Handy! - Staubsauger Mellerware - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Handy! Mellerware

–PT Marca comercial e endereço Modelo Tensão de entrada Freqüên- cia CA de entrada Tensão de saída Corrente de saída Potência de saída Eciên- cia ativa média Eciência em baixa carga (10%) Consumo de energia sem carga ENGINEERING AND TECHNOLOGY FOR LIFE, S.L. Avda. Barcelona, s/n, 25790 Oliana, Lleida, Spain HANDY! White HANDY! Green 100-240 V 50/60 Hz 14,0 VDC 0,5 A 7,0 W 80,66 % fornecido em 115V 60Hz 80,02 % fornecido em 230V 50Hz 72,51 % fornecido em 115V 60Hz 67,29 % fornecido em 230V 50Hz 0,055 W fornecido em 115V 60Hz 0,074 W fornecido em 230V 50Hz As informações a seguir se referem à rotulagem energética e ao design ecológico: Para estabelecer a conformidade com os requisitos de concepção ecológica e para o cálculo dos parâmetros de rotulagem energética, o aparelho é utilizado como referência a norma europeia EN 50563.ES DEDEUTSCH Sehr geehrte Kunden, Wir danken Ihnen für Ihre Entscheidung, ein Mellerware Gerät zu kaufen. Technologie, Design und Funktionalität dieses Gerätes, in Kombination mit der Erfüllung der strengsten Qualitätsnormen, werden Ihnen lange Zeit viel Freude bereiten. Lesen Sie die Gebrau- chsanweisung sorg- fältig, bevor Sie das Gerät einschalten und bewahren Sie diese zum Nachschlagen zu einem späteren Zeitpunkt auf. Werden die Hinweise dieser Bedienungsan- leitung nicht beachtet und eingehalten, kann es zu Unfällen kommen Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit ein- geschränkter körperli- cher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähi- gkeit oder mangelnder Erfahrung und Kennt- nis verwendet werden, wenn sie eine Aufsicht oder Anweisung zur si- cheren Verwendung des Geräts erhalten haben Ratschläge und sicherheitshinweise und die Gefahren vers- tehen beteiligt. Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchge- führt werden. Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Trennen Sie das La- degerät vom Strom- netz, wenn Sie es nicht benutzen und bevor Sie Reinigungsarbeiten durchführen. Der Akku muss aus dem Gerät entfernt werden, bevor er verschrottet wird. Das Gerät muss beim Entfernen der Batterie vom Stromnetz getrennt werden. Der Akku ist sicher zu entsorgen. Wenn die Verbindung zum Stromnetz bes- chädigt wurde, muss sie ersetzt werden.

Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt, nicht für den professionellen indus- triellen Gebrauch. Verwenden Sie das Gerät nur mit dem mit- gelieferten Netzteil. Schließen Sie das Gerät nur an eine besonders niedrige Sicherheitss- pannung an, die der Kennzeichnung auf dem Gerät entspricht. Vergewissern Sie sich, dass die Spannung auf dem Typenschild mit der Netzspannung übereinstimmt, bevor Sie den Apparat an das Stromnetz anschließen. Das Gerät an ein Stromnetz mit mindestens 10 Ampere anschließen. Der Netzstecker des Batterieladegerätes ist in eine entsprechende Steckdose zu stecken. Der Gerätestecker darf unter keinen Adapter für den Stecker verwenden.

Nicht mit Gewalt am elektrischen Anschlusskabel ziehen. Elektrische Kabel dürfen nicht zum Anheben, Transportieren oder Ausstecken des Geräts benützt werden. Kabel nicht um das Gerät rollen. Überprüfen Sie den Zustand des elektrischen Verbindungskabels. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko von elektrischen Schlägen. Berühren Sie den Stecker nicht mit feuchten Händen. Das Gerät darf nicht mit beschädigtem elektrischem Kabel oder Stecker verwendet werden. Sollte ein Teil der Geräteverkleidung beschädigt sein, ist die Stromzufuhr umgehend zu unterbrechen, um einen möglichen elektrischen Schlag zu vermeiden. Das Gerät nicht benutzen, wenn

heruntergefallen ist, sichtbare Schäden aufweist oder undicht ist. Vermeiden Sie den Kontakt mit aus dem Akku ausgelaufenen Flüssigkeiten. Falls Ihre Augen dennoch mit diesen in Kontakt kommen, spülen Sie sie mit viel klarem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf. zu Reizungen oder Verbrennungen führen.

BENUTZUNG UND PFLEGE

Das Gerät nicht ohne richtig eingesetzte/n Filter benutzen. Gerät nicht benutzen, wenn Zubehör oder Ersatzteile nicht richtig befestigt sind.ES Niemals mit dem Gerät Wasser oder andere Flüssigkeiten aufsaugen. Benützen Sie das Gerät nicht, wenn der An-/Ausschalter nicht funktioniert. Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und/oder Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. Personen ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnisse aufbewahren. Saugen Sie keine Flächen, auf denen Metallgegenstände wie Nägel und / oder Schrauben liegen. Saugen Sie niemals glühende oder scharfe Objekte (Zigarettenkippen, Asche, Nägel...) auf. Die Batterie/n dürfen in keinem Fall Halten Sie nichtbenutzte Batterien von Gegenständen aus Metall wie Büroklammern, Münzen etc. fern, die den einen Pol mit dem anderen verbinden könnten. Vermeiden Sie, einen Kurzschluss zwischen den Batteriekontakten zu erzeugen, da Explosions- oder Brandgefahr besteht. Bewahren Sie die Batterie/n an einem Ort auf, wo die Temperatur nicht über 40°C steigen kann. Benutzen Sie das Gerät nur in trockenen Arbeitsbereichen. Das Gerät nie am Stromnetz angeschlossen und ohne Aufsicht lassen. Sie sparen dadurch Energie und verlängern die Gebrauchsdauer des Ger ätes.

Laden Sie den/die Akku/s ausschließlich mit dem vom Hersteller gelieferten Ladegerät. Beim Gebrauch eines Ladegerätes, das für einen bestimmten Akkutyp entworfen wurde, besteht bei der Verwendung mit anderen Akkus Explosions- oder Brandgefahr. Benutzen Sie nur die speziell für das Gerät entworfenen Akkus. Beim Gebrauch von anderen Akkus besteht Explosions- oder Brandgefahr. Betrieb Unsachgemäße Verwendung bzw. Nichteinhaltung der Gebrauchsanweisung kann Gefahren zur Folge haben und führt zum Erlöschen der Garantieansprüche sowie der Haftung des Herstellers. Bezeichnung A – Ein / Aus-Taste B – Leistungsschalter C – Taste zum Entfernen des Staubbehälters D – 2 in 1 Zubehör E – Zubehör für Sofas und Betten F – Verlängerungsrohrzubehör H – Bodenbürste I – Verlängerungsrohre J – USB-Kabelverbindungseingang K – Staubbehälter L – Ladegerät M – USB-KabelDE Wenn Sie meinen, dass das Gerät nicht mit dem oben angeführten Zubehör ausgestattet ist, können Sie die Teile auch einzeln beim Technischen Kundendienst erwerben. Aufstellung Vergewissern Sie sich, dass Sie das gesamte Verpackungsmaterial des Produkts entfernt haben.

MONTAGE DES VERTIKALEN

VAKUUMREINIGERS (FIG. 3) Setzen Sie das Zubehör für das Verlängerungsrohr (F) ein. Setzen Sie die Verlängerungsrohre ein. Bringen Sie die Bodenbürste an den Verlängerungsrohren an. MONTAGE DES ZUBEHÖRES (FIG. 4) Montieren Sie das 2in1-Zubehör direkt am Hauptgehäuse. Befestigen Sie das Zubehör für Sofas und Betten direkt am Hauptkörper.

AUFLADUNG DER BATTERIE

Warnung: Eine neue Batterie ist nicht vollständig aufgeladen. Deshalb ist sie vor der ersten Inbetriebnahme des Gerätes vollständig aufzuladen. Die Batterie bei Zimmertemperatur zwischen 4 und 40°C auaden. Wenn die Ein / Aus-Taste rot blinkt, muss der Akku aufgeladen werden. Stecken Sie das Ladegerät (L) in die Ladestation (G) (Fig. 1). Stellen Sie den Staubsauger auf die Ladestation. Die Ein / Aus-Taste blinkt grün.

Wenn der Akku aufgeladen ist, leuchtet die Ein- / Aus-Taste dauerhaft grün. Das Gerät kann auch mit dem USB- Kabel (M) aufgeladen werden (Fig. 2). Die Anzeigelampe blinkt während des Ladevorgangs weiß. Wenn der Akku aufgeladen ist, leuchtet die Anzeigelampe durchgehend weiß. Wenn der Akku aufgeladen ist, trennen Sie das Ladegerät vom Stromnetz. Hinweis: Verwenden Sie das Gerät nicht, solange es an das Ladegerät angeschlossen ist. Benutzungschinweise

Es ist wichtig, dass Sie die Batterien vollständig auaden, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen. BENUTZUNG Schalten Sie das Gerät mit der Ein- / Aus-Taste (A) ein. Wähle die gewünschte Leistung (B).

EINMAL IST DIE NUTZUNG DES

GERÄTS ABGESCHLOSSEN

Schalten Sie das Gerät mit der Ein- / Aus-Taste (A) aus. Reinigen Sie das Gerät. Reinigung Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.DE Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch, auf das Sie einige Tropfen Reinigungsmittel geben und trocknen Sie es danach ab. Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts weder Löse- oder Scheuermittel noch Produkte mit einem sauren oder basischen pH- Wert wie z.B. Lauge. Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen und nicht unter den Wasserhahn halten.

LEEREN DES STAUBBEHÄLTERS

Leeren Sie die Staubbox, wenn sie voll ist (Beobachtung durch transparente Fenster erleichtert) oder wenn die Saugleistung erheblich verringert ist. Entkoppeln Sie den Staubbehälter vom Gerät. (Fig. 5). Önen Sie den Staubbehälterdeckel und gießen Sie den Inhalt in einen geeigneten Abfallbehälter. Schließen Sie den Staubbehälterdeckel. Montieren Sie den Staubbehälter am Gerät. FILTERWECHSEL Es ist ratsam, den Lufteintrittslter mindestens einmal im Jahr oder alle 50 Betriebsstunden des Geräts zu wechseln. Luftaustritts-HEPA-Filter (hochezienter Luftlter, der Sporen, Asche, Sägemehl, Pollen usw. ezient zurückhält). Es ist ratsam, ihn mindestens einmal im Jahr oder alle 50 Betriebsstunden zu wechseln.

Entkoppeln Sie den Staubbehälter vom Gerät. (Fig. 5). Entfernen Sie den Filter aus dem Staubbehälter (Fig. 6). Drehen Sie den Filter im Uhrzeigersinn und entfernen Sie ihn (Fig. 6). Reinigen Sie den Filter und trocknen Sie ihn ab. Um den Filter zu montieren, gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor wie im vorherigen Abschnitt beschrieben. Störungen und reparatur Bei Schäden und Störungen bringen Sie das Gerät zu einem zugelassenen Technischen Kundendienst. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst auseinanderzubauen und zu reparieren. Das könnte Gefahren zur Folge haben. Für die Ausführungen des Produkrts und/oder für Länder, in denen diese Vorschriften anzuwenden sind:

ÖKOLOGIE UND RECYCLING

DES PRODUKTS Die zur Herstellung des Verpackungsmaterials dieses Geräts verwendeten Materialien sind im Sammel-, Klassizierungs- und Recyclingsystem integriert. Wenn Sie es entsorgen möchten, so können Sie die öentlichen Container fürDE die betre enden Materialarten verwenden. Das Produkt ist frei von umweltschädlichen Konzentrationen von Substanzen. - Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt, wenn Sie es am Ende seiner Lebensdauer entsorgen wollen, in geeigneter Weise bei einer zugelassenen Entsorgungsstelle abzugeben ist, um die getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall (WEEE) sicherzustellen. - Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt Batterien beinhalten kann, die vor der Entsorgung entnommen werden sollen. Beachten Sie, dass die Batterien in dafür geeigneten Containern entsorgt werden sollen. Und nicht ins Feuer geworfen werden dürfen.

VORSICHT: Es ist wichtig, dass die Batterien vollständig entladen sind, bevor sie aus dem Gerät entnommen werden. VORSICHT: Das Gerät muss beim Entfernen der Batterien vom Stromnetz getrennt werden. Gehen Sie wie folgt vor, um die Batterien nach Ablauf der Lebensdauer des Geräts zu entfernen: Ö nen Sie das untere Gehäuse des Geräts und entfernen Sie zuvor die