SB 8380 SW - Barra de sonido Trevi - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SB 8380 SW Trevi

Este aparato es un instrumento electrónico de alta precisión; por lo tanto debe evitar utilizarlo en los siguientes casos:

• Coloque el dispositivo sobre una superficie plana.

• Coloque el dispositivo de modo que sus lados siempre hay espacio suficiente para que el aire circule libremente (por lo menos 10cm).

• No coloque nada encima de la unidad.

• El aparato no debe exponerse a goteos o salpicaduras de agua. Los objetos que contengan líquidos, como floreros, debe ser colocado en la unidad.

• Si los líquidos penetren en el interior del dispositivo desconecte inmediatamente el enchufe de la toma y llevarlo al centro de servicio más cercano autorizato TREVI.

• Ninguna fuente de llamas, como una vela encendida, se deben colocar en el dispositivo.

• El adaptador de corriente debe estar conectado a una toma cercana al dispositivo y debe ser de fácil acceso.

• Si nota un calor excesivo en el dispositivo o en el adaptador de corriente, desconecte inmediatamente el enchufe de la toma de corriente principal.

• Los cables deben estar ocultos y protegidos con el fin de evitar el tropiezo de alguien y la consiguiente caída del aparato.

• Mantenga la unidad alejada de los lugares siguientes: - cerca de campos magnéticos; - fuentes cercanas de calor (radiadores, estufas, luz solar directa, etc...); - cerca de zonas húmedas (baños, piscinas, etc...); - áreas polvorientas, áreas sujetas a fuertes vibraciones.

• Desconecte el cable de alimentación durante tormentas eléctricas o largos períodos de inactividad.

• Instruir al uso de los niños y las personas con poco conocimiento adecuado del producto.

• Escuche a un volumen alto durante mucho tiempo, puede dañar su audición.

• Mantenga el siguiente manual de usuario.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Para efectuar la limpieza se aconseja utilizar un paño suave, ligeraente humedecido. Evite solventes o sustancias abrasivas. IMPORTANTE La buena construcción del aparato garantiza su perfecto funcionamiento durante mucho tiempo. Si se presentase algún inconveniente, será oportuno consultar al Centro de Asistencia autorizado TREVI más cercano. TREVI cultiva una política de investigación y desarrollo continuos. Por consiguiente, los productos pueden presentar características distintas a las descritas.

DESCRIPCIÓN DE LOS CONECTORES/MANDOS

To prevent possible hearing damage, do not listen at high volumes levels for long periods.

1. Botón POWER / MODE: barra de sonido encen-

dida / apagada / selección de entrada activa.

2. Botón BT: selección directa de reproducción

mediante conexión Bluetooth.

3. Botón VOL- / PREV: disminución de volumen /

selección de pista anterior.

4. Botón de reproducción / pausa: inicia / detiene

5. Tecla VOl + / NEXT: aumento de volumen /

selección de pista siguiente.29 SB 8380 SW ELLEHNIKA ESPAÑOL

BATERIAS DEL MANDO A DISTANCIA

El mando a distancia funciona con dos pilas tipo "AAA" (no incluidas) para insertarlas en el compartimento de la batería en la parte posterior. Cuando inserte las baterías, respete las polaridades indicadas en el compartimiento de la batería. Panel trasero

USB: entrada USB OPT: Entrada de audio digital óptica. ARCO: entrada HDMI ARC AUX: entrada AUX-IN (conector estéreo de 3,5 mm) DC IN: toma de corriente de la barra 19V 1,5A.

6. Botón de ENCENDIDO: encendido / apagado.

7/8. TREBLE + y - teclas: ajuste de agudos

9. + tecla: Volumen + ajuste

10. Tecla PREV: selección de la pista anterior.

11. Botón Reproducir / Pausa: reproducir / pausar.

12. Teclas de selección directa en entradas activas

13. Botón EQ: selección de la ecualización de audio (3).

14. Tecla MUTE: desactivación / activación de audio.

15/16. Teclas BASS + y -: ajuste de graves

17. Botón SIGUIENTE: selección de pista siguiente.

18. Botón -: Ajuste de volumen -.

19. Botón REPEAT: ONE (repetición de una sola pista), ALL (repetición

de todas las pistas).

20. Botón 3D: efecto envolvente.

• Si la barra de sonido no responde a los comandos o no funciona correctamente, desconecte la clavija de alimentación del dispositivo durante 30 segundos para reiniciar (consulte el capítulo Problemas y soluciones). Nota:

• En caso de conexión a la salida de auriculares de un televisor o un dispositivo con sus propios altavoces, estos generalmente se desactivarán y para tener una buena señal de salida es necesario ajustar el volumen al nivel máximo a través de los propios comandos del televisor (o dispositivo).

• En caso de conexión a la salida de audio-scart de un televisor (o cualquier salida de audio que no sea la toma de auriculares de otro dispositivo), el nivel de la salida de audio es constante y no puede controlarse con el comando adecuado del televisor (o del dispositivo); los altavoces de TV (o dispositivo) no se desactivarán y si desea silenciarlos, es necesario bajar el volumen por completo o bien puede ajustarlos para una reproducción de sonido que se agrega a la de la barra de sonido. Advertencia:

• La conexión entre la barra de sonido y el subwoofer demora unos segundos (o más).

• Cuanto más cerca estén Soundbar y el subwoofer, mejor será la calidad del sonido. Recomendamos colocar la barra de sonido y el subwoofer lo más cerca posible y evitar: -- los obstáculos entre la barra de sonido y el subwoofer. -- Dispositivos que usan la misma frecuencia que la conexión inalámbrica, como un horno de microondas, enrutador de LAN inalámbrica, equipo médico. Nota: FUNCIÓN DE ENCENDIDO / APAGADO Y APAGADO AUTOMÁTICO Encienda el subwoofer

1. Presione el interruptor de ENCENDIDO / APAGADO ubicado detrás del Subwoofer y gírelo a la posición "ENCEN-

DIDO" para encender la unidad.

2. Presione el botón (6) en el control remoto para encender la barra de sonido

3. La conexión inalámbrica entre la barra de sonido y el subwoofer se realizará automáticamente, si esto no ocurre

apague y encienda ambos dispositivos o realice la operación de emparejamiento: - Seleccione la función bluetooth con la tecla BT (2) (BT parpadeando en la pantalla). - Mantenga pulsado el botón Reproducir / Pausa (11) del mando a distancia hasta que aparezca PAIR en la pantalla. - Espere a que la luz roja en la parte posterior del subwoofer cambie de parpadeante a fija.

FUENTE DE ALIMENTACIÓN

- Conecte el enchufe de la fuente de alimentación suministrada a la toma DC IN en la parte posterior de la barra de sonido y conecte la fuente de alimentación a una toma de corriente. - Inserte el enchufe del cable de alimentación del subwoofer en una toma de corriente. Encendido / espera de la barra de sonido

1. Presione el botón de ENCENDIDO (1) o (6) en el control remoto para encender la barra de sonido; después de

unos segundos, el subwoofer también se encenderá automáticamente.

2. Presione el botón de ENCENDIDO (1) o (6) en el control remoto para poner la barra de sonido en modo de espera;

después de unos minutos, el subwoofer también entrará en modo de espera automáticamente. Este dispositivo tiene una función de apagado automático; esta función permite el apagado automático después de unos minutos en ausencia de una señal de audio en las entradas.31

• Algunas salidas de audio conectadas a la barra de sonido (como la salida de auriculares) pueden tener su propio ajuste de volumen: asegúrese de haber ajustado un nivel de salida de audio apropiado en el dispositivo fuente o la barra de sonido incluso con el volumen máximo sonará plana.

• En caso de que el sonido reproducido por la barra de sonido esté distorsionado significa que la señal de entrada es demasiado fuerte: baje el volumen de la barra de sonido o ajuste un nivel de salida de audio inferior en el dispositivo de origen.

• En caso de conexión a un televisor a través de la salida de auriculares, puede ocurrir que el sonido reproducido por la barra de sonido sea bajo incluso al volumen máximo; en este caso intente conectar la barra de sonido a la salida de audio-scart usando un adaptador (no suministrado). Advertencia: AJUSTE DE VOLUMEN Y FUNCIÓN DE SILENCIO

1. Presione el botón + (9) en el control remoto o presione y mantenga presionado el botón VOl + (5) en la unidad

durante unos segundos para aumentar el volumen del dispositivo.

2. Presione el botón - (18) en el control remoto o presione y mantenga presionado el botón VOL- (3) en la unidad

durante unos segundos para disminuir el volumen. Función MUTE: es posible activar la función mute del dispositivo mediante el botón MUTE (14) del mando a distancia. Para reactivar la escucha, presione nuevamente el botón MUTE (14). ENTRADA USB

1. Inserte una memoria USB en la entrada USB;

2. Encienda el aparato. El contenido del USB se reproducirá automáticamente;

3. Presione el botón (11) en el control remoto o el botón (4) en la unidad para detener temporalmente la reproducción.

Presiónelo nuevamente para reanudar la reproducción; 4. Presione el botón (10) o (17) en el control remoto o los botones (3) o (5) en la unidad para saltar a la pista anterior o siguiente.

5. Presione el botón REPEAT (19) en el control remoto para activar la reproducción continua de una sola pista (UNA)

o todas las pistas (TODAS). ENTRADA AUX

1. Utilice un cable jack estéreo de 3,5 mm para conectar la entrada AUX en la parte posterior de la barra de sonido

a la salida de audio / auriculares del televisor u otro dispositivo fuente;

2. Seleccione la entrada AUX;

3. Para una reproducción correcta del sonido, consulte el capítulo AJUSTE DE VOLUMEN Y FUNCIÓN DE SILENCIO

y el manual del dispositivo fuente. ENTRADA ÓPTICA

1. Utilice un cable óptico digital (no incluido) para conectar la entrada OPT a la salida óptica digital del televisor u

otro dispositivo fuente;

2. Encienda el dispositivo y seleccione la entrada OPT.

• Antes de conectar el cable óptico, asegúrese de quitar la cubierta de protección del enchufe si el cable está equipado con él.

• En algunos televisores o dispositivos, es necesario habilitar la salida óptica digital.

• El audio digital PCM debe configurarse en el dispositivo fuente para reproducir desde esta entrada. Nota:32 SB 8380 SW ESPAÑOL ENTRADA HDMI-ARC La toma HDMI ARC permite la reproducción de sonido y el control conjunto de la barra de sonido y el dispositivo fuente en algunas funciones básicas (como el ajuste de volumen o la función de silencio). Consulte la lista completa de funciones ARC disponibles en el manual del dispositivo fuente.

1. Utilice un cable HDMI para conectar la entrada HDMI ARC en la parte posterior de la barra de sonido a una toma

HDMI ARC en su televisor u otro dispositivo fuente.

2. Seleccione la entrada HDMI ARC en la barra de sonido (ARC en la pantalla);

3. Se reproducirá el audio del programa que se está viendo en el dispositivo fuente.

Nota: el dispositivo fuente debe tener una toma HDMI compatible con ARC; en algunos dispositivos esta función (si está presente) debe activarse desde el menú. Compruebe la compatibilidad de HDMI ARC y las funciones disponibles con el manual del usuario del dispositivo fuente. FUNCIONAMIENTO BLUETOOTH

1. Encienda el dispositivo y seleccione la función BLUETOOTH (BT parpadeando en la pantalla);

2. El sistema entrará automáticamente en modo de emparejamiento;

3. Active la función Bluetooth en el dispositivo externo que se va a emparejar;

6. Presione el botón (11) en el control remoto o el botón (4) en la unidad para iniciar la reproducción y los botones

(10) o (17) en el control remoto o el botón (3) o (5) en la unidad para seleccionar pistas. . PRE ECUALIZACIONES La barra de sonido tiene un sistema de ecualización preestablecido, presione el botón EQ (13) varias veces durante la reproducción para seleccionar la dinámica de audio que mejor se adapte al estilo de música que se está reproduciendo. Presione el botón 3D (20) para tener un efecto envolvente.

AJUSTE DE TONOS ALTOS Y BAJOS

Los tonos agudos se pueden ajustar usando los botones TREBLE + (8) y TREBLE- (7) del control remoto. Es posible ajustar los tonos graves usando los botones BASS + (15) y BASS- (16) del control remoto.

PROBLEMAS Y SOLUCIONES

Si su barra de sonido no funciona correctamente, consulte esta breve lista antes de llevarla a un centro de servicio autorizado de TREVI. En cualquier caso, no intente reparar el dispositivo usted mismo, esto invalidaría la garantía. Solo los centros de asistencia técnica de TREVI están autorizados a realizar intervenciones sobre este producto. Sin sonido: - Compruebe que la función MUTE no esté activada. - Compruebe que ha seleccionado la entrada correcta. - Verifique y ajuste el volumen de la barra de sonido y el televisor (o dispositivo conectado). La barra de sonido no se enciende ni se apaga automáticamente: - Compruebe que ha insertado correctamente el cable de alimentación. - Si la barra de sonido no recibe una señal durante un tiempo determinado o tiene el volumen en el nivel 0, se apagará automáticamente (ahorro de energía). Problemas con el emparejamiento con dispositivos Bluetooth: - Si la calidad del sonido es deficiente después del emparejamiento de Bluetooth con un dispositivo externo, acerque el dispositivo externo a la barra de sonido o elimine cualquier obstáculo entre ellos. - Si la conexión entre la barra de sonido y el dispositivo no es exitosa, verifique que la función de emparejamiento del dispositivo esté habilitada; consulte el manual del dispositivo para habilitar la función.33

La barra de sonido no se conecta al subwoofer: - Es posible que la conexión inalámbrica no funcione normalmente en un área donde la señal es débil. - Instale una barra de sonido lo suficientemente cerca del subwoofer inalámbrico. - No instale la barra de sonido o el subwoofer en un gabinete de metal si desea lograr un rendimiento óptimo. - Evite los obstáculos entre la barra de sonido y el subwoofer. El control remoto no funciona: - Reemplazar las pilas. Los comandos no responden: - Desenchufe la fuente de alimentación de la red durante 30 segundos para realizar un reinicio.