Mixy! - Mixer Mellerware - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Mixy! Mellerware

DO PRODUTO Os materiais que constituem a embalagem deste aparelho estão integrados num sistema de Se desejar eliminá-los, utilize os contentores de reciclagem colocados à disposição para cada tipo de material.PT O produto está isento de concentrações de substâncias que possam ser consideradas nocivas para o ambiente. - Este símbolo signi ca que se desejar desfazer-se do produto depois de terminada a sua vida útil, deve entregá- lo através dos meios adequados ao cuidado de um gestor de resíduos autorizado para a recolha seletiva de Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrônicos (REEE). Este aparelho cumpre a Diretiva 2014/35/CE de Baixa Tensão, a Diretiva 2014/30/ UE de Compatibilidade Eletromagnética a Diretiva 2011/65/ UE sobre restrições à utilização de determinadas substâncias perigosas em aparelhos elétricos e eletrônicos e a Diretiva 2009/125/ CE sobre os requisitos de design ecológico aplicável aos produtos relacionados com a energia. Garantia e assistência técnica Este produto possui reconhecimento e proteção da garantia legal em conformidade com a legislação em vigor. Para fazer valer os seus direitos ou interesses, deve recorrer sempre aos nossos serviços de assistência técnica o ciais. Poderá encontrar o mais próximo de si através do seguinte website: www.mellerware.com Pode também solicitar informação relacionada contactando-nos para o número de telefone que aparece no nal deste manual. Pode fazer o download deste manual de instruções e suas atualizações em www.mellerware.com –ES DEDEUTSCH Sehr geehrte Kunden, Wir danken Ihnen für Ihre Entscheidung, ein Mellerware Gerät zu kaufen. Technologie, Design und Funktionalität dieses Gerätes, in Kombination mit der Erfüllung der strengsten Qualitätsnormen, werden Ihnen lange Zeit viel Freude bereiten. Lesen Sie die Gebrau- chsanweisung sorg- fältig, bevor Sie das Gerät einschalten und bewahren Sie diese zum Nachschlagen zu einem späteren Zeitpunkt auf. Werden die Hinweise dieser Bedienungsan- leitung nicht beachtet und eingehalten, kann es zu Unfällen kommen. Vor der Erstanwendung müssen die Einzelteile, die mit Nahrungsmitteln in Kontakt geraten, so wie im Absatz Reinigung beschrieben, gereinigt werden. Kinder dürfen dieses Gerät nicht benutzen. Das Gerät und seinen Netzanschluss stets außerhalb der Rei- Ratschläge und sicherheitshinweise chweite von Kindern halten. Dieses Gerät ist nicht geeignet für die Verwen- dung durch Personen mit eingeschränkter Wahr- nehmung oder vermin- derten physischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Kenntnis- sen, sofern sie nicht durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt oder bei der Bedienung angeleitet werden und die mögli- chen Gefahren verstehen. Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Kinder müs- sen beaufsichtigt wer- den, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie heiße Flüssi- gkeiten in die Küchen- maschine oder Mixer gießen, da diese eine plötzliche Freisetzung von Dampf zu verursa- chen können. Die Messer sind sehr scharf und können Ver- letzungen verursachen. Gehen Sie vorsichtig mit ihnen um und vermei-

den Sie den direkten Kontakt mit ihren Sch- neiden. Seien Sie besonders vorsichtig beim Hand- haben der Messer beim Einsetzen und Abne- hmen von Bauteilen, Leeren der Schüssel und bei der Reinigung. Ziehen Sie den Stecker heraus, wenn das Gerät nicht beaufsichtigt wird und bevor Sie Zubehör- teile oder sich während der Verwendung bewe- gende Teile entfernen einsetzen, herausneh- men oder reinigen. Wenn der Netzstecker beschädigt ist, muss er ausgetauscht wer- den. Bringen Sie das Gerät zu diesem Zweck zu einem zugelasse- nen Kundendienst. Um jegliche Gefahr auszus- chließen, versuchen Sie nicht selbst, den Stecker abzumontieren und zu reparieren. Dieses Gerät ist auss- chließlich für den häuslichen Gebrauch ausgelegt und ist für professionelle oder gewerbliche Zwecke nicht geeignet.

Vergewissern Sie sich, dass die Spannung auf dem Typenschild mit der Netzspannung übereinstimmt, bevor Sie den Apparat an das Stromnetz anschließen. Das Gerät an ein Stromnetz mit mindestens 10 Ampere anschließen. Der Stecker des Geräts muss mit dem Steckdosentyp des Stromanschlusses übereinstimmen. Der Gerätestecker darf unter keinen Umständen modiziert werden. Keine Adapter für den Stecker verwenden. Der Arbeitsplatz soll sauber und gut beleuchtet sein. In unordentlichen und dunklen Zonen kann es zu Unfällen kommen. Das Gerät muss auf einer ebenen und standfesten Oberäche aufgestellt und benutzt werden. Das Gerät darf nicht mit beschädigtem elektrischem Kabel oder Stecker verwendet werden. Sollte ein Teil der Geräteverkleidung beschädigt sein, ist die Stromzufuhr umgehend zu unterbrechen, um einen möglichen elektrischen Schlag zu vermeiden. Das Gerät nicht benutzen, wenn es heruntergefallenist, sichtbare Schäden aufweist oder undicht ist. Nicht mit Gewalt am elektrischen Anschlusskabel ziehen. Benutzen Sie das elektrische Kabel nicht zum Anheben oder Transportieren des

8.ES Geräts. Den Stecker nicht am Kabel aus der Dose ziehen. Kabel nicht um das Gerät rollen. Achten Sie darauf, dass das elektrische Kabel nicht getreten oder zerknittert wird. Überprüfen Sie den Zustand des elektrischen Verbindungskabels. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko von elektrischen Schlägen. Das Netzkabel ist regelmäßig auf Schäden zu prüfen. Bei beschädigtem Kabel darf das Gerät nicht verwendet werden. Das Gerät nicht im Freien benutzen oder aufbewahren. Das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Wasser, das eventuell in das Gerät gelangt, erhöht die Elektroschockgefahr. Berühren Sie den Stecker nicht mit feuchten Händen. Treen Sie die erforderlichen Maßnahmen, um ein unbeabsichtigtes Inbetriebsetzen des Geräts zu verhindern. Vor dem Gebrauch überprüfen, ob die Messer gut am Gerät befestigt sind. Bewegliche Teile des Geräts während dem Betrieb nicht berühren. Seien Sie nach dem Ausschalten des Gerätes vorsichtig und beachten Sie die durch die mechanische Trägheit verursachte Nachlaufzeit der/des Messers.

BENUTZUNG UND PFLEGE

Vor jedem Gebrauch des Geräts das Stromkabel vollständig abwickeln. Gerät nicht benutzen, wenn Zubehör oder Ersatzteile nicht richtig befestigt sind. Gerät nicht benutzen, wenn die Zubehörteile mangelhaft sind. Ersetzen Sie diese sofort. Benützen Sie das Gerät nicht mit leerem Gefäß. Benützen Sie das Gerät nicht, wenn der An-/Ausschalter nicht funktioniert. Das Gerät nicht bewegen, während es in Betrieb ist. Verwenden Sie das Gerät nicht im gekippten oder umgedrehten Zustand. Solange das Gerät in Betrieb oder ans Netz geschlossen ist, darf es nicht umgedreht werden. Betriebskapazität des Geräts nicht überbeanspruchen. Bitte beachten Sie die MAX- Füllmenge. Das Gefäß nur bis zur Hälfte seiner maximalen Füllmenge mit heißen Flüssigkeiten befüllen. Heiße Flüssigkeiten im Gefäß nur mit der niedrigsten Geschwindigkeit verarbeiten. Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und/oder Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. Personen ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnisse aufbewahren.

–DE Halten Sie das Gerät in gutem Zustand. Stellen Sie sicher, dass die beweglichen Teile ausgerichtet und nicht verklemmt sind, und dass keine beschädigten Teile oder andere Bedingungen vorliegen, die den Betrieb des Geräts behindern können. Niemals kochende Flüssigkeitem verwenden oder Zutaten, deren Temperatur 80° Cübersteigt. Das Gefäss nie sofort verwenden, wenn Sie es aus dem Geschirrspüler oder dem Kühlschrank genommen haben, stellen Sie sicher, dass das Gefäss Umgebungstemperatur hat. Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts, ob der Deckel vollständig geschlossen ist. Verwenden Sie das Gerät nicht länger als 2 Minuten am Stück. Wenn Sie in Zyklen arbeiten, beachten Sie immer eine Ruhezeit von mindestens 2Minuten zwischen den Zyklen. Das Gerät sollte auf jeden Fall nicht länger als erforderlich in Betrieb sein. Verwenden Sie das Gerät nicht mit tiefgefrorenen Lebensmitteln oder Knochen. WARNUNG: Das Gerät nicht benutzen, wenn das Glas Risse aufweist oder zerbrochen ist. Betrieb Achten Sie darauf, dass Reparaturen am Gerät nur von einem Fachmann ausgeführt

werden. Wenn Sie Betriebsmittel / Ersatzteile benötigen, dürfen diese nur Originalteile sein. Unsachgemäße Verwendung bzw. Nichteinhaltung der Gebrauchsanweisung kann Gefahren zur Folge haben und führt zum Erlöschen der Garantieansprüche sowie der Haftung des Herstellers. Bezeichnung A – Stopfen B – Deckel C – Dichtung Deckel D – Kanne E – Messerset F – Dichtungsring für Messereinheit G – Sockel Kanne H –Motorblock I – Geschwindigkeitsstufentaste J – „Pulse“-Funktion/ Eiswürfelzerkleinerer Benutzungschinweise

Vergewissern Sie sich, dass Sie das gesamte Verpackungsmaterial des Produkts entfernt haben. Vor dem ersten Gebrauch des Produktes wird empfohlen, einen Durchlauf nur mit Wasser vorzunehmen. Vor der Erstanwendung müssen die Einzelteile, die mit Nahrungsmitteln in Kontakt geraten, so wie im Absatz Reinigung beschrieben, gereinigt werden.DE BENUTZUNG Vor Anschluss das Kabel völlig ausrollen. Vergewissern Sie sich, dass der Befestigungsring der Messer fest im Behälter sitzt (drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn), bevor Sie diesen auf den Motorblock setzen. (Fig.1). Setzen Sie den Behälter auf den Motorblock und achten Sie darauf, dass er fest sitzt. (Fig.2). Füllen Sie die bereits zerkleinerten Zutaten und die Flüssigkeit in den Krug (achten Sie dabei auf die Maximalniveau-Anzeige). Decken Sie den Krug ab und überprüfen Sie, ob er gut angebracht ist. Setzen Sie den Stopfen in den Deckel. Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an. Durch Betätigen des Schalters das Gerät in Betrieb setzen. Die Leuchtanzeige (I) leuchtet auf. Durch Betätigen des Schalters das Gerät in Betrieb setzen. Wenn Sie weitere Zutaten hinzugeben wollen, ziehen Sie den Stopfen heraus. Geben Sie die Zutaten hinzu und setzen Sie den Stopfen wieder ein. Zum Abstellen, den Wahlschalter auf Position “0” stellen. Um einen zu abrupten Start zu vermeiden, empfehlen wir zu Anfang den Leistungsschalter auf seine Mindestposition zu stellen und die Geschwindigkeit

dann nach dem Start des Geräts schrittweise zu erhöhen. ELEKTRONISCHE GESCHWINDIGKEITSKONTROLLE Die Geschwindigkeit des Geräts lässtsich einfach mit dem Geschwindigkeitsschalter regeln(I). Diese Funktion ist äußerst nützlich, da die Geschwindigkeit an die entsprechende Arbeit angepasst werden kann.

Das Gerät ausschalten, indem Sie die Position 0 der Steuerung anwählen. Den Stecker aus der Netzdose ziehen. Nehmen Sie den Behälter vom Motorblock. Reinigen Sie das Gerät. FUNKTION „PULSE / EISWÜRFELZERKLEINERER“ Das Gerät arbeitet mit maximaler Drehzahl, um optimale Leistung zu erzielen. Mit dieser Funktion werden optimale Ergebnisse beim Zerkleinern von Eiswürfeln auf die gewünschte Größe erzielt. Drehen Sie den Auswahlschalter nach links, um diese Funktion zu aktivieren (J). Es ist empfehlenswert, die Taste in 3-Sekunden-Zyklen zu betätigen und die Operation zu wiederholen, bis das gewünschte Resultat erzielt ist.DE WÄRMESCHUTZSCHALTER Das Gerät ist mit einem Wärmeschutzschalter ausgestattet, wodurch es gegen Überhitzung geschützt ist. Schaltet sich das Gerät von selbst aus und nicht wieder ein, unterbrechen Sie die Stromzufuhr, warten Sie 15 Minuten und schalten es wieder ein. Reinigung Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen. Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch, auf das Sie einige Tropfen Reinigungsmittel geben und trocknen Sie es danach ab. Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts weder Löse- oder Scheuermittel noch Produkte mit einem sauren oder basischen pH- Wert wie z.B. Lauge. Lassen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in die Belüftungsönungen eindringen, um Schäden an den inneren Funktionsteilen des Gerätes zu vermeiden. Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen und nicht unter den Wasserhahn halten. Bei der Reinigung muss besonders auf die Schneideächen geachtet werden, die besonders scharf sind. Es wird empfohlen, Speisereste regelmäßig vom Gerät zu entfernen. Halten Sie das Gerät nicht sauber, so könnten sich der Zustand seiner Oberäche verschlechtern, seine Lebenszeit negativ beeinusst und gefährliche Situationen verursacht werden. Folgende Teile sind für die Reinigung in warmem Seifenwasser oder in der Spülmaschine (kurzes Spülprogramm) geeignet: - Kanne - Stopfen - Deckel Trocknen Sie alle Teile gut ab, bevor Sie das Gerät montieren und aufbewahren. FUNKTION AUTOMATISCHE REINIGUNG Schütten Sie heißes Wasser und etwas üssige Seife in das Gefäß. Betätigen Sie die Funktion „Turbo“.

EFFIZIENTEREN REINIGEN HERAUSNEHMBAR Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen. Lösen Sie den Befestigungsring der Messereinheit, indem Sie diese gegen den Uhrzeigersinn drehen. (Fig.3). Nehmen den Sockel von der Kanne ab und die Messer und die

–DE Dichtung heraus und reinigen Sie sie. (Fig.4). Nach dem Reinigen setzen Sie das Messer wieder ein und drehen den Befestigungsring in entgegengesetzter Richtung fest. (Fig.5). Störungen und reparatur Bei Schäden und Störungen bringen Sie das Gerät zu einem zugelassenen Technischen Kundendienst. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst auseinanderzubauen und zu reparieren. Das könnte Gefahren zur Folge haben. Für die EU-Ausführungen des Produkts und/oder für Länder, in denen diese Vorschriften anzuwenden sind:

S PRODUKTS Die zur Herstellung des Verpackungsmaterials dieses Geräts verwendeten Materialien und Recyclingsystem integriert. Wenn Sie es entsorgen möchten, Materialarten verwenden. Das Produkt ist frei von umweltschädlichen Konzentrationen von Substanzen. - Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt, wenn Sie es am Ende seiner Lebensdauer entsorgen wollen, in geeigneter Weise bei einer zugelassenen Entsorgungsstelle abzugeben ist, um die getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronikgeräte- Abfall (WEEE) sicherzustellen. Dieses Gerät erfüllt die Richtlinie 2014/35/EU über Niederspannung, die Richtlinie 2014/30/EU über elektroma gnetische Verträglichkeit, die Richtlinie 2011/65/EU zur Beschränkung der Verwendung Elektro- und Elektronikgeräten und die Richtlinie 2009/125/ EG über die Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte. Garantie und technischer Service Dieses Produkt wird gemäss der geltenden Gesetzgebung durch die rechtliche Garantie anerkannt und geschützt. Um Ihre Rechte und Interessen geltend zu machen, Servicezentren aufsuchen. Über Servicezentrum in Ihrer Nähe: www.mellerware.com Sie können auch Informationen einholen, indem Sie uns unter der am Ende dieses Handbuches