SB 8316 TV - Soundbar Trevi - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Soundbar
Marke	Trevi
Modell	SB 8316 TV
Abmessungen (L x H x T)	500 x 99,5 x 70 mm
Gewicht	1,244 kg
Stromversorgung	19V 1,5A (Netzteil)
Leistungsaufnahme	32W
Maximale Ausgangsleistung	60W
Konnektivität	HDMI ARC, OPTISCH, USB, AUX (3,5 mm Klinke), Bluetooth
Klangfunktionen	Voreinstellungen: Musik, 3D, Stimme, Film; Stumm-Modus; Automatische Abschaltung (15 Min.)
Steuerung	Fernbedienung (2x AAA-Batterien nicht im Lieferumfang) und Tasten am Gerät
Wandmontage	Ja, vorgesehene Befestigungslöcher
Pflege	Weiches, leicht feuchtes Tuch; Lösungsmittel und Scheuermittel vermeiden
Sicherheit	Nicht Wasser, Wärmequellen aussetzen; Lüftungsöffnungen nicht blockieren; bei Gewitter Netzstecker ziehen
Reparierbarkeit	Nur an autorisiertes TREVI-Servicecenter wenden; keine Eigenreparaturen
Mitgeliefertes Zubehör	Netzteil, Fernbedienung (Batterien nicht enthalten)

Häufig gestellte Fragen - SB 8316 TV Trevi

Wie verbinde ich die Soundbar über HDMI ARC mit meinem Fernseher?

Verwenden Sie ein HDMI-Kabel der Version 1.4 oder höher, um den HDMI-ARC-Ausgang Ihres Fernsehers mit dem HDMI-ARC-Anschluss der Soundbar (Markierung 4) zu verbinden. Aktivieren Sie den HDMI-ARC-Ausgang im Audiomenü Ihres Fernsehers. Drücken Sie die Taste M (12) am Gerät oder MODE (26) auf der Fernbedienung, bis 'ARC' auf dem Display erscheint. Der Ton wird automatisch an die Soundbar umgeleitet.

Was tun, wenn kein Ton zu hören ist?

Überprüfen Sie, ob die STUMM-Funktion nicht aktiviert ist (Taste 14 auf der Fernbedienung). Stellen Sie sicher, dass der richtige Eingang ausgewählt ist (ARC, OPT, AUX, USB, BT). Erhöhen Sie die Lautstärke der Soundbar und der Quelle (Fernseher oder angeschlossenes Gerät).

Die Soundbar schaltet sich nicht ein oder schaltet sich automatisch aus, was tun?

Überprüfen Sie, ob das Netzkabel richtig eingesteckt ist. Die Soundbar schaltet sich nach ca. 15 Minuten ohne Audiosignal automatisch in den Standby-Modus. Zum Zurücksetzen ziehen Sie das Netzkabel für 30 Sekunden und stecken Sie es wieder ein.

Wie koppele ich ein Bluetooth-Gerät?

Schalten Sie die Soundbar ein und drücken Sie die Taste M (12), bis 'BT' angezeigt wird (oder drücken Sie die Bluetooth-Taste 19 auf der Fernbedienung). Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem externen Gerät, suchen Sie nach 'SB 8316TV' und wählen Sie es aus. Falls erforderlich, geben Sie das Passwort '0000' ein. Die Wiedergabe kann über die Fernbedienung gesteuert werden.

Die Fernbedienung funktioniert nicht, was tun?

Ersetzen Sie die Batterien (2x AAA). Überprüfen Sie, ob sich kein Hindernis zwischen der Fernbedienung und dem IR-Sensor der Soundbar befindet (insbesondere wenn die Soundbar vor einem Fernseher mit weniger als 24 Zoll platziert ist).

Wie verwende ich die USB-Funktion?

Stecken Sie einen USB-Stick in den USB-Anschluss (6). Drücken Sie die Taste M (12) oder MODE (26), bis 'USB' angezeigt wird. Verwenden Sie die Tasten der Fernbedienung für Wiedergabe/Pause (24), vorheriger Titel (16) oder nächster Titel (25). Die Wiederholung kann mit Taste 21 eingestellt werden.

Wie stelle ich die Klangvoreinstellungen ein?

Verwenden Sie die Tasten der Fernbedienung: (18) für Musik, (20) für 3D-Effekt, (22) für Stimme, (23) für Film. Drücken Sie die entsprechende Taste je nach Hörsituation.

Kann ich die Soundbar an der Wand montieren?

Ja, die Soundbar ist mit Löchern für die Wandmontage ausgestattet (Markierung 3). Stellen Sie sicher, dass die Befestigung fest ist und die Sicherheitsabstände eingehalten werden (mindestens 5 cm um das Gerät für Belüftung).

Was tun, wenn die Bluetooth-Verbindung instabil oder von schlechter Qualität ist?

Bringen Sie das Bluetooth-Gerät näher an die Soundbar und beseitigen Sie Hindernisse zwischen ihnen. Manche Geräte schalten Bluetooth automatisch aus, um Batterie zu sparen; aktivieren Sie die Funktion bei Bedarf erneut.

Wie reinige ich die Soundbar?

Verwenden Sie ein weiches, leicht feuchtes Tuch, um die Außenseite zu reinigen. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder Scheuermittel. Vermeiden Sie, dass Flüssigkeit ins Innere gelangt.

BEDIENUNGSANLEITUNG SB 8316 TV Trevi

Gebrauchs- und Anschlusshandbuch

SOUNDBAR STereo 2.0 CON BLUETOOTH/USB

MANIEMENT ET ENTRETIEN

PROBLEMES ET SOLUTIONS

• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche.
• Um möglichhe Hörschäden zu vermeiden, beschränken Sie die Hörzeit auf hohe Lautstärken.
• Dies ist ein Prazisionselektronikgerät.

Vermeiden Sie die Verwendung in folgenden Fällen:

• In der Höhe von Wärmequellen wie Heizkörpern und Öfen.
• In sehr feuchten Räumen wie Badezimmern, Schwimmbädern usw.
• In sehr staubigen Räumen.
• An Orten, die starken Schwingungen ausgesetzt sind.
  Das Gerat sollte so aufgestellt werden, dass an den Seiten jeweils genugend Raum verbleibt, um eine frei Luftzirkulation zu ermögen (mindestens 10cm).
• Blockieren Sie nicht die Luftelinläse.
• Wenn Flüssigkeit in das Gerät gelamt, ziehen Sie den Netzstecker sofort aus der Steckdose und bringen Sie es zum nachstgelegen den von TREVI autorisierten Servicecenter.
• Überprüfen Sie vor dem Einsatz des Geräts immer, ob das Netzkabel und das Verbindungskabel ordnungsgemäß installiert sind.
• Es dürfen keine offenen Flammenquellen wie brennende Kerzen auf das Gerät gestellt werden.
  Das Gerat darf keinem tropfenden oder spritzenden Wasser ausgesetzt werden, und es durren keine mit Flüssigkeiten gefuillten Gegenstände wie Vasen auf das Gerat gestellt werden.
• Ziehen Sie das Netzkabel bei Gewittern oder bei längerer Nichtbenutzung ab.
  Weisen Sie Kinder und Personen mit geringen Kenntnissen des Produkts an, es richtig zu verwenden.
• Bewahren Sie diese Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.

PFLEGE UND WARTUNG

Für die Reinigung wird die Verwendung eines leicht angefeuchteten, weichen Tuchs empfohlen. Der Einsatz von Lösungsmitteln oder scheuernden Substanzen sollen vermieden werden.

WICHTIG

Der fachgemäß Bau desses Gerats gewährleistet langfristig einen einwandfrei Betrieb. Sollen dennoch Betriebsstörungen auftreten, wenden Sie sichitte an nachstgelegene autorisierte TREVI-Kundendienstelle.

Die Firma TREVI verfolgt eine Politik ständiger Forschung und Weiterentwicklung. Die Produkte konnen dazu als die beschreibennen Eigenschaften aufweisen.

BESCHREIBUNG DER ANSCHLUSSE/BEDIENELEMENTE

1. Standby-LED-Anzeige
2. Anzeige
3. Hangeloch
4. HDMI ARC-Eingang
5. OPTISCHER Eingang

6. USB-Eingang

7. AUX-IN-Eingang (Buchse 3,5 mm Stereo).

8. Steckdose 19V 1,5A
9. Paste, EIN/ Standby
10. Lautstärke +
11. Lautstärke -
12. M-Taste, MODE

FERNBEDIENUNG:

1. Paste, EIN/ Standby
2. MUTE-Taste
3. Taste, Lautstärke erhöhen
4. Taste, prev. Lied (USB- und BT-Modus)
5. Vaste, Lautstärke verringern
6. Taste, wahlen Sie Musik-Soundeffekt
7. Taste, um in den BT-Modus zu wechseln
8. 3D-Taste, 3D EIN/AUS
9. Taste, USB-Wiedergabe Wiederholen
10. Taste, wahlen Sie News Soundeffekt
11. Taste, wahlen Sie Film-Soundeffekt
12. Taste, Wiedergabe/ Pause
    25.▶Taste, nachstes Lied (USB- und BT-Modus)
13. MODE-Taste, durch verschiedene Eingänge blättern

AKTIVIERUNG UND WECHSEL DER FERNBEDIENUNG-BATTERIE

Entfernen Sie die Abdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung

Legen Sie 2"AAA" Batterienein und achten Sie auf die angegebene Polarität

SchlieBen Sie die Abdeckung der Fernbedienung

MONTAGEHINWEIS

Bei die SB 8316TV mit TV unter 24^ in der GroBe der Installation müssen Sie den Fernseher haben, so dass die Soundbar zwischen dem TV Infrarot-Empfänger und Fernbedienung Signal stehen nicht.

ANSCHLUSS AN DAS STROMNETZ

SchlieBen Sie den DC-Stecker des mitgelieferten Netzteils an die 19V Buchse (3) auf der Rückseite des Gerates. SchlieBen Sie das mitgelieferte Netzteil an eine Steckdose.

POWER ON / STAND-BY UND AUTO POWER OFF FUNCTION

• Drucken Sie die Taste (9) am Gerät oder die Taste (16) auf der Fernbedienung, um das Gerät einzuschalten.
• Halten Sie die Taste (9) am Gerät 2 Sekunden lang gedrückt oder drücken Sie die Taste (13) auf der Fernbedienung, um das Gerät in den Standby-Modus zuersetzen. Die LED-Anzeige (1) leuchtet auf.
• Dieses Gerat verfügbar über eine AutoPower Off-Funktion. Diese Funktion ermitteligt das automatische Herunterfahren, wenn nach 15 Minuten kein Audiosignal an den Eingangen vorhanden ist.

Hinweis:

• Wenn der Ton Basis gilt nicht für den Betrieb reagiert oder nicht ordnungsgemäß Funktioniert,ziehen Sie das Netzkabel fur 30 Sekunden,um das Gerät zurückzusetzen.

LAUTSTARKEREGELUNG UND MUTE-FUNKTION

Es ist möglich, das Volumen der Einheit mit der Lautstärketasten (10, 11 am Gerat; 15, 17 an der Fernbedienung) einzustellen.

• Drucken Sie die Taste + oder, am die Lautstärke des Gerätes zu erhöhen.
• Drucken Sie die Taste - oder, im die Lautstärke zu verringn.

MUTE -FUNKTION: Stummschaltung des Gerätes über das MUTE-Taste (18) auf der Fernbedienung aktivieren (das Display zeigt MUTING); zu reaktivieren horen, drucken Sie die Taste MUTE.

Hinweis:

• Einige Audio-Ausgänge, die Sie die Sound Bar anzuschreiben (wie Kopfhörer-Ausgang) kann eine eigene Lautstärkeregelung: sicherzustellen, dass Sie auf dem Quellgrät ein angemessener Audioausgang sonst die Klangbasis wird auch bei maximaler Lautstärke Sound eingestellt haben.
• Wenn der Ton durch die solide Basis verzerrt gespielt bedeutet, dass das Eingangssignal zu stark ist: die Lautstärke des Klangdatenbank oder auf einer ebenen Audiogerät ausgegeben mehr schlecht bezahlt.
• Bei Anschluss an ein Fernsehgerat über den Kopfhörerausgang kann es vorkommen, dass der von der Soundbar wiedergegebene Ton selbst bei maximaler Lautstärke gering ist; In dieser Fall versuchen Sie, die Soundbar über einen Adapter (nicht mitgeliefert) mit dem Audio-Scart-Ausgang zu verbinden.

VORAUSGLEICHUNGEN

Die Soundbar verfugt über ein voreingestelltes Ausgleichssystem. Drücken Sie je nach Art des Hörens eine der Tasten (18, 20, 22, 23) auf der Fernbedienung:

• Drucken Sie die Audio-Equalizer-Taste
  um Musik zu horen.
• Drücken Sie die Audio-Entzerrung der 3D-Taste (20), um mit Surround-Effekt zu horen.
• Drucken Sie die Audio-Equalizer-Taste
  um die Stimme zu horen.
• Drucken Sie die Audio-Entzerrungstaste (23) für FILM.

HDMI IN (ARC)

Die HDMI ARC-Funktion reduziert die Anzahl der Verbindungskabel zwischen einem Fernseher und einer Soundbar. Das Audiosignal kann in beiden Richtungen zu und von den Laufsprechem übertragen werden, wodurch die Klangqualität und die Signatlatenz verbessert werden.

Überprüfen Sie, ob das Kabel HDMI 1.4 oder höher ist, um das Fernsehgerät mit HDMI ARC an die Soundbar anzuschlieben. Die HDMI ARC-Funktionalität ist nur über den entsprachtenden Ausgang (HDMI ARC) des Fernsehgerats oder eines anderen Geräts verfügbar. Möglicherweise müssen Sie die Einstellungen für externe Laufsprecher an Ihr Fernsehgerätändern, um HDMI ARC-Befehle zu aktivieren.
1. Verbinden Sie den HDMI (ARC) -Ausgang Ihres Fernsehgeräts oder eines anderen HDMI ARC-kompatiblen Geräts mit einem HDMI 1.4-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) mit dem HDMI ARC-Anschluss (4) der Soundbar;
2. Gehen Sie zum Menu Ihres Fernsehgerats und stellen Sie sicher, dass der HDMI ARC-Ausgang aktiviert ist. In der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgerats erfolhen Sie, wie und wo Sie diesen Ausgang aktivieren können;
3. Drücken Sie wiederholt die M-Taste (12) am Gerät oder die MODE-Taste (26) auf der Fernbedienung, bis das Wort "ARC" auf dem Display angezeigt wird;
4. Das TV-Audio wird automatisch über die Lautsprecher stummgeschaltet und auf die Soundleiste umgeschalte. Die Lautstärke kann mit der Fernbedienung des Fernsehgerats oder der Soundbar-Fernbedienung eingestellt werden.

AUX EINGANG

1. Verbinden Sie den AUX-Eingang (7) auf der Rückseite der Soundbar mit einem 3,5-mm-Stereo-Buchsenkabel mit dem Kopfhörer/ Audioausgang des Fernsehgeräts oder eines anderen Quellgeräts;
2. Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie wiederholt die M-Taste (12) am Gerät oder die MODE-Taste (26) auf der Fernbedierung, bis "AUX" auf dem Display angezeigt wird. Das am AUX-Eingang vorhandene Signal wird automatisch wiedergegeben;
3. Informationen zur korrekten Tonwiedergabe finden Sie im Kapitel LAUTSTARKEINSTELLUNG, MUTE FUNCTION und PRE EQUALIZATIONS.

USB EINGANG

1. Stecken Sie einen USB-Speicher in den Eingang (6);
2. Schalten Sie das Gerä ein. Der Inhalt des USB wird automatisch abgeschweit. Wenn nicht, drücken Sie mehrmals die M-Taste (12) am Gerä oder die MODE-Taste (26) auf der Fernbedienung, bis die Meldung "USB" auf dem Display angezeigt wird;
3. Drucken Sie die Taste (24) auf der Fernbedienung, um die Wiedergabe vorübergehend zu stoppen. Drucken Sie erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen;
4. Verwenden Sie die Tasten (16) und (25) auf der Fernbedienung, um zum vorherigen oder{nachsten Titel zu springen.

OPTISCHER EINGANG

1. Verwenden Sie ein digitales optisches Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten), um den digitalen OPTICAL-Eingang (5) mit dem digitalen optischen Ausgang des Fernsehgeräts oder eines anderen Geräts zu verbinden;
2. Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie wiederholt die M-Taste (12) am Gerät oder die MODE-Taste (26) auf der Fernbedienung, bis "OPT" im Display angezeigt wird.

Hinweis:

• Bevor Sie das optische Kabel anschlieben, achten Sie darauf, die Steckerschutzabdeckung zu entfernen, wenn Ihr Kabel damit ausgestellt ist.
• Bei einigen Fernsehgräten oder Geräten muss der digitale optische Ausgang aktiviert werden.
  PCM Digital Audio muss auf dem Quellgerat fur die Wiedergabe von thisem Eingang eingeseltt sein.

BLUETOOTH-BETRIEB

1. Schalten Sie das Gerä ein und drücken Sie mehrmals die M-Taste (12) am Gerät, bis die Meldung "BT" auf dem Display oder die Taste (19) auf der Fernbedienung angezeigt wird;
2. Das System wechselt automatisch in den Suchmodus. Wenn nicht, drücken Sie die Taste (19) eine Sekunden lang;
3. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf dem externen Gerät, das gekoppelt werden soll;
4. Beginnen Sie mit deruche nach Geräten. Am Ende wahlen Sie das Gerät "SB 8316TV";
5. Geben Sie auf Anfrage das Password "0000" ein;
6. Drücken Sie die Fernbedienungstaste (24) um die Wiedergabe zu starten. Verwenden Sie die Fernbedienungstasten (16) und (25) um zum vorherigen oder{nachsten Titel zu springen;
7. Drucken Sie die Taste (19) einige Sekunden lang, um die aktive Verbindung zu unterbrechen und ein neues Gerät zu koppeln.

PROBLEME UND LÖSUNGEN

Weist die Sound Bar Betriebsstörungen auf, sollte die folgende kurze Beste durchgehen werden, bevor die Sound Bar zu einer autorisierten TREVI-Kundendienstelle gebracht wird.

In keinem Fall sollte versucht werden, das Gerät selbstständig zu reparieren. Dies führt zu Garantieverfall. Nur die TREVI-Kunden-dienststellen sind zu Eingriffen an thisem Fernsehgerä autorisiert.

Kein Ton

• Überprüfen, ob die MUTE-Funktion aktiviert wurde.
• Darauf achten, dass der korrekte Eingang gewählt wurde.
  Die Lautstärke der Sound Bar und des Fernsehers (oder des angeschlossenen Geräts) überprüfen und einstellen.

Die Sound Bar schaltet nicht ein oder schaltet automatisch aus

• Sicherstellen, dass das Netzkabel richtig eingesteckt ist.
• Wenn die Sound Bar für eine gewisse Zeit (ca. eine Minute) kein Signal empfangt, wird sie automatisch in den Stand-by-Modus versetzt.

Pairing-Probleme mit Bluetooth-Geräten:

• Wenn die Audioqualität nach dem Pairing von Bluetooth mit einem externen Gerät schlecht ist, bringen Sie das externe Gerät naher an die Soundbar oder entfern den Sie alle Hindernisse zwischen ihren.
• Wenn die Verbindung zwischen der Soundbar und dem Gerät nicht besteht, überprüfen Sie, ob die Kopplungsfunktion des Gerats aktiviert ist. Informationen zur Aktivierung der Funktion finden Sie im Gerätehandbuch.
• Wenn die Kopplung mit dem externen Gerät kontinuierlich aktiviert und deaktiviert wird, bringen Sie das externe Gerät naher an die Soundbar oder entfern den Sie ein Hindernis zwischen them. Bei einigen externen Geräten kann die Bluetooth-Kopplung automatisch ausgeschelt werden, um den Verbrauch der Batterie zu gewährleisten. Dies ist keine Fehlfunktion des Geräts.

Die Fernbedienung Funktioniert nicht

Die Batterie ersetzen

DIE Bedienelemente des Gerats reagieren nicht

• Den Versorgungsstecker des Geräts während 30 Sekunden Herausziehen, um ein Reset durchzuführen.

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

Versorgung: 19V 1.5A

Verbrauch: 32W

Maximale Ausgangsleistung: 60W

Frequenzgang: 50Hz-18KHz

S/N-Verhältnis: 80db

Bluetooth-Sendeleitung: 2,5mW

Bluetooth Übertragungsbandbreite: 2,4GHz

Abmessungen Sound Bar: 500x99,5x70mm

Gewicht: 1,244Kg

Benutzer Information gemäß Gesetzesdekret Nr 49 von 14, März 2014

"Die Umsetzung der Richtlinie 2012/19/EU über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)"

Dieses Mülleimers Symbol auf dem Produkt zeigt an, dass muss am Ende seines Lebens von anderen Abfallen getrennt gesammelt werden. Der Benutzer muss sabernehmen die Fernbedienung die wesentlichen Komponenten integriert, die für elektronische und elektrotechnische Abfälle in die entsprechenden differenzierten Sammelstellen zu seinem Lebenbekam, oder es an den Handler zurückgeben, wenn ein neues Gerät gleichwertiger Art Kauf in Bezug auf 12.59, oder eine für Geräte mit längeren Seite von weniger als 25~cm auf Null. Die angemessene, getrennte Sammlung für die stillgelegte Anlagen für Recycling, Aufbereitung und umweltgerechte Entsorgungträgt dazu bei, die Umwelt und die menschliche Gesundheit negative Auswirkungen zu vermeiden und begünstigt das Recycling der Materialien das Produkt zusammengesetzt. Illegal Dumping des Produkts durch den Benutzer bringt die Anwendung von Verwaltungssanktionen in Lgs angegeben. Dekr 49 von 14. März 2014.

NOTAS PARA EL USO