SB 8380 SW - Barra de sonido Trevi - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SB 8380 SW Trevi

Manual para el uso y la connexion

ATTENZIONE
RISCHIO DISCOSSE ELETTRICHE!
NON ESPORRE A PIOGGIA E UMIDITA

ATTENZIONE: NON APRITE L'APPARECCHIO. ALL'INTERNO NON VISO NSONO COMANDIMANIPOLABILDALL'UTENTE NE PARTIDIRICAMBIO. PER TUTTE LE OPERAZIONI DI SERVIZIO RIVOLGERSI AD UN CENTRO DI ASSISTENZA AUTORIZZATO TREVI

ATTENTION

RISQUE DE DECHARGES ELECTRIQUES
NE PAS EXPOSER A LA PLUIE ET A L'HUMIDITE

ATTENTION: NE PAS OUVRIR L'APPAREIL, AL'INTERIEUR IL N'Y A PAS DE COMMANDES A MANIPULER PAR L'UTILISATEUR OU DE PIECES DE RECHANGE. POUR TOUTES LES OPERATIONS DE SERVICE IL FAUT S'ADRESSER A UN SERVICE D'ASSISTANCE AUTORISE TREVI.

ATencion
PELIGRO DE CHOQUES ELECTRICOS
NO EXPONER A LLUVIA Y HUMEDAD

ATENION: NO ABRIRE EL APARATO, EN SUINTERIOR NO HAY MANDOS QUE PUEDAN SER MANIPULADOS POR EL USUARIO NI PARTES DE REPUESTO. PARA TODAS LAS OPERaciones DESERVICIO DIRIGIRSE A UN CENTRO DE ASISTENCIA AUTORIZADO TREVI.

DANGER OF ELECTRIC SHOCK! DO NOT EXPOSE TO RAIN OR HUMIDITY

WARNING!

Este aparato es un instrumento electrico de alta precision; por lo tanto debe evaporar utilizesn los seguidentes casos:

• Colique el disposativo sobre una superficie plana.
• Coloque el dispositivo de modo que sus lados siempre hay espacio suficiente para que el aire circule libremente (por lo menos 10cm).
  No coloque nada encima de la unidad.
• El aparato no debe exponerse a goteos o salpicaduras de agua. Los objetos que contenga liquidos, como floreros, deben ser colocado en la unidad.
• Si los liquidos PENETREN en el interior del dispositivo desconecte inmediamente el enchufe de la toma yninger al centro de service más cercano autorizzato TREVI.
• Ninguna fuente de llamas, como una vela encendida, se deben colocar en el dispositivo.
• El adaptor de corriente debe estar conectado a una toma cercana al disposito y debe ser de fácil acceso.
• Si nota un calor excessivo en el dispositivo o en el adaptor de corrente, desconecte inmediamente el enchufe de la toma de corrente principal.
• Los cables deben estar ocultos y protegidos con el fin de evaporar el tropiezo de alguien y la consiguiente caía del aparato.

• Mantenga launidad alejada de los lugares siguientes:

• circa de Campos magnéticos;

• fuentes cercanas de calor (radiadores, estufas, luz solar directa, etc...);
• circa de zonas humedes (baños, piscinas, etc...);
• areas polvorientas, areas sujetas a fuertes vibraciones.
• Desconecte el cable de alimentacion durante tormentas electricas o largos periodos de inactividad.
• Instruir al uso de los niños y las personas con poco conocimiento adecuado del producto.
• Escuche a un volumen alto durante mucho tiempo, pueda darar su audición.
• Mantenga elARRYe manual de usuario.

Para efectuar la limpieza se aconseja utiliser un paño suave, ligeraente humedecido. Evite solventes o sustancias abrasivas.

IMPORTANT

La buena Construccion del aparato garantiza su perfecto functiOnamento durante mucho tiempo. Si se presentase?.
algun inconveniente, sera oportuno consultar al Centro de Asistencia autorizo TREVI mas cercano.

TREVI cultiva una的政治a de investigacion y desarrollo continuos. Por consiguiente, los productos peuvent presentarcharacteristicas distinctas a las descritas.

DESCRIPCION DE LOS CONECTORES/MANDOS

1. Botón POWER / MODE: barra de sonido encendida / apagada / selección de entrada activa.
2. Botón BT: selección directa de reproducción mediante conexión Bluetooth.
3. Botón VOL- / PREV: disminución de volumen / selección de pista anterior.
4. Botón de reproducción / pausa: inicia / detiene la reproducción.
5. Tecla VOI + / NEXT: aumento de volumen / selección de pistasuma.

Paneltrasero

USB: entrada USB

OPT: Entrada de audio digital optica.

ARCO: entrada HDMI ARC

AUX: entrada AUX-IN (conector estereo de 3,5 mm)

DC IN: toma de corriente de la barra 19V = 1,5A.

MANDO A DISTANCIA

1. Botón de ENCENDIDO: encendido / apagado.

7/8. TREBLE + y - teclas: ajuste de agudos
9. + tecla: Volumen + ajuste
10. Tecla PREV: selección de la pista anterior.
11. Botón Reproducir / Pausa: reproducir / paasar.
12. Teclas de selección directa en entradas activas
13. Botón EQ: selección de la ecualización de audio (3).
14. Tecla MUTE: desactivación / activación de audio.
15/16. Teclas BASS + y -: ajuste de graves
17. Botón SIGUIENTE: selección de pista",[26]
18. Botón -: Ajuste de volumen -.
19. Botón REPEAT: ONE (repetación de una sola pista), ALL (repetación de todas las pistas).
20. Botón 3D: efecto envolvente.

BATERIAS DEL MANDO A DISTANCIA

El mando a distancia funciona con dos pilas tipo "AAA" (no incluidas) para insertarlas en el compartmento de la bateria en la parte posterior.

Cuando inserte las baterias, respete las polaridades indicadas en el compartmentimiento de la batería.

FUENTE DE ALIMENTACION

• Conecte el enchufe de la fuente de alimentacion suministrada a la toma DC IN en la parte posterior de la barra de sonido y conecte la fuente de alimentacion a una toma de corriente.
• Inserte el enchufe del cable de alimentacion del subwoofer en una toma de corriente.

FUNCION DE ENCENDIDO / APAGADO Y APAGADO AUTOMÁTICO

Encienda el subwoofer

1. Presione el interruptor de ENCENDIDO / APAGADO colocado detrás del Subwoofer y girelo a la posión "ENCENDIDO" para encender launidad.
2. Presione el boton (6) en el control remoto para encender la barra de sonido

3. La conexión inalábrica entre la barra de sonido y el subwoofer se realizará automatistically, si este no ocurre apague y encienda también dispositivos o realice la operation de emparejimiento:

4. Selecciona la functiOn bluetooth con la tecla BT (2) (BT parpadeando en la pantalla).

5. Mantenga pulsado el botón Reproducir / Pausa (11) del mando a distancia hasta que aparezca PAIR en la pantalla.
6. Espere a que la luz roja en la parte posterior del subwoofer cambie de parpadeante a fija.

Nota:

• La connexion entre la barra de sonido y el subwoofer demora unoicosometimes (o mas).
• Cuanto más cerca están Soundbar y el subwoofer, mejor sera la calidad del sonido. Recommendamos colocar la barra de sonido y el subwoofer lo más cerca possible yEAR: -- los obstáculos entre la barra de sonido y el subwoofer. -- Dispositivos que usan la misma Frequencia que la conexión inalábrica, como un horno de microondas, enrutador de LAN inalábrica, equipo medico.

Encendido / espera de la barra de sonido

1. Presione el botón de ENCENDIDO (1) o (6) en el control remoto para encender la barra de sonido; después de unosegundos, el subwoofer también se encenderá automatistically.
2. Presione el botón de ENCENDIDO (1) o (6) en el control remoto para poder la barra de sonido en modo de esper, afterwards de uno horas, el subwoofer también entrada en modo de esper automatistically.

Este dispositivo tiene una función de apagado automatico; esta funciona permitte el apagado automatico antes de uno horas en ausencia de unaifersalde audio en las entradas.

Nota:

• Si la barra de sonido no responde a los commandos o no funciona correctamente, desconnecte la clavija de alimentacion del dispositivo durante 30segundos para reiniciar (consulte el capitulo Problemas y solutiones).

Advertencia:

• En caso de connexion a la calidad de auriculares de un televisor o un dispositivo con sus propios altavoces,這些 generallyse desactivaran y para tener una buena senal de salute es besoino ajustar el volumen al nivel maximal a truths de los propios comandos del televisor (o dispositivo).
• En caso de connexion a la calidad de audio-scart de un televisor (orialquier calidad de audio que no sea la toma de auriculares de other dispositivo), el nivel de la calidad de audio es constante y no pueda controlarse con el commando adecuado del televisor (o del dispositivo); los altavoces de TV (o disposativo) no se desactivaran y si desea silenciarlos, esnecessary bajo el volumen por completeo o bien puede ajustarlos para una reproduccion de sonido que se agrega a la de la barra de sonido.

Advertencia:

• Algunas salidas de audio connectadas a la barra de sonido (como la calidad de auriculares) pueda tener su propio ajuste de volumen: asegürese de haber ajustado un nivel de calidad de audio apropiado en el dispositivo fuente o la barra de sonido incluso con el volumen máximo sonará plana.
• En caso de que el sonido reproducido por la barra de sonido está distorsionado significía que la señal de entrada esblemado fuerte: baje el volumen de la barra de sonido o ajuste un nivel de salute de audio inferior en el dispositivo de origen.
• En caso de connexion a un telesor a travers de la calidad de auriculas,可以更好ocrir que el sonido reproducido por la barra de sonido sea bajo incluso al volumen maximo; en este caso intente conectar la barra de sonido a la calidad de audio-scart using an adaptor (no suministrado).

AJUSTE DE VOLUMEN Y FUNCION DE SILENCIO

1. Presione el botón + (9) en el control remoto o presione y mantenga presionado el botón VOI + (5) en la unidad durante unosegundos para augmentar el volumen del dispositivo.
2. Presione el boton - (18) en el control remoto o presione y mantenga presionado el boton VOL- (3) en la unidad durante unoseguidos para disminujel volumen

FunciON MUTE: es possible activar la funciOn mute del dispositivo mediente el boton MUTE (14) del mando a distancia.

Para reactivar la esucha, presione nuevomente el botón MUTE (14).

ENTRADA USB

1. Inserte una memoria USB en la entrada USB:
2. Encienda el aparato, El contenido del USB se reproducirá automatistically:
3. Presione el boton (11) en el control remoto o el boton (4) en la unidad para detener temporalmente la reproduccion. Presionelo-Newamente para reanudar la reproduccion:
4. Presione el botón (10) o (17) en el control remoto o los botones (3) o (5) en launidad para saltar a la pista anterior o suqviente.
5. Presione el botón REPEAT (19) en el control remoto para activar la reproducción continua de una sola pista (UNA) o todas las pistas (TODAS).

ENTRADA AUX

1. Utilice un cable jack estereo de 3,5 mm para conectar la entrada AUX en la parte posterior de la barra de sonido a la calidad de audio / auriculares del televisor u除外 dispositivo fuente:
2. SeLECTIONA le entrada AUX:
3. Para una reproduccion correcta del sonido, consulte el capitulo AJUSTE DE VOLUMEN Y FUNCION DE SILENCIO y el manual del dispositivo fuente.

ENTRADA ÓPTICA

1. Utilice un cable optico digital (no incluido) para connectar la entrada OPT a la calidad optica digital del telesor unanother dispositivo fuente:
2. Encienda el dispositivo y seleccione la entrada OPT.

Nota:

• Antes de conectar el cable optico, asegürese de quitar la cubierta de proteccion del enchufe si el cable está equipado con el.
• En algunosTelevisores odispositivos,esnecessaryhabilitar la salute optica digital.
• El audio digital PCMDebe configurarse en el dispositivo fuente para reproducir desde esta entrada.

ENTRADA HDMI-ARC

La toma HDMI ARC permite la reproduccion de sonido y el control Conjunto de la barra de sonido y el dispositivo fuente en todasomanasbasicas (como elajuste de volumen o lafunacion de silencio).

Consulte la lista completa de sistemas ARC disponibles en el manual del dispositivo fuente.

1. Utilice un cable HDMI para conectar la entrada HDMI ARC en la parte posterior de la barra de sonido a una toma HDMI ARC en su televisor u除外 dispositivo fuente.
2. Selecciona la entrada HDMI ARC en la barra de sonido (ARC en la pantalla):
3. Se reproducirá el audio del programa que se está viendo en el dispositivo fuente.

Note: el dispositivo fuente debe tener una toma HDMI compatible con ARC; en algunos dispositivos esta funciona (si está presente) debe activarse desde el menu. Compruebe la compatibilidad de HDMI ARC y las sistemas disponibles con el manual del usuario del dispositivo fuente.

1. Encienda el dispositivo y selección la función BLUETOOTH (BT parpadeando en la pantalla);
2. El sistemas entrada automatistically en modo de emparejamento;
3. Active la funciona Bluetooth en el dispositivo externo que se va a emparejar;
4. Empiece a buscar dispositivos. Al final, selezione el dispositorio "SB 8380 SW";
5. Introduzca la contraseña "0000" si se le solicita:
6. Presione el botón (11) en el control remoto o el botón (4) en launidad para iniciar la reproducción y los botones (10) o (17) en el control remoto o el botón (3) o (5) en launidad para seleccionar pistas.

PRE ECUALIZACIONES

La barra de sonido tiene un sistema de ecualizacion preestablecido, presione el boton EQ (13) varias vezes durante la reproduccion para selectionar la dinamica de audio que mejor se adapte al estilo de musica que se está reproduciendo. Presione el boton 3D (20) para tener un efecto envolvente.

AJUSTE DE TONOS ALTOS Y BAJOS

Los tonos agudos se pueda ajustar usingo los botones TREBLE ^+ (8)y TREBLE-(7 del control remoto.

Es possible ajustar los tonos graves usingo los botones BASS ^+ (15) y BASS- (16) del control remoto.

PROBLEMAS Y SOLUCIONES

Si su barra de sonido no funciona correctamente, consulte esta breve lista antes depearla a un centro de service autorizzato de TREVI.

En cualquier caso, no intente reparar el dispositivo usted mesmo,esto invalidarla garantia.Solo los centros de asistencia技术水平 de TREVI estan autorizados a realizar intervenciones sobre este producto.

Sin sonido:

• Compruebe que la fonction MUTE no esté activada.
• Compruebe que ha seleccionado la entrada correcta.
• Verifique y ajuste el volumen de la barra de sonido y el televator (o dispositorio conectado).

La barra de sonido no se enciende ni se apaga automatically:

• Compruebe que ha insertado correctamente el cable de alimentacion.
• Si la barra de sonido no recibe una seals durante un tiempo determinado o tiene el volumen en el nivel 0, se apagará automatistically (ahorro de energia).

Problemas con el emparejamento con dispositivos Bluetooth:

• Si la calidad del sonido es deficiente après despues del emparejamento de Bluetooth con un dispositivo externo, acerque el dispositivo externo a la barra de sonido o eliminerialquier obstaculo entre ellos.
• Si la connexion entre la barra de sonido y el dispositivo no es exitosa, verifique que la funciona de emparejamente del dispositivo está habitada; consulte el manual del dispositivo para hamitar la funciona.

La barra de sonido no se conecta al subwoofer:

• Es posible que la connexion inalambrica no functione normalmente en un area donte la senal es debil.
• Instale una barra de sonido lo suficientemente cerca del subwoofer inalámbrico.
• No instale la barra de sonido o el subwoofer en un gabinete de metal si desea lograr un rendimiento optimo.
• Evite los obstáculos entre la barra de sonido y el subwoofer.

El control remoto no funciona:

• Reemplazar las pilas.

Los comandos no responden:

Desenchufe la fuente de alimentacion de la red durante 30 segundos para realizar un reinicio.

CHARACTERISTICAS TECNICAS

Fuente de alimentacion de la barra de sonido: 19V 1-5A

Fuente de alimentacion del subwoofer: 100 - 240V 50 - 60Hz

Altavoces: 2x2" ^+ SUB5.25

Potencia de audio maxima: .. 90 W (2x15W + 60W)

Potencia de transmisión Bluetooth: 1 mW

Frecuencia de transmisión de Bluetooth: 2,4 GHz

Dimensiones de la barra de sonido: ....410x95x65mm

Dimensiones del subwoofer: 220x193x270mm

Peso total: 3,5 kg

Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014

Advertencias para la correcta eliminacion ucto.

El símbolo que aparece en el aparato indica que el residuo de ser objerto de "recogida selectiva" por tanto el producto no se debe eliminar junto con residuos urbanos. El usuario debenentar el producto a los "centros de recogida selectiva" 创建者 por las administraciones Municipales o bien al distribuidor cuando adquiera un nuevo producto. La recogida selectiva del residuo y las sucesivas operaciones de tratamiento, recuperación y eliminación favorecen la fabricación de aparatos con materiales reciclados y limitan los efectos negativos en el medio ambiente y la salute causados por una gestión incorrecta del residuo. La eliminación abusiva del producto da lugar a la aplicación de saniones administrativas.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA UE SEMPLIFICATA