SB 8380 SW - Barre de son Trevi - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Barre de son 2.1 avec caisson de basses sans fil
Marque	Trevi
Modèle	SB 8380 SW
Dimensions barre de son (L x H x P)	410 x 95 x 65 mm
Dimensions caisson de basses (L x H x P)	220 x 193 x 270 mm
Poids total	3,5 kg
Alimentation barre de son	19 V ⎓ 4,5 A
Alimentation caisson de basses	100-240 V ~ 50/60 Hz
Haut-parleurs	2 × 2" + subwoofer 5,25"
Puissance audio maximale	90 W (2 × 15 W + 60 W)
Connectivités	USB, entrée optique, HDMI ARC, AUX (jack 3,5 mm), Bluetooth
Fonctions audio	Égaliseur préréglé (EQ), réglage des aigus/graves, effet 3D surround, répétition (ONE/ALL), Mute
Bluetooth	Version non spécifiée, portée typique 10 m, mot de passe 0000
Entrée USB	Lecture de fichiers audio depuis clé USB
Arrêt automatique	Oui (AutoPower Off après inactivité)
Télécommande	Oui, piles AAA non fournies
Consommation	Non spécifiée
Entretien et nettoyage	Chiffon doux légèrement humide, pas de solvants
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, pas de sources de flamme, espace de ventilation 10 cm
Réinitialisation	Débrancher 30 secondes
Réparabilité	Centre d'assistance agréé Trevi uniquement, garantie annulée si auto-réparation

FOIRE AUX QUESTIONS - SB 8380 SW Trevi

Comment connecter la barre de son à un téléviseur via Bluetooth ?

Allumez la barre de son et sélectionnez l’entrée Bluetooth (BT clignote sur l’écran). Activez le Bluetooth sur votre téléviseur, recherchez les appareils et sélectionnez "SB 8380 SW". Si demandé, entrez le mot de passe "0000". La connexion est alors établie.

Comment utiliser l’entrée HDMI ARC ?

Connectez un câble HDMI entre la prise HDMI ARC de la barre de son et celle du téléviseur. Sélectionnez l’entrée HDMI ARC sur la barre de son ("ARC" s’affiche). Vérifiez que le téléviseur prend en charge ARC et que la fonction est activée dans son menu.

La barre de son ne s’allume pas. Que faire ?

Vérifiez que le câble d’alimentation est bien branché sur la barre de son et sur une prise secteur fonctionnelle. Testez avec un autre appareil. Si le problème persiste, effectuez une réinitialisation en débranchant le câble d’alimentation pendant 30 secondes.

Comment coupler la barre de son avec le caisson de basses sans fil ?

Normalement, la connexion est automatique. Si ce n’est pas le cas, sélectionnez l’entrée Bluetooth, puis maintenez enfoncée la touche Lecture/Pause de la télécommande jusqu’à l’affichage de "PAIR". Le voyant rouge à l’arrière du caisson passe du clignotement au fixe une fois appairé. Placez les deux appareils à moins de 10 m l’un de l’autre sans obstacles.

Comment régler les aigus et les graves ?

Utilisez la télécommande : appuyez sur TREBLE + ou TREBLE - pour les aigus, et sur BASS + ou BASS - pour les graves. Affinez selon vos préférences d’écoute.

Que faire si le son est déformé ?

Le signal d’entrée est peut-être trop fort. Baissez le volume de la barre de son ou réduisez le volume de l’appareil source (téléviseur, smartphone). Si vous utilisez la sortie casque, réglez le volume de la source au maximum.

Comment nettoyer la barre de son ?

Utilisez un chiffon doux légèrement humide. N’utilisez jamais de solvants ou de produits abrasifs. Débranchez l’appareil avant le nettoyage.

La télécommande ne fonctionne plus. Que faire ?

Remplacez les piles par deux piles AAA neuves en respectant les polarités. Vérifiez qu’aucun obstacle ne bloque le signal entre la télécommande et la barre de son. Si le problème persiste, réinitialisez la barre de son.

Puis lire des fichiers audio depuis une clé USB ?

Oui, insérez une clé USB dans le port USB à l’arrière de la barre de son. La lecture démarre automatiquement. Utilisez les touches de la télécommande ou de la barre pour naviguer entre les pistes et activer la répétition.

Comment réinitialiser la barre de son en cas de dysfonctionnement ?

Débranchez le câble d’alimentation de la barre de son de la prise secteur pendant au moins 30 secondes, puis rebranchez-la. Cela réinitialise l’appareil. Si le problème persiste, contactez le service après-vente Trevi.

MODE D'EMPLOI SB 8380 SW Trevi

Mode d'emploi et branchement

STEREO SISTEM2.1 SOUNDBAR MIT DRAFTLOSEMSUBWOOFER Gebrauchs- und Anschlusshandbuch

SISTEMA STereo 2.1 BARRA DE SONIDO CON SUBWOOFER INALÁMBRICO

• Placer l'appareil sur une surface plane.
• Placer l'appareil de sorte que ses cots, il y a toujours assez d'espace pour l'air de circuler librement (au moins 10cm).
• Ne placez rien sur le dessus de l'appareil.
• L'appareil ne doit pas etre exposé à des éclaboussures d'eau. Aucun objet rempli de liquide, comme des vases, doit etre placés sur l'appareil.
• Si des liquides pénétre à l'intérieur de l'appareil, débranchez-le immédiatement et portez-le au centre d'assistance agrée TREVI le plus proche.
• Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, doivent être places sur.
• Les cables doivent être cachés et protégés afin d'éviter d'achoppement de quelqu'un et la chute conséquence de l'appareil.
  L'adaptateur secteur doit etre branché sur une prise a proximate de l'appareil et doit etre facilement accessible.
• Si vous remarquez une chaleur excessive sur l'appareil ou sur l'adaptateur secteur, débranchez immédiatement la fiche de la prise de courant principale.
• Gardez l'appareil dans les endroits suivants:
• Près de grosses sources de chaleur comme des radiateurs et des poëles.
• Dans des endroits très humides comme les salles de bains, les piscines, etc...
• Dans des endroits très poussièreux.
• Dans des endroits exposés à de fortes vibrations.
• Debranche le cable d'alimentation pendant les orages ou de longues périodes d'inactivité.
• Demandez à la bonne utilisation des enfants et des personnes avec peu de connaissance du produit.
• Ecoutez à un volume élevé pendant une longue période, peut endommager votre ouïe.
• Conservez le mode d'emploi ci-dessous.

Pour éviter d'endommagerVote ouie, n'ecoutez pas à des volumes élevés pendant de longues périodes.

SOIN ET MAINTENANCE

Pour le nettoyage, il est conseilé d'utiliser un chiffon doux légarement humide. N'utilisez pas de solvants et de substances abrasives.

IMPORTANT

La bonne fabrication de cet apparéil garantit un fonctionnement parfait pour une longue période. Si toute fois quelques inconvenients devaient seprésenter, adressez-vous au Centre d'Assistance/agree TREVI le plus proche.

TREVI observe une politique de recherche et de développement continu. C'est pourquois ses produits peuvent présenter des caractéristiques différentes par rapport à celles qui sont décrites.

DESCRIPTION DES CONNECTEURS ET DES COMMANDES

1. Bouton POWER / MODE : barre de son marche / arrêt / sélection d'entrée active.
2. Touche BT: selection directe de la lecture via la connexion Bluetooth.
3. Bouton VOL- / PREV : diminution du volume / sélection de la piste précédente.
4. Bouton Lecture/Pause : démarrer/arrête la lecture.
5. Touche VOI + / NEXT: augmentation du volume / selection de la piste suivante.

Panneau arrête

USB: entrée USB

OPT: entrée audio numérique optique.

ARC: entree HDMI ARC

AUX: entree AUX-IN (jack stereo 3,5 mm)

DCIN: prise d'alimentation de la barre de son 19V = = 1,5A.

TELECOMMANDE

1. Bouton POWER : marche/arret.
   7/8. Touches TREBLE + et - : réglage des aigus
2. Touche + : Volume + réglage
3. Touche PREV : selection de la piste precedente.
4. Bouton Lecture/Pause : lecture/pause.
5. Touches de selection directe dans les entrées actives
6. Bouton EQ : selection de l'egalisation audio (3).
7. Touche MUTE : désactivation / activation audio.
   15/16. Touches BASS + et - : réglage des basses
8. Bouton SUIVANT: selection de piste suivante.
9. Bouton - : Réglage du volume - .
10. Touche REPEAT : ONE (répétition d'une seule piste), ALL (répétition de toutes les pistes).
11. Bouton 3D: effet surround.

LA PILDE DE LA TELÉCOMMANDE

La télécommande fonctionne avec deux piles de type "AAA" (non fournies) à insérer dans le compartment des piles à l'arrière.

Lorsque you inserez les piles, respectez les polarités indiquees dans le compartment des piles.

SOURCE DE ALIMENTATION

• Connectez la fiche de l'alimentation fournie à la prise DC IN à l'arrête de la barre de son et connectez l'alimentation à une prise de courant.
• Insérez la fiche du cordon d'alimentation du caisson de basses dans une prise électrique.

FONCTION MARCHE / ARRET ET ARRET AUTOMATIQUE

Allumez le caisson de basses

1. Appuyez sur l'interrupteur ON / OFF situé derrière le caisson de basses et tournez-le sur la position "ON" pour allumer l'appareil.
2. Appuyez sur le bouton (6) de la télécommande pour allumer la barre de son
3. La connexion sans fil entre la barre de son et le subwoofer se fera automatique, si cela ne se produit pas, eteignez et rallumez les deux appeareils ou efectuez l'opération d'appairage :
4. Sélectionnez la fonction bluetooth à l'aide de la touche BT (2) (BT clignotant sur l'afficheur).
5. Appuyez et maintenez enforcé le bouton Play / Pause (11) de la télécommande jusqu'à ce que PAIR apparaissée sur l'écran.
6. Attendez que levoyant rouge à l'arrière du caisson de grave passé du clignotement au fixe.

Remarque:

• Cela prend quelques secondes (ou plus) pour la connexion entre la Soundbar et le Subwoofer.
• Plus la barre de son et le subwoofer sont proches,ILA sera la qualite du son. Nous vous recom-mandons de placer la Soundbar et le Subwoofer aussi pres que possible et d'eviter: -- les obstacles entre la Soundbar et le Subwoofer. -- Appareils utilisant la meme frquence que la connexion sans fil, tels qu'un four a micro-ondes, un routeur LAN sans fil, un equipement medical.

Allumer / Veille de la barre de son

1. Appuyez sur le bouton POWER (1) ou (6) de la télécommande pour allumer la barre de son ; après quelques secondes, le subwoofer s'allumera également automatiquement.
2. Appuyez sur le bouton POWER (1) ou (6) de la télécommande pourmettre la barre de son en mode veille; après quelques minutes, le subwoofer passera également automatiquement en mode veille.

Cet apparéil dispose d'une fonction AutoPower Off ; cette fonction permet un arrêt automatique après quelques minutes en l'absence de signal audio sur les entrées.

Remarque:

• Si la sound bar de son ne réagit pas à toute opération ou ne fonctionne pas correctement, débranchez le cable d'alimentation pendant 30 secondes pour réinitialiser l'appareil.

Remarque:

Lors de la connexion à la sortie casque d'un téléviseur ou d'un dispositif qui a ses propres haut-parleurs, ceux-ci sont généralement handicapés et d'avoir une bonne nécessite de signal de sortie pour régler le volume au niveau maximum à travers les commandes de la télévision (ou dispositif).
Lors de la connexion à la sortie audio d'un téléviseur à péritel (ou ne importe qu'elle sortie audio qui ne est pas la prise casque d'un autre apparéil), le niveau de la sortie sonore est constante et non régliable via la commande propriétaire du téléviseur (ou périphérique); les haut-parleurs du téléviseur (ou disposifit) ne est pas désactivé et si vous foulez faire taïre leur besoin de baisser le volume complètement sinon la reproduction est en plus de la base Sound.

Remarque:

• Quelques sorties audio auxquels vous vous connectez la barre de son ( comme sortie casque ) peut avoir sa propre commande de volume: assurez-vous que vous avez regle sur l'appareil source une sortie audio de niveau ajustat sinon la sound bar sonore retentit même au volume maximum.
• Si le son joué par la sound bar de son être déformée signifie que le signal d'entrée est trop fort: baisser le volume de la sound bar de son ou payé sur une sortie du dispositif de source audio de niveau plus faible.
• En cas de connexion à un téléviseur via la sortie casque, il peut arriver que le son produit par la Soundbar soit faible même au volume maximum; Dans ce cas, essayez de connecter la Soundbar à la sortie audio-peritel à l'aide d'un adaptateur (non fourni).

RéGLAGE DU VOLUME ET FONCTION MUTE

1. Appuyez sur la touche + (9) de la télécommande ou maintenez enforcée la touche VOI + (5) de l'appareil pendant quelques secondes pour augmenter le volume de l'appareil.
2. Appuyez sur le bouton - (18) de la télécommande ou maintenez enforcé le bouton VOL- (3) de l'appareil pendant quelques secondes pour diminuer le volume.

Fonction MUTE : il est possible d'activer la fonction mute de l'appareil à l'aide de la touche MUTE (14) de la télécommande. Pour reactiver l'écoute, appuyez à nouveau sur la touche MUTE (14).

ENTREE USB

1. Insérez une mémoire USB dans l'entrée USB;
2. Allumez l'appareil. Le contenu de la clé USB sera automatiquement lu :
3. Appuyez sur le bouton (11) de la télécommande ou sur le bouton (4) de l'appareil pour arreter temporairement la lecture. Appuyez a nouveau pour reprendre la lecture :
4. Appuyez sur le bouton (10) ou (17) de la télécommande ou sur les boutons (3) ou (5) de l'appareil pour passer à la piste précédente ou suivante.
5. Appuyez sur le bouton REPEAT (19) de la télécommande pour activer la lecture continue d'une seule piste (UNE) ou de toutes les pistes (TOUS).

ENTREE AUX

1. Utilisez un cable jack stéreo 3,5 mm pour connecter l'entrée AUX à l'arrière de la barre de son à la sortie casque/ audio du téléviseur ou d'un autre appeareil source :
2. Sélectionnez l'entrée AUX :
3. Pour une reproduction sonore correcte, reportez-vous au chapitre RÉGLAGE DU VOLUME ET FONCTION MUTE et au manuel de l'appareil source.

ENTREE OPTIQUE

1. Utilisez un cable optique numérique (non inclus) pour connecter l'entrée OPT à la sortie optique numérique du téléviseur ou d'un autre appareil source :
2. Allumez l'appareil et selectionnez l'entrée OPT.

Remarque:

• Avant de brancher le cable optique, assurez-vous de-retirer le couvercle de protection de la prise si votre cable en est équipé.
  Sur certains téléviseurs ou apparéils, il est nécessaire d'activer la sortie optique numérique.
  L'audio numérique PCM doit être régé sur le périhérique source pour la lecture à partir de cette entree.

ENTRÉE ARC HDMI

La prise HDMI ARC permet la reproduction du son et le contrôle conjoint de la barre de son et de l'appareil source sur certaines fonctions de base (telles que le réglage du volume ou la fonction mute).

Consultez la liste complète des fonctions ARC disponibles dans le manuel de l'appareil source.

1. Utilisez un cable HDMI pour connecter l'entrée HDMI ARC à l'arrière de la barre de son à une prise HDMI ARC de votre téléviseur ou autre apparéil source.
2. Sélectionnez l'entrée HDMI ARC sur la barre de son (ARC sur l'écran);
3. L'audio du programme en cours de visualisation sur l'appareil source sera lu.

Remarque: l'appareil source doit disposer d'une prise HDMI compatible ARC; dans certains apparèils, cette fonction (si présente) doit être activée à partir du menu. Vérifie la compatibilité HDMI ARC et les fonctions disponibles avec le manuel d'utilisation de l'appareil source.

FONCTIONNEMENT BLUETOOTH

1. Allumez l'appareil et selectionnez la fonction BLUETOOTH (BT clignote sur l'affichage);
2. Le système passera automatiquement en mode d'appairage;
3. Activez la fonctionnalité Bluetooth sur l'appareil externe à appairer;
4. Commencez à rechercher des apparciels. À la fin, Sélectionnez l'appareil "SB 8380 SW";
5. Entrez le mot de passer "0000" si demandé;
6. Appuyez sur le bouton (11) de la télécommande ou le bouton (4) de l'appareil pour démarrer la lecture et les boutons (10) ou (17) de la télécommande ou le bouton (3) ou (5) de l'appareil pour selectionner les pistes.

PRE ÉGALISATIONS

La barre de son dispose d'un système d'égalisation préréglé, appuyez plusieurs fois sur le bouton EQ (13) pendant la lecture pour sélectionner la dynamique audio qui convient le moyen au style de musique joué.

Appuyez sur le bouton 3D (20) pour avoir un effet surround.

AJUSTEMENT DE TON HAUT et BAS

Les tonalités aiguées peuvent être régles à l'aide des touches TREBLE + (8) et TREBLE- (7) de la télécommande. Il est possible de régler les graves à l'aide des touches BASS + (15) et BASS- (16) de la télécommande.

Si vous barre de son ne fonctionne pas correctement, consultez cette courte liste avant de l'apporter à un centre de service/agree TREVI.

Dans tous les cas, n'essayez pas de réparer l'appareil vous-même, cela annulerait la garantie. Seuls les centres d'assistance technique TREVI sont habilités à effectuer des interventions sur ce produit.

Pas de son:

• Vérifiez que la fonction MUTE n'est pas activée.
• Verifiez que vous avez selectionné la bonne entree.
• Vérifiez et réglez le volume de la barre de son et du téléviseur (ou de l'appareil connecté).

La barre de son ne s'allume pas ou ne s'éteint pas automatiquement :

• Verifiez que vous avez correctement insere le cable d'alimentation.
  Si la barre de son ne recoit pas de signal pendant un certain temps ou a le volume au niveau 0, elle s'eteindra automatiquement (economie d'énergie).

Problèmes d'appairage avec des appareils Bluetooth :

• Si la qualité du son est médiocre après le couplage Bluetooth avec un périphérique externe, veuillez rapprocher le périphérique externe de la barre de son ou supprimer tout obstacle entre eux.
• Si la connexion entre la barre de son et l'appareil échoue, vérifie que la fonction d'appairage de l'appareil est activée; reportez-vous au manuel de l'appareil pour activer la fonction.

La barre de son ne se connecte pas au caisson de basses :

• La connexion sans fil peut ne pas fonctionner normalement dans une zone où le signal est faible.
• Veuillez installer une barre de son suffisamment prés du caisson de basses sans fil.
• N'installez pas la Soundbar ou le Subwoofer sur une armoire métallique si vous souhaitez obtenir des performances optimes.
• Évitez les obstacles entre la Soundbar et le Subwoofer.

La telecommande ne fonctionne pas:

• Remplacez les piles.

Les commandes ne repondent pas :

• Debranchez l'alimentation du secteur pendant 30 secondes pour effectuer une réinitialisation.

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Alimentation barre de son : 19V -4.5A

Alimentation du caisson de basses : 100-240V ~ 50-60Hz

Haut-parleurs: 2x 2" + SUB 5.25"

Puisance audio maximale : ... 90W (2x15W + 60W)

Puissance d'émission Bluetooth : 1 mW

Fréquence de transmission Bluetooth : 2,4 GHz

Dimensions de la barre de son : 410x95x65mm

Dimensions du caisson de basses : 220 x 193 x 270 mm

Poids total : 3,5 Kg

GEBRAUCHSHINWEISE

1. Recommendation pour l'élimination correctement.

Le symbole figurant sur l'appareil indique que le produit fait l'objet d'une "collecte séparée". C'est pourquoit, le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains. L'utilisateur doit remettre le produit auprès de "décharges spécialisées de

collecte séparée" prévues par les autorités locales, ou bien le rendre au revendeur quand il achètera un nouvel apparéil équivalent. La collecte séparée du produit et les opérations successives de traitement, recyclage et élimination favorisent la production d'appareils composés par des matériaux recyclées ainsi que permettent d'éviter des effets négatifs sur l'environnement et sur la santé des personnes suite à une gestion impropère du déchet. Toute élimination abusive du produit entraine l'application de sanctions administratives.