PSVH 56 A1 - Bohrmaschine POWERFIX - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Powerfix
Modell	PSVH 56 A1
Produkttyp	Bohrlehre für unsichtbare Verbindungen
Bestimmungsgemäße Verwendung	Herstellung unsichtbarer Verschraubungen in Holz: Winkel-, Flächen-, T-, Gehrungs- und Vorbauteilverbindungen
Lieferumfang	Bohrlehre, HSS-Stufenbohrer 9,5 mm (180 mm), Tiefenanschlag 9,5 mm, Innensechskantschlüssel, Schraubbit (150 mm), Schraubzwinge, 40 Holzschrauben (4x25, 4x30, 4x40, 4x60), 10 Schraubenabdeckkappen aus Buchenholz
Bohrdurchmesser	9,5 mm (Stufenbohrer)
Einstellbare Bohrtiefe	Ja, über Tiefenanschlag
Anwendbare Holzstärke	Von 12 mm bis 38 mm und mehr
Verbindungsarten	Winkel, Fläche, T, Gehrung, Vorbauteile
Antrieb	Erfordert Bohrmaschine oder Akku-Bohrschrauber (nicht im Lieferumfang)
Sicherheit	Schutzbrille, Maske, Gehörschutz und Handschuhe tragen; vor Montage Netzstecker ziehen; nur im Rechtslauf verwenden
Reinigung	Weiche, trockene Bürste, trockenes Tuch; aggressive Mittel vermeiden
Aufbewahrung	Im Originalkoffer
Entsorgung	Entsprechend örtlicher Vorschriften; Verpackung umweltgerecht entsorgen
Kundendienst Frankreich	Tel. [phone], E-Mail: [e-mail]
Garantie	Erlischt bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung
Material der Führung	Kunststoff (Schätzung)
Sprache der Anleitung	Mehrsprachig (u.a. Französisch, Englisch, Deutsch, Spanisch, Niederländisch, Portugiesisch)

Häufig gestellte Fragen - PSVH 56 A1 POWERFIX

Wie messe ich die Holzstärke mit der Bohrlehre?

Drücken Sie den Anschlag der Bohrlehre nach unten, setzen Sie die Lehre auf das Werkstück und lesen Sie die Holzstärke auf der Skala ab.

Wie stelle ich die Bohrtiefe ein?

Drücken Sie den Anschlag nach oben, setzen Sie den Stufenbohrer gegen das Symbol auf der Lehre, schieben Sie den Tiefenanschlag auf den Bohrer bis zum Rand der Lehre und ziehen Sie ihn mit dem Schlüssel fest.

Welche Verbindungsarten kann ich mit dieser Lehre herstellen?

Sie können Winkel-, Flächen-, T-, Gehrungsverbindungen und Verbindungen an Vorbauteilen herstellen.

Welchen Bohrer verwende ich mit der Lehre PSVH 56 A1?

Verwenden Sie den mitgelieferten HSS-Stufenbohrer 9,5 mm (Länge 180 mm).

Welches zusätzliche Werkzeug benötige ich?

Eine Bohrmaschine oder ein Akku-Bohrschrauber sowie eine zusätzliche Schraubzwinge (nicht im Lieferumfang) sind erforderlich.

Wie befestige ich die Bohrlehre am Werkstück?

Befestigen Sie die Bohrlehre und das Holzwerkstück mit der mitgelieferten Schraubzwinge, um einen stabilen Halt während des Bohrens zu gewährleisten.

Welche Sicherheitshinweise sind zu beachten?

Tragen Sie Schutzbrille, Maske, Gehörschutz und Handschuhe. Ziehen Sie vor Montage den Netzstecker der Bohrmaschine. Verwenden Sie nur im Rechtslauf und deaktivieren Sie den Schlagmodus.

Wie reinige ich die Bohrlehre?

Entfernen Sie Bohrer oder Bit, reinigen Sie die Lehre mit einer weichen, trockenen Bürste und anschließend mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Mittel.

Wie bewahre ich das Produkt nach Gebrauch auf?

Bewahren Sie alle Teile im Originalkoffer auf, um sie vor äußeren Einflüssen zu schützen.

Was tun bei Problemen oder Defekt?

Kontaktieren Sie den Kundendienst Frankreich unter Tel. [phone] oder per E-Mail an [e-mail].

BEDIENUNGSANLEITUNG PSVH 56 A1 POWERFIX

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 1

GB/IE	Operating	instructions	Page
FR / BE Mode d'emploi Page 21
NL/BE Gebruiksaanwijzing Pgina 31
CZ Návod k obsluze Strana 41
ES Instrucciones de uso		Págrina 51
PT	Manual de instruções		Págrina 61

Inhaltsverzeichnis

Einführung 2

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung 2

Bestimmungsgemäß Verwendung 2

Sicherheit 2

Lieferumfang 4

Verwendung 5

Holzstärke messen (Abb. A) 5

Holzstärke einstellen (Abb. B) 5

Bohrtiefe einstellen (Abb. C) 6

Loch bohren (Abb. D) 6

Eck-, Flächen- und T-Verbindungen herstellen (Abb. E) 7

Gehrungsverbindungen herstellen (Abb. F) 7

Vormontierte Holzwerkstücke bearbeiten (Abb. G) 8

Reinigung 8

Aufbewährung 9

Entsorgung 9

Service 10

Imporfeur

Einführung

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung

Herzlichen Glückwunsch!

Mit ihrem Kauf haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit

dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschreiben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus.

Bestimmungsgemäß Verwendung

Das Produkt dient ausschließlich dem Herstellen von verdeckten Holzverschraubungen. Sie können mit dem Produkt Eckverbindungen, Flächenverbindungen, T-Verbindungen und Gehrungsverbindungen herstellen. Außen dem ist das Produkt für bereits montierte Holzwerkstücke geeignet. Die gewerbliche oder industrielle Verwendung ist nicht zulässig. Für nicht bestimmungsgemäß Verwendung wird nicht gehfet. Für Schäden, die von missbrächlicher oder unsachgemäßer Behandlung, von Gewaltanwendung oder un autorisierter Modifikation herrhren, wird ebenfalls keine Haftung übernommen. Das Risikoträgt allein der Benutzer.

Sicherheit

■ Kontrollieren Sie das Produkt vor jedem Gebrauch auf einwandfrei Zustand. Sollten Schäden festgestellt werden, damit das Produkt nicht mehr verwendet werden.
Gestatten Sie Kindern die Benutzung des Produktes nur unter Aufsicht. Kinder können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen. Das Produkt ist kein Spielzeug.

Dieses Produkt ist nicht damit bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder an einem Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt zu werden, es sei dess, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Produkt zu benutzen ist.

■ Im Lieferumfang befinden sich verschluckbare Kleinteile. Wurde ein Teil verschluckt, konsultieren Sie sofort einen Arzt.

Sie Schutzzausrüstung.

Tragen Sie zur eigenen Sicherheit immer einen Gehörschutz, eine Atem-/Staubschutzmaske, eine Schutzbrille und Schutzhandschuhe.

Beachten Sie beim Umgang mit dem Produkt auch die Bedienungsanleitung der Bohrmsachine bzw. des Akku-Bohrschraubers.

■ Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie Teile montieren oder wechseln.

Alle Teile müssen sichgerecht vor der Verwendung montiert sein, ansonsten besteht Verletzungsgefahr!

■ Betreiben Sie die Bohrmsachine bzw. den Akku-Bohrschrauber nur im Rechtslauf. Der Schlagbohrbetrieb muss ausgeschelt sein.

Entfernen Sie niemals vorhandene Schutzvorrichtungen.

Spannen Sie das zu bearbeitende Holzwerkstück fest.

Achten Sie darauf, dass Sie selbst und das zu bearbeitende Holzwerkstück einen sicheren Stand haben.

Rostverführungen oder andere Anzeichen von chemischer oder mech-anischer Veränderung an den Teilen konnen vorzeitiges Versagen der Teile verursachen.

Lieferumfang

1 × Bohrlehre
1× HSS-Stufenbohrer 9,5mm (Lange: 180~mm )
1× Tiefenstop 9,5mm
1 × Innensechskantschlussel SW 3
1× Bitaufsatz (Lange: 150~mm
6 1×Zwinge
40× Holzschauben:

10 × Holzschauben 4 ~mm × 25 ~mm
10 × Holzschrauben 4 ~mm × 30 ~mm
10 × Holzschauben 4 ~mm × 40 ~mm
10 × Holzschauben 4 ~mm × 60 ~mm

10 × Schraubenkopfabdeckungen (getrocknetes Buchenholz)
These Bedienungsanleitung

HINWEIS

Prufen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichbare Schäden.

Verwendung

HINWEIS

• Sie benötigen zusätzlich zum Lieferumfang eine Bohrmsachine bzw. einen Akku-Bohrschrauber und eine zusätzliche Zwinge, um das Produkt zu verwenden.

Holzstärke messen (Abb. A)

Drucken Sie den Anschlag der Bohrlehr1 nach unten.
Legen Sie die Bohrlehr am Holzwerkstuck an undesen die Holzstarke ab.

Holzstärke einstellen (Abb. B)

Stellen Sie die gemessene Holzstärke anhand der folgenden Tabelle an der Bohrlehre in.

Holzstärke Einstellung
12-18 mm 12
19-26 mm 19
27-37 mm 27
≥38 mm 38

Halten Sie die Knöpfge gedrückt und verschieben die Bohrlehr, bis die gewünschte Einstellung erreicht ist.
Lassen Sie die Knöpfelos, wenn die Bohrlehre 1 eingerastet ist.

Bohrtiefe einstellen (Abb. C)

Schieben Sie den Anschlag der Bohrlehre ① nach oben und legend die Bohrlehre ① auf eine flache Oberfläche.
Legen Sie den Stufenbohre 2 ohne Abstand an der Seite mit dem Stufenbohrer-Symbol der Bohrlehre an. Dabei müssen Sie die Spitze des Stufenbohrers an die Spitze des Stufenboher-Symbols anlegen.
Schieber den Sie den Tiefenstop auf den Stufenbohrer bis zur Kante der Bohrlehre
Schrauben Sie den Tiefenstop mit dem Innensechskantschluss fest.

Loch bohren (Abb. D)

HINWEIS

Bohren Sie für einen stabilen Halt zwei Holzschraube in jeder Verbindung.

Spannen Sie den Stufenbohre mit aufgeschraubtem Tiefenstop in eine Bohrmschine bzw. einen Akku-Bohrschrauber ein.
Drucken Sie den Anschlag der Bohrlehr 1 nach unten.
Legen Sie den Anschlag der Bohrlehr ans Holzwerkstück an.

Fixieren Sie die Bohrlehre und das Holzwerkstück mit der Zwinge.
Bohren Sie in das Holzwerkstück bis zum Tiefenstop.

Eck-, Flächen- und T-Verbindungen herstellen (Abb. E)

Fixieren Sie beim herstellen der abgebildeten Verbindungen die Holzwerkstücke mit einer Zwinge (nicht im Lieferumfang enthalten).

HINWEIS

• Achten Sie darauf, dass Sie die Holzwerkstücke passgenau und fest fixieren.

Wahlen Sie die passenden Holzschraube anhand der folgenden Tabelle aus.

Holzstärke Holzschaubengröhe

≥ 12 mm Ø 4 mm × 25 mm

≥ 19 mm Ø 4 mm × 30 mm

≥ 27 mm Ø 4 mm × 40 mm

≥ 38 mm Ø 4 mm × 60 mm

Schrauben Sie mit dem Bitaufsat die ausgewählten Holzschauben ein.

Gehrungsverbindungen herstellen (Abb. F)

Gehen Sie wie bei den vorangegangenen Verbindungen vor (siehe Abb. A-C). Messen Sie die Holzstärke und stellen Sie die Bohrtiefe ein.
Legen Sie die Bohrlehr wie in der Abbildung gezeigt an.
Bohren Sie Llicher wie im Kapitel „Loch bohren (Abb. D)“ beschrieben.
Verbinden Sie die Holzwerkstücke wie im Kapitel „Eck-, Flächen- und T-Verbindungen herstellen (Abb. E)“ beschrieben.

Vormontierte Holzwerkstücke bearbeiten (Abb. G)

Stellen Sie die Bohrtiefe ein (siehe Abbildungen A bis C).
Schieber den Sie den Anschlag der Bohrlehr 1 nach oben.
Fixieren Sie die Bohrlehr und das Holzwerkstück mit der Zwinge
Wahlen Sie die passenden Holzschraube 7 entsprechend der Tabelle aus.

HINWEIS

Die Holzschaube 7 mussen 5mm länger gewählt werden, da das Maß des 5mm breiten eingeschobenen Anschlags hinzuge-rechnet werden muss.
Schrauben Sie mit dem Bitaufsatz die ausgewählten Holzschrauben nach dem Bohren ein.
Verleimen Sie die Bohrlicher und stecken die Schraubenkopfabdeckungen inein.

Reinigung

WARNING

Entfernen Sie vor der Reinigung den Stufenbohrer 2 oder den Bitaufsatz 5us der Bohrmschine bzw. dem Akku-Bohrschrauber.

Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel, da diese die Oberfläche des Produkts angreifen können.

Verwenden Sie eine weiche und trockene Bürste, um den Bohrstaub vom Produkt zu entfernen.
Reinigen Sie das Produkt zusammen mit einem trockenen Tuch.

Aufbewahrung

Alle Teile müssen in dem Behälter, in dem sie ausgeliefert wurden, gelagert werden, sodass sie gegen äußere Einwirkungen geschützt sind.

Entsorgung

Entsorgen Sie das Produkt über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über ihreCOMMUNALE Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht. Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedene Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind gekenn-zeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung:

1-7: Kunststoffe, 20-22: Papier und Pappe, 80-98: Verbundstoffe.

Service

DE Service Deutschland

Tel.: [phone]

(Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz)

E-Mail: [e-mail]

AT Service Österreich

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

CH Service Schweiz

Tel.: [phone] (0,08 CHF/Min.)

Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 306026

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunachst die benannte Servicestelle.

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 306026

Importateur

Tel.: [phone] (0,10 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

BE Service Belgie

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 306026

Importeur

Tel.: [phone] (0,12 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 306026

Importador

Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations

Stand van de informatie · Stav informacion · Estado de las informaciones

Estado das informacoes: 08/2018 · Ident.-No.: PSVH56A1-072018-2