ATM 202 - Heimkinosystem MAGNAT - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dolby Atmos Zusatzlautsprecher
Marke	Magnat
Modell	ATM 202
Akustische Konfiguration	2-Wege, geschlossene Box
Nenn-/Maximalleistung	50 W / 100 W
Impedanz	6 Ohm
Frequenzgang	50 Hz - 36 000 Hz
Wirkungsgrad (1 W / 1 m)	88 dB
Empfohlene Verstärkerleistung	20 - 100 W
Abmessungen (B x H x T)	190 x 152 x 280 mm
Gewicht	Ca. 3 kg (Schätzung)
Hauptfunktionen	Erhöhter Lautsprecher für Dolby Atmos, kompatibel mit Atmos-fähigen AV-Receivern, kann als Presence- oder Wide-Lautsprecher verwendet werden, Wandmontage möglich
Pflege und Reinigung	Lackierte Oberflächen mit einem milden Haushaltsreiniger reinigen, keine Möbelpolitur verwenden
Sicherheit	Verwenden Sie hochwertige Lautsprecherkabel, Mindestquerschnitt 2,5 mm² für Kabel < 3 m und 4 mm² für > 3 m, Polarität beachten, Verstärker vor dem Anschließen ausschalten
Ersatzteile und Reparierbarkeit	5 Jahre Garantie auf Lautsprecher, bei Reparaturen Händler kontaktieren, Originalverpackung für Rücksendung verwenden
Allgemeine Informationen	Konzipiert für die Platzierung auf Front- oder Hecklautsprechern, benötigt eine Auflagefläche von ca. 190 x 280 mm, seitlicher Mindestabstand von 10 cm zu Wänden

Häufig gestellte Fragen - ATM 202 MAGNAT

Was ist der Magnat ATM 202?

Der Magnat ATM 202 ist ein Zusatzlautsprecher, der entwickelt wurde, um einem Heimkinosystem Dolby Atmos-Kanäle hinzuzufügen. Er wird auf vorhandene Lautsprecher gestellt oder an der Wand befestigt.

Wie installiere ich den Magnat ATM 202?

Stellen Sie den ATM 202 auf Ihren Frontlautsprecher, mit den Lautsprechern zum Raum gerichtet. Stellen Sie sicher, dass die Auflagefläche mindestens 190 x 280 mm beträgt. Falls die Platzierung auf dem Lautsprecher nicht möglich ist, installieren Sie ihn auf einem Regal in der Nähe des Lautsprechers, ohne Hindernis zwischen Lautsprecher und Decke.

Welches Kabel verwende ich zum Anschließen des Magnat ATM 202?

Verwenden Sie hochwertige Lautsprecherkabel mit einem Querschnitt von mindestens 2,5 mm² für Längen unter 3 m und 4 mm² für längere Kabel. Abisolieren Sie 10–15 mm der Isolierung und verdrillen Sie die Enden, bevor Sie sie unter Beachtung der Polarität (+/-) in die Anschlüsse stecken.

Ist der Magnat ATM 202 mit allen Verstärkern kompatibel?

Der ATM 202 ist mit jedem Verstärker oder AV-Receiver kompatibel, der Dolby Atmos unterstützt. Er kann auch als Presence- oder Wide-Lautsprecher für andere Audioformate verwendet werden. Überprüfen Sie, ob Ihr Verstärker über die erforderlichen Ausgänge verfügt.

Welche Verstärkerleistung wird empfohlen?

Die empfohlene Verstärkerleistung beträgt 20 bis 100 Watt. Die Nennleistung des Lautsprechers beträgt 50 W und die maximale Leistung 100 W.

Kann der Magnat ATM 202 an der Wand montiert werden?

Ja, der ATM 202 verfügt auf der Rückseite über eine Wandmontagevorrichtung. Stellen Sie sicher, dass Sie geeignete Befestigungen für das Gewicht des Lautsprechers und die Wandbeschaffenheit verwenden. Der Kunde ist für die korrekte Befestigung verantwortlich.

Welche Impedanz hat der Magnat ATM 202?

Die Impedanz beträgt 6 Ohm. Überprüfen Sie, ob Ihr Verstärker diese Impedanz unterstützt.

Wie pflege ich den Magnat ATM 202?

Reinigen Sie lackierte Oberflächen mit einem milden Haushaltsreiniger. Verwenden Sie keine Möbelpolitur oder Scheuermittel.

Welche Garantie hat der Magnat ATM 202?

Die Garantie beträgt 5 Jahre für Magnat-Lautsprecher, ab Kaufdatum und gültig für den Erstbesitzer. Bei Problemen kontaktieren Sie Ihren Händler.

Kann ich den Magnat ATM 202 mit hinteren Lautsprechern verwenden?

Ja, Sie können ein Paar ATM 202 auf Ihren hinteren Lautsprechern installieren, um einen Atmos-Surround-Effekt zu erzielen. Platzieren Sie sie oberhalb der hinteren Lautsprecher oder in der Nähe, falls die Platzierung nicht möglich ist, und richten Sie sie zum Raum.

BEDIENUNGSANLEITUNG ATM 202 MAGNAT

BEDIENUNGSANLEITUNG/GARANTIEURKUNDE

OWNER'S MANUAL/WARRANTY DOCUMENT

MODE D'EMPLOI/CERTIFICAT DE GARANTIE

Dolby Atmos

In Lizenz von Dolby Laboratories gefertigt. Dolby, Dolby Atmos und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Bitte führen Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer den zur Verfügung stehenden Rückgabe- und Sammelsystemen zu.

Abbildungen/Illustrations 36

Sehr geehrter MAGNAT-Kunde,

zunächst vielen Dank dafür, dass Sie sich für ein MAGNAT-Produkt entschieden haben. Wir möchten Ihnen hierzu von unserer Seite recht herzlich gratulieren. Durch Ihre kluge Wahl sind Sie Besitzer eines Qualitätsproduktes geworden, das weltweite Anerkennung findet. Bitte lesen Sie unsere folgenden Hinweise vor Inbetriebnahme Ihrer Lautsprecher genau durch.

ÜBER DOLBY ATMOS®

DOLBY ATMOS® ist ein neuer Tonstandard für Kinos und Heimkinos. Atmos bringt erstmals eine dritte Dimension in Form von Höhenkanälen in den Klangraum. Diese Höhenkanäle werden entweder von separaten Zusatzlautsprechern wie den MAGNAT ATM 202 oder durch in die Front- und Rearlautsprecher integrierte Zusatzlautsprecher abgestrahlt. Für eine gleichmäßige und nicht vom menschlichen Gehör ortbare Verteilung des Höhen-Schallfeldes strahlen die Zusatzlautsprecher ihren Schall in Richtung der Zimmerdecke in den Raum hinein. Die Zuhörer erreicht dann die Reflexion dieses Schalls, so dass der Eindruck eines dreidimensionalen Klangfeldes entsteht.

Alternativ ist die Verwendung von On-Wall- oder In-Wall-Deckenlautsprechern zur Abstrahlung der Höhenkanäle möglich. Dies ist aber mit erheblich größerem Aufwand bei Einbau und Verkabelung verbunden. Deshalb sind Atmos-zertifizierte Zusatzlautsprecher eine einfache und praktische Möglichkeit, ein bestehendes Mehrkanal-Lautsprecherset um Atmos-Kanäle zu erweitern. Bitte beachten Sie, dass für ein echtes DOLBY ATMOS®-Erlebnis sowohl das Quellmaterial (z. B. Bluray) als auch die Elektronik (z.B. AV-Receiver) den DOLBY ATMOS®-Tonstandard beherrschen muss.

AUFSTELLUNG

Bitte prüfen Sie zuerst, ob sich die Oberseite Ihrer vorhandenen Frontlautsprecher in der Größe für die Platzierung des MAGNAT ATM 202 eignet. Benötigt werden ca. 190 x 280 mm Fläche. Für sicheren Stand müssen alle vier Füße des Zusatzlautsprechers den Frontlautsprecher berühren. Platzieren Sie nun je einen MAGNAT ATM 202 auf der Oberseite Ihrer Frontlautsprecher, so dass deren Schallwand in den Raum hinein geneigt ist (Bild 2).

Falls dies nicht möglich oder nicht gewünscht ist, stellen Sie die ATM 202 möglichst in der Nähe der Oberseite der Frontlautsprecher auf, z.B. in einem Regal. Achten Sie dabei bitte darauf, dass der eingebaute Koaxiallautsprecher auf seiner Hauptachse eine Sichtverbindung zur Decke ohne schallabsorbierende oder reflektierende Hindernisse hat. Nur so kann die gewünschte Schallreflexion über die Zimmerdecke wie gewünscht funktionieren.

Wenn Sie vier MAGNAT ATM 202 installieren, platzieren Sie das hintere Pärchen Lautsprecher auf der Oberseite Ihrer Rear-Lautsprecher. Falls dies nicht möglich ist (z.B. wegen hoch hängenden Rear-Lautsprechern), platzieren Sie die Atmos-Lautsprecher darunter in selber Höhe wie die vorderen ATM 202. Die Schallwände müssen in den Raum hinein geneigt sein. Beachten Sie bitte auch hier die Aufstellungsempfehlungen bezüglich Hindernissen.

Der seitliche Abstand zu Wänden und anderen begrenzenden Flächen sollte für alle Lautsprecher mindestens 10 cm betragen.

WANDLAUTSPRECHER FÜR SONSTIGEN EINSATZ

Der ATM 202 eignet sich ebenfalls als Zusatzlautsprecher für andere Tonformate und als Presence bzw. Wide-Lautsprecher für moderne AV-Verstärker und AV-Receiver. Eine entsprechende Vorrichtung für eine einfache Wandmontage ist an der Rückseite des Gehäuses angebracht. Bitte entnehmen Sie die optimale Positionierung für diese Betriebsarten den Bedienungsanleitungen und Herstellerempfehlungen der jeweiligen Geräte. Bitte achten Sie darauf, dass die Schallwände der Zusatzlautsprecher stets in den Raum hinein bzw. zum Zuhörer hingeneigt sind. In Bild 3 ist eine mögliche Anordnung dargestellt.

Wichtiger Hinweis:

Für die Verwendung von Wandhalterungen/Lautsprecherbefestigungen ist allein der Kunde verantwortlich. Ebenso ist der Kunde alleinverantwortlich für die sichere Befestigung der Lautsprecherhalterung an der Wand und die Auswahl des passenden Montagematerials (z. B. Schrauben, Dübel) unter Berücksichtigung des Gewichtes und der Konstruktion der Lautsprecher und der Beschaffenheit der Wand.

INBETRIEBNAHME

Zum Anschließen der Lautsprecher benötigen Sie spezielle im Fachhandel erhältliche Lautsprecherkabel. Um Klangverluste zu vermeiden, empfehlen wir für Kabellängen bis 3 m einen Kabelquerschnitt von mindestens 2,5 mm², bei größeren Längen mindestens 4 mm².

Der Verstärker bzw. der Receiver sollte grundsätzlich ausgeschaltet sein, bis alle Verbindungen hergestellt sind. Die Lautsprecher sollten sich, um die richtigen Kabellängen abmessen zu können, auf ihren angedachten Positionen befinden. Für beide Kanäle sollte die gleiche Kabellänge verwendet werden.

Isolieren Sie nun die Enden der Kabel auf einer Länge von 10 – 15 mm ab. Die Enden werden verdrillt - das ist besser als sie zu verzinnen - in die Klemmen eingeführt und festgeschraubt (Bild 1). Es können auch Lautsprecherkabel mit CE-konformen Bananensteckern (4 mm) oder Gabelschuhen verwendet werden.

Achten Sie bitte beim Anschließen der Kabel unbedingt auf die phasenrichtige Polung, d. h. es müssen die schwarzen (-) Klemmen der Lautsprecher mit den (-) Klemmen des Verstärkers verbunden werden und die roten (+) Klemmen der Lautsprecher entsprechend mit den (+) Klemmen des Verstärkers. Bei handelsüblichen Lautsprecherkabeln ist, um ein phasenrichtiges Anschließen zu erleichtern, eine Kabelader geriffelt oder durch einen Farbstreifen markiert.

Überprüfen Sie nocheinmal, dass die Kabel richtig fest sitzen und sich kein Kurzschluss etwa durch abstehende Drähtchen gebildet hat. Dies wäre für den angeschlossenen Verstärker sehr gefährlich.

PFLEGE

Reinigen Sie die lackierten Flächen am besten mit einem milden Haushaltsreiniger, auf keinen Fall Möbelpolitur o. ä. verwenden.

TIPPS ZUR VERMEIDUNG VON REPARATURFÄLLEN

Alle MAGNAT-Lautsprecher sind auf bestmöglichen Klang abgestimmt, wenn sich die Klangregler in Mittelstellung befinden, d.h. bei linearer Wiedergabe des Verstärkers. Bei stark aufgedrehten Klangreglern wird dem Tieftöner und/oder Hochtöner vermehrt Energie zugeführt, was bei hohen Lautstärken zu deren Zerstörung führen kann.

Sollten Sie einen Verstärker besitzen, der eine wesentlich höhere Ausgangsleistung besitzt, als bei den Boxen an Belastbarkeit angegeben ist, können brachiale Lautstärken zur Zerstörung der Lautsprecher führen - was aber recht selten vorkommt.

Verstärker mit schwacher Ausgangsleistung jedoch können schon bei mittleren Lautstärken den Boxen gefährlich werden, weil sie viel schneller übersteuert werden können als kräftige Verstärker. Diese Übersteuerung verursacht deutlich messbare und hörbare Verzerrungen, die äußerst gefährlich für Ihre Lautsprecher sind.

Bitte achten Sie deshalb bei der Lautstärkeeinstellung auf Verzerrungen - und drehen Sie dann sofort leiser. Wer gerne laut hört, sollte darauf achten, dass der Verstärker zumindest die Ausgangsleistung aufbringt, mit der die Boxen belastet werden können.

IM ALLGEMEINEN...

können Verstärker, Tuner und CD-Player - nicht nur bei preiswerten Produkten – nicht hörbare, hochfrequente Schwingungen erzeugen. Sollten Ihre Hochtöner bei leiser bis mittlerer Lautstärke ausfallen, lassen Sie bitte Ihre Anlage vom Fachmann daraufhin überprüfen.

TECHNISCHE DATEN

Konfiguration: 2 Wege geschlossen

Belastbarkeit: 50 / 100 Watt

Impedanz: 6 Ohm

Frequenzbereich: 50 - 36 000 Hz

Empfohlene Verstärkerleistung: 20 - 100 Watt

Wirkungsgrad (1 Watt/1 m): 88 dB

Maße (BxHxT): 190 x 152 x 280 mm

TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN

Wir gratulieren Ihnen! Durch Ihre kluge Wahl sind Sie Besitzer eines MAGNAT HiFi-Produktes geworden. MAGNAT HiFi-Produkte erfreuen sich aufgrund der hohen Qualität eines ausgezeichneten Rufes weltweit. Dieser hohe Qualitätsstandard ermöglicht es für MAGNAT HiFi-Lautsprecher 5 Jahre und für MAGNAT HiFi-Elektronik 2 Jahre Garantie zu gewähren.

Die Produkte werden während des gesamten Fertigungsvorganges laufend kontrolliert und geprüft. Im Servicefall beachten Sie bitte folgendes:

1. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf des Produktes und gilt nur für den Erstbesitzer.
2. Während der Garantiezeit beseitigen wir etwaige Mängel, die nachweislich auf Material- oder Fabrikationsfehler beruhen, nach unserer Wahl durch Austausch oder Nachbesserung der defekten Teile. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Minderung, Wandlung, Schadenersatz oder Folgeschäden sind ausgeschlossen. Die Garantiezeit wird von einer Garantieleistung durch uns nicht berührt.
3. Am Produkt dürfen keine unsachgemäßen Eingriffe vorgenommen worden sein.
4. Bei Inanspruchnahme der Garantie wenden Sie sich bitte zunächst an Ihren Fachhändler. Sollte es sich als notwendig erweisen, das Produkt an uns einzuschicken, so sorgen Sie bitte dafür, dass • das Produkt in einwandfreier Originalverpackung verschickt wird, • die Kontrollkarte ausgefüllt dem Produkt beiliegt • die Kaufquittung beigefügt ist.
5. Von der Garantie ausgenommen sind: • Leuchtmittel • Verschleißteile • Transportschäden, sichtbar oder unsichtbar (Reklamationen für solche Schäden müssen umgehend bei der Transportfirma, Bahn oder Post eingereicht werden.) • Kratzer in Metallteilen, Frontabdeckungen u.s.w. (Diese Defekte müssen innerhalb von 5 Tagen nach Kauf direkt bei Ihrem Händler reklamiert werden.) • Fehler, die durch fehlerhafte Aufstellung, falschen Anschluss, unsachgemäße Bedienung (siehe Bedienungsanleitung), Beanspruchung oder äußere gewaltsame Einwirkung entstanden sind. • Unsachgemäß reparierte oder geänderte Geräte, die von anderer Seite als von uns geöffnet wurden. • Folgeschäden an fremden Geräten • Kostenerstattung bei Schadensbehebung durch Dritte ohne unser vorheriges Einverständnis.

GB

Serien-Nr./Serial-No.

Name und Anschrift des Händlers/Stempel

Nur gültig in Verbindung mit Ihrer Kaufquittung!

Magnat Audio-Produkte GmbH

Lise-Meitner-Str. 9 • D-50259 Pulheim • Germany

Tel. [phone] / 807 - 0 • Fax [phone] / 807 - 399

Internet: http://www.magnat.de