SB 8380 SW - Soundbar Trevi - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SB 8380 SW Trevi

ACHTUNG ACHTUNG: DAS GERÄT NICHT ÖFFNEN. IM INNERN BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER SELBST INSTANDSETZBAREN TEILE UND AUCH KEINE ERSATZTEILE. FÜR JEGLICHE SERVICEARBEITEN, WENDEN SIE SICH BITTE AN EINE TREVI AUTORISIERTEN KUN- DENDIENSTSTELLE.

GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLÄGE

NICHT DER FEUCHTIGKEIT UND

• Alimentation barre de son : p. 19
• V 1.5A Alimentation du caisson de basses : 100-240V 50-60Hz Haut-parleurs : p. 2
• x 2" + SUB 5.25" Puissance audio maximale : p. 90
• W (2x15W + 60W) Puissance d'émission Bluetooth : p. 1
• mW Fréquence de transmission Bluetooth : p. 2
• ,4 GHz Dimensions de la barre de son : p. 410
• x95x65mm Dimensions du caisson de basses : 220 x 193 x 270 mm Poids total : ,5 Kg22 SB 8380 SW DEUTSCH GEBRAUCHSHINWEISE ● Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche. ● Stellen Sie das Gerät so, dass seine Seiten immer genügend Raum für die Luft frei zirkulieren kann (mindestens 10cm). ● Stellen Sie nichts oben auf das Gerät. ● Das Gerät darf nicht mit Wasser oder Spritzwasser ausgesetzt werden. Keine Gegenstände, die mit Flüssigkeit gefüllt ist, wie Vasen, auf das Gerät gestellt werden. ● Wenn Flüssigkeiten in das Gerät sofort den Stecker aus der Steckdose eindringen und es zum nächsten Service- Center TREVI nehmen. ● Keine offenen Flammen, wie brennende Kerzen, platziert werden. ● Die Kabel sollten versteckt, um und geschützt werden, um zu verhindern, jemand stolpert und der daraus resul- tierenden Sturz des Gerätes. ● Das Netzteil muss an eine Steckdose in der Nähe des Geräts angeschlossen und leicht zugänglich sein. ● Wenn Sie eine übermäßige Hitze am Gerät oder am Netzteil bemerken, ziehen Sie sofort den Stecker aus der Netzsteckdose. ● Halten Sie das Gerät aus folgenden Orten: - In der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern und Öfen. - In sehr feuchten Räumen wie Badezimmern, Schwimmbädern usw. - In sehr staubigen Räumen. - An Orten, die starken Schwingungen ausgesetzt sind. ● Ziehen Sie das Netzkabel während eines Gewitters oder längerer Inaktivität. ● Weisen Sie die richtigen Gebrauch Kinder und Menschen mit wenig Wissen über das Produkt. ● Bei hoher Lautstärke für eine lange Zeit hören, kann das Gehör schädigen. ● Halten Sie die folgende Bedienungsanleitung. p. 3

Für die Reinigung wird die Verwendung eines leicht angefeuchteten, weichen Tuchs empfohlen. Der Einsatz von Lösungsmitteln oder scheuernden Substanzen sollte vermieden werden. WICHTIG Der fachgemäße Bau dieses Geräts gewährleistet langfristig einen einwandfreien Betrieb. Sollten dennoch Betriebsstörun- gen auftreten, wenden Sie sich bitte an nächstgelegene autorisierte TREVI-Kundendienststelle. Die Firma TREVI verfolgt eine Politik ständiger Forschung und Weiterentwicklung. Die Produkte können daher andere als die beschriebenen Eigenschaften aufweisen.

BESCHREIBUNG DER ANSCHLÜSSE/BEDIENELEMENTE

Um mögliche Gehörschäden zu vermeiden, sollten Sie nicht lange auf hohe Lautstärkepegel hören.

1. POWER / MODE-Taste: Soundbar ein / aus /

aktive Eingangsauswahl.

2. BT-Taste: Direktauswahl der Wiedergabe über

vorherige Titelauswahl.

4. Play/Pause-Taste: Wiedergabe starten/stoppen.

5. VOL + / NEXT-Taste: Lautstärke erhöhen /

nächste Titelauswahl.23 SB 8380 SWDEUTSCH FERNBEDIENBATTERIEN Die Fernbedienung funktioniert mit zwei Batterien vom Typ "AAA" (nicht mitgeliefert), die in das Batteriefach auf der Rückseite eingesetzt werden. Beachten Sie beim Einlegen der Batterien die im Batteriefach angegebenen Polaritäten. Rückseite

BESCHREIBUNG DER FERNBEDIENUNG

USB: USB-Eingang OPT: Optischer digitaler Audioeingang. ARC: HDMI ARC-Eingang AUX: AUX-IN-Eingang (3,5-mm-Stereo-Klinke) DC IN: Soundbar-Steckdose 19V 1,5A.

7/8. TREBLE + und - Tasten: Höheneinstellung

9. + Taste: Lautstärke + Einstellung

10. PREV-Taste: Auswahl des vorherigen Titels.

11. Play/Pause-Taste: Play/Pause.

12. Direktwahltasten in aktiven Eingängen

13. EQ-Taste: Auswahl der Audio-Entzerrung (3).

14. MUTE-Taste: Audio-Deaktivierung / Aktivierung.

15/16. BASS + und - Tasten: Basseinstellung

17. NEXT-Taste: nächste Titelauswahl.

18. Taste -: Lautstärkeregelung -.

19. REPEAT-Taste: ONE (Einzeltitel wiederholen), ALL (Alle Titel

20. 3D-Taste: Surround-Effekt.

• Wenn der Ton Basis gilt nicht für den Betrieb reagiert oder nicht ordnungsgemäß funktioniert, ziehen Sie das Netzkabel für 30 Sekunden, um das Gerät zurückzusetzen. Hinweis:

• Beim Anschluss an den Kopfhörerausgang ein Fernsehgerät oder ein Gerät, das einen eigenen Lautsprecher besitzt, diese in der Regel deaktiviert, und um eine gute Ausgangssignal notwendig, um die Lautstärke auf den Höchstwert durch die Befehle der TV (oder Gerät) anpassen.

• Beim Anschluss an den Audioausgang des TV-Scart (oder einem Audio-Ausgang, die nicht die Kopfhörerbuchse des anderen Geräts), der Ebene der Soundausgabe ist konstant und nicht einstell- bar über den Befehl besitzen die TV (oder Gerät); die Lautsprecher des Fernsehers (oder Gerät) nicht deaktiviert ist und wenn man zum Schweigen sie brauchen, um die Lautstärke zu senken wollen ganz anders die Reproduktion ist zusätzlich zum Ton Basis. Hinweis:

• Es dauert ein paar Sekunden (oder länger) für die Verbindung zwischen Soundbar und Subwoofer.

• Je näher die Soundbar und der Subwoofer sind, desto besser ist die Klangqualität. Wir empfehlen, die Soundbar und den Subwoofer so nah wie möglich zu platzieren und zu vermeiden: -- Hindernisse zwischen der Soundbar und dem Subwoofer. -- Geräte, die die gleiche Frequenz wie die drahtlose Verbindung verwenden, z. B. Mikrowellenherd, WLAN-Router, medizinische Geräte. Hinweis:

EIN / AUS UND AUTOMATISCHE AUSSCHALTUNG FUNKTION

Schalten Sie den Subwoofer ein

1. Drücken Sie den EIN / AUS-Schalter hinter dem Subwoofer und drehen Sie ihn in die Position "EIN", um das Gerät

2. Drücken Sie die Taste (6) auf der Fernbedienung, um die Soundbar einzuschalten

3. Die drahtlose Verbindung zwischen Soundbar und Subwoofer wird automatisch hergestellt, wenn dies nicht

geschieht, schalten Sie beide Geräte aus und wieder ein oder führen Sie den Pairing-Vorgang durch: - Wählen Sie die Bluetooth-Funktion mit der BT-Taste (2) (BT blinkt im Display). - Halten Sie die Play/Pause-Taste (11) auf der Fernbedienung gedrückt, bis im Display PAIR erscheint. - Warten Sie, bis das rote Licht auf der Rückseite des Subwoofers von Blinken zu Dauerlicht wechselt. ENERGIEVERSORGUNG - Verbinden Sie den Stecker des mitgelieferten Netzteils mit der DC IN-Buchse auf der Rückseite der Soundbar und verbinden Sie das Netzteil mit einer Steckdose. - Stecken Sie den Stecker des Netzkabels des Subwoofers in eine Steckdose. Einschalten / Standby der Soundbar

1. Drücken Sie die POWER-Taste (1) oder (6) auf der Fernbedienung, um die Soundleiste einzuschalten. nach einigen

Sekunden schaltet sich auch der Subwoofer automatisch ein.

2. Drücken Sie die POWER-Taste (1) oder (6) auf der Fernbedienung, um die Soundbar in den Standby-Modus zu

versetzen; nach einigen Minuten geht auch der Subwoofer automatisch in den Stand-by-Modus. Dieses Gerät verfügt über eine AutoPower Off-Funktion. Diese Funktion ermöglicht die automatische Abschaltung nach einigen Minuten, wenn kein Audiosignal an den Eingängen anliegt.25 SB 8380 SWDEUTSCH

• Einige Audio-Ausgänge, die Sie die Sound Bar anzuschließen (wie Kopfhörer-Ausgang) kann eine eigene Lautstärkeregelung: sicherzustellen, dass Sie auf dem Quellgerät ein angemessener Audioausgang sonst die Klangbasis wird auch bei maximaler Lautstärke Sound eingestellt haben.

• Wenn der Ton durch die solide Basis verzerrt gespielt bedeutet, dass das Eingangssignal zu stark ist: die Lautstärke des Klangdatenbank oder auf einer ebenen Audiogerät ausgegeben mehr schlecht bezahlt.

• Bei Anschluss an ein Fernsehgerät über den Kopfhörerausgang kann es vorkommen, dass der von der Soundbar wiedergegebene Ton selbst bei maximaler Lautstärke gering ist; In diesem Fall versuchen Sie, die Soundbar über einen Adapter (nicht mitgeliefert) mit dem Audio-Scart-Ausgang zu verbinden. Hinweis:

LAUTSTÄRKEEINSTELLUNG UND STUMMFUNKTION

1. Drücken Sie die Taste + (9) auf der Fernbedienung oder halten Sie die Taste VOl + (5) am Gerät einige Sekunden

lang gedrückt, um die Lautstärke des Geräts zu erhöhen.

2. Drücken Sie die Taste - (18) auf der Fernbedienung oder halten Sie die Taste VOL- (3) am Gerät einige Sekunden

lang gedrückt, um die Lautstärke zu verringern. MUTE-Funktion: Mit der MUTE-Taste (14) auf der Fernbedienung kann die Stummschaltung des Gerätes aktiviert werden. Um das Hören wieder zu aktivieren, drücken Sie erneut die MUTE-Taste (14). USB-EINGANG

1. Stecken Sie einen USB-Speicher in den USB-Eingang;

2. Schalten Sie das Gerät ein. Der Inhalt des USB wird automatisch abgespielt.

3. Drücken Sie die Taste (11) auf der Fernbedienung oder die Taste (4) am Gerät, um die Wiedergabe vorübergehend

zu stoppen. Drücken Sie die Taste erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen;

4. Drücken Sie die Taste (10) oder (17) auf der Fernbedienung oder die Tasten (3) oder (5) am Gerät, um zum

vorherigen oder nächsten Titel zu springen.

5. Drücken Sie die REPEAT-Taste (19) auf der Fernbedienung, um die kontinuierliche Wiedergabe eines einzelnen

Titels (ONE) oder aller Titel (ALL) zu aktivieren. AUX IN

1. Verbinden Sie den AUX-Eingang auf der Rückseite der Soundbar mit einem 3,5-mm-Stereo-Buchsenkabel mit

dem Kopfhörer- / Audioausgang des Fernsehgeräts oder eines anderen Quellgeräts.

2. Wählen Sie den AUX-Eingang.

3. Informationen zur korrekten Tonwiedergabe finden Sie im Kapitel LAUTSTÄRKEEINSTELLUNG UND STUMMFUNKTION

und in der Bedienungsanleitung des Quellgeräts. OPTISCHER EINGANG

1. Verwenden Sie ein digitales optisches Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten), um den OPT-Eingang mit dem

digitalen optischen Ausgang des Fernsehgeräts oder eines anderen Quellgeräts zu verbinden;

2. Schalten Sie das Gerät ein und wählen Sie den OPT-Eingang.

• Bevor Sie das optische Kabel anschließen, achten Sie darauf, die Steckerschutzabdeckung zu entfer- nen, wenn Ihr Kabel damit ausgestattet ist.

• Bei einigen Fernsehgeräten oder Geräten muss der digitale optische Ausgang aktiviert werden.

• PCM Digital Audio muss auf dem Quellgerät für die Wiedergabe von diesem Eingang eingestellt sein. Hinweis:26 SB 8380 SW DEUTSCH

Die HDMI ARC-Buchse ermöglicht die Tonwiedergabe und die gemeinsame Steuerung der Soundbar und des Quell- geräts bei einigen Grundfunktionen (wie Lautstärkeregelung oder Stummschaltung). Überprüfen Sie die vollständige Liste der verfügbaren ARC-Funktionen im Handbuch des Quellgeräts.

1. Verwenden Sie ein HDMI-Kabel, um den HDMI ARC-Eingang auf der Rückseite der Soundbar mit einer HDMI

ARC-Buchse an Ihrem Fernseher oder einem anderen Quellgerät zu verbinden.

2. Wählen Sie den HDMI ARC-Eingang an der Soundbar (ARC auf dem Display);

3. Der Ton des auf dem Quellgerät angezeigten Programms wird abgespielt.

Hinweis: Das Quellgerät muss über eine ARC-kompatible HDMI-Buchse verfügen. bei einigen Geräten muss diese Funktion (sofern vorhanden) über das Menü aktiviert werden. Überprüfen Sie die HDMI ARC-Kompatibilität und die verfügbaren Funktionen im Benutzerhandbuch des Quellgeräts. BLUETOOTH-BETRIEB

1. Schalten Sie das Gerät ein und wählen Sie die BLUETOOTH-Funktion (BT blinkt im Display);

2. Das System wechselt automatisch in den Pairing-Modus;

3. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion des zu koppelnden externen Geräts;

4. Beginnen Sie mit der Suche nach Geräten. Am Ende wählen Sie das Gerät "SB 8380 SW";

5. Geben Sie bei Aufforderung das Passwort "0000" ein;

6. Drücken Sie die Taste (11) auf der Fernbedienung oder die Taste (4) am Gerät, um die Wiedergabe zu starten und

die Tasten (10) oder (17) auf der Fernbedienung oder die Taste (3) oder (5) am Gerät, um Titel auszuwählen . VORAUSGLEICHUNGEN Die Soundbar verfügt über ein voreingestelltes Equalizer-System. Drücken Sie während der Wiedergabe mehrmals die EQ-Taste (13), um die Audiodynamik auszuwählen, die am besten zum wiedergegebenen Musikstil passt. Drücken Sie die 3D-Taste (20), um einen Surround-Effekt zu erzielen.

HOCH- UND NIEDRIGSTEINSTELLUNG

Die Höhen können mit den Tasten TREBLE + (8) und TREBLE- (7) auf der Fernbedienung eingestellt werden. Die Basstöne können mit den Tasten BASS + (15) und BASS- (16) auf der Fernbedienung eingestellt werden.

PROBLEME UND LÖSUNGEN

• Wenn Ihre Soundleiste nicht ordnungsgemäß funktioniert, überprüfen Sie diese kurze Liste, bevor Sie sie zu einem autorisierten TREVI-Servicecenter bringen. Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbst zu reparieren, da sonst die Garantie erlischt. Nur die technischen Kundendienstzentren von TREVI sind autorisiert, Eingriffe an diesem Produkt vorzunehmen. Keinen Ton: - Stellen Sie sicher, dass die MUTE-Funktion nicht aktiviert ist. - Überprüfen Sie, ob Sie den richtigen Eingang ausgewählt haben. - Überprüfen Sie die Lautstärke der Soundbar und des Fernsehers (oder des angeschlossenen Geräts) und stellen Sie sie ein. Die Soundbar schaltet sich nicht automatisch ein oder aus: - Überprüfen Sie, ob Sie das Netzkabel richtig eingesteckt haben. - Wenn die Soundbar für eine bestimmte Zeit kein Signal empfängt oder die Lautstärke auf 0 steht, schaltet sie sich automatisch aus (Energiesparmodus). Probleme beim Pairing mit Bluetooth-Geräten: - Wenn die Klangqualität nach dem Bluetooth-Pairing mit einem externen Gerät schlecht ist, bringen Sie das externe Gerät näher an die Soundbar oder entfernen Sie alle Hindernisse zwischen ihnen. - Wenn die Verbindung zwischen Soundbar und Gerät nicht erfolgreich ist, überprüfen Sie, ob die Pairing-Funktion des Geräts aktiviert ist; Informationen zur Aktivierung der Funktion finden Sie im Gerätehandbuch.27 SB 8380 SWDEUTSCH Die Soundbar verbindet sich nicht mit dem Subwoofer: - Die drahtlose Verbindung funktioniert in einem Bereich mit schwachem Signal möglicherweise nicht normal. - Bitte installieren Sie eine Soundbar nahe genug am kabellosen Subwoofer. - Installieren Sie die Soundbar oder den Subwoofer nicht auf einem Metallgehäuse, wenn Sie eine optimale Leistung erzielen möchten. - Vermeiden Sie Hindernisse zwischen der Soundbar und dem Subwoofer. Die Fernbedienung funktioniert nicht: - Ersetzen Sie die Batterien. Befehle reagieren nicht: - Trennen Sie das Netzteil für 30 Sekunden vom Netz, um einen Reset durchzuführen. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Stromversorgung der Soundbar: p. 19
• V 1,5A Subwoofer-Netzteil: .100-240V 50-60Hz Lautsprecher: p. 2
• x 2 "+ SUB 5,25" Maximale Audioleistung: p. 90
• W (2x15W + 60W) Bluetooth-Sendeleistung: p. 1
• mW Bluetooth-Übertragungsfrequenz: p. 2
• ,4 GHz Abmessungen der Soundbar: p. 410
• x95x65mm Subwoofer Abmessungen: p. 220
• x193x270mm Gesamtgewicht: ,5 kg28 SB 8380 SW ESPAÑOL p. 3