SG503DC - Elektrischer Hefter Vonroc - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kabelloser elektrischer Hefter
Marke	Vonroc
Modell	SG503DC
Nennspannung	20 V
Akkutyp	Lithium-Ionen (VPOWER 20V Plattform)
Akkukapazität	2,0 Ah (CD801AA) oder 4,0 Ah (CD803AA)
Empfohlenes Ladegerät	CD802AA (Schnellladegerät)
Ladezeit (2Ah Akku)	60 Minuten
Ladezeit (4Ah Akku)	120 Minuten
Kompatible Klammerntyp	Klammern Typ 55: 15 bis 25 mm
Kompatible Nageltyp	Nägel Typ 47: 15, 20, 25, 30, 32 mm
Schussfrequenz	30 Schüsse pro Minute
Einstellung der Einschlagkraft	Ja, über Einstellrad
LED-Arbeitslicht	Ja, Nachleuchtzeit 10 Sekunden
Sicherheitsdüse	Ja, erfordert Druck zum Auslösen
Gürtelhaken	Ja, abnehmbar
Gewicht (Maschine allein)	ca. 1,2 kg (ohne Akku)
Gewicht des 2Ah Akkus	0,3 kg
Gewicht des 4Ah Akkus	0,65 kg
Gewicht des Ladegeräts	0,36 kg
Schalldruckpegel (LPA)	89,6 dB(A)
Schallleistungspegel (LWA)	100,6 dB(A)
Vibrationswert	8,501 m/s² (K=1,5 m/s²)
Schutzart	Doppelte Isolierung (Klasse II)
Wartung	Mit einem weichen Tuch reinigen; Reparaturen einem autorisierten Servicecenter überlassen
Garantie	Gegen Material- und Verarbeitungsfehler (gesetzliche Dauer)

Häufig gestellte Fragen - SG503DC Vonroc

Wie setze ich den Akku in die Heftmaschine ein?

Setzen Sie den Akku (2) in den Maschinenfuß ein, bis er einrastet. Zum Entfernen drücken Sie die Entriegelungstasten (3) und ziehen Sie ihn heraus.

Wie lade ich den Akku auf?

Nehmen Sie den Akku aus dem Werkzeug, setzen Sie ihn in das Ladegerät CD802AA ein und schließen Sie das Ladegerät an. Die rote LED zeigt den Ladevorgang an, die grüne LED zeigt an, dass der Ladevorgang abgeschlossen ist. Rechnen Sie mit ca. 60 Minuten für einen 2Ah Akku und 120 Minuten für einen 4Ah Akku.

Wie überprüfe ich den Ladezustand des Akkus?

Drücken Sie kurz die Anzeigetaste (12) am Akku. Die drei LED-Anzeigen zeigen den Ladestand an: Je mehr LEDs leuchten, desto höher ist die Ladung. Aus = Akku leer.

Wie lade ich Klammern oder Nägel ein?

Entfernen Sie den Akku. Öffnen Sie die Magazinstange (6) durch Drücken des Hebels (7). Legen Sie die Nägel oben in das Magazin oder die Klammern unten, gemäß der Beschriftung. Schließen Sie dann die Stange, bis sie einrastet.

Wie stelle ich die Einschlagkraft ein?

Drehen Sie den Einstellknopf (11): im Uhrzeigersinn, um die Kraft zu erhöhen, gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu verringern. Passen Sie die Einstellung der Materialhärte an.

Was tun, wenn eine Klammer oder ein Nagel stecken bleibt?

Entfernen Sie zuerst den Akku. Öffnen Sie das Magazin, nehmen Sie das Befestigungsband heraus und ziehen Sie dann vorsichtig die steckengebliebene Befestigung heraus. Laden Sie das Magazin neu und schließen Sie es.

Kann diese Heftmaschine elektrische Kabel befestigen?

Nein. Das Werkzeug ist nicht für die Befestigung von elektrischen Kabeln ausgelegt, da dies die Isolierung beschädigen und zu Stromschlag oder Brand führen kann.

Welche Akkus kann ich mit diesem Werkzeug verwenden?

Verwenden Sie nur Lithium-Ionen-Akkus der VONROC VPOWER 20V Plattform: Modelle CD801AA (2Ah) und CD803AA (4Ah). Die Verwendung anderer Akkus kann zu Verletzungen oder Schäden am Werkzeug führen.

Wie warte ich die Heftmaschine?

Reinigen Sie das Gehäuse nach jedem Gebrauch mit einem weichen, leicht feuchten Tuch (milde Seife). Keine Lösungsmittel verwenden. Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsöffnungen nicht verstopft sind.

Ist das Werkzeug garantiert?

Ja, VONROC garantiert das Produkt gegen Material- und Verarbeitungsfehler für die gesetzliche Dauer ab Kaufdatum. Nicht autorisierte Reparaturen oder normaler Verschleiß sind nicht abgedeckt.

BEDIENUNGSANLEITUNG SG503DC Vonroc

DE Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung 11

1. SICHERHEITSANWEISUNGEN

Lesen Sie die beiliegenden Sicherheitsanweisungen, die zusätzlichen Sicherheitsanweisungen sowie diese Bedienungsanleitung sorgfaltig durch. Bei Nichtbeachten der Sicherheitsanweisungen und der Bedienungsanleitung kann es zu einem Stromschlag, einem Brand und/oder schweren Verletzungen kommen. Bewahren Sie die Sicherheitsanweisungen und die Bedienungsanleitung zur künftigen Bezugnahme sicher auf.

Folgende Symbole werden im Benutzerhandbuch oder auf dem Produkt verwendet:

Lesen Sie das Benutzerhandbuch.

Gefahr von Personenverletzungen.

Bedeutet, dass bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Anleitung Verletzungen, Tod oder Beschädigung des Werkzeugs die Folge sein konnen.

Schutzbrille tragen!

Sicherungseinsatz für trage Sicherungen.

Werkzeug/Gerät der Schutzklasse II - Schutzisoliert - kein Schutzkontaktanschluss erforderlich.

Hochsttemperatur 45°C.

Nur zur Benutzung in Innenraumen.

Batterien/Akkus nicht in offene Feuer werfen.

Batterien/Akkus nicht ins Wasser werfen.

Der Li-Ionen-Akku muss separat der Wertstoffsammlung zugefuhrt werden.

Entsorgen Sie das Produkt nicht in hierfür nicht vorgesehenen Abfallbehaltern.

Das Produkt entspricht den geltenden Sicherheitsstandards in den europäischen Richtlinien.

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Bebilderungen und technischen Daten, mit denen dieses Elektrowerkzeug versehen ist. Versäumnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzleitung) oder auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzleitung).

1) Arbeitsplatzsicherheit

a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.

b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befi nden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.

c) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren.

2) Elektrische Sicherheit

a) Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeugs muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.

b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberfl ächen wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.

c) Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.

d) Zweckentfremden Sie die Anschlussleitung nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie die Anschlussleitung fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.
e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungsleitungen, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung einer für den Außenbereich geeigneten Verlängerungsleitung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages.
f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeugs in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages.
3) Sicherheit von Personen
a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeugs kann zu ernsthaften Verletzungen führen.
b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs, verringert das Risiko von Verletzungen.
c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeugs den Finger am Schalter haben oder das Elektrowerkzeug eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen.
d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der

sich in einem drehenden Teil des Elektrowerkzeugs befi ndet, kann zu Verletzungen führen.

e) Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren.
f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare und Kleidung fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden.
g) Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können, sind diese anzu-schließen und richtig zu verwenden. Verwen-dung einer Staubabsaugung kann Gefährdun-gen durch Staub verringern.
h) Wiegen Sie sich nicht in falscher Sicherheit und setzen Sie sich nicht über die Sicherheitsregeln für Elektrowerkzeuge hinweg, auch wenn Sie nach vielfachem Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu schweren Verletzungen führen.
4) Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs
a) Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.
b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.
c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie einen abnehmbaren Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Einsatzwerkzeugteile wechseln oder das Elektrowerkzeug weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeugs.
d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie keine Personen das Elektrowerkzeug benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.

e) Pfl egen Sie Elektrowerkzeuge und Einsatzwerkzeug mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeugs beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Elektrowerkzeuges reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.
f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepfl egte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen.
g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.
h) Halten Sie Griffe und Grifffl ächen trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und Grifffl ächen erlauben keine sichere Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unvorhergesehenen Situationen.
5) Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs
a) Laden Sie die Akkus nur mit Ladegeräten auf, die vom Hersteller empfohlen werden. Durch ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird.
b) Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen Akkus in den Elektrowerkzeugen. Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen.
c) Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben.
d) Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt, nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in

Anspruch. Austretende Akkufl üssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen.

e) Benutzen Sie keinen beschädigten oder veränderten Akku. Beschädigte oder veränderte Akkus können sich unvorhersehbar verhalten und zu Feuer, Explosion oder Verletzungsgefahr führen.
f) Setzen Sie einen Akku keinem Feuer oder zu hohen Temperaturen aus. Feuer oder Temperaturen über 130 °C können eine Explosion hervorrufen.
g) Befolgen Sie alle Anweisungen zum Laden und laden Sie den Akku oder das Akkuwerkzeug niemals außerhalb des in der Betriebsanleitung angegebenen Temperaturbereichs. Falsches Laden oder Laden außerhalb des zugelassenen Temperaturbereichs kann den Akku zerstören und die Brandgefahr erhöhen.

6) Service
a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifi ziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt.
b) Warten Sie niemals beschädigte Akkus. Sämtliche Wartung von Akkus sollte nur durch den Hersteller oder bevollmächtigte Kundendienststellen erfolgen.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR NAGELPISTOLEN

a) Gehen Sie immer davon aus, dass das Werkzeug Befestigungselemente enthält. Ein un- vorsichtiger Umgang mit dem Gerät kann zum ungewollten Auslösen von Befestigungselementen und zu Verletzungen führen.
b) Richten Sie das Werkzeug nicht auf sich selbst oder andere Personen. Unerwartetes Auslösen führt zur Entladung des Befestigungselements und damit zu einer Verletzung.
c) Betätigen Sie das Werkzeug erst, wenn das Werkzeug fest am Werkstück anliegt. Wenn das Werkzeug nicht in Kontakt mit dem Werkstück ist, kann das Befestigungselement von dem vorgesehenen Ziel abgelenkt werden.
d) Trennen Sie das Gerät von der Stromquelle, wenn ein Befestigungselement im Gerät feststeckt. Beim Entfernen eines eingeklemmten Befestigungselements kann die Nagelpistole versehentlich aktiviert werden, wenn ihr Stecker eingesteckt ist.

e) Seien Sie vorsichtig, wenn Sie ein festsitzendes Befestigungsmittel entfernen. Der Mechanismus befi ndet sich möglicherweise unter Kompressionsdruck und das festsitzende Befestigungsmittel kann sich mit großer Kraft lösen, wenn versucht wird, es zu entfernen.
f) Verwenden Sie dieses Werkzeug nicht zur Befestigung von Stromkabeln. Es ist nicht für die Installation von Stromkabeln ausgelegt und kann deren Isolierung beschädigen, was zu Stromschlägen oder Brandgefahren führen kann.

SICHERHEITSHINWEISE FUR AKKU

a) Offnen Sie den Akku nicht. Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses.
b) Schutzen Sie den Akku vor Hitze, z. B. auch vor dauernder Sonneneinstrahlung, Feuer, Wasser und Feuchtigkeit. Es besteht Explosionsgefahr.
c) Bei Beschädigung und unsachgemasem Gebrauch des Akkus konnen Dampfe austreten. Fuhren Sie Frisch luft zu und suchen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf. Die Dampfe konnen die Atemwege reizen.
d) Verwenden Sie den Akku nur in Verbindung mit Ihrem Vonroc Produkt. Nur so wird der Akku vor gefahrlicher Überlastung geschutzt.
e) Durch spitze Gegenstande wie z. B. Nagel oder Schrau benzieher oder durch ausere Krafteinwirkung kann der Akku beschadigt werden. Es kann zu einem internen Kurzschluss kommen und der Akku brennen, rauchen, ex plodieren oder überhützen.

SICHERHEITSHINWEISE FUR DAS LADEGERÄT Verwendungszweck

Nur fur das Laden von wiederaufl adbaren Li-Ionen-Akkus des Typs CD801AA und CD803AA geeignet. Andere Arten von Akkus konnen platzen und zu Verletzungen und Schaden fuhren.

a) Das Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschrankten korperlichen, sensorischen bzw. geistigen Fahigkeiten, mangelnder Erfahrung bzw. fehlendem Wissen verwendet werden, wenn diese nicht beaufsichtigt werden oder eine Einweisung erhalten haben.
b) Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
c) Nicht wiederaufl adbare Batterien durfen nicht aufgeladen werden!

d) Wahrend des Ladens müssen sich die Akkus in einem gut belufteten Raum befi nden!

Elektrische Sicherheit

Achten Sie stets darauf, dass die Spannung der Stromversorgung mit der Spannung auf dem Typenschild ubereinstimmt.

• Verwenden Sie die Maschine nicht, wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschadigt ist.
• Verwenden Sie nur Verlangerungskabel, die für die Leistungsaufnahme der Maschine geeignet sind und eine Mindestaderstarke von 1.5 mm ^2 haben. Falls Sie eine Kabeltrommel verwenden, rollen Sie das Kabel immer vollständig ab.

2. ANGABEN ZUM WERKZEUG

Verwendungszweck

Dieses Elektrowerkzeug ist für den Privatgebrauch in Innenräumen vorgesehen. Dieses Werkzeug kann zur Befestigung von geeigneten Pappen, Dämmstoffen, Textilien, Leder, Holz und ähnlichen nicht spröden Materialien an einer Holzoberfl äche verwendet werden. Dieses Werkzeug ist nicht für die Befestigung von Stromkabeln, Wand- oder Deckenverkleidungen geeignet.

Das Werkzeug ist nicht für den handwerklichen, gewerblichen, professionellen und / oder industriellen Einsatz bestimmt.

HINWEIS: Einige Hölzer (z. B. sehr trockenes Hartholz) benötigen möglicherweise kürzere Klammern, damit sie vollständig eingetrieben werden können.

TECHNISCHE DATEN

Dieses Handbuch wurde für unterschiedliche Sets / Artikelnummern erstellt. Achten Sie in der Spezifi kationstabelle mit den korrekten Zusammenstellungen und Inhalten für Ihr Set auf Ihre jeweilige Artikelnummer.

Modellnummer	Batterien enthalten	Ladegerät enthalten
SG503DC --
S_SG503DC CD801AA CD802AA
S2_SG503DC 2 x CD801AA CD802AA
S3_SG503DC CD803AA CD802AA

Angaben zum werkzeug
Spannung 20V
Antal Klammern 30/min
Klammern 15 bis 25mm
Nägel 15, 20, 25, 30 und 32mm
Schallleistungspegel LWA 100.6 dB(A) K=3 dB(A)
Schalldruckpegel LPA 89.6 dB(A) K=3 dB(A)
Schwingung 8.501m/s2 K=1.5m/s2
Modelnummer CD801AA
Akkutyp Lithium-Ion
Spannung 20V	---
Kapazitat 2.0 Ah
Empfohlene Ladegeräte CD802AA
Gewicht 0.3 kg
Modelnummer CD802AA
Ladegerät Eingang 220-240V,50Hz 0.4A
Ladegerät Ausgang 21V 2.5A ---
Ladezeit 2Ah Akku	60 minutes
Ladezeit 4Ah Akku	120 minutes
Empfohlene Akkus	CD801AA, CD803AA
Gewicht 0.36kg
Modellnummer	CD803AA
Akkutyp Lithium-Ion
Spannung 20V	---
Kapazitat 4.0 Ah
Empfohlene Ladegeräte CD802AA
Gewicht 0.65 kg

Verwenden Sie nur folgende Akkus der VONROC VPOWER 20V-Akku-Plattform. Die Verwendung anderer Akkus kann zu schweren Verletzungen oder einer Beschädigung des Werkzeugs führen.

CD801AA 20V, 2Ah Lithium-Ion CD803AA 20V, 4Ah Lithium-Ion

Folgendes Ladegerät ist zum Aufladen dieser Akkus vorgesehen.

CD802AA Schnellladegerät

Die Akkus der VONROC VPOWER 20V-Akku-Plattform sind unter allen Werkzeugen der VONROC VPOWER 20V-Akku-Plattform austauschbar.

Vibrationsintensität

Die in dieser Bedienungsanleitung angegebene Vibrationsintensität wurde mit einem standardisierten Test gemäß EN60745 gemessen. Anhand dieser Größe können Werkzeuge miteinander verglichen werden. Außerdem eignet sich diese Größe für eine erste Beurteilung der Vibrationsbelastung bei Verwendung des Werkzeugs für die angegebenen Anwendungszwecke:

• Bei Verwendung des Werkzeugs für andere Anwendungen oder mit anderem oder unzureichend gewartetem Zubehör kann sich die; Vibrationsbelastung erheblich erhöhen;
• Wenn das Werkzeug ausgeschaltet ist, oder wenn es eingeschaltet ist, jedoch nicht genutzt wird, kann sich die Vibrationsbelastung erheblich verringern.

Schützen Sie sich vor den Auswirkungen der Vibration durch Wartung des Werkzeugs und des Zubehörs, halten Sie Ihre Hände warm, und organisieren Sie Ihren Arbeitsablauf.

BESCHREIBUNG

Die Buchstaben und Ziffern im folgenden Tekst verweisen auf die Abbildungen auf Seite 2.

1. Werkzeug
2. Akku
3. Akku-Freigabetaste
4. LED-Arbeitsleuchte
5. Abzug
6. Kassettengriff
7. Nachladehebel
8. Schalter für die LED-Arbeitsleuchte
9. Sicherheitsspitze
10. Gürtelhaken
11. Einstellknopf
12. Akku LED-Anzeigen-Taste
13. LED-Anzeige Akku
14. Ladegerät
15. LED-Anzeige Ladegerät

3. MONTAGE

Nehmen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den Akku heraus.

Vor der ersten Verwendung muss der Akku aufgeladen werden.

Einsetzen des Akkus in das Werkzeug (Fig. B)

Überprüfen Sie, ob die Außenfl ächen des Akkus sauber und trocken sind, bevor Sie den Akku an das Ladegerät anschließen oder in das Werkzeug einsetzen.

1. Setzen Sie den Akku (2) in das Gerät ein Fig. B.
2. Drücken Sie den Akku soweit nach vorn, bis der Akku hörbar einrastet.

Entnehmen des Akkus aus dem Werkzeug (Fig. B)

1. Drücken Sie die Akku-Freigabetast (3)
2. Ziehen Sie den Akku aus dem Werkzeug, wie in Abb. B dargestellt.

Überprüfen des Akkuladezustands (Abb. C)

• Drücken Sie zum Überprüfen des Ladezustands kurz die Taste (12) auf dem Akku.
• Der Akku ist mit 3 Leuchten zur Anzeige des Ladezustands ausgestattet. Je mehr davon leuchten, desto höher der Ladezustand.
• Wenn keine der Leuchten an ist, bedeutet das, dass der Akku leer ist und sofort aufgeladen werden muss.

Laden des Akkus über das Ladegerät (Fig. C)

1. Entnehmen Sie den Akku (2) aus dem Werkzeug.
2. Drehen Sie den Akku (2) mit der Unterseite nach oben, und schieben Sie ihn in das Ladegerät (14), wie in Abb. C dargestellt.
3. Drücken Sie den Akku vollständig in die Aufnahme.
4. Stecken Sie den Netzstecker des Ladegeräts in eine Steckdose, und warten Sie einen Moment. Die LED-Anzeigen (15) am Ladegerät leuchten auf und zeigen den Ladezustand an.

Das Ladegerät verfügt über 2 LED-Anzeige (15), die den Ladevorgang anzeigt:

Rote LED Grüne LED: Status Ladegerät
Aus Aus Keine Stromversorgung
Aus An Standby-Modus:	- Kein Akku eingelegt oder- Akku eingelegt, aberLadevorgang ist abgeschlossen
An Aus Akku wird geladen

Das vollständige Laden des 2 Ah-Akkus kann bis zu 60 Minuten dauern.
Das vollständige Laden des 4 Ah-Akkus kann bis zu 120 Minuten dauern.

Ziehen Sie nach dem vollständigen Laden des Akkus den Stecker des Ladegeräts aus der Netzsteckdose, und entnehmen Sie den Akku aus dem Ladegerät.

Wenn das Werkzeug für einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, sollte das Werkzeug möglichst mit einem voll aufgeladenen Akku aufbewahrt werden.

Anwendung (Abb. D)

Verwenden Sie für dieses Werkzeug Klammern oder Nägel mit einer der folgenden Längen:

• Klammern: Typ 55: 15-25mm
• Nägel: Typ 47: 15, 20, 25, 30 oder 32mm

Laden von Nägeln oder Klammern (Abb. D -G)

• Wählen Sie die geeigneten Nägel oder Klammern für die geplante Aufgabe.
• Legen Sie die Nagelpistole (1) so auf die Seite, dass der Akku (2) nach rechts zeigt, siehe Abb. E.
• Öffnen Sie den Kassettengriff (6), indem Sie den Nachladehebel (7) leicht drücken.
• Ziehen Sie den Nachladehebel (7) nach rechts, um den Kassettengriff (6) zu öffnen.

Bei Nägeln:

- Legen Sie die Nägel an der Oberseite des Kassettengriffs (6) ein. Dies ist auch auf dem Etikett des Kassettengriffs dargestellt, siehe Beispiel Abb. F.

Bei Klammern:

• Legen Sie die Klammern am Unterteil in den Kassettengriff (6) ein. Dies ist auch auf dem Etikett des Kassettengriffs dargestellt, siehe Beispiel Abb. G.
• Schieben Sie den Kassettengriff (6) zurück, bis er einrastet.

Bevor Sie die Nagelpistole laden, müssen Sie den Akku aus dem Gerät entfernen.

Laden Sie nur Befestigungselemente desselben Typs und derselben Länge. Nicht gleichzeitig Klammern und Nägel laden. Keine Befestigungselemente mit unterschiedlichen Längen gleichzeitig laden.

4. BETRIEB

Verwendung der Arbeitsleuchte (Abb. A)

• Drücken Sie den Schalter für die LED-Arbeitsleuchte (8), um die Arbeitsleuchte (4) einzuschalten.
• Die Arbeitsleuchte wird für 10 Sekunden aktiviert und hilft, die Sicht auf den Arbeitsbereich zu verbessern.

Gürtelhaken

Das Werkzeug ist mit einem Gürtelhaken (10) ausgestattet, mit dem Sie es während des Gebrauchs an Ihren Gürtel hängen können.

• Bei Lieferung ist der Gürtelhaken (10) am Werkzeug montiert.
• Er kann leicht entfernt werden, indem Sie die Schraube am Haken lösen.

Anpassen der Schlagkraft (Abb. A)

• Schlagkraft erhöhen: Drehen Sie den Einstellknopf (11) im Uhrzeigersinn.
• Schlagkraft verringern: Drehen Sie den Einstellknopf (11) gegen den Uhrzeigersinn.

Klammern/Nägel eintreiben (Abb. A)

• Legen Sie die Sicherheitsspitze (9) fl ach auf das zu befestigende Material an die Stelle, an der die Klammer oder der Nagel gesetzt werden soll.
• Halten Sie den vorderen und hinteren Teil des Werkzeugs fest und drücken Sie es gut gegen das Material.
• Ziehen Sie den Abzug (5), um die Klammer bzw. den Nagel einzutreiben, und nehmen Sie den

Finger vom Abzug, bevor Sie die Sicherheits- spitze (9) vom Material abheben.

- Wenn die Klammer bzw. der Nagel dabei zu tief oder zu fl ach eingetrieben wird, passen Sie die Schlagkraft entsprechend an.

Warnung! Die Sicherheit der Maschine wird aufgehoben, wenn an der Werkzeugunterseite Druck auf die Sicherheitsspitze (9) ausgeübt wird. Achten Sie darauf, dass das Mundstück der Nagelpistole beim Betätigen des Abzugs immer direkten Kontakt zum Material hat.

Das Werkzeug kann zurückschlagen und verursacht aufgrund seiner Schlagkraft ein lautes Geräusch. Denken Sie immer daran. Lange Nägel oder Klammern können dadurch eventuell falsch eingesetzt werden. Stellen Sie die Schlagkraft entsprechend ein und bringen Sie Gegendruck auf das Werkzeug auf, um falsches Klammern oder Nageln zu verhindern.

5. WARTUNG

Stellen Sie sicher, dass die Maschine nicht unter Spannung steht, wenn Wartungsarbeiten am Motor vorgenommen werden.

Diese Maschine ist darauf ausgelegt, über einen langen Zeitraum mit einem Minimum an Wartung betrieben zu werden. Ein fortwährend zufriedenstellender Betrieb hängt von einer ordnungsgemäße Maschinenpfl ege und regelmäßiger Reinigung ab.

Fehlfunktionen

Falls sich eine Klammer oder ein Nagel im Werkzeug verklemmt hat, gehen Sie wie folgt vor:

• Entnehmen Sie den Akku aus dem Gerät.
• Legen Sie das Werkzeug auf die Seite.
• Drücken Sie den Entriegelungshebel des Kassettengriffs (7), ziehen Sie den Kassettengriff (6) nach hinten und entladen Sie die Klammern oder den Nagelstreifen.
• Entfernen Sie die feststeckende Klammer bzw. den Nagel aus der Kassette.
• Legen Sie die Klammern/Nägel wieder ein und schieben Sie den Kassettengriff zurück, bis er einrastet.
• Einlegen des Akkus in das Gerät.
• Testen Sie die Maschine an einem Abfallstück.

Hinweise zur Bedienung:

- WARNUNG! Nägel oder Klammern müssen gerade in das Material eingetrieben werden. Kippen Sie das Gerät während des Betriebs nicht.

- Betreiben Sie das Gerät nicht ohne Klammern oder Nägel. Dadurch wird die Lebensdauer der Maschine verkürzt.

- Sollten Nägel oder Klammern häufig feststecken, lassen Sie das Gerät von einer autorisierten Kundendienststelle warten.

- Wenn der Kopf der Nägel oder Klammern über der Werkstückoberfl äche bleibt, drücken Sie den Maschinenkopf fest gegen das Werkstück und versuchen Sie es erneut. Wenn es keine Verbesserung durch diese Nacharbeit gibt, ist das gewählte Material möglicherweise nicht für das Werkzeug geeignet oder die Schlagkraft muss angepasst werden.

Reinigung

Reinigen Sie das Werkzeuggehause regelmasig mit einem weichen Lappen, vorzugsweise nach jeder Verwendung. Stellen Sie sicher, dass die Luftungs-offnungen frei von Staub und Schmutz sind. Entfernen Sie anhaftenden Schmutz mit einem weichen Lappen, der leicht mit Seifenwasser befeuchtet wurde. Verwenden Sie keine Losungsmittel wie Benzin, Alkohol, Ammoniak usw., da Chemikalien dieser Art die Kunststoffteile beschadigen.

UMWELTSCHUTZ

Schadhafte und/oder zu entsorgende elektrische oder elektronische Werkzeuge und Geräte müssen an den dafür vorgesehenen Recycling-Stellen abgegeben werden.

Nur fur EG-Lander

Entsorgen Sie Elektrowerkzeuge nicht über den Hausmull. Entsprechend der EU-Richtlinie 2012/19/ EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte sowie der Umsetzung in nationales Recht mus- sen Elektrowerkzeuge, die nicht mehr im Gebrauch sind, getrennt gesammelt und umweltschonend entsorgt werden.

GARANTIE

VONROC-Produkte werden nach den höchsten Qualitatsstandards entwickelt und sind für den gesetzlich festgelegten Zeitraum, ausgehend von dem ursprünglichen Kaufdatum, garantiert frei von Fehlern in Material und Ausfuhrung. Sollte das Produkt in diesem Zeitraum aufgrund von Material- und/oder Verarbeitungsmangeln Fehler aufweisen, wenden Sie sich bitte direkt an VONROC Kunden-dienst. Folgende Umstande sind von der Garantie ausgeschlossen:

• Reparaturen und oder Änderungen an der Maschine, die durch nicht-autorisierte Servicestellen vorgenommen oder versucht wurden.
• Normale Abnutzung und Verschleis.
  Das Werkzeug wurde übermasig beansprucht, missbrauchlich verwendet oder falsch gewartet.
  Es wurden keine Original-Ersatzteile verwendet.

Dies stellt die einzige Gewahrleistung des Unternehmens dar, sowohl ausdrucklich als auch implizit. Es gibt keine anderen ausdrucklichen oder stillschweigenden Garantien, die über das hier Genannte hinausgehen, einschließlich der stillschweigenden Garantien der Marktgangigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck. In keinem Fall ist VONROC haftbar für Neben- oder Folgeschaden. Die Rechtsmittel des Handlers beschranken sich auf Reparatur oder Ersatz fehlerhafter Einheiten oder Teile.

Am Produkt und am Benutzerhandbuch konnen Änderungen vorgenommen werden. Die technischen Daten konnen sich ohne Vorankundigung andern.

1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

2. TECHNISCHE INFORMATIE

Bedoeld gebruik