Zipp! - Vakuumverpackungsmaschinen Mellerware - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Zipp! Mellerware

–PT UE de Compatibilidade Eletromagnética a Diretiva 2011/65/ UE sobre restrições à utilização de determinadas substâncias perigosas em aparelhos elétricos e eletrónicos e a Diretiva 2009/125/ CE sobre os requisitos de design ecológico aplicável aos produtos relacionados com a energia. Garantia e assistência técnica Este produto possui reconhecimento e proteção da garantia legal em conformidade com a legislação em vigor. Para fazer valer os seus direitos ou interesses, deve recorrer sempre aos nossos serviços de assistência técnica ociais. Poderá encontrar o mais próximo de si através do seguinte website: www.mellerware.com Pode também solicitar informação relacionada contactando-nos para o número de telefone que aparece no nal deste manual. Pode fazer o download deste manual de instruções e suas atualizações em www.mellerware.comDEDEUTSCH Sehr geehrte Kunden, Wir danken Ihnen für Ihre Entscheidung, ein Mellerware Gerät zu kaufen. Technologie, Design und Funktionalität dieses Gerätes, in Kombination mit der Erfüllung der strengsten Qualitätsnormen, werden Ihnen lange Zeit viel Freude bereiten. Lesen Sie die Gebrau- chsanweisung sorg- fältig, bevor Sie das Gerät einschalten und bewahren Sie diese zum Nachschlagen zu einem späteren Zeitpunkt auf. Werden die Hinweise dieser Bedienungsan - leitung nicht beachtet und eingehalten, kann es zu Unfällen kommen. Personen, denen es an Wissen im Umgang mit dem Gerät man- gelt, geistig behinderte Personen oder Kinder ab 8 Jahren dürfen das Gerät nur unter Aufsi- cht oder Anleitung über den sicheren Gebrauch des Gerätes benutzen, sofern sie die von dem Ratschläge und sicherheitshinweise Gerät ausgehenden Gefahren ve rstehen. Kinder dürfen keine Rei- nigungs- oder Instand- haltungsarbeiten am Gerät ausführen, sofern sie nicht von einem Erwachsenen beaufsi- chtigt werden. Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Kinder müs- sen beaufsichtigt wer- den, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es aus Sicherheitsgründen vom Kundendienst des Herstellers oder einem entsprechenden Fach- mann ersetzt werden. Dieses Gerät ist auss- chließlich für den häuslichen Gebrauch ausgelegt und ist für professionelle oder gewerbliche Zwecke nicht geeignet.

Vergewissern Sie sich, dass die Spannung auf dem Typenschild mit der Netzspannung übereinstimmt, bevor Sie den Apparat an das Stromnetz anschließen. Das Gerät an ein Stromnetz mit mindestens 10 Ampere anschließen.

–DE Der Stecker des Geräts muss mit dem Steckdosentyp des Stromanschlusses übereinstimmen. Der Gerätestecker darf unter keinen Umständen modiziert werden. Keine Adapter für den Stecker verwenden. Nicht mit Gewalt am elektrischen Anschlusskabel ziehen. Benutzen Sie das elektrische Kabel nicht zum Anheben oder Transportieren des Geräts. Den Stecker nicht am Kabel aus der Dose ziehen. Kabel nicht um das Gerät rollen. Überprüfen Sie den Zustand des elektrischen Verbindungskabels. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko von elektrischen Schlägen. Berühren Sie den Stecker nicht mit feuchten Händen. Das Gerät darf nicht mit beschädigtem elektrischem Kabel oder Stecker verwendet werden. Sollte ein Teil der Geräteverkleidung beschädigt sein, ist die Stromzufuhr umgehend zu unterbrechen, um einen möglichen elektrischen Schlag zu vermeiden. Das Gerät nicht benutzen, wenn es heruntergefallen ist, sichtbare Schäden aufweist oder undicht ist. Stellen Sie das Gerät nicht auf heiße Oberächen wie Heizplatten, Gasbrenner, Öfen oder ähnliches. Das Gerät muss auf einer ebenen und standfesten Oberäche aufgestellt und benutzt werden.

Vor jedem Gebrauch des Geräts das Stromkabel vollständig abwickeln. Das Gerät nicht verwenden, wenn der An-/Aus schalter nicht funktioniert. Das Gerät nicht bewegen, während es in Betrieb ist. Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen. Dieses Gerät darf nicht von Kindern und/oder Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnisse verwendet werden. Service Unsachgemäße Verwendung bzw. Nichteinhaltung der Gebrauchsanweisung kann Gefahren zur Folge haben und führt zum Erlöschen der Garantieansprüche sowie der Haftung des Herstellers. Beschreibung A – Seitliche Önungsknöpfe B – Vakuumkammer C – Dichtungsband D – Dichtung E – Schaumdichtung F – Vakuumfunktionstaste G – DichtungsfunktionstasteH – Auswahl an Speisen I – Abbrechen-Taste/Vakuum + Versiegelungsfunktion J – Kabelgehäuse Wenn Sie meinen, dass das Gerät nicht mit dem oben angeführten Zubehör ausgestattet ist, können Sie die Teile auch einzeln beim Technischen Dienst erwerben. GEBRAUCHSANWEISUNG VOR GEBRAUCH Stellen Sie sicher, dass alle Produktverpackungen entfernt wurden. VERWENDEN Ziehen Sie das Kabel vollständig heraus, bevor Sie es anschließen. Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an.

WIE MAN DAS VAKUUM MIT EINER

VERPACKUNGSTASCHE HERSTELLT Legen Sie die zu verpackenden Lebensmittel in den Beutel. Füllen Sie den Beutel nicht bis zum Anschlag. Lassen Sie immer einen Abstand von mindestens 5 cm. Önen Sie die Abdeckung der Vakuumverpackungsmaschine, indem Sie die beiden Seitentasten drücken. Setzen Sie den oberen Teil des Beutels in den Vakuumkanal (B) ein. Um eine gute Versiegelung zu erzielen, muss der Beutel knitterfrei sein.

Schließen Sie die Abdeckung, indem Sie die beiden Enden des Geräts nach unten drücken, bis die Verpackungsmaschine fest geschlossen ist. Wählen Sie die Art der Lebensmittel (trocken/nass) aus, indem Sie die Taste (H) drücken. Drücken Sie die Taste (F) für die Vakuumfunktion. Wenn das blaue Licht erlischt, fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort. Drücken Sie die Taste (G) für die Dichtungsfunktion. Wenn das blaue Licht erlischt, ist die Versiegelung abgeschlossen. Sie können die Vakuum- und Dichtungsfunktion auch automatisch ausführen, indem Sie die Taste (I) drücken. Wenn das blaue Licht erlischt, ist der Vorgang abgeschlossen Önen Sie die Abdeckung, indem Sie die beiden Seitentasten drücken.

VERFAHREN ZUM VAKUUM MIT DEN

VERPACKUNGSROLLEN Auf die gewünschte Größe zuschneiden. Machen Sie die Versiegelung an einem der Enden, um den Verpackungsbeutel zu erhalten. Önen Sie die Abdeckung der Vakuumverpackungsmaschine, indem Sie die beiden Seitentasten drücken. Führen Sie einen der oenen Teile des Beutels in das Dichtungsband ein, ohne dass der Beutel in denDE Vakuumkanal gelangt. Um eine gute Versiegelung zu erreichen, muss der Beutel faltenfrei sein. Schließen Sie den Deckel, indem Sie die beiden Enden des Geräts nach unten drücken, bis die Verpackungsmaschine fest geschlossen ist. Drücken Sie die Taste (G) für die Dichtungsfunktion. Wenn das Licht ausgeht, ist die Versiegelung abgeschlossen. Sie können Ihre Hände auf die Kappe drücken, um eine bessere Abdichtung zu erzielen. Befolgen Sie zum Vakuumieren die obigen Anweisungen.

TIPP FÜR EIN BESSERES VAKUUM

Füllen Sie den Beutel nicht bis zum Anschlag. Lassen Sie immer einen Abstand von mindestens 5 cm. Um eine gute Abdichtung zu erzielen, muss die Oberseite des Beutels sauber und knitterfrei sein. Das oene Ende des Beutels nicht benetzen. Lassen Sie nicht zu viel Luft im Beutel. Drücken Sie auf den Beutel, damit der Luftüberschuss vor dem Vakuumverpacken entweichen kann. Vakuumieren Sie keine scharf spitzen Gegenstände, da diese den Beutel durchstoßen und zerreißen können. Wir empfehlen, nur einen Beutel pro Minute zu vakuumieren und zu verschließen, damit sich das Gerät ausreichend erholen kann.

Wenn aus irgendeinem Grund das erforderliche Vakuum nicht erreicht wird, wird das Vakuumsystem nach 45 Sekunden automatisch getrennt. Überprüfen Sie in diesem Fall, ob der Beutel ein Leck aufweist oder nicht richtig positioniert ist.

EINMAL, WENN SIE DAS GERÄT

VERWENDET HABEN Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. Stecken Sie das Kabel wieder in das Kabelgehäuse. Reinigen Sie das Gerät. Reinigung Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen. Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch, auf das Sie einige Tropfen Reinigungsmittel geben und trocknen Sie es danach ab. Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts weder Löse- oder Scheuermittel noch Produkte mit einem sauren oder basischen pH- Wert wie z.B. Lauge. Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen und nicht unter den Wasserhahn halten.

DIE VAKUUMKAMMER REINIGEN

Den Deckel des Vakumiergeräts önen, indem Sie auf die seitlichen Knöpfe drücken.DE Mit einem Tuch oder feuchtem Schwamm mit Seife reinigen. PROBLEMLÖSUNGEN

Stellen Sie sicher, dass das Stromkabel richtig an die Steckdose angeschlossen wurde. Überprüfen Sie das Kabel und die Steckdose und stellen Sie sicher, dass diese nicht beschädigt sind. Verwenden Sie das Vakumiergerät nicht, wenn diese beschädigt sind.

DIE LUFT IST NICHT VOLLSTÄNDIG

AUS DER TÜTE ENTWICHEN

Um richtig zu verpacken, muss sich ein Ende der Tüte in der Vakuumkammer benden, ohne die Lufteinlässe zu bedecken. Überprüfen Sie, ob das Vakuumband oder die Vakuumkammer schmutzig sind, sollte dies der Fall sein, reinigen Sie die diese und bringen Sie sie erneut an ihrer Stelle an. Die Tüte könnte Löcher haben. Um dies festzustellen, versiegeln Sie die Tüte mit etwas Luft darin, tauchen Sie sie in Wasser und üben Sie Druck auf sie aus. Bilden sich Blasen, bedeutet dies, dass Luft austritt. Sie müssen dann eine neue Tüte verwenden. Stellen Sie sicher, dass der Deckel vollständig geschlossen ist.

DAS VAKUUM Knitter, Krümel, Fett oder Flüssigkeiten können über die versiegelte Stelle austreten. Bevor Sie erneut versiegeln, reinigen Sie den oberen Teil und streichen Sie den Bereich des Versiegelungsbandes glatt. Lebensmittel mit zu viel Flüssigkeit müssen vor dem Vakuumieren eingefroren werden. Überprüfen Sie, ob ein Gegenstand mit spitzen Kanten die Tüte durchbrochen haben könnte. DAS VERSIEGELUNGSBAND

VERSIEGELT DIE TÜTE NICHT

Erwärmt sich das Versiegelungsband wieder und bringt die Tüte zum Schmelzen, heben Sie den Deckel an und lassen Sie das Vakuumiergerät einige Minuten lang abkühlen. Versuchen Sie es nach etwa 20 Minuten erneut. Störungen und reparatur Bei Schäden und Störungen bringen Sie das Gerät zu einem zugelassenen Technischen Kundendienst. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst auseinanderzubauen und zu reparieren. Das könnte Gefahren zur Folge haben.

–DE Für die EU-Ausführungen des produkts und/oder für Länder, in denen diese Vorschriften Anzuwenden sind:

ÖKOLOGIE UND RECYCLING DES

PRODUKTS Die zur Herstellung des Verpackungsmaterials dieses Geräts verwendeten Materialien sind im Sammel-, Klassi zierungs- und Recyclingsystem integriert. Wenn Sie es entsorgen möchten, so können Sie die ö entlichen Container für die betre enden Materialarten verwenden. Das Produkt ist frei von umweltschädlichen Konzentrationen von Substanzen. - Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt, wenn Sie es am Ende seiner Lebensdauer entsorgen wollen, in geeigneter Weise bei einer zugelassenen Entsorgungsstelle abzugeben ist, um die getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall (WEEE) sicherzustellen. Dieses Gerät erfüllt die Richtlinie 2014/35/EU über Niederspannung, die Richtlinie 2014/30/EU über elektromagnetische Verträglichkeit, die Richtlinie 2011/65/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Sto e in Elektro- und Elektronikgeräten und die Richtlinie 2009/125/ EG über die Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte. Garantie und technischer Service Dieses Produkt wird gemäss der geltenden Gesetzgebung durch die rechtliche Garantie anerkannt und geschützt. Um Ihre Rechte und Interessen geltend zu machen, müssen Sie eines unserer o ziellen Servicezentren aufsuchen. Über folgenden Link nden Sie ein Servicezentrum in Ihrer Nähe: www.mellerware.com Sie können auch Informationen einholen, indem Sie uns unter der am Ende dieses Handbuches angegebenen Telefonnummer anrufen. Sie können dieses Benutzerhandbuch und seine Aktualisierungen unter www.mellerware.comITITALIANO Gentile Cliente: Le siamo grati per aver acquistato un elettrodomestico della marca Mellerware. La sua tecnologia, il suo design e la sua funzionalità, oltre al fatto di aver superato le più rigorose norme di qualità, le assicureranno una totale soddisfazione durante molto tempo. Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni riportate nel presente opuscolo e conservarlo per future consultazioni. La mancata osservanza delle presenti istruzioni può essere causa di incidenti. Questo apparato può essere utilizzato da persone che non ne conoscono il funzionamento, persone disabili o bambini di età superiore agli 8 anni, ma esclusivamente sotto la sorveglianza di un adulto o nel caso abbiano ricevuto le dovute istruzioni per utilizzarlo in completa sicurezza e ne comprendano i rischi. Consigli e avvertimenti di sicurezza Questo apparecchio non è un giocattolo. Assicurarsi che i bambini non giochino con l’apparecchio. I bambini possono eseguire operazioni di pulizia o di manutenzione dell’apparecchio solo se sorvegliati da un adulto. Se il cavo di alimentazione è danneggiato farlo sostituire dal produttore, da un servizio di assistenza post-vendita o da personale qualicato per evitare pericoli. Questo apparecchio è destinato unicamente ad un uso domestico, non professionale o industriale.