SB 8380 SW - Barra audio Trevi - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SB 8380 SW Trevi

BLUETOOTH Per informazioni integrative ed aggiornamenti su questo prodotto visita www.trevi.it For additional information and updates of this product see www.trevi.it

WIRES CONNECTIONS TO A UK THREE-PIN PLUG The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following wiring codes: Blue: ........................................ Neutral Brown: ..................................... Live The wires in this mains lead must be connected to the terminals in the plug as follows: Blue wire:.................................N or Black Brown wire: ............................. L or Red Neither wire is to be connected to the earth (E or W) terminal of three-pin plug. Should the fuse fail in the plug remove the plug form the wall socket and replace the fuse with a 3 Amp. ASTA approved BS 1362 fuse. ATTENZIONE! / WARNING!4 SB 8380 SW NOTE D'USO - Vicino a forti fonti di calore, come impianti di riscaldamento centralizzato o stufe. - In luoghi molto umidi come bagni, piscine, ecc. - In luoghi molto polverosi. - In luoghi soggetti a forti vibrazioni. - Posizionare l’apparecchio in modo tale che ci sia sempre spazio sufficiente per la libera circolazione dell’aria (almeno 5 cm). - Non bloccare o coprire le prese d’aria. - Se del liquido penetra nell’apparecchio, scollegarlo immediatamente dalla presa e portarlo al centro di assistenza autorizzato TREVI più vicino. - Prima di accendere l’apparecchio, verificare sempre che il cavo di alimentazione e il cavo di collegamento siano installati correttamente. - Non posizionare fonti di fiamme libere, come candele accese, su questo dispositivo. - L’apparecchio non deve essere esposto a gocce o spruzzi d’acqua. Nessun oggetto riempito con acqua come vasi, deve essere posizionato sull’unità. - L’adattatore di corrente deve essere collegato a una presa vicina al dispositivo e deve essere facilmente accessibile. - Se si nota un calore eccessivo sul dispositivo o sull’adattatore di corrente, scollegare immediatamente la spina dalla presa di corrente principale. - Non tirare il cavo di alimentazione - Conservare questo manuale per riferimenti futuri.

Per la pulizia si consiglia l’ uso di un panno morbido, leggermente inumidito. Evitate solventi o sostanze abrasive. IMPORTANTE La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il perfetto funzionamento. Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza autorizzato TREVI. TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo. Pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte. ITALIANO

DESCRIZIONE COMANDI E COLLEGAMENTI

Per evitare possibili danni all’udito, limitare il tempo di ascolto a volumi elevati Pannello superiore

1. Tasto POWER/MODE: accensione/spegnimento

soundbar / selezione ingresso attivo.

2. Tasto BT: selezione diretta riproduzione tramite

collegamento Bluetooth.

3. Tasto VOL- / 9: diminuzione Volume / selezione

4. Tasto Play/Pausa: avvio/arresto della riproduzio-

5. Tasto VOl+/ :: aumento Volume / selezione

traccia successiva.5 SB 8380 SWITALIANO USB: ingresso USB OPT: ingresso Audio digitale Ottico. ARC: ingresso HDMI ARC AUX: ingresso AUX-IN (jack 3.5mm stereo) DC IN: presa di alimentazione soundbar 19V 1,5A. Pannello posteriore - Ingressi e presa di alimentazione

7/8. Tasti TREBLE+ e -: regolazione alti

9. Tasto +: regolazione Volume +

10. Tasto 9: selezione traccia precedente.

11. Tasto : riproduzione/pausa.

12. Tasti di selezione diretta infìgressi attivi

13. Tasto EQ: selezione dell'equalizzazione audio (3).

14. Tasto MUTE: disattivazione/attivazione audio.

15/16. Tasti BASS+ e -: regolazione bassi

17. Tasto :: selezione traccia successiva.

18. Tasto -: regolazione Volume -.

19. Tasto REPEAT: ONE (ripetizione singola traccia), ALL (ripetizione

di tutte le tracce).

Il telecomando funziona con due batterie tipo "AAA" (non fornite) da inserire nel vano batterie posto sul retro. All'inserimento delle batterie, rispettare le polarita' indicate nel vano batterie.

SB 8380 SW ITALIANO ACCENSIONE/SPEGNIMENTO E FUNZIONE AUTO POWER OFF Accensione del subwoofer

1. Premere l'interruttore ON/OFF posizionato dietro al Subwoofer e portarlo in posizione "ON" per accendere l'appa-

(6) sul telecomando per accendere la Sound bar

3. Il collegamento wireless tra la soundbar e il subwoofer avverrà in maniera automatica, se questo non dovesse

avvenire, spegnere e riaccendere entrambi gli apparecchi oppure effettuare l'operazione di accoppiamento: - Selezionare tramite il tasto BT (2) la funzione bluetooth (BT lampeggiante sul display). - Premere a lungo il tasto Play/Pausa (11) del telecomando fino a quando sul display compare la scritta PAIR. - Attendere che la spia rossa presente sul retro del subwoofer da almpeggiante diventi accesa fissa.

• Per la connesione tra Soundbar e Subwoofer sono necessari alcuni secondi (o un periodo maggiore).

• Più la Soundbar e il subwoofer sono vicini, migliore sarà la qualità del suono. Si consiglia di posi- zionare la Soundbar e il Subwoofer il più vicino possibile ed evitare: --Ostacoli tra la Soundbar e il Subwoofer. --Dispositivi che utilizzano la stessa frequenza della connessione wireless, ad esempio forno a microonde, router LAN wireless, apparecchi medici. Nota: ALIMENTAZIONE - Collegare lo spinotto dell’alimentatore in dotazione alla presa DC IN 19V 1,5A posta sul retro della sound bar e collegare l'alimentatore ad una presa di corrente. - Inserire la spina del cavo di alimentazione del Subwoofer ad una presa elettrica.

• In caso di collegamento all'uscita cuffie di un Tv o di un dispositivo dotato di altoparlanti propri, questi, solitamente, verranno disattivati e per avere un buon segnale in uscita e' necessario regolare il volume al massimo livello tramite i comandi propri del Tv (o del dispositivo).

• In caso di collegamento all'uscita audio-scart di un Tv (o una qualunque uscita audio che non sia la presa cuffie di un altro dispositivo), il livello dell'audio in uscita e' costante e non e' regolabile tramite i comandi propri del Tv (o del dispositivo); gli altoparlanti del Tv (o del dispositivo) non verrano disattivati e se si desidera silenziarli e' necessario abbassare completamente il volume altrimenti e' possibile regolarli per una riproduzione sonora che si va ad aggiungere a quella della Soundbar. Note: Accensione/Stand-by della soundbar

1. Premere il tasto POWER (1) o

(6) sul telecomando per accendere la Sound bar; dopo qualche secondo anche il Subwoofer si accenderà automaticamente.

2. Premere il tasto POWER (1) o

(6) sul telecomando per portare la soundbar in modalità Stand-by; dopo qualche minuto anche il Subwoofer si porterà in modalità Stand-by automaticamente. Questo dispositivo è dotato di funzione AutoPower Off; questa funzione permette lo spegnimento automatico dopo alcuni minuti in assenza di segnale audio sugli ingressi.

• Nel caso la Sound bar non rispondesse ai comandi o non funzionasse correttamente, scollegare l'alimentatore dalla presa di rete per 30 secondi per effettuare un reset. Nota:7 SB 8380 SW ITALIANO

• Alcune uscite audio a cui si collega la Soundbar (come la presa uscita cuffie) possono avere una propria regolazione del volume: assicurarsi di aver regolato sul dispositivo sorgente un adeguato livello audio in uscita altrimenti la Soundbar anche al massimo volume suonera' piano.

• In caso il suono riprodotto dalla Soundbar risulti distorto significa che il segnale in ingresso e' troppo forte: abbassare il volume della Soundbar o regolare sul dispositivo sorgente un livello audio in uscita piu' basso.

• Nel caso di collegamento ad un Tv tramite uscita cuffie, puo' capitare che l'audio riprodotto dalla Soundbar risulti basso anche al massimo volume; in questo caso provare a collegare la Soundbar all'uscita audio-scart tramite un adattatore (non fornito). Attenzione:

REGOLAZIONE VOLUME E FUNZIONE MUTE

1. Premere il tasto + (9) sul telecomando oppure tenere premuto per qualche secondo il tasto VOl+/ : (5) sull'unità

per aumentare il volume del dispositivo.

2. Premere il tasto - (18) sul telecomando oppure tenere premuto

per qualche secondo il tasto VOL- / 9 (3) sull'unità per diminuire il volume. Funzione MUTE: e' possibile attivare la funzione di esclusione audio dell'apparecchio tramite il tasto MUTE (14) sul telecomando. Per riattivare l'ascolto premere nuovamente il tasto MUTE (14). INGRESSO USB

1. Inserire una memoria USB nell'ingresso USB;

2. Accendere l'apparecchio. Verrà automaticamente riprodotto il contenuto della USB;

3. Premere il tasto(11) del telecomando oppure il tasto (4) sull'unità, per arrestare momentaneamente la

riproduzione. Ripremerlo per riprendere la riproduzione;

4. Premere il tasto 9 (10) o : (17) del telecomando oppure i tasti (3) o (5) sull'unità, per passare alla traccia

precedente o successiva.

5. Premere il tasto REPEAT (19) sul telecomando per attivare la riproduzione continua di un singolo brano (ONE) o

di tutti i brani (ALL). INGRESSO AUX

1. Utilizzare un cavo con presa jack 3.5mm Stereo per collegare l'ingresso AUX posto sul retro della sound bar

all'uscita cuffie/audio del TV o di un altro dispositivo sorgente;

2. Selezionare l'ingresso AUX;

3. Per una corretta riproduzione sonora fare riferimento al capitolo REGOLAZIONE VOLUME E FUNZIONE MUTE e al

manuale dell'apparecchio sorgente. INGRESSO OTTICO 1. Utilizzare un cavo ottico digitale (non inluso) per collegare l'ingresso OPT all'uscita ottica digitale del TV o di un altro dispositivo sorgente;

2. Accendere l'apparecchio e selezionare l'ingresso OPT.

• Prima di connettere il cavo ottico, assicurarsi di rimuovere il coperchio di protezione della spina se il vostro cavo ne è dotato.

• Su alcuni TV o dispositivi e' necessario abilitare l'uscita ottica digitale.

• Per la riproduzione da questo ingresso e' necessario impostare sul dispositivo sorgente l'audio digitale PCM. Note:8 SB 8380 SW ITALIANO

La presa HDMI ARC consente la riproduzione sonora ed il controllo congiunto della sound bar e del dispositivo sorgente su alcune funzioni base (come ad esempio la regolazione volume o la funzione mute). Verificare sul manuale del dispositivo sorgente la lista completa delle funzionalità ARC disponibili.

1. Utilizzare un cavo HDMI per collegare l'ingresso HDMI ARC posto sul retro della sound bar ad una presa HDMI

ARC del TV o di un altro dispositivo sorgente.

2. Selezionare l'ingresso HDMI ARC sulla soundbar (ARC sul display);

3. Verrà riprodotto l'audio del programma in visione sul dispositivo sorgente.

Nota: il dispositivo sorgente deve avere una presa HDMI con compatibilità ARC; in alcuni dispositivi questa funzio- ne (se presente) deve essere attivata dal menu'. Verificare tramite manuale utente del dispositivo sorgente la compatibilità HDMI ARC e le funzionalità disponibili. FUNZIONAMENTO BLUETOOTH

1. Accendere l'apparecchio e selezionare la funzione BLUETOOTH (BT lampeggiante sul display);

2. Il sistema si porterà automaticamente in modalità accoppiamento;

3. Attivare la funzionalità Bluetooth sul dispositivo esterno da accoppiare;

4. Avviare la ricerca dei dispositivi. Al termine selezionare il dispositivo "SB 8380 SW";

5. Inserire la password "0000" se richiesto;

6. Premere il tasto(11) del telecomando oppure il tasto (4) sull'unità per avviare la riproduzione e i tasti 9 (10)

o : (17) del telecomando oppure i tasti (3) o (5) sull'unità per selezionare i brani. PRE EQUALIZZAZIONI La sound bar dispone di un sistema di equalizzazione pre impostato, premere più volte il tasto EQ (13) durante la riproduzione per selezionare la dinamica audio che meglio si adatta allo stile musicale in riproduzione. Premere il tasto 3D (20) per avere un effetto surround. REGOLAZIONE TONI ALTI e BASSI E' possibile regolare i toni alti tramite i tasti TREBLE+ (8) e TREBLE- (7) del telecomando. E' possibile regolare i toni bassi tramite i tasti BASS+ (15) e BASS- (16) del telecomando.

PROBLEMI E SOLUZIONI

• Se la vostra Sound bar non funzionasse correttamente controllare questa breve lista prima di portarla presso un centro assistenza autorizzato TREVI. In ogni caso non tentare di riparare l’apparecchio da soli, questo farebbe decadere la garanzia. Solo i centri assistenza tecnica TREVI sono autorizzati ad eseguire interventi su questo prodotto. Assenza di suono: Controllare che non sia inserita la funzione MUTE. Controllare di avere selezionato l'ingresso corretto. Controllare e regolare il volume della Sound Bar e del Tv (o del dispositivo collegato). La Sound Bar non si accende o si spegne automaticamente: Controllare di avere correttamente inserito il cavo di alimentazione. Qualora la Sound Bar non riceva un segnale per un certo tempo oppure abbia il Volume a livello 0, questa si spegnerà automaticamente (risparmio energetico). Problemi di accoppiamento con dispositivi Bluetooth: Se dopo l'accoppiamento Bluetooth con un dispositivo esterno la qualità audio è scarsa, portare il dispositivo esterno più vicino alla soundbar o rimuovere qualsiasi ostacolo tra di loro. Se la connessione tra la soundbar e il dispositivo non avviene, verificare che la funzione di accoppiamento del dispositivo sia abilitata; fare riferimento al manuale del dispositivo per abilitare la funzione. Se l'accoppiamento con il dispositivo esterno si attiva e disattiva continuamente, portare il dispositivo esterno più vicino alla sound bar o rimuovere qualsiasi ostacolo tra di loro. Con alcuni dispositivi esterni l'accoppiamento Bluetooth può disattivarsi automaticamente per salvaguardare i consumi della sua batteria, questo non è un9 SB 8380 SW malfunzionamento dell'apparecchio. La soundbar non si collega al Subwoofer: Il collegamento Wireless potrebbe non funzionare normalmente in un’area in cui il segnale è debole. Si prega di installare a Soundbar abbastanza vicina al subwoofer wireless. Non installare la Soundbar o il Subwoofer su un mobile di metallo se si desidera ottenere una performance ottimale. Evitare ostacoli tra la Soundbar e il Subwoofer. Il telecomando non funziona: Sostituire le batterie. I comandi non rispondono: Scollegare l'alimentatore dalla presa di rete per 30 secondi per effettuare un reset. CARATTERISTICHE TECNICHE Alimentazione Sound bar: p. 19
• V 1,5A Alimentazione Subwoofer: p. 100
• -240V 50-60Hz Altoparlanti: p. 2
• x 2" + SUB 5.25" Potenza audio massima: p. 90
• W (2x15W + 60W) Potenza di trasmissione Bluetooth: p. 1
• mW Frequenza di trasmissione Bluetooth: p. 2
• ,4GHz Dimensioni Sound bar: p. 410
• x95x65mm Dimensioni Subwoofer: p. 220
• x193x270mm Peso totale: ,5 Kg ITALIANO10 SB 8380 SW ENGLISH p. 3

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE

SEMPLIFICATA Il fabbricante TREVI dichiara che il tipo di apparecchiatura SB 8380 SW è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità EU è disponibile al seguente indirizzo Internet https://www.trevi.it/dms/zidi/TREVI/DOCSB8380SW.pdf