UM24FH - Klimaanlage LG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG UM24FH LG

• Le film filtrant PM1.0 est-il déchiré? Contactez le centre de service LG Electronics.www.lg.com KLIMAANLAGE Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Betrieb des Gerätes aufmerksam durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Die Montage darf nur durch qualifiziertes Personal und muss gemäß den nationalen Bestimmungen für elektrische Anschlüsse erfolgen. Dieses Gerät muss mit einem Versorgungsleiter versehen sein, der den nationalen Vorschriften entspricht. Übersetzung der ursprünglichen Instruktion (R410A/R32) KLIMAGERÄT Copyright © 2022 LG Electronics Inc. Alle Rechte vorbehalten. DEUTSCH2 Inneninheit Inhaltsverzeichnis 3 SICHERHEITSANWEISUNGEN

9 VOR DER INBETRIEBNAHME

9 Vorbereitung auf die Inbetriebnahme 9 Benutzung 9 Reinigung und Pflege 9 Kundendienst 10 BEDIENUNGSANLEITUNG 10 Einlegen der Batterien 10 Kabellose Fernbedienung Wartung 10 Bedienung 11 Verwendung der Funkfernbedienung 12 Verwendung der Modusfunktion 14 Verwendung der Auto-Betriebsfunktion 15 Verwendung der Temperatureinstellungen 16 Verwendung der Funktion Lüftergeschwindigkeit 16 Verwendung der Funktion Luftstromrichtung 18 Optionale Funktion verwenden 19 Verwendung von Spezialfunktionen 21 Timer-Funktionen 22 Einstellung der Modussperre 22 Luftaustrittsrichtung auswählen (für Konsole) 25 Benutzerbetrieb 25 Automatische Neustart-Funktion

26 WARTUNG UND SERVICE

26 Kassetten-Deckentyps-1weg (Gitter + Blenden) 27 Kassetten-Deckentyps-1weg (Mit Luftreiniger) 31 Kassetten-Deckentyps-4weg 34 Kassetten-Deckentyps-Rund 35 Unterputz-Rohrführungsmodell 36 Art Cool Gallery Series 38 An Der Wand Montiert 39 Convertible 40 Konsole 41 Wenn Sie das Klimagerät länger nicht benutzen wollen 41 Hinweisen für den Betridb 42 Bevor Sie den Kundendienst verständigen.... INHALTSVERZEICHNISDEUTSCH Betriebsanleitung 3 SicherheitsanweisungenAuf Innen- und Außeneinheiten werden die folgenden Symbole angezeigt. Installation

• Keinen defekten Überlastungsschalter oder Überlastungsschalter mit zu geringer Leistung verwenden. Gerät nur in einem dedizierten Schaltkreis betreiben. - Es besteht Feuer- oder Stromschlaggefahr.

• Elektrischen Anschlüsse nur vom Händler, Verkäufer, einem qualifizierten Elektriker oder Service-Center durchführen lassen. - Gerät nicht auseinander bauen oder reparieren. Es besteht Feuer- oder Stromschlaggefahr. Lesen Sie die Bedienungsanleitungsorgfältig durch, bevor Sie das Gerätbedienen.Diese Vorrichtung ist mit einemflammbaren Kühlmittel gefüllt (für R32).Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieBetriebsanleitung sorgfältig gelesenwerden sollte.Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieService-Fachkraft beim Umgang mitdiesem Gerät die Anleitung imInstallationshandbuch befolgen sollte. Die folgenden Sicherheitsrichtlinien dienen dazu, unvorhergesehene Risiken oder Beschädigungen durch unsicheren oder nicht ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts zu vermeiden. Die Richtlinien sind unterteilt in die Hinweise 'WARNUNG' und 'ACHTUNG', wie nachfolgend beschrieben. WARNUNG Damit wird angezeigt, dass die Nichtbeachtung der Anweisung zu ernsthaften Verletzungen oder zum Tod führen kann. ACHTUNG Damit wird angezeigt, dass die Nichtbeachtung der Anweisungen zu leichten Verletzungen oder einer Beschädigung des Geräts führen kann.

Dieses Symbol wird angezeigt, um auf Punkte und Bedienvorgänge hinzuweisen, die ein Risiko bergen können. Lesen Sie den mit diesem Symbol gekennzeichneten Teil sorgfältig und befolgen Sie die Anweisungen, um Risiken zu vermeiden.

Sicherheitsanweisungen4 Inneninheit Sicherheitsanweisungen

• Das Gerät muss immer geerdet werden. - Es besteht Feuer- oder Stromschlaggefahr.

• Blende und Abdeckung des Reglerkastens gut befestigen. - Es besteht Feuer- oder Stromschlaggefahr.

• Immer einen dedizierten Schaltkreis und Überlastungsschalter verwenden. - Unsachgemäße Anschlüsse oder Montage bergen Feuer- oder Stromschlaggefahr.

• Eine Sicherung mit ordnungsgemäßer Nennleistung verwenden. - Es besteht Feuer- oder Stromschlaggefahr.

• Netzkabel nicht verändern oder verlängern. - Es besteht Feuer- oder Stromschlaggefahr.

• Das Gerät niemals selbst (vom Kunden) montieren, entfernen oder neu installieren. - Es besteht Feuer-, Stromschlag-, Explosions- oder Verletzungsgefahr.

• Das Gerät vorsichtig auspacken und montieren. - Scharfe Kanten bergen Verletzungsgefahr. Besonders auf Gehäusekanten und Lamellen des Kondensators und Verdampfers achten.

• Zur Montage immer den Händler oder ein qualifiziertes Service-Center verständigen. - Es besteht Feuer-, Stromschlag-, Explosions- oder Verletzungsgefahr.

• Gerät nicht auf einem defekten Standfuß montieren. - Es besteht die Gefahr von Verletzungen, Unfällen und Beschädigungen des Gerätes.

• Den Überlastungsschalter oder Netzschalter nicht einschalten, wenn die Frontblende, das Gehäuse, die obere Geräteabdeckung oder der Schaltkasten abgenommen oder geöffnet wurde. - Ansonsten besteht Brand-, Stromschlag-, Explosions- und Lebensgefahr.

• Der Montageort sollte im Laufe der Zeit nicht instabil werden. - Bei einem instabilen Montageort könnte das Klimagerät herunterfallen und Sachbeschädigungen, Geräteausfälle und Verletzungen verursachen.

• Verwenden Sie für die Leckprüfung oder zur Entlüftung eine Vakuumpumpe oder Schutzgas (Stickstoff). Luft oder Sauerstoff nicht komprimieren und keine brennbaren Gase verwenden. Es besteht und Brand- und Explosionsgefahr. - Ansonsten besteht Lebens-, Verletzungs-, Brand- oder Explosionsgefahr.

• Das Gerät muss in einem gut belüfteten Bereich aufbewahrt werden, in dem die Raumgröße dem für den Betrieb angegebenen Raum entspricht. (für R32)

• Leitungen, die an ein Gerät angeschlossen sind, dürfen keine Zündquelle enthalten. (für R32)DEUTSCH Betriebsanleitung 5 Sicherheitsanweisungen

• Das Gerät muss in einem Raum aufbewahrt werden, ohne die Zündquellen kontinuierlich zu betreiben (z. B. offene Flammen, ein Betriebsgasgerät oder eine Elektroheizung.)

• Halten Sie alle erforderlichen Lüftungsöffnungen frei von Hindernissen. Betrieb

• Das Netzkabel darf während des Betriebs nicht herausgezogen oder beschädigt werden. - Es besteht Feuer- oder Stromschlaggefahr.

• Keine Gegenstände auf das Netzkabel stellen. - Es besteht Feuer- oder Stromschlaggefahr.

• Gerät niemals mit feuchten Händen berühren (betreiben). - Es besteht Feuer- oder Stromschlaggefahr.

• Keine Heizkörper oder andere Geräte in der Nähe des Netzkabels aufstellen. - Es besteht Feuer- und Stromschlaggefahr.

• Es darf kein Wasser in elektrische Bauteile eindringen. - Dadurch kann das Gerät beschädigt oder ein Feuer/ Stromschlag verursacht werden.

• Keine brennbaren Gase oder Flüssigkeiten in der Nähe des Gerätes lagern. - Es besteht die Gefahr von Feuer und des Ausfalls des Gerätes.

• Gerät nicht für eine längere Zeit in geschlossenen Räumen betreiben. - Es könnte ein Sauerstoffmangel eintreten.

• Bei austretendem brennbaren Gasen vor dem Betrieb des Gerätes das Gas abdrehen und Fenster zur Belüftung öffnen. - Das Telefon nicht verwenden und keine Schalter betätigen. Es besteht Explosions- oder Feuergefahr.

• Falls durch das Gerät ungewöhnliche Geräusche oder Rauch verursacht werden, die Sicherung ausschalten oder das Netzteilkabel abziehen. - Es besteht Stromschlag- oder Feuergefahr.

• Bei Gewitter oder Sturm das Gerät abstellen und Fenster schließen. Gerät nach Möglichkeit vor dem Gewitter vom Fenster entfernen. - Dadurch können Sachbeschädigungen, Geräteausfälle oder Stromschläge verursacht werden.

• Einlassgitter des Gerätes während des Betriebs nicht öffnen. (Den elektrostatischen Filter, falls vorhanden, nicht berühren.) - Es besteht die Gefahr von Sachbeschädigungen, Stromschlägen oder Geräteausfällen.6 Inneninheit Sicherheitsanweisungen

• Falls das Gerät nass wird (überflutet oder in Flüssigkeit getaucht), verständigen Sie ein qualifiziertes Service-Center. - Es besteht Feuer- oder Stromschlaggefahr.

• Es darf kein Wasser in das Gerät gelangen. - Es besteht die Gefahr von Feuer, Stromschlägen oder Sachbeschädigungen.

• Gerät beim Betrieb zusammen mit einem Ofen, usw. von Zeit zu Zeit belüften. - Es besteht Feuer- oder Stromschlaggefahr.

• Bei Reinigung oder Wartung des Gerätes die Hauptstromversorgung abschalten. - Es besteht die Gefahr von Stromschlägen.

• Es muss gewährleistet werden, dass niemand auf das Außengerät tritt oder fällt. - Es besteht die Gefahr von Verletzungen sowie von Beschädigungen des Gerätes.

• Das Klimagerät sollte bei extrem hoher Luftfeuchtigkeit oder bei geöffneten Türen/Fenstern nicht lange betrieben werden. - Feuchtigkeit könnte kondensieren und Möbel befeuchten oder beschädigen.

• Den Überlastungsschalter oder Netzschalter nicht einschalten, wenn die Frontblende, das Gehäuse, die obere Geräteabdeckung oder der Schaltkasten abgenommen oder geöffnet wurde. - Ansonsten besteht Brand-, Stromschlag-, Explosions- und Lebensgefahr. Installation

• Nach der Montage oder Reparatur des Gerätes immer auf Gaslecks (Kältemittel) überprüfen. - Ein niedriger Kältemittelstand kann zum Ausfall des Gerätes führen.

• Ablassschlauch zum ordnungsgemäßen Wasserabfluss montieren. - Mangelhafte Verbindungen können Wasserlecks verursachen.

• Das Gerät immer waagerecht montieren. - So werden Vibrationen oder Wasserlecks vermieden.

• Das Gerät muss von mind. zwei Personen angehoben oder transportiert werden. - Achten Sie auf mögliche Verletzungsgefahren.

• Die Wartung darf nur gemäß Empfehlung von Gerätehersteller erfolgen. Wartung und Instandhaltung, die die Unterstützung von anderen Fachkräften erfordern, sind unter der Aufsicht der bei der Verwendung von brennbaren Kältemitteln zuständigen Person durchzuführen. (für R32) ACHTUNG !DEUTSCH Betriebsanleitung 7 Sicherheitsanweisungen

• Das Gerät muss so aufbewahrt werden, dass keine mechanischen Beschädigungen auftreten.

• Das Gerät so montieren, dass umliegende Nachbarn nicht durch warme Abluft oder Lärm des Außengerätes belästigt werden. - So vermeiden Sie Streitfälle mit den Nachbarn.

• Installation, Reparatur oder Änderungen müssen durch einen zertifizierten Betrieb mit zertifizertenPersonal durchgeführt werden. Anderenfalls wird keine Garantie gewährt. - Alle mit der Reparatur verbundenen Kosten gehen dann zu Lasten des Eigentümers.

• Installieren Sie das Gerät nie in einer potenziell explosiven Umgebung. Betrieb

• Setzen Sie sich nicht für eine längere Zeit direkt der Kaltluft aus. (Nicht im Luftzug sitzen.) - Dies könnte zu Gesundheitsschäden führen.

• Gerät nicht für besondere Zwecke, wie z. B. für Lebensmittel oder Kunstgegenstände usw., verwenden. Es handelt sich um ein Klimagerät und nicht um ein Präzisions-Kühlsystem. - Dadurch können Sachbeschädigungen verursacht werden.

• Lufteinlass und -auslass nicht verdecken. - Ansonsten könnte das Gerät ausfallen.

• Zur Reinigung ein weiches Tuch verwenden. Keine scharfen Reiniger, Lösungen usw. verwenden. - Es besteht die Gefahr von Feuer, Stromschlägen oder Beschädigungen der Kunststoffteile des Gerätes.

• Metallteile des Gerätes beim Entfernen des Luftfilters nicht berühren. Sie sind sehr scharfkantig! - Es besteht Verletzungsgefahr.

• Nicht auf das Gerät treten und nichts ablegen.(Außengeräte) - Es besteht die Gefahr von Verletzungen und Geräteausfällen.

• Filter immer sorgfältig einsetzen. Filter alle zwei Wochen oder bei Bedarf öfter reinigen. - Verschmutzte Filter verringern die Leistung des Klimagerätes und könnten zu Fehlfunktionen oder Beschädigungen des Gerätes führen.

• Während des Betriebs niemals die Hände oder Gegenstände durch Lufteinlass oder -auslass in das Gerät führen. - Scharfe Kanten und sich bewegende Teile bergen Verletzungsgefahren.8 Inneninheit Sicherheitsanweisungen

• Vom Gerät abgeschiedenes Wasser niemals trinken. - Es ist unhygienisch und kann zu erheblichen Gesundheitsschäden führen.

• Bei der Reinigung des Gerätes einen festen Untergrund oder eine stabile Leiter verwenden. - Achten Sie auf mögliche Verletzungsgefahren.

• Jede Person, die an der Arbeit an einem Kältemittelkreislauf beteiligt ist oder sich in einen Kältemittelkreislauf einbringt, sollte ein gültiges Zertifikat von einer von der Industrie akkreditierten Beurteilungsbehörde abgeben, die ihre Kompetenz zur Kälteerzeugung in Übereinstimmung mit einer von der Industrie anerkannten Beurteilungsspezifikation genehmigt. (für R32)

• Dieses Gerät sollte nicht durch Personen (einschließlich Kindern) mit verminderten physikalischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Sachkenntnis bedient werden, es sei unter Aufsicht oder Anleitung zur sachgerechten Bedienung durch eine für die Sicherheit verantwortliche Person. - Kinder sollten beaufsichtigt werden, um zu gewährleisten, dass das Gerät nicht zum Spielen verwendet wird.

• Dieses Gerät sollte nicht durch Kinder im Alter von unter 8 Jahren sowie Personen mit verminderten physikalischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Sachkenntnis bedient werden, es sei unter Aufsicht oder vorheriger Anleitung zur sicheren und sachgerechten Bedienung einschließlich der Unterweisung über mögliche Gefahren. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung sollte nicht von Kindern ohne Aufsicht vorgenommen werden.

• Sollte das Netzkabel beschädigt sein, muss es vom Hersteller, vom Servicebetrieb oder von ausgebildetem Fachpersonal durch ein spezielles Kabel ausgetauscht werden.

• Berühren Sie die Kältemittel- und Wasserleitung sowie interne Teile nicht während des Betriebs oder unmittelbar nach dem Betrieb. - Es besteht die Gefahr von Verbrennungen bzw. Erfrierungen.DEUTSCH Betriebsanleitung 9 Vor der Inbetriebnahme

1. Wenden Sie sich für die Installation an einen Fachinstallateur.

2. Gerät einem dedizierten schaltkreis.

1. Dem direkten Luftstrom über längere Zeit ausgesetzt zu sein, kann der Gesundheit schaden.

Setzen Sie Personen, Tiere oder Pflanzen nicht über längere Zeit dem direkten Luftstrom aus.

2. Bei gleichzeitigem Betrieb einer Heizung sorgen Sie für gute Belüftung des Raums, da es

andernfalls zu Sauerstoffmangel kommen kann.

3. Benutzen Sie dieses Klimagerät nicht für unsachgemäße Zwecke (z. B. Aufbewahrung von

Präzisionsmaschinen, Lebensmitteln, Tieren oder Pflanzen). Eine solche Benutzung des Geräts kann schädigend sein.

1. Berühren Sie bei der Entfernung des Filters nicht die Metallteile des Geräts. Bei der Handhabung

von Gegenständen mit scharfen Metallrändern können Verletzungen auftreten.

2. Benutzen Sie zur Reinigung des Geräteinnern kein Wasser. Wird das Gerät Wasser ausgesetzt,

kann die Isolierung beschädigt werden, was Stromschläge verursachen kann.

3. Vor der Reinigung des Geräts stellen Sie sicher, dass der Netzschalter und der Trennschalter

ausgeschaltet sind. Während des Betriebs dreht sich der Ventilator bei hoher Geschwindigkeit. Bei versehentlichem Einschalten des Netzschalters während der Reinigung der inneren Teile des Geräts besteht Verletzungsgefahr. Wenden Sie sich für Reparaturen und Wartung an einen autorisierten Servicepartner. Kundendienst Reinigung und Pflege Benutzung Vorbereitung auf die Inbetriebnahme Vor der Inbetriebnahme10 Inneninheit Bedienungsanleitung

1. Der Signalempfänger befindet sich im Gerät.

Richten Sie die Fernbedienung auf das Gerät. Achten Sie darauf, dass sich kein Hindernis zwischen Fernbedienung und Gerät befindet.

1. Bewahren Sie die Fernbedienung an einem

leicht erreichbaren Ort auf.

2. Befestigen Sie die Halterung mit den

beiliegenden Schrauben z. B. an der Wand.

Legen Sie die Fernbedienung in der Halterung ab.

1. Die Fernbedienung sollte keiner direkten

Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden.

2. Zur störungsfreien Übertragung sollten

Signalsender- und -empfänger stets sauber gehalten werden. Reinigen Sie beide ggf. mit einem weichen Tuch.

3. Mehrere fernbedienbare Geräte im Raum

sollten entfernt voneinander aufgestellt werden. Bitten Sie ggf. einen Techniker um Hilfe. HINWEIS

1. Schieben Sie die Batterieklappe zum Öffnen in Pfeilrichtung.

2. Legen Sie die Batterien ein. Achten Sie dabei auf die richtige

Polung (+) und (-) der Batterien.

3. Setzen Sie die Batterieklappe wieder auf die Fernbedienung.

1. Verwenden Sie keine Batterien unterschiedlichen Typs.

2. Falls das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht genutzt wird,

nehmen Sie die Batterien heraus.

3. Falls die Anzeige der Fernbedienung schwächer wird, tauschen

Sie beide Batterien gegen neue aus. HINWEIS Bedienung Kabellose Fernbedienung Wartung Einlegen der Batterien BedienungsanleitungDEUTSCH Betriebsanleitung 11 Bedienungsanleitung Taste Anzeige Beschreibung - Ein- und Ausschalten des Gerätes. AIR PURIFY Zum Ein- und Ausschalten der Luftreinigungsfunktion. PLASMA Ein- und Ausschalten der Plasma-Reinigungsfunktion. VANE ANGLE Einstellung der einzelnen Flügelstellungen. AIR FLOW Setzen des Luftstroms. Einstellung der Raumtemperatur. MODE - Auswahl des Betriebsmodus. JET MODE Um die Raumtemperatur schnell zu ändern. JET COOL FAN SPEED - Um die Lüftergeschwindigkeit einzustellen. FUNC.

Zur Einstellung oder zum Löschen von Zusatzfunktionen. Um die Richtung des Luftstroms vertikal oder horizontal einzustellen. ROOM TEMP Anzeige der aktuellen Raumtemperatur. SLEEP Zur Einstellung der Zeit für die Schlummerfunktion.

- Zur Einstellung der Startzeit. OFF - Zur Einstellung der Stoppzeit.

Einstellen des Timers. Einstellen der Helligkeit. Anzeige der aktuellen Raumtemperatur. (Wenn es sich nicht um den Zeiteinstellungsmodus handelt) SET/CLEAR

Aktivieren/deaktivieren des Timers. Einstellen der aktuellen Uhrzeit. (Tasten 3 Sekunden lang halten) RESET

Um die Einstellungen der Fernbedienung zurückzusetzen. Verwendung der Funkfernbedienung

• Je nach Produkttyp sind einige Funktionen möglicherweise nicht verfügbar und werden nicht angezeigt.

• Einige Produkte können die kabelgebundenen Signale nicht empfangen.

• Wenn Sie ein System nutzen, das den gleichzeitigen Betrieb unterstützt, dann arbeitet das System ca.

1 - 2 Minuten, nachdem Sie die Taste auf der Fernbedienung gedrückt haben.

• Die angezeigte Temperatur kann von der tatsächlichen Raumtemperatur abweichen, wenn die Fernbedienung an einem Ort installiert wurde, der direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist oder sich in der Nähe einer Wärmequelle befindet.

• Je nach Produkt sind die drahtlose und kabelgebundene Fernbedienung optional oder gehören zur Grundausstattung.

• Der Heizmodus ist für Geräte, die nur kühlen können, nicht verfügbar.

• Tasten können sich entsprechend der Art des Modells ändern. HINWEIS Sie können die Klimaanlage mit der Fernbedienung bequemer bedienen.12 Inneninheit Bedienungsanleitung Kühlmodus Das kühlt den Raum mit einem angenehmen undsauberen Wind. Schalten Sie das Gerät ein. Drücken Sie wiederholt die MODE-Taste, um denKühlmodus zu wählen.• erscheint auf dem Anzeigebildschirm. Drücken Sie die Taste oder , um diegewünschte Temperatur einzustellen. Drücken Sie wiederholt die Taste FAN SPEED,um die Lüftergeschwindigkeit einzustellen. • Drücken Sie zur Anzeige der Raumtemperatur dieTaste ROOM TEMP.• Wenn die gewünschte Temperatur höher als dieaktuelle Raumtemperatur eingestellt wird, erzeugtdas Gerät nur Lüftungswind. Leistungskühlmodus Das kühlt den Raum mit einem angenehmen undsauberen Wind. Schalten Sie das Gerät ein. Drücken Sie wiederholt die MODE-Taste, um denKühlmodus zu wählen. Drücken Sie die Taste JET MODE oder JETCOOL.• erscheint auf dem Anzeigebildschirm.• Zum Abbrechen des Leistungskühlmodus drücken Sie die Taste JET MODE oder JET COOL die Taste FAN SPEED oder die Taste ROOM TEMP.• Damit wird die Raumtemperatur schnell gesenkt.• Einige Geräte haben keinen Leistungskühlmodus.• Im Kühlmodus arbeitet das Gerät mit höherLüfterdrehzahl.• Die Funktion kann je nach Modellart anders sein. Entfeuchtungsmodus Es entfernt Luftfeuchtigkeit, während die Luftgleichzeitig leicht gekühlt wird. Schalten Sie das Gerät ein. Drücken Sie wiederholt die MODE-Taste, um denEntfeuchtungsmodus zu wählen.• erscheint auf dem Anzeigebildschirm. Drücken Sie wiederholt die Taste FAN SPEED,um die Lüftergeschwindigkeit einzustellen. • Wenn dieser Modus in Betrieb ist, kann dieTemperatureinstellung nicht angepasst werden.• Während der Regenzeit oder bei hoherLuftfeuchtigkeit ist es möglich, den Entfeuchterund den Kühlmodus gleichzeitig zu betreiben, umdie Feuchtigkeit effektiv zu entfernen.• Der Menüpunkt Windstärke kann je nach Produktteilweise nicht ausgewählt werden. HINWEIS HINWEIS HINWEIS Verwendung der ModusfunktionDEUTSCH Betriebsanleitung 13 Bedienungsanleitung Heizmodus Dadurch wird das Innere des Gebäudes mit warmemWind versorgt. Schalten Sie das Gerät ein. Drücken Sie wiederholt die Taste MODE, um denHeizmodus zu wählen.• erscheint auf dem Anzeigebildschirm. Drücken Sie die Taste oder , um diegewünschte Temperatur einzustellen. Drücken Sie wiederholt die Taste FAN SPEED,um die Lüftergeschwindigkeit einzustellen. • Drücken Sie zur Anzeige der Raumtemperatur dieTaste ROOM TEMP.• Wenn die gewünschte Temperatur niedriger alsdie Raumtemperatur eingestellt wird, erzeugt dasGerät nur Lüftungswind.• Der Heizmodus ist für Geräte, die nur kühlenkönnen, nicht verfügbar.• Drücken Sie zur Anzeige der Raumtemperatur dieTaste für die Raumtemperatur. Leistungsheizmodus

Schalten Sie das Gerät ein. Drücken Sie wiederholt die Taste MODE, um denHeizmodus zu wählen. Drücken Sie die Taste JET MODE.• erscheint auf dem Anzeigebildschirm.• Der Heizmodus ist für Geräte, die nur kühlenkönnen, nicht verfügbar.• Einige Funktionen werden je nach Modellmöglicherweise nicht unterstützt. Lüftermodus

Schalten Sie das Gerät ein. Drücken Sie wiederholt die Taste MODE, um denLüftermodus zu wählen.• erscheint auf dem Anzeigebildschirm. Drücken Sie wiederholt die Taste FAN SPEED,um die Lüftergeschwindigkeit einzustellen. • Natürlicher Wind, der auf Chaoslogik basiert- Um ein frischeres Gefühl als bei anderenLüftergeschwindigkeiten zu erhalten, drücken Sieden Wählschalter für dieInnenlüftergeschwindigkeit und stellen Sie denChaosmodus ein. In diesem Modus bläst derWind wie eine natürliche Brise, indem dieLüftergeschwindigkeit automatisch auf derGrundlage der Chaoslogik geändert wird.• Verwendung der Auto-Betriebsfunktion- Der Außenkompressor arbeitet nicht. Wählen Sieeine Funktion, bei der die Raumluft umgewälztwird, da hierbei die Luft mit einem geringerenTemperaturunterschied als die Raumluftausgeschieden wird. HINWEIS HINWEIS HINWEIS14 Inneninheit Bedienungsanleitung Auto-Betriebsfunktion In diesem Modus stellen sich die Lüftergeschwindigkeitund die Temperatur auf der Grundlage derRaumtemperatur automatisch ein. Nur Kühlmodell In diesem Modus können Sie dieLüftergeschwindigkeit nicht einstellen, aber Sie könnendie Luftleitlamelle einstellen, damit sie sichautomatisch dreht. Schalten Sie das Gerät ein. Drücken Sie wiederholt die MODE-Taste , um denautomatischen Betriebsmodus zu wählen.• erscheint auf dem Anzeigebildschirm. Drücken Sie die Taste oder , um diegewünschte Temperatur einzustellen.• Bitte wählen Sie den Code Ihrem Gefühlentsprechend aus. Kühl- und Heizmodell Dieser Modus ändert automatisch den Modus, um dieeingestellte Temperatur bei ±2 °C aufrechtzuerhalten. Schalten Sie das Gerät ein. Drücken Sie wiederholt die MODE-Taste , um denautomatischen Betriebsmodus zu wählen.• erscheint auf dem Anzeigebildschirm. Drücken Sie die Taste oder , um diegewünschte Temperatur einzustellen.• Einstellbarer Temperaturbereich:18 °C ~ 30 °C Drücken Sie wiederholt die Taste FAN SPEED,um die Lüftergeschwindigkeit einzustellen.Code Beschreibung2 Kalt1 Ein wenig kalt0 Normal-1 Ein wenig warm-2 Warm Verwendung der Auto-BetriebsfunktionDEUTSCH Betriebsanleitung 15 Bedienungsanleitung Automatischer Wechselbetrieb - Temperatur für Moduswechsel einstellen Kühl- und Heizmodell Bei der Temperatur für den Moduswechsel handelt essich um den Temperaturunterschied beim Wechselvom Kühlungsbetrieb in den Heizbetrieb bzw. VomHeizbetrieb in den Kühlungsbetrieb. Drücken Sie im Automatikbetrieb die Taste FUNC. , um die Temperatur für denModuswechsel einzustellen. Drücken Sie die Taste oder , um dengewünschten Temperaturänderungsmoduseinzustellen.• Die Standardeinstellung lautet 2 °C• Einstellbarer Temperaturbereich:1 °C ~ 7 °CBei einer eingestellten Temperatur von 2 5 °C undeiner Raumtemperatur von 20 °C wird derBetriebsmodus Heizen eingestellt.Wenn die Temperatur für den Moduswechsel auf 2 °C eingestellt wird, startet das Gerät bei einerRaumtemperatur bis zu 27 °C(25 °C + 2 °C), denKühlungsbetrieb. HINWEIS Temperatureinstellung Verwenden Sie diese Funktion, um die gewünschteTemperatur anzupassen.: Mit jedem Druck erhöht sich die Temperatur um1 °C oder 1 °F.: Mit jedem Druck verringert sich die Temperaturum 1 °C oder 1 °F.• Der Unterschied zwischen Raum- undAußentemperatur sollte etwa 5 °C betragen.• Kühlungsbetrieb- Der Kühlmodus funktioniert nicht, wenn diegewünschte Temperatur höher als dieRaumtemperatur ist. Bitte stellen Sie diegewünschte Temperatur geringer ein.- Einstellbarer Temperaturbereich:18 °C ~ 30 °C • Heizbetrieb- Der Heizmodus funktioniert nicht, wenn diegewünschte Temperatur niedriger als dieRaumtemperatur ist.- Bitte stellen Sie die gewünschte Temperaturhöher ein.- Einstellbarer Temperaturbereich:16 °C ~ 30 °C- Wenn Sie auf der Fernbedienung die Taste FANSPEED ca. 3 Sekunden lang drücken, wird dieRaumtemperatur ca. 5 Sekunden langangezeigt, bevor wieder das vorherigeAnzeigefeld erscheint.• Einige Funktionen werden je nach Modellmöglicherweise nicht unterstützt. Umschaltung zwischen Celsius/ Fahrenheit Drücken und halten Sie die Taste ROOM TEMP oderFUNC. 5 Sekunden lang, um von Celsius aufFahrenheit oder von Fahrenheit auf Celsiusumzuschalten.• Einige Funktionen werden je nach Modellmöglicherweise nicht unterstützt. HINWEIS HINWEIS Verwendung der Temperatureinstellungen16 Inneninheit Bedienungsanleitung Steuerung der Luftstromrichtung nach oben/unten (Optional) Die Luftstromrichtung nach oben/unten (vertikalerLuftstrom) kann mit der Fernbedienung angepasstwerden. Schalten Sie das Gerät ein. Drücken Sie die Taste .• Dann werden die Lüftungsschlitze nach obenoder unten gerichtet. Drücken Sie nochmals die Tasten für den ,um die vertikale Luftklappe für die gewünschteLuftstromrichtung einzustellen.• Über die wird die horizontaleLuftstromrichtung automatisch nach einem Auto-Schwingen-Algorithmus angepasst, um dieRaumluft gleichmäßig zu verteilen und gleichzeitigeine angenehme, natürliche Luftzirkulation zuerzeugen.• Die Luftstromrichtung nach oben und nach untendarf nur über die Fernbedienung geändert werden.Durch das Verschieben der vertikalen Luftklappenmit der Hand könnte den Mechanismusbeschädigt werden.• Ist das Gerät ausgeschaltet, sind dieLüftungsschlitze für die Luftstromrichtung nachoben/unten geschlossen, sodass keine Luft überden Lustauslass des Systems nach inneneinströmt.• Einige Funktionen werden je nach Modellmöglicherweise nicht unterstützt. Steuerung der Luftstromrichtung nach links/rechts (Optional) Die Luftstromrichtung nach links/rechts (horizontalerLuftstrom) kann mit der Fernbedienung angepasstwerden. Schalten Sie das Gerät ein. Drücken Sie die Taste .• Die Lüftungsschlitze schwingen nach links undrechts. Drücken Sie nochmals die Tasten für den ,um die horizontale Luftklappe für die gewünschteLuftstromrichtung einzustellen.• Einige Funktionen werden je nach Modellmöglicherweise nicht unterstützt. HINWEIS HINWEIS Verwendung der Funktion Luftstromrichtung Lüftergeschwindigkeit einstellen

Schalten Sie das Gerät ein. Drücken Sie wiederholt die Taste FAN SPEED,um die Lüftergeschwindigkeit einzustellen.• Gewisse Menüs können gemäß derProduktfunktionen nicht teilweise ausgewähltwerden.• Die Funktion kann je nach Modellart anders sein. HINWEIS Verwendung der Funktion LüftergeschwindigkeitDEUTSCH Betriebsanleitung 17 Bedienungsanleitung Indirekter Luftstrom (Optional) Stellt die Luftführung auf einen indirekten Luftstrom. Schalten Sie das Gerät ein. Drücken Sie den AIR FLOW, bis das -Symbolerscheint. Drücken Sie den SET/CLEAR, um die Funktionabzubrechen.Einige Funktionen werden je nach Modellmöglicherweise nicht unterstützt. Direkter Luftstrom (Optional) Stellt die Luftführung auf einen direkten Luftstrom. Schalten Sie das Gerät ein. Drücken Sie den AIR FLOW, bis das -Symbolerscheint. Drücken Sie den SET/CLEAR, um die Funktionabzubrechen.Einige Funktionen werden je nach Modellmöglicherweise nicht unterstützt. Smart Modus (Optional) Setzt das Gerät in den Smart Modus. Schalten Sie das Gerät ein. Drücken Sie den AIR FLOW, bis das -Symbolerscheint. Drücken Sie den SET/CLEAR, um die Funktionabzubrechen.• Der Smart Modus kann nur im Kühl- oderHeizmodus verwendet werden.• Smart Modus / Kühlen Energiesparmodus /Refresh Modus können nicht gleichzeitigverwendet werden.• Einige Funktionen werden je nach Modellmöglicherweise nicht unterstützt. Refresh Modus (Optional) Setzt das Gerät in den Refresh Modus. Schalten Sie das Gerät ein. Drücken Sie den AIR FLOW, bis das -Symbolerscheint. Drücken Sie den SET/CLEAR, um die Funktionabzubrechen. Wen der Modus gesetzt wurde wird der folgendeanimierte Effekt dargestellt .• Der Refresh Modus kann nur im Kühl- oderHeizmodus verwendet werden.• Smart Modus / Kühlen Energiesparmodus /Refresh Modus können nicht gleichzeitigverwendet werden.• Einige Funktionen werden je nach Modellmöglicherweise nicht unterstützt. HINWEIS HINWEIS HINWEIS HINWEIS

• →18 Inneninheit Bedienungsanleitung Einzelsteuerung der Flügelstellung (Optional) Dies ist die Funktion, mit der die Lamellenwinkel beiDeckenkassettenprodukten individuell gesteuertwerden. Drücken Sie die Taste VANE ANGLE.• Das Symbol für die Steuerung der einzelnenLamellenwinkel blinkt. Stellen Sie jeden Lamellenwinkel ein, indem Siedie Taste VANE ANGLE drücken. Drücken Sie den SET/CLEAR, um die Funktionabzubrechen.• Es kann Unterschiede zwischen denAufwärts/Abwärts/Links/Rechts-Tasten auf derdrahtlosen Fernbedienung und der Richtung derWindauslassöffnungen geben.• Stellen Sie den gewünschten Winkel ein, währendSie die Bewegung und den Winkel der Schaufelndes Produkts überprüfen.• Einige Funktionen werden je nach Modellmöglicherweise nicht unterstützt. Luft-/Plasmareinigung (optional)
• Drücken Sie die Taste AIR PURIFY oder PLASMA.- erscheint auf dem Anzeigebildschirm.• Zum Anhalten drücken Sie die Taste AIR PURIFYoder PLASMA erneut.• Wenn die AIR PURIFY-Taste gedrückt wird,während das Gerät angehalten wurde, startet dieLuftreinigung unabhängig.• Der Plasmafilter ist eine von LG entwickelteTechnik, mit der mikroskopische Verunreinigungenaus der Ansaugluft entfernt werden. Dasgeschieht, indem ein Plasma mit hochaufgeladenen Elektronen erzeugt wird. DasPlasma beseitigt die Verunreinigungen vollständigund sorgt so für eine saubere und hygienischeRaumluft.• Die Plasmafilterfunktion kann in jedemBetriebsmodus und bei jeder Ventilatordrehzahlbenutzt werden.• Einige Funktionen werden je nach Modellmöglicherweise nicht unterstützt. Smart-Anzeige (Luftqualität) Immer-Ein-Einstellung (Optional)
• Drücken Sie die AIR PURIFY-Taste 3 Sekundenlang, dann wird die Stufe der Luftqualität immer in derintelligenten Anzeige des Gerätes angezeigt.• Einige Funktionen werden je nach Modellmöglicherweise nicht unterstützt. Einstellen der Helligkeit der LCD- Anzeige (optional) Sehr praktisch, wenn Sie das Gefühl haben, dass dasDisplay der Einheit zu hell ist.• Drücken Sie die Taste . HINWEIS HINWEIS HINWEIS Optionale Funktion verwendenDEUTSCH Betriebsanleitung 19 Bedienungsanleitung Einstellung der Sonderfunktionen

Drücken Sie wiederholt die . Taste FUNC., um diegewünschte Funktion auszuwählen. Drücken Sie zur Fertigstellung die TasteSET/CLEAR.• Einige Funktionen werden je nach Modellmöglicherweise nicht unterstützt.• Einige Funktionen können auf derFernbedienungsanzeige anders funktionieren. Löschen von Spezialfunktionen

Drücken Sie wiederholt die . Taste FUNC., um diegewünschte Funktion auszuwählen. Drücken Sie die Taste SET/CLEAR, um dieFunktion zu löschen. Automatische Reinigung (Optional) Im Kühl- und Entfeuchtungsmodus wird im InnengerätFeuchtigkeit erzeugt. Diese Funktion entfernt dieseFeuchtigkeit.• erscheint auf dem Anzeigebildschirm.• Wenn Sie den Strom abschalten, wird der Lüfter30 Minuten lang betrieben und reinigt das Inneredes Innengeräts.• Einige Funktion können nicht benutzt werden,wenn die Funktion Auto Clean in Betrieb ist. Intelligente Reinigung (Optional) Die intelligente Reinigungsfunktion kann manuell oderautomatisch durchgeführt werden.• erscheint auf dem Anzeigebildschirm. Automatischer intelligenter Reinigungsbetrieb Sobald die erreichte Betriebszeit des Gerätes 30Stunden erreicht, wird die intelligente Reinigungwährend einer Betriebspause des Gerätes gestartet. Manueller intelligenter Reinigungsbetrieb Drücken Sie bei angehaltenem Gerät die TasteFUNC., um den intelligenten Reinigungsbetriebauszuwählen.• Die Bürste beseitigt automatischVerunreinigungen am Filter durch Hin- undHerbewegen des Luftfilters nach links und rechts.Die Verunreinigungen werden abgesaugt und imStaubbehälter gesammelt.• Einige Funktionen werden je nach Modellmöglicherweise nicht unterstützt. HINWEIS HINWEIS HINWEIS Verwendung von Spezialfunktionen20 Inneninheit Bedienungsanleitung Kühlen Energiesparmodus(Optional) Der Kühlen Energiesparmodus ist eine Funktion, um die gewünschte Temperatur im Kühlmodus zu setzen und den Komfort des Nutzers sowie die Energieeinsparung zu verbessern.

• erscheint auf dem Anzeigebildschirm.

• Diese Funktion ist nur im Kühlmodus verfügbar.

• Wen der Kühlen Energiesparmodus im Kühlmodus bei 22 °C oder niedriger gesetzt wird, ändert sich die Sollwerttemperatur auf 22 °C.

• Während der Kühlen Energiesparmodus aktiv ist, kann sich die angezeigte Sollwerttemperatur von der tatsächlichen Sollwerttemperatur unterscheiden.

• Smart Modus / Kühlen Energiesparmodus / Refresh Modus können nicht gleichzeitig verwendet werden.

• Einige Funktionen werden je nach Modell möglicherweise nicht unterstützt. Elektrischer Erhitzer (Optional) Elektrischer Erhitzer (Optional)

• erscheint auf dem Anzeigebildschirm.

• Im Heizbetrieb wird das Symbol für das Innengerät angezeigt, die Zusatzheizung wird automatisch eingeschaltet, das Symbol für die Zusatzheizung erscheint jedoch nicht in der Anzeige der kabellosen Fernbedienung.

• Diese Funktion ist für Konsolengeräte im Bodenheizungsbetrieb verfügbar.

• Der Heizmodus ist für Geräte, die nur kühlen können, nicht verfügbar.

• Einige Funktionen werden je nach Modell möglicherweise nicht unterstützt. Komfort Kühlung(optional) Diese Funktion kontrolliert automatische den Luftstrom, um diesen auf einem gleichbleibenden Level zu halten, selbst wenn die gewünschte Sollwerttemperatur erreicht wurde.

• erscheint auf dem Anzeigebildschirm.

• Diese Funktion ist nur im Kühlmodus verfügbar.

• Einige Funktionen werden je nach Modell möglicherweise nicht unterstützt. HINWEIS HINWEIS HINWEISDEUTSCH Betriebsanleitung 21 Bedienungsanleitung Einstellen der aktuellen Uhrzeit

Halten Sie die Taste SET/CLEAR drei Sekundenlang gedrückt. Drücken Sie mehrmals die Tasten oder , bis die gewünschte Uhrzeiteingestellt ist.• Wenn Sie die Taste lange gedrückt halten,ändert sich die Zeit in 10-Minuten-Schrittenschneller.Prüfen Sie auch die Einstellung A.M. (vormittags)oder P.M. (nachmittags). Einstellen des Sleep-Timers

Schalten Sie das Gerät ein. Drücken Sie die Taste SLEEP, um den Timer ein-oder auszuschalten. Drücken Sie mehrmals die Tasten oder , bis die gewünschte Uhrzeiteingestellt ist.• Bis zu 7 Stunden im Voraus. Drücken Sie die Taste SET/CLEAR. Einstellung des Ein- Zeitprogramm

Drücken Sie die Taste ON, um den Timer ein-oder auszuschalten. Drücken Sie mehrmals die Tasten oder , bis die gewünschte Uhrzeiteingestellt ist. Drücken Sie die Taste SET/CLEAR. Einstellung des Aus- Zeitprogramm

Drücken Sie die Taste OFF, um den Timer ein-oder auszuschalten. Drücken Sie mehrmals die Tasten oder , bis die gewünschte Uhrzeiteingestellt ist. Drücken Sie die Taste SET/CLEAR. Löschen der Timer-Einstellung Sie können alle Timer-Einstellungen aufheben.• Drücken Sie die Taste SET/CLEAR.• Wenn Sie eine bestimmte Timer-Einstellungaufheben möchten, drücken Sie die jeweiligeTimer-Taste, um den Sleep-Timer, Ein- oder Aus-Timer wie gewünscht ein- oder auszuschalten.Dann drücken Sie die Taste SET/CLEAR,während Sie die Fernbedienung auf denSignalempfänger richten.• Die Timer-Anzeige am Klimagerät sowie dieAnzeige werden ausgeblendet. HINWEIS HINWEIS Timer-Funktionen22 Inneninheit Bedienungsanleitung Sie können den Betriebsmodus als "nur Kühlen" oder "nur Heizen" auswählen.

o q für 5 Sekunden oder länger drücken, ändert sich der Betriebsmodus auf "Nur Kühlen".

o q für 5 Sekunden oder länger drücken, ändert sich der Betriebsmodus auf "Nur Heizen".

3. Drücken Sie diese

o q für 5 Sekunden oder länger, um den "nur Heizen"-Modus freizugeben. - Im "nur Kühlen"- oder "nur Heizen"-Modus kann eine Modusänderung nicht vorgenommen werden. Sie können den Luftauslass auswählen.

1. Drücken Sie die ON / OFF-Taste, um das Gerät zu starten.

2. Drücken Sie die AIR OUTLET-Taste.

• Wenn ausgewählt ist, wird nur der obere Luftauslass geöffnet und Luft geblasen.

• Wenn ausgewählt ist, wird nur der untere Luftauslass geöffnet und Luft geblasen.

• Wenn ausgewählt ist, werden die oberen / unteren Luftauslässe geöffnet und Luft geblasen.

• Verwenden Sie eine andere Steuerung als eine Drahtlose, um den Betriebsmodus ändern zu können.

• Einige Funktionen werden je nach Modell möglicherweise nicht unterstützt. HINWEIS Einige Funktionen werden je nach Modell möglicherweise nicht unterstützt. HINWEIS Luftaustrittsrichtung auswählen (für Konsole) Einstellung der ModussperreDEUTSCH Betriebsanleitung 23 Bedienungsanleitung Überprüfung der Luftqualität während des Luftreinigungsbetriebs (optional) Drücken Sie die -Taste 3 Sekunden lang, dann wird die Stufe der Luftqualität immer in der intelligenten Anzeige des Gerätes angezeigt. Global Anzeigefarbe Luftqualität Staubkonzentration (μg/m

Anzeigefarbe Luftqualität Staubkonzentration (μg/m

PM10 PM2.5/1.0 Grün Gut 50↓ 35↓ Gelb Moderat 51-150 36-75 Orange Ungesund 151-250 76-115 Rot Mangelhaft 251-350 116-150 Rosa Schlecht 351-420 151-250 Violett Sehr schlecht 421↑ 251↑ China/Indien - Die Staubkonzentration wird mit einer Einheit von 1 von 8 bis 999 angezeigt. - Die Staubkonzentration bezieht sich auf das Datenblatt des Sensorherstellers. - Die Staubkonzentrationskriterien für den PM1.0 Staub wurden auf der Grundlage der gleichen Kriterien wie für den PM2.5-Staub festgelegt. (Firmenstandard) - Die auf dem Produkt angezeigte Staubkonzentration und -menge kann sich von anderen Messgeräten oder anderen Produkten unterscheiden. - Die angezeigten Staubkonzentrationswerte können voneinander abweichen, abhängig von den Unterschieden in den Staubmessverfahren und auch von der tatsächlichen Staubdichte. - Die Bewertung der Staubkonzentration wird mit dem Standard-Teststaub unseres Unternehmens durchgeführt. - Wenn Sie ein Produkt verwenden, das Dampf oder feine Partikel erzeugt (Luftbefeuchter, Kochgeräte, Sprays usw.), kann sich die Staubkonzentration ändern. - Die Staubkonzentration kann je nach Installationsumgebung und Umgebung variieren. - Sie wird auch durch Sofas, Betten, Teppiche, Staubsauger, Feuchtigkeit, Rauch, Wanzen, Haustiere usw. beeinträchtigt. - Außerdem wird sie von Baustellen, Straßen und Fabriken beeinflusst. - Staubkonzentrationen können in einer Umgebung, in der Außenluft zugeführt wird, z. B. in der Nähe des Eingangs, der Fenster und Lüftungsöffnungen, höher gemessen werden. - Das ist eine Zusatzfunktion des Gerätes und funktioniert vielleicht bei einigen Modellen nicht. - Die Funktion kann je nach Modellart anders sein. - Einige Funktionen werden je nach Modell möglicherweise nicht unterstützt. HINWEIS24 Inneninheit Bedienungsanleitung Einrichtung der Farbe des Luftqualitätsniveaus

1. Während Sie die Taste gedrückt halten,

drücken Sie die Reset-Taste.

2. Durch Verwendung der Taste oder

können der Funktionscode und der Einstellwert eingestellt werden.

3. Drücken Sie die Taste in Richtung des

Innenraumgerätes 1 Mal. Jedes Land hat andere Standards zur Anzeige der Gesamtluftqualität. Bitte beziehen Sie sich auf die nachfolgende Tabelle.

4. Setzen Sie die Fernsteuerung zurück, um den

allgemeinen Betriebsmodus zu nutzen. Wert Schritt Gesamtluftqualität Typ 1 (1 Piepton) 4 Stufen (für Korea) Gut/Moderat/Ungesund/ Schlecht Typ 2 (2 Pieptöne) 4 Stufen (global) Gut/Moderat/Ungesund/ Schlecht Typ 3 (3 Pieptöne) 6 Stufen (für China) Gut/Moderat/Ungesund/ Schlecht/Sehr schlecht/ Schwerwiegend Funktionskennung Einstellungskennung TEMPDEUTSCH Betriebsanleitung 25 Bedienungsanleitung Diese Funktion ist erforderlich, wenn die Fernbedienung nicht verfügbar ist. Den Tact-Schalter zum Aktivieren mindestens für zwei Sekunden gedrückt halten. Die Funktion wird aufgehoben, sobald die Tact-Taste noch einmal gedrückt wird. Beim Wiederkehren des Stroms nach einem Stromausfall wird der Betriebsmodus automatisch wie folgt eingestellt: Im Benutzermodus kehrt die zuletzt eingestellt Funktion wieder zurück. Diese Funktion dient dazu, den normalen betrieb des gerätes beim Wiederkehren des Stroms nach einem stromausfall unverzüglich wiederherzustellen. Ein/Aus-TasteEin/Aus-TasteEin/Aus-TasteEin/Aus-Taste

• Diese Funktion kann je nach Modell variieren. <Kassetten-Deckentyps-1weg> <Kassetten-Deckentyps-2weg> <Art Cool Gallery Series> <Konsole> Automatische Neustart-Funktion Benutzerbetrieb26 Inneninheit Wartung und Service Plasma-Filter(Facultatif)Luftfilter Fernbedienung(Zubehör)LufteinlassLuftauslass

1. Luftfilter herausnehmen

ACHTUNG Die Metallteile der Inneneinheit bei ausgebautemLuftfilter nicht berühren.Dies kann zu Verletzungen führen.2. Plasma-Filter (Facultatif) herausnehmen. Lösen Sie 2 Schrauben vom Plasmafilter (Facultatif). Entfernen Sie Schmutz vom Luftfilter mit einemStaubsauger oder durch Abwaschen mit Wasser. Bei starken Verschmutzungen mit einem neutralenReiniger und lauwarmem Wasser reinigen. Ist das verwendete Wasser zu heiß (40 °C oder mehr),kann es am Filter zu Verformungen kommen.4. Nach einer Nassreinigung den Filter im Schattengut trocknen.n Den Filter beim Trocknen nicht dem direktenSonnenlicht und anderen direkten Wärmequellenaussetzen.5. Plasma (Facultatif)- und Luftfilter einsetzen.

Luftfilter Die Luftfilter hinter dem Frontgitter solltenmindestens alle 2 Wochen überprüft und gereinigtwerden, gegebenenfalls auch öfters.n Das System vor dem Reinigen abschalten und miteinem. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen,trockenen Tuch. Keine Bleich- oder Scheuermittelverwenden.Vor dem Reinigen der Inneneinheit muss dieStromversorgung des Geräts abgeschaltet sein. HINWEIS ACHTUNG Bevor Sie irgendwelche Wartung usw. ausführen, das Gerät immer zuerst vom Stromnetz trennen.

TT-Gehäuse: 6 er-RegalTU-Gehäuse: 4 er-Regal<Blenden-Modell><Gitter-Modell> Niemals folgendes verwenden:• Wasser, das heißer als 40 °C ist (Gefahr der Entfärbung und/oder Verformung).• Flüchtige Substanzen. Diese könnten die Oberfläche des Klimageräts beschädigen.

LuftfilterPlasma-Filter(Facultatif)Verriegelung Fernbedienung(Zubehör)LuftauslassLufteinlass <Blenden-Modell><Gitter-Modell>Kassetten-Deckentyps-1weg (Gitter + Blenden) Wartung und ServiceDEUTSCH Betriebsanleitung 27 Wartung und Service Filter reinigen ACHTUNG Vor der Durchführung einer Wartung schalten Sie dieStromzufuhr zum System ab.1. Ziehen Sie an den Griffen an beiden Enden dermarkierten Rückseite der Frontplatte, öffnen Siedann das Frontgitter, drücken Sie die beiden Hakennach unten und entfernen Sie den Vorfilter.2. Mit einem Staubsauger oder einer weichen Bürstereinigen. Wenn der Filter stark verschmutzt ist, waschen Sie ihnmit Wasser und einem neutralen Reinigungsmittel.3. Lassen Sie den Filter im Schatten trocknen, bis ervollständig trocken ist.4. Installieren Sie den Filter in der umgekehrtenReihenfolge, in der er entfernt wurde, undschließen Sie dann das Frontgitter.• Setzen Sie beim Einbau des Filters den Haken indas Vierkantloch ein.① Marker② Vorfilter③ Filtergehäuse④ Vorderes Ansauggitter⑤ Griff⑥ Haken⑦ Vierkantloch WARNUNG Schalten Sie aus Sicherheitsgründen denHauptschalter aus. ACHTUNG

• Stellen Sie sicher, dass der Filter ordnungsgemäßim Filtergehäuse installiert ist. (Wenn Sie den Filterin das Gehäuse einsetzen und den Griff drücken,hören Sie ein Klickgeräusch, wenn der Filter anseinem Platz befestigt ist.)• Lassen Sie die Frontblende nicht fallen, wenn Sieden Filter entfernen.• Verwenden Sie weder flüchtige Flüssigkeiten nochWasser, dass 40 °C oder heißer ist.• Die Verwendung des Filters, wenn er nichtvollständig trocken ist, kann zu Fehlfunktionen desGerätes führen.• Wenn Sie den Filter neben einem Feuer oder indirektem Sonnenlicht trocknen, kann der Filterbeschädigt werden.• Achten Sie beim Reinigen des Filters darauf, dieMaschen des Filters nicht zu beschädigen.• Wenn Staub in den Filter gelangt, könnte es zueinem Abfall der Kühlleistung kommen.• Einmal alle zwei Wochen reinigen.• Wenn Sie den Filter bei LG Electronics reinigenlassen Service Center, es kann eine separateGebühr erhoben werden. (kostenpflichtiger Service)• Die Anzahl und Art der bereitgestellten Filter kannsich je nach Modell unterscheiden.• Produktform und Komponenten können sich je nachModell unterscheiden.• Die Funktion kann je nach Modellart anders sein.• Einige Funktionen werden je nach Modellmöglicherweise nicht unterstützt.

Kassetten-Deckentyps-1weg (Mit Luftreiniger)28 Inneninheit Wartung und Service Den Desodorierungsfilter/PM1.0-Filter reinigen (optional)

1. Lesen Sie beim Entfernen des Filters den

Abschnitt „Entfernen des Filters“.

2. Ergreifen Sie den Griff am Filtergehäusehalter

und ziehen Sie in Pfeilrichtung zur Entfernung von PM1.0-Filter

• Entfernen Sie weder die Filtergehäusehalterung noch das Ansauggitter.

3. Ziehen Sie, wie in der Abbildung gezeigt, am

Griff und entfernen Sie den Desodorierungsfilter.

4. Waschen Sie den Filter nach dem Lesen der

Waschmethode in ‚Filterinformationen‘.

5. Installieren Sie nach dem Waschen den

Desodorierungsfilter und den PM1.0-Filter wieder an ihren ursprünglichen Positionen.

• Beim Einbau des Filters PM1.0 den Haken in das Vierkantloch einführen.

Desodorierungsfilter

Vierkantloch WARNUNG Schalten Sie aus Sicherheitsgründen den Hauptschalter aus.

• Die Funktion kann je nach Modellart anders sein.

• Einige Funktionen werden je nach Modell möglicherweise nicht unterstützt.

6DEUTSCH Betriebsanleitung 29 Wartung und Service ACHTUNG

• Achten Sie darauf, dass das Filtergehäuse richtig amFilterhalter montiert ist.• Lassen Sie die Frontblende nicht fallen, wenn Sieden Filter entfernen.• Waschen Sie den Staubfilter nicht mit Wasser, dasheißer als 40 °C ist, oder mit flüchtigenFlüssigkeiten.• Waschen Sie den fotokatalytischenDesodorierungsfilter nicht in Wasser.• Nach der Reinigung des PM1.0-Filters ertönt derSummer 7 Mal, wenn das Wasser nicht komplettabgetrocknet ist. Trocknen Sie den Filter gründlich.• Wenn Sie den Filter neben einem Feuer oder indirektem Sonnenlicht trocknen, kann der Filterbeschädigt werden.• Tragen Sie während der Installation Handschuhe.• Die Menge und Art der gelieferten Filter kann sichvon Modell zu Modell unterscheiden.• Die Funktion kann je nach Modellart anders sein.• Einige Funktionen werden je nach Modellmöglicherweise nicht unterstützt. Filterinformationen

HINWEIS FilterbezeichnungFilterbeschreibungDesodorierungsfilter• 3 Stunden lang in der Sonneoder unter Neonlicht trocknen.• Wir empfehlen eine Reinigungalle sechs Monate. (bei einerangenommenen täglichenNutzungsdauer von 8 Stunden)• Das Waschen des Filters mitkaltem Wasser kann ihnbeschädigen oder verformen.PM1.0-Filter• Reinigen Sie den Filter, ohneihn zu demontieren.• Tauchen Sie den PM1.0-Filter inWasser und schütteln Sie ihnmehrmals, um ihn zu reinigen.• Wenn der Filter sehr schmutzigist, weichen Sie ihn 30 Minutenlang in handwarmem Wassermit einem mildenReinigungsmittel ein und spülenSie ihn gründlich mit sauberemWasser. (Verwenden Sie keinesauren Reinigungsmittel wieZitronensäure.)• Wir empfehlen eine Reinigungalle sechs Monate.• Trocknen Sie ihn im Schattengründlich etwa einen Tag lang.(Wenn noch Feuchtigkeitverblieben ist, ertönt derSummer 7 Mal.) Das Trocknen mit einemHeißluftheizgerät, z. B. einemHaartrockner oder einerHeizung, könnte den Filterbeschädigen oder verformen.• Die Innenseite des Filters istscharf, berühren Sie es nichtdirekt und reiben Sie nichtdarüber.30 Inneninheit Wartung und Service Den PM1.0-Sensor reinigen PM1.0-Sensor

1. Stecken Sie, wie in der Abbildung unten gezeigt,

Ihren Finger in den Indikator.

2. Öffnen Sie die Frontplatte und senken Sie das

PM1.0-Sensorgehäuse wie in der Abbildung unten dargestellt ab.

3. Sobald das Gehäuse des PM1.0-Sensors

komplett abgesenkt wurde, drehen Sie das Gehäuse des PM1.0-Sensors, um es zu sichern, wie in der Abbildung unten dargestellt.

4. Öffnen Sie die Abdeckung des PM1.0-Sensors

an der Seite des Gehäuses.

5. Wischen Sie den Schmutz mit einem

Wattestäbchen von der Linse ab, und entfernen Sie dann die Feuchtigkeit mit einem trockenen Wattestäbchen.

6. Schließen Sie die Gehäuseabdeckung des

PM1.0-Sensors, dann installieren Sie das PM1.0-Sensorgehäuse in ihrer ursprünglichen Position. WARNUNG

• Schalten Sie aus Sicherheitsgründen den Hauptschalter aus.

• Achten Sie darauf, das Gerät nicht fallen zu lassen, wenn Sie die PM1.0-Sensor-Eckabdeckung entfernen.

• Achten Sie beim Reinigen des PM1.0-Sensors auf Sturzunfälle.

• Wir empfehlen eine Reinigung alle sechs Monate. (bei einer angenommenen täglichen Nutzungsdauer von 8 Stunden)

• Der PM1.0-Sensor ist nur im Lieferumfang des Luftreinigungspaneels enthalten.

• Die Funktion kann je nach Modellart anders sein.

• Einige Funktionen werden je nach Modell möglicherweise nicht unterstützt.

HINWEISDEUTSCH Betriebsanleitung 31 Wartung und Service VerriegelungLuftfilter n Niemals folgendes verwenden:• Wasser, das heißer als 40 °C ist(Gefahr der Entfärbung und/oderVerformung).• Flüchtige Substanzen. Diese könnten die Oberfläche des Klimageräts beschädigen. Luftfilter Die Luftfilter hinter dem Frontgitter sollten mindestensalle 2 Wochen überprüft und gereinigt werden,gegebenenfalls auch öfters. Gitter, Gehäuse und Fernbedienung n Das System vor dem Reinigen abschalten und miteinem weichen, trockenen Tuch abwischen. KeineBleich- oder Scheuermittel verwenden.Vor dem Reinigen der Inneneinheit mussdie Stromversorgung des Gerätsabgeschaltet sein. HINWEIS ACHTUNG Bevor Sie irgendwelche Wartung usw. ausführen, das Gerät immer zuerst vom Stromnetz trennen.

1. Entfernen Sie die Luftfilter.n Greifen Sie die Lasche und ziehen Sie denFilter zum Entfernen leicht nach vorn.

ACHTUNG Die Metallteile der Inneneinheit bei ausgebautemLuftfilter nicht berühren.Dies kann zu Verletzungen führen.2. Entfernen Sie Schmutz vom Luftfilter miteinem Staubsauger oder durch Abwaschenmit Wasser. Bei starken Verschmutzungen mit einem neutralenReiniger und lauwarmem Wasser reinigen.n Ist das verwendete Wasser zu heiß (40 °Coder mehr), kann es am Filter zuVerformungen kommen.3. Nach einer Nassreinigung den Filter imSchatten gut trocknen.n Den Filter beim Trocknen nicht dem direktenSonnenlicht und anderen direktenWärmequellen aussetzen.4. Den Luftfilter wieder einbauen.

Fernbedienung (Zubehör) Luftfilter Lufteinlass Luftauslass Fernbedienung (Zubehör) Luftfilter Lufteinlass Luftauslass Kassetten-Deckentyps-4weg32 Inneninheit Wartung und Service Den Desodorierungsfilter/PM1.0-Filter reinigen (optional)

1. Drücken Sie die Befestigungshaken an beiden

Seiten und öffnen Sie die Frontblende. ACHTUNG

• Achten Sie darauf, dass das Filtergehäuse richtig am Filterhalter montiert ist.

• Lassen Sie die Frontblende nicht fallen, wenn Sie den Filter entfernen.

Waschen Sie den Staubfilter nicht mit Wasser, das heißer als 40 °C ist, oder mit flüchtigen Flüssigkeiten.

• Waschen Sie den fotokatalytischen Desodorierungsfilter nicht in Wasser.

• Nach der Reinigung des PM1.0-Filters ertönt der Summer 7 Mal, wenn das Wasser nicht komplett abgetrocknet ist.Trocknen Sie den Filter gründlich.

• Wenn Sie den Filter neben einem Feuer oder in direktem Sonnenlicht trocknen, kann der Filter beschädigt werden.

• Tragen Sie während der Installation Handschuhe.

• Die Menge und Art der gelieferten Filter kann sich von Modell zu Modell unterscheiden.

• Die Funktion kann je nach Modellart anders sein.

• Einige Funktionen werden je nach Modell möglicherweise nicht unterstützt.

HINWEIS WARNUNG Schalten Sie aus Sicherheitsgründen den Hauptschalter aus.

2. Entfernen Sie den PM1.0-Filter durch Drücken des

3. Entfernen Sie den fotokatalytischen

Geruchsneutralisationsfilter, indem Sie ihn nach oben ziehen.

4. Nach der Montage in umgekehrter Reihenfolge

schließen Sie die Frontblende. Filterinformationen Filterbezeichnung Filterbeschreibung Desodorierungsfilter

• 3 Stunden lang in der Sonne oder unter Neonlicht trocknen.

• Wir empfehlen eine Reinigung alle sechs Monate. (bei einer angenommenen täglichen Nutzungsdauer von 8 Stunden)

• Das Waschen des Filters mit kaltem Wasser kann ihn beschädigen oder verformen. PM1.0-Filter

• Reinigen Sie den Filter, ohne ihn zu demontieren.

• Tauchen Sie den PM1.0-Filter in Wasser und schütteln Sie ihn mehrmals, um ihn zu reinigen.

• Wenn der Filter sehr schmutzig ist, weichen Sie ihn 30 Minuten lang in handwarmem Wasser mit einem milden Reinigungsmittel ein und spülen Sie ihn gründlich mit sauberem Wasser. (Verwenden Sie keine sauren Reinigungsmittel wie Zitronensäure.)

• Wir empfehlen eine Reinigung alle sechs Monate.

• Trocknen Sie ihn im Schatten gründlich etwa einen Tag lang. (Wenn noch Feuchtigkeit verblieben ist, ertönt der Summer 7 Mal.) Das Trocknen mit einem Heißluftheizgerät, z. B. einem Haartrockner oder einer Heizung, könnte den Filter beschädigen oder verformen.

• Die Innenseite des Filters ist scharf, berühren Sie es nicht direkt und reiben Sie nicht darüber.DEUTSCH Betriebsanleitung 33 Wartung und Service Ziehen Sie die Gummikappe fest, schließen Sie dasPM1.0-Sensorgehäuse und montieren Sie dieStaubsensor-Eckabdeckung des PM1.0-Sensors anihrer ursprünglichen Position. Gummikappe PM1.0-Sensorgehäuse WARNUNG
• Schalten Sie aus Sicherheitsgründen denHauptschalter aus.• Achten Sie darauf, das Gerät nicht fallen zu lassen,wenn Sie die PM1.0-Sensor-Eckabdeckungentfernen.• Achten Sie beim Reinigen des PM1.0-Sensors aufSturzunfälle.• Wir empfehlen eine Reinigung alle sechs Monate.(bei einer angenommenen täglichenNutzungsdauer von 8 Stunden)• Der PM1.0-Sensor ist nur im Lieferumfang desLuftreinigungspaneels enthalten.• Die Funktion kann je nach Modellart anders sein.• Einige Funktionen werden je nach Modellmöglicherweise nicht unterstützt.

Den PM1.0-Sensor reinigen PM1.0-Sensor1. Entfernen Sie die Eckabdeckung des PM1.0-Staubsensors von der Frontplatte.2. Öffnen Sie das PM1.0-Sensorgehäuse an der Seitedes PM1.0-Sensorgehäuses und entfernen Sie dieGummikappe.3. Wischen Sie den Schmutz mit einemWattestäbchen von der Linse ab, und entfernen Siedann die Feuchtigkeit mit einem trockenen Tupfer.34 Inneninheit Wartung und Service

Fernbedienung (Zubehör) Luftfilter Lufteinlass Luftauslass Haken Haken 1. Entfernen Sie die Luftfilter.n Greifen Sie die Lasche und ziehen Sieden Filter zum Entfernen leicht nachvorn.ACHTUNGDie Metallteile der Inneneinheit beiausgebautem Luftfilter nicht berühren.Dies kann zu Verletzungen führen.2. Entfernen Sie Schmutz vom Luftfiltermit einem Staubsauger oder durchAbwaschen mit Wasser.n Bei starken Verschmutzungen miteinem neutralen Reiniger undlauwarmem Wasser reinigen.n Ist das verwendete Wasser zu heiß(40 °C oder mehr), kann es am Filter zuVerformungen kommen.3. Nach einer Nassreinigung den Filter imSchatten gut trocknen.n Den Filter beim Trocknen nicht demdirekten Sonnenlicht und anderendirekten Wärmequellen aussetzen.4. Den Luftfilter wieder einbauen. n Niemals folgendes verwenden:• Wasser, das heißer als 40 °C ist(Gefahr der Entfärbung und/oderVerformung).• Flüchtige Substanzen. Diese könnten die Oberfläche des Klimageräts beschädigen.LuftfilterDie Luftfilter hinter dem Frontgitter sollten mindestensalle 2 Wochen überprüft und gereinigt werden,gegebenenfalls auch öfters.Gitter, Gehäuse und Fernbedienungp Das System vor dem Reinigen abschalten und miteinem weichen, trockenen Tuch abwischen. KeineBleich- oder Scheuermittel verwenden.Vor dem Reinigen der Inneneinheit mussdie Stromversorgung des Gerätsabgeschaltet sein. HINWEIS ACHTUNG Bevor Sie irgendwelche Wartung usw. ausführen, das Gerät immer zuerst vom Stromnetz trennen.

Kassetten-Deckentyps-RundDEUTSCH Betriebsanleitung 35 Wartung und Service LuftfilterLuftfilterLuftaustrittsöffnungLuftaustrittsöffnungLuftfilter Gitter, Gehäuse und Fernbedienung n Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus undwischen Sie es mit einem weichen und trockenen Tuchab. Verwenden Sie keine Reinigungs- oderScheuermittel.Vor der Reinigung der Innenanlage muss dieStromversorgung unterbrochen werden HINWEIS

Folgende Mittel dürfen nicht verwendetwerden:• Wasser wärmer als 40 °CDadurch könnten Verformungen oderFarbverfälschungen auftreten. • Flüchtige ReinigerDadurch könnten die Oberflächen desKlimagerätes beschädigt werden. 1. Entfernen Sie die Luftfilter.n Greifen Sie die Lasche und ziehen Sieden Filter zum Entfernen leicht nachvorn. ACHTUNG Die Metallteile der Inneneinheit beiausgebautem Luftfilter nicht berühren.Dies kann zu Verletzungen führen.2. Entfernen Sie Schmutz vom Luftfiltermit einem Staubsauger oder durchAbwaschen mit Wasser.n Bei starken Verschmutzungen mit einemneutralen Reiniger und lauwarmemWasser reinigen.n Ist das verwendete Wasser zu heiß(40 °C oder mehr), kann es am Filter zuVerformungen kommen.3. Nach einer Nassreinigung den Filter imSchatten gut trocknen.n Den Filter beim Trocknen nicht demdirekten Sonnenlicht und anderendirekten Wärmequellen aussetzen.4. Den Luftfilter wieder einbauen.

Luftfilter Die Luftfilter hinter dem Innengerät(der Ansaugseite) sollte zweiwöchentlich oder nach Bedarf überprüft und gereinigt werden. ACHTUNG Bevor Sie irgendwelche Wartung usw. ausführen, das Gerät immer zuerst vom Stromnetz trennen.

• Diese Funktion kann je nach Modell variieren. Unterputz-Rohrführungsmodell

R36 Inneninheit Wartung und Service ACHTUNG Vor Wartungsarbeiten muss die Hauptstromversorgung des Systems sowie derÜberlastungsschalter getrennt und der Netzstecker muss gezogen werden.Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch und verwenden Sie keine Reinigungs- oder Scheuermittel.

ACHTUNG Folgende Mittel dürfen nicht verwendet werden:• Wasser mit einer höheren Temperatur als 40 °C kann Verformungen und Verfärbungen verursachen. Flüchtige Reinigungsmittel können die Oberfläche des Klimagerätes angreifen. Luftfilter Die Luftfilter hinter der Frontblende/dem Vordergitter sollten alle zwei Wochenüberprüft und je nach Bedarf gereinigt werden. Hinweise zum Herausnehmen der Filterkönnen Sie den Abbildungen für jedes Modell entnehmen. Reinigen Sie die Filter miteinem Staubsauger oder mit einer warmen Seifenlösung. Wischen Sie die Filter beihartnäckigen Verschmutzungen mit lauwarmem Wasser und leichtem Reinigungsmittelab. Lassen Sie die Filter gründlich trocknen und setzen Sie sie wieder in das Gerät ein. Plasmafilter Die Plasmafilter befinden sich hinter dem Luftfilter und sollten alle drei Monateüberprüft und je nach Bedarf gereinigt werden.Hinweise zum Herausnehmen der Filterkönnen Sie den Abbildungen für jedes Modell entnehmen. Reinigen Sie die Filter miteinem Staubsauger. Entfernen Sie hartnäckige Verschmutzungen mit Wasser, lassenSie die Filter trocknen und setzen Sie sie wieder ein.

Desodorierungsfilter Nehmen Sie die Desodorierungsfilter hinter dem Luftfilter heraus, lassen Sie sie zwei Stunden lang in die Sonne liegen und setzen Sie sie danach wieder in das Gerät ein. Herausnehmen der Filter Art Cool-Modell:Ziehen Sie den oberen Teil der Frontblende heraus und nehmen Sie sie ab. Nehmen Sie den Filter zusammen mit der Blendeheraus. Halten Sie die Taste PUSH gedrückt und ziehen Sie den Plasmafilter am Griff heraus. Der Filter muss nach der Reinigung vollständig an der Luft trocknen. Setzen Sie dann den Plasmafilter wieder richtig ein. Setzen Sie den Haken der Frontblende in die Aufhängung, um die Blende zu schließen. ACHTUNG Den Plasmafilter während der ersten 10 Sekunden nach dem Öffnen des Innengitters nicht berühren. Es besteht Stromschlaggefahr. FrontblendeLuftfilterLuftfilterPlasma-filterHaken der FrontblendeHaken-Aufhänger Art Cool Gallery Series

RDEUTSCH Betriebsanleitung 37 Wartung und Service Austauschen des Bildes bzw. des Fotos

1. Schalten Sie das Gerät aus und

öffnen Sie den oberen Teil der Vorderabdeckung.

2. Ziehen Sie die beiden

Haltestifte im unteren Bereich der Abdeckung heraus, wie in der folgenden Abbildung gezeigt.

3. Drücken Sie den oberen Teil

der Blende fest und ziehen Sie den unteren Teil der Blende vor, bis die Blende einrastet.

4. Nehmen Sie das vorhandene

5. Legen Sie das Bild mit der

Motivseite auf eine Unterlage, klappen Sie die Matte auf und entfernen Sie das Schutzband am Mattenrand.

6. Legen Sie das Bild bzw. das

Foto zwischen das alte Bild und die Matte (Empfohlenes Foto-/Bildformat: 450 mm x 450 mm)

7. Klappen Sie die Matte wieder

zurück und drücken Sie sie mit der Hand gut fest.

8. Schieben Sie das jeweilige Foto

bzw. die Zeichnung wie gezeigt in beide Halterungen ein und ebfestigen Sie sie. Klappen Sie die Blende nun vorsichtig zu.

9. Drücken Sie die beiden

Haltestifte wieder fest in den unteren Bereich der Abdeckung hinein. Schalten Sie das Gerät ein. Empfohlenes Foto-/Bildformat, falls keine Unterlage verwendet wird: 522 mm x 522 mm Die Frontblende schaltet sich nun beim Einschalten des Gerätes nach dem Einsetzen des Filters und des Fotos nicht mit ein. MatteMatte450 mm450 mm522 mm522 mmSchutzklebeband38 Inneninheit Wartung und Service BetriebsanzeigeSignalempfängerLuftfilterHorizontale FlügelVertikale LuftklappeLuftauslassVordergitterLufteinlassEin/Aus-TasteVordergitterLuftfilterEin/Aus-TasteSignalempfängerAnzeigeLuftabweiser (Vertikallamelle& Horizontalfahne)Luftauslass* Diese Funktion kann je nach Modell variieren.4. Reinigen Sie den Filter mit einem Staubsauger oder mit warmem Wasser.- Starke Verschmutzungen können mit einer lauwarmen Reinigungslösung gereinigt werden.5. Lassen Sie den Filter an der Luft trocknen.Der Luftfilter kann kaputtgehen, wenn er gebogen wird. HINWEIS

• Diese Funktion kann je nach Modell variieren.3. 5~24 kBtu/h : Halten Sie die Verriegelung des Luftfilters gedrückt, heben Sie den Filter etwas an und nehmenSie ihn aus dem Gerät heraus.30~36 kBtu/h : Ziehen Sie die Filterhalterung zum Herausnehmen des Luftfilters leicht nach vorne. Den Luftfilter reinigen Reinigen Sie den Luftfilter alle 2 Wochen, bei Bedarf öfter.1. Stellen Sie den Strom ab und entfernen Sie das Stromkabel.2. 5~24 kBtu/h : Halten Sie die Verriegelung des Luftfilters gedrückt und heben Sie den Filter etwas an.30~36 kBtu/h : Öffnen Sie die Frontblende, wie in der Abbildung gezeigt.5~24 kBtu/h30~36 kBtu/h5~24 kBtu/h30~36 kBtu/h ACHTUNG Bevor Sie irgendwelche Wartung usw. ausführen, das Gerät immer zuerst vom Stromnetz trennen.Folgende Mittel dürfen nicht verwendet werden:• Wasser mit einer höheren Temperatur als 40 °C kann Verformungen und Verfärbungen verursachen. • Flüchtige Reinigungsmittel können die Oberfläche des Klimagerätes angreifen.

Luftfilter Die Luftfilter hinter der Frontblende/dem Vordergitter sollten alle zwei Wochen überprüft undje nach Bedarf gereinigt werden. Hinweise zum Herausnehmen der Filter können Sie denAbbildungen für jedes Modell entnehmen. Reinigen Sie die Filter mit einem Staubsaugeroder mit einer warmen Seifenlösung. Wischen Sie die Filter bei hartnäckigenVerschmutzungen mit lauwarmem Wasser und leichtem Reinigungsmittel ab. Lassen Sie dieFilter gründlich trocknen und setzen Sie sie wieder in das Gerät ein. An Der Wand Montiert

RDEUTSCH Betriebsanleitung 39 Wartung und Service ACHTUNG Bevor Sie irgendwelche Wartung usw. ausführen, das Gerät immer zuerst vom Stromnetz trennen.

Luftansauggitter, Gehäuse und Fernbedienung n Schalten Sie das Gerät aus bevor Reinigung. Reinigen Sie mit einem weichen und trocknen Tuch. Benutzen Sie nie Bleichmittel oder Scheuermittel.Das Gerät muß vor der Reinigung vom Stromnetz getrennt werden.n Benutzen Sie zur Reinigung nie eines der folgenden Mittel:• Wasser wärmer als 40 °C.Dies kann zu Veränderungen der Form und der Farbe des Gerätes führen.• Flüchtige Stoffe.Diese Stoffe können die Oberfläche des Klimagerätes zerstören. Luftfilter Der Luftfilter sollte alle 14 Tage oder wenn nötig öfter gereinigt werden.1. Öffnen Sie das Frontgitter und ziehen Sie den Luftfilter vorsichtig nach unten heraus.2. Reinigen Sie den Filter mit einem Staubsauger oder mit warmem Wasser.• Falls sich der Schmutz nicht leicht entfernen läßt, waschen Sie den Filter in einer Lösung aus Waschmittelund lauwarmem Wasser.• Verwenden Sie niemals heißes Wasser (40 °C oder höher), da der Filter sonst verformt werden kann.3. Nach dem Waschen mit Staubsauger oder mit Wasser, lassen Sie den Filter im Schatten richtig trocknen.4. Bauen Sie ihn wieder ein. HINWEIS Automatischer LuftfächerHorizontale LuftleitlamellenLuftfilterLuftaustrittsöffnungLuftansauggitterLuftauslassschlitzLufteinlassschlitz (Innengitter)Luftfilter (hinteres Innengitter)LüfterklappeRechte AbdeckungLinke Abdeckung Convertible

R40 Inneninheit Wartung und Service Reinigung des Bedienungsfeldes und der Filter Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie keine Bleich- oder Scheuermittel. ACHTUNG Folgende Mittel dürfen nicht verwendet werden: • Wasser wärmer als 40 °C. Es besteht die Gefahr von Verformungen und Verfärbungen.• Flüchtige Substanzen. Können die Oberflächen des Klimagerätes beschädigen.

Luftfilter Die Luftfilter hinter der vorderen Abdeckung/dem Vordergitter solltenmindestens alle zwei Wochen überprüft und bei Bedarf gereinigt werden.Hinweise zum Herausnehmen der Filter können Sie den Abbildungenentnehmen. Reinigen Sie die Filter mit einem Staubsauger oder warmerSeifenlauge. Starke Verschmutzungen können mit einer lauwarmenReinigungslösung gereinigt werden. Lassen Sie die Filter nach demAbspülen an der Luft trocknen und setzen Sie sie wieder ein. Anti-Allergen-Filter Nehmen Sie den Anti-Allergen-Filter hinter dem Luftfilter heraus, lassen Sieihn zwei Stunden lang an der Luft trocknen und setzen Sie ihn danach wiederin das Gerät ein. und setzen Sie sie danach wieder in das Gerät ein. ACHTUNG Vor Wartungsarbeiten muss die Hauptstromversorgung des Systems sowie der Überlastungsschaltergetrennt und der Netzstecker muss gezogen werden.

Herausnehmen des Gitters 1. Nehmen Sie das Vordergitter zum Öffnen nach vorne heraus.2. Ziehen Sie dann den Verschluss des Gitters aus der Halterung in der Frontblende.3. Ziehen Sie nun die beiden Scharniere des Gitters aus den Halterungen in der Frontblende. Herausnehmen der Filter 1. Drücken Sie die Filterhalterungetwas herunter und nehmenSie den Luftfilter heraus.2. Halten Sie die Halterungen amRahmen fest und entfernenSie die vier Klemmen. KonsoleDEUTSCH Betriebsanleitung 41 Wartung und Service Wichtige Information Der Zusammenhang zwischen Luftfilter und IhrerStromrechnung.Verstopfte Luftfilter mindern die Kühlleistung desGerätes, und 6 % der elektrischen Leistung fürden Betrieb des Klimageräts gehen verloren.Wenn Sie das Gerät länger außer Betriebnehmen möchten.Wenn Sie das Klimagerät wieder einschaltenmöchten.Lassen Sie das Klimagerät für ca. 2 - 3Stunden mit folgenden Einstellungenlaufen.• Betriebsart: Lüfterbetrieb.• Dadurch trocknen die internen Bauteile.Den Netzstecker ziehen.Wenn Sie das Klimagerät länger nicht benutzenwollen, sollten Sie den Netzstecker ziehen.Ansonsten könnte sich angesaugter Schmutzsammeln und einen Brand verursachen.Reinigen Sie den Luftfilter und setzenSie ihn in die Inneneinheit ein.Achten Sie darauf, dass dieLufteinlässe und -auslässe der Innen-/Außeneinheit nicht verstopftsind.Achten Sie darauf, dass dasMassekabel ordnungsgemäßangeschlossen ist.Es kann an der Inneneinheitangeschlossen werden.Kühlen Sie das Zimmer nichtübermäßig.Dies schadet IhrerGesundheit undverschwendet Energie.Lassen Sie Rolläden undGardinen geschlossen.Lassen Sie keinen direktenSonnenschein ins Zimmer,wenn das Klimagerät läuft.Sorgen Sie für einegleichmäßige Raumtemperatur.Stellen Sie die vertikale undhorizontale Luftströmungen soein, dass eine gleichmäßigeRaumtemperatur gewährleistetwird.Achten Sie darauf, dass Türen undFenster gut geschlossen sind.Öffnen Sie Türen und Fensterso wenig wie möglich, um diekühle Luft im Zimmer zubehalten.Reinigen Sie den Luftfilterregelmäßig.Falls der Luftfilter verstopft ist, wirdhierdurch der Luftstrom reduziertund die Kühlleistung undLuftentfeuchtung nehmen ab.Reinigen Sie diese mindestenseinmal alle zwei Wochen.Lüften Sie das Zimmerregelmäßig.Da die Fenster immergeschlossen bleiben, ist es zuempfehlen, diese ab und zuzu öffnen und das Zimmer zulüften. ACHTUNG

Hinweisen für den Betridb Wenn Sie das Klimagerät länger nicht benutzen wollen42 Inneninheit Wartung und Service HINWEIS

• WASSERDICHTIGKEIT: Die Außeneinheit dieses Geräts ist WASSERDICHT. Die Inneneinheit ist nicht wasserdicht und sollte nicht unnötig Wasser ausgesetzt werden.

• Einige Funktionen werden je nach Modell möglicherweise nicht unterstützt. Bevor Sie den Kundendienst verständigen.... Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Tips bei eventuellen Problemen! Sparen sie zelt und Geld! Das Klimagerät funktioniert nicht.

• Haben Sie den Timer falsch programmiert?

• Ist eine Sicherung durchgebrannt, oder hat der Schutzschalter angesprochen? Der Raum riecht merkwürdig.

• Könnte der Geruch auch aus dem Raum selbst stammen (feuchte Wände, Teppiche, Möbel, Kleidung)? Es scheint, dass Kondenswasser aus dem Klimagerät tropft

• Kondenswasser bildet sich immer beim Kühlen eines warmen Raumes. Vor dem Neustart setzt das Klimagerät für drei Minuten aus.

• Der Schutzmechanismus sieht dies so vor.

• Warten Sie bitte, das Gerät arbeitet nach drei Minuten wieder von allein. Heizt oder kühlt nicht wie erwartet.

• Luftfilter verschmutzt? Siehe Reinigungsanweisungen der Luftfilter.

• Der Raum war möglicherweise vor dem Einschalten des Klimageräts sehr warm. Geben Sie dem Gerät noch etwas Zeit zu abkühlen.

• Wurde die Temperatur falsch eingestellt?

• Ist der Lufteinlass oder -auslass der Inneneinheit blockiert? Klimagerät macht Geräusche.

• Falls das Geräusch wie fließendes Wasser klingt: - Dies ist das Geräusch des Freons, das als Kühlmittel durch das Gerät fließt.

Bei einem Geräusch, dass wie in die Atmosphäre entweichende Druckluft klingt. - Das Wasser, welches der Luft entzogen wurde, wird auf diese Weise vom System verarbeitet. Knackende Geräusche hörbar.

• Dieses Geräusch entsteht beim Ausdehnen/Zusammenziehen der Frontverkleidungsteile im Zuge der auftretenden Temperaturunterschiede. Fernbedienungsanzeige blass oder gar keine Anzeige.

• Sind die Batterien leer?

• Sind die Batterien verkehrt eingelegt (Polung)? Die Klimaanlage ändert während des Betriebs den erzeugten Luftstrom.

• Wenn die Klimaanlage die gewünschte Temperatur erreicht, sinkt die Luftstromrate, um zu vermeiden, dass während der Heizung ein kühler Luftstrom erzeugt wird, oder um den Stromverbrauch und die Innenraum- Luftfeuchtigkeit während der Kühlung zu minimieren. - Diese Erscheinung ist normal. Der Summer ertönt. (7 Mal)

• Ist die Ansaugplatte vollständig geschlossen? Schließen Sie das Ansauggitter vollständig.

• Ist das Wasser nach der Reinigung des PM1.0-Filters vollständig getrocknet? Wenn Feuchtigkeit zurückbleibt, lassen Sie den Filter etwa einen Tag lang im Schatten trocknen.