

NIEMALS AUF EINEM BEIFAHRERSITZ MIT AKTIVIERTEM MITFAHRERFAHRERAIRBAG VERWENDEN. (SIEHE 9.1)

DIE BABYSCHALE MUSS IMMER RÜCKWÄRTS GERICHTET SEIN. (SIEHE 9.1)

DIE BABYSCHALE DARF NIEMALS MIT EINEM ZWEIPUNKTGURT BEFESTIGT WERDEN.

STELLEN SIE DIE BABYSCHALE NICHT ZU AUFRECHT AUF. (SIEHE 9.11 & 9.12)

DAS KINDERRÜCKHALTESYSTEM SOLLTE NACH EINEM UNFALL AUSGETAUSCHT WERDEN, AUCH WENN KEINE SICHTBAREN ANZEICHEN VON SCHÄDEN ERKENNBAR SIND. DAS PRODUKT KANN UNSICHTBAREINNERE SCHÄDEN AUFWEISEN, DIE DIE SICHERHEIT DES KINDES BEEINTRÄCHTIGEN KÖNNTEN.

DER BEZUG UND DIE BRUSTPOLSTER MÜSSEN STETS ANGEBRACHT SEIN. SIE SIND EIN WICHTIGES SICHERHEITSMERKMAL.

VERWENDEN SIE AUSSCHLIESSLICH VON SILVER CROSS GELIEFERTE/ EMPFOHLENE ERSATZTEILE. VERWENDEN SIE AUSSCHLIESSLICH VON SILVER CROSS ZUGELASSENES ZUBEHÖR.

VERWENDEN SIE DAS PRODUKT NICHT WEITER, WENN EIN TEIL GEBROCHEN ODER GERISSEN IST ODER FEHLT.

NEHMEN SIE KEINE UNERLAUBTEN MODIFIKATIONEN ODER ANDERUNGEN AM AUTOSITZ VOR.

LASSEN SIE KEIN UNGESICHERTES GEPACK ODER GEGENSTANDE AUF DEM,HUTABLAGE IM FAHRZEUG ZURUCK, DA SIE IM FALLE EINES UNFALLS ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN DER INSASSEN FÜHREN KÖNNEN.

BEDECKEN SIE DEN SITZ BEI DIREKTER SONNENEINSTRAHLUNG.

DIE PLASTIK- UND METALLOBERFLÄCHEN WERDEN SEHR HEISS UND KÖNNTEN BRENNEN. DER AUTOSITZBEZUG KANN AUSSERDEM AUSBLEICHEN.

HALTEN SIE DAS KIND BEIM EINSTELLEN BEWEGLICHER TEILE FERN.

TRANSPORTIEREN SIE MIT DIESEM KINDERRÜCKHALTESYSTEM NICHT MEHR ALS EIN KIND.

DER STOFFBEZUG IST EIN WESENTLICHER BESTANDTEIL DES KINDERRÜCKHALTESYSTEMS. ER DARF OHNE VORHERIGE GENEHMIGUNG DES HERSTELLERS NICHT DURCH EINEN ANDEREN BEZUG ERSETZT WERDEN.

SIE TRAGEN DIE VERANTWORTUNG FÜR DIE SICHERHEIT IHRES KINDES. HALTEN SIE DAS

KINDERRÜCKHALTESYSTEM FERN VON KORROSIVEN

FLÜSSIGKEITEN, FARBEN ODER LÖSUNGSMITTELN FERN, DIE DÄSPRODUKT BESCHÄDIGEN KÖNNTEN.

HALTEN SIE DIE BABYSCHALE BEIM EINSTELLEN IMMER FEST.

PFLEGE UND WARTUNG

Mit milder Handseife und warmem Wasser reinigen. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, Lösungsmittel oder starke Seifen. Sie können das Gehäuse oder den Gurt der Babyschale beschädigen. Teile des Gehäuses oder des Gurtes der Babyschale dürfen nicht entfernt, ausgebaut oder verändert werden. Teile des Gehäuses oder des Gurtsystems der Babyschale dürfen nicht geölt oder geschmiert werden.

Staub und Schmutz in beweglichen Teilen können mit klarem Wasser abgespült werden. Nicht durchnässen lassen oder in Wasser tauchen.

STOFFE

1. Der Sitzbezug ist leicht abnehmbar und sollte im Schonwaschgang bei 30 Grad mit einem milden Reinigungsmittel gewaschen werden.

2. Nehmen Sie vor dem Waschen alle abnehmbaren inneren Kunststoff-/Schaumstoffteile aus dem Inneren der Stoffe heraus.

3. Nicht bügeln, chemisch reinigen, im Wäschetrockner trocknen oder die Bezüge auswringen.

4. Keine Lösungsmittel, ätzende oder scheuernde Reinigungsmittel verwenden.

5. Liegend und ohne direkte Hitze oder Sonneneinstrahlung trocknen.

6. Wenn die Sitzbezüge ausgetauscht werden müssen, verwenden Sie nur zertifizierte Teile. Sie sind die einzigen, die garantiert sicherheitsgeprüft und für diesen Sitz entworfen wurden.

DER STOFFBEZUG IST

EIN WESENTLICHER BESTANDTEIL DES KINDERRÜCKHALTESYSTEMS. ER DARF OHNE VORHERIGE GENEHMIGUNG DES HERSTELLERS NICHT DURCH EINEN ANDEREN BEZUG ERSETZT WERDEN.

VIKTIGT: SPARA DESSA

ANVISNINGAR FÖR FRAMTIDA BRUK

SÄKERHETSMEDDELANDEN

VARJE GÅNG DU ANVÄNDER BILEN SKA DU KONTROLLERA ATT INGEN DEL AV

SÄKERHETSBÄLTET ELLER BILBARNSTOLEN KAN SNURRAS TILL ELLER FASTNA I ETT FORFLYTTNINGSBART BILSÄTE ELLER I EN BILDÖRR.

LÄMNA ALDRIG BARNET UTAN UPPSIKT I BABYSKYDDET.

KONTROLLERA ATT ALLA LÄSANORDNINGAR ÄR AKTIVERADE FÖRE ANVÄNDNING OCH ATT ALLA REMMAR OCH SELAR SITTER ORDENTLIGT FAST UTAN ATT HA SNURRATS TILL. LÄT INTE BARNET LEKA MED PRODUKTEN.

PLACERA ALLTID BABYSKYDDET PÅ EN JÄMN GOLVYTA OCH MED HANDTAGET I STABILT LÄGE NÄR DU SÄTTER I ELLER TAR UR BARNET. (SE 6.1 OCH 8.1)

ANVÄND INTE PÅ EN PASSAGERARPLATS MED AKTIVERAD FRONTAL KROCKKUDDE. (SE 9.1)

BABYSKYDDET MÅSTE ALLTID VARA BAKÅTVÄNT.(SE 9.1)

SPÄNN ALDRIG FAST BABYSKYDDET MED ETT 2-PUNKTS MAGBÄLTE.

PLACERA INTE BABYSKYDDET ALLTFOR UPPRATT.

(SE 9.11 OCH 9.12)

BARNSÄKERHETSSYSTEMET SKA ERSÄTTAS EFTER EN OLYCKA, ÄVEN OM DET INTE FINNS NÄGRA SYNLIGA TECKEN PÅ SKADOR. PRODUKTEN KAN HA OSYNLIGA INTERNA SKADOR SQM KAN ÄVENTYRA BARNETS SÄKERHET.

ÖVERDRAGET OCH BROSTKUDDARNA SKA ALLTID VARA KVAR PÅ STOLEN. DE HAR EN VIKTIG SÄKERHETSFUNKTION.

ANVÄND ENDAST RESERVDELAR TILLVERKADE ELLER REKOMMENDRADE AV SILVER CROSS. ANVÄND INTE TILLBEHOR SOM INTE AR GODKÄNDA AV SILVER CROSS.

ANVÄND INTE PRODUKTEN OM NÅGON DEL ÅR TRASIG, SKADAD ELLER SAKNAS.

UTFÖR INTE NÅGRA ICKE-AUKTORISERADE ÄNDRINGAR AV BILBARNSTOLEN.

LÄMNA INTE LÖST BAGAGE ELLER FÖREMÅL PÅ HATTHYLLAN I BILEN. I HÄNDELSE AV EN OLYCKA KAN DE ORSAKA ALLVARLIGA PASSAGERARSKADOR.

TÄCK ÖVER STOLEN OM DEN LÄMNAS I DIREKT SOLLJUS. PLAST OCH METALLYTOR BLIR MYCKET HETA OCH KAN BRÄNNAS. BILSTOLSKLÄDSELN KAN OCKSÅ BLEKNA.

BARNET SKA HÄLLAS PÅ AVSTÄND FRÅN RÖRLIGA DELAR NÄR JUSTERINGAR UTFORS.

HA ALDRIG MER ÄN ETT BARN I DETTA BARNSÄKERHETSSYSTEM.

TYGÖVERDRAGET ÄR EN VIKTIG DEL AV BARNSÄKERHETSSYSTEMET. DET FÄR INTE BYTAS UT TILL ETT ANNAT ÖVERDRAG.SOM INTE FORST HAR GODKÄNTS AV TILLVERKAREN.

BARNETS SÄKERHET ÄR DITT ANSVAR.

FÖRVARA BARNSÄKERHETSSYSTEMET PÅ AVSTÄND,FRÄN FRÄTANDE VÄTSKOR, MÄLARFÄRG ELLER LÖSNINGSMEDEL SOM KAN SKADA PRODUKTEN.

HÅLL ALLTJD I BABYSKYDDET NÄR DU GÖR JUSTERINGAR.

SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL

TÄRKEÄÄ: SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN

TURVALLISUUTEEN LIITTYVIÄ HUOMAUTUKSIA