TTR 250 HP - Luftbefeuchter TROTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TTR 250 HP TROTEC

Bedienungsanleitung Luftentfeuchter A - 1

02. Allgemeine Beschreibung . . . . . . . . . . . . A - 3

04. Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A - 5

07. Technischer Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

01. SIcHerHeItSHInweISe

Hinweise in der Betriebsanleitung beachten

• Grundvoraussetzung für den sicherheitsgerechten Umgang und den störungsfreien Betrieb dieses Luft- entfeuchters ist die Kenntnis der grundlegenden Sicherheits-Hinweise und der Sicherheits-Vorschriften.

• Diese Betriebsanleitung enthält die wichtigsten Hin- weise, um den Luftentfeuchter sicherheitsgerecht zu betreiben.

• Diese Betriebsanleitung, insbesondere die Sicher- heits-Hinweise, sind von allen Personen zu beachten, die mit dem Luftentfeuchter arbeiten.

• Darüberhinaus sind die für den Einsatzort geltenden Regeln und Vorschriften zur Unfallverhütung zu beachten. Verpflichtung des Betreibers Der Betreiber verpflichtet sich, nur Personen an dem Luftentfeuchter arbeiten zu lassen, die:

• mit den grundlegenden Vorschriften über Arbeits- sicherheit und Unfallverhütung vertraut und in die Hand- habung des Luftentfeuchters eingewiesen sind.

• das Kapitel Sicherheit und die Warnhinweise in dieser Betriebsanleitung gelesen, verstanden und durch ihre Unterschrift bestätigt haben.

• das sicherheitsbewußte Arbeiten des Personals ist in regelmäßigen Abständen zu überprüfen. Verpflichtung des Personals Alle Personen, die mit Arbeiten an dem Luftentfeuchter beauftragt sind, verpflichten sich, vor Arbeitsbeginn:

• die grundlegenden Vorschriften über Arbeitssicher- heit und Unfallverhütung zu beachten.

• das Sicherheitskapitel und die Warnhinweise in dieser Betriebsanleitung zu lesen und dies durch ihre Unterschrift zu bestätigen, daß sie diese ver- standen haben. Gefahren im Umgang mit dem Luftentfeuchter - Der Luftentfeuchter ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Der Luftentfeuchter ist nur zu benutzen:

• für die bestimmungsmäßige Verwendung

• in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand. Störungen, die die Sicherheit beeinträchtigen können, sind umgehend zu beseitigen. Bestimmungsgemäße Verwendung Der Luftentfeuchter ist ausschließlich zum Entfeuch- ten von atmosphärischer Luft bestimmt. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus entstehende Schä- den haftet die Firma TROTEC GmbH & Co. KG nicht. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch:

• das Beachten aller Hinweise aus der Betriebsanlei- tung und

• die Einhaltung der Inspektions- und Wartungsarbeiten.DE Bedienungsanleitung – Luftentfeuchter TTR 250 HP A - 2 Gewährleistung und Haftung Grundsätzlich gelten unsere „Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen“. Diese stehen dem Betreiber spätestens seit Vertragsabschluß zur Verfügung. Ge- währleistungs- und Haftungsansprüche bei Perso- nen- und Sachschäden sind ausgeschlossen, wenn sie auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zurückzuführen sind:

• nicht bestimmungsgemäße Verwendung des Luft- entfeuchters.

• unsachgemäßes Montieren, Inbetriebnehmen, Be- dienen und Warten des Luftentfeuchters.

• betreiben bei defekten Sicherheitseinrichtungen oder nicht ordnungsgemäß angebrachten oder nicht funktionsfähigen Sicherheits- und Schutzvorrichtungen.

• nichtbeachten der Hinweise in der Betriebsanleitung bezüglich Transport, Lagerung, Montage, Inbetrieb- nahme, Betrieb, und Wartung des Luftentfeuchters.

• eigenmächtige bauliche Veränderungen.

• eigenmächtiges Ändern der technischen Ausführung.

• mangelhafte Überwachung von Bauteilen, die einem Verschleiß unterliegen.

• unsachgemäß durchgeführte Reparaturen.

• Katastrophenfälle durch Fremdkörpereinwirkung und höhere Gewalt. Organisatorische Maßnahmen

• Die erforderlichen, persönlichen Schutzausrüstungen sind vom Betreiber bereitzustellen.

• Alle vorhandenen Sicherheits-Einrichtungen sind regelmäßig zu überprüfen. Schutzeinrichtungen

• Vor jedem Ingangsetzen des Luftentfeuchters müssen alle Schutzvorrichtungen sachgerecht angebracht und funktionsfähig sein.

• Schutzvorrichtungen dürfen nur entfernt werden: a.) nach Stillstand und b.) Absicherung gegen wieder in gang setzen.

• Bei Lieferung von Teil-Komponenten sind die Schutz- vorrichtungen durch den Betreiber vorschriftsmäßig anzubringen. Informelle Sicherheits-Maßnahmen

• Die Betriebsanleitung ist ständig am Einsatzort des Luftentfeuchters aufzubewahren.

• Ergänzend zur Betriebsanleitung sind die allgemein- gültigen sowie die örtlichen Regelungen zur Unfall- verhütung und zum Umweltschutz bereitzustellen und zu beachten.

• Alle Sicherheits- und Gefahrenhinweise an dem Luftentfeuchter sind in lesbarem Zustand zu halten. Ausbildung des Personals

• Nur geschultes und eingewiesenes Personal darf an dem Luftentfeuchter arbeiten.

• Die Zuständigkeiten des Personals sind klar fest- zulegen für das Montieren, Inbetriebnehmen, Bedie- nen, Warten und Instandsetzen.

• Nur eingewiesenem Personal ist es erlaubt, die Steuerung zu betätigen. Luftentfeuchter-Steuerung

• Nur eingewiesenem Personal ist es erlaubt, die Steuerung zu betätigen. Gefahren durch elektrische Energie

• Arbeiten an der elektrischen Versorgung nur von einer Elektro-Fachkraft ausführen lassen.

• Die elektrische Ausrüstung des Luftentfeuchters regelmäßig überprüfen. Lose Verbindungen und be- schädigte Kabel sofort beseitigen.

• Der Schaltraum ist stets verschlossen zu halten. Der Zugang ist nur autorisiertem Personal mit Werkzeug e erlaubt.

• Sind Arbeiten an spannungsführenden Teilen not- wendig, ist eine zweite Person hinzuzuziehen, die notfalls die Stromzufuhr unterbricht.A - 3 Bedienungsanleitung – Luftentfeuchter TTR 250 HP DE Wartung und Instandhaltung, Störungsbeseitigung

• Vorgeschriebene Einstell-, Wartungs-, und Inspektions- arbeiten fristgerecht durchführen.

• Bedienungspersonal vor Beginn der Wartungs und In- standhaltungsarbeiten informieren.

• Alle dem Luftentfeuchter vor- und nachgeschalteten Anlagenteile und Betriebsmedien wie z.B. Dampf gegen unbeabsichtigte Inbetriebnahme absichern.

• Bei allen Wartungs-, Inspektions- und Reparaturar- beiten Luftentfeuchter spannungsfrei schalten und Hauptschalter gegen unerwartetes Wiedereinschalten sichern.

• Ein Warnschild gegen Wiedereinschalten anbringen

• Gelöste Schraubverbindungen auf festen Sitz kon- trollieren.

• Nach Beendigung der Wartungsarbeiten Sicherheits- einrichtungen auf Funktion überprüfen. Bauliche Veränderungen am Luftentfeuchter

• Ohne Genehmigung des Herstellers keine Veränder- ungen, An- oder Umbauten an dem Luftentfeuchter vornehmen. Dies gilt auch für das Schweißen an tragenden Teilen.

• Alle Umbau-Maßnahmen bedürfen einer schriftlichen Bestätigung der Firma TROTEC GmbH & Co. KG.

• Maschinenteile in nicht einwandfreiem Zustand sofort austauschen.

• Nur Original Ersatz- und Verschleißteile verwenden.

• Bei fremdbezogenen Teilen ist nicht gewährleistet, daß sie beanspruchungs- und sicherheitsgerecht kon- struiert und gefertigt sind. Reinigen des Luftentfeuchters und Entsorgung

• Verwendete Stoffe und Materialien sachgerecht hand- haben und entsorgen, insbesondere a.) bei Arbeiten an Schmiersystemen und Einrichtungen b.) beim Reinigen mit Lösungsmitteln. Urheberrecht Das Urheberrecht an dieser Betriebsanleitung ver- bleibt bei der Firma TROTEC GmbH & Co. KG. Diese Betriebsanleitung ist nur für den Betreiber und dessen Personal bestimmt. Sie enthält Vorschriften und Hinweise, die ohne Ge- nehmigung der TROTEC GmbH & Co. KG weder voll- ständig noch teilweise - vervielfältigt - verbreitet oder - anderweitig mitgeteilt werden dürfen. Zuwiderhandlungen können strafrechtliche Folgen haben.

02. ALLgeMeIne BeScHreIBung

Verwendung Luftentfeuchter nach dem Adsorptionsprinzip werden eingesetzt zur Lösung von Trocknungsaufgaben in der Verfahrenstechnik, in der Klimatechnik und zur Luftent- feuchtung von Produktions- und Lagerräumen, in denen Produkte und Einrichtungen eine besonders niedrige Luftfeuchte erfordern. Luftentfeuchter mit Elektro-Heizung dürfen nur nach erfolgter Absprache in explosionsgefährdeten Räumen betrieben werden. Die Adsorptionstechnik erlaubt tiefere Taupunkte und, bei niedrigen Lufttemperaturen, eine betriebssichere Entfeuchtung, die bei Kälte-Entfeuchtern aus physikali- schen Gründen nicht mehr möglich sind. Darüberhinaus sind die Luftentfeuchter bei diesen Betriebsbedingungen wesentlich wirtschaftlicher. Konstruktion Der Luftentfeuchter ist komplett ausgerüstet mit Rotor, Ventilator, Antriebsmotor, Erhitzer für Regeneration und elektrischer Ausrüstung. Die Luftfeuchtigkeit wird mit dem Silicagel-Rotor adsorbiert. Funktionsprinzip Der Luftentfeuchter arbeitet kontinuierlich mit zwei Luftströmen (etwa 2:1 bis 3:1). Der grössere Prozeß- luftstrom wird im langsam drehenden Rotor entfeuch-DE Bedienungsanleitung – Luftentfeuchter TTR 250 HP A - 4 tet (= Adsorption) , der kleinere Regenerationsluftstrom wird erwärmt und treibt so das im Silicagel adsorbierte Wasser wieder aus (= Desorption).

Gehäuse Der Luftentfeuchter hat ein Gehäuse aus rostfreiem Edelstahl, in dem alle notwendigen Betriebsmittel enthalten sind. Rotor Der Luftentfeuchter ist mit dem patentierten Silicagel- Rotor ausgerüstet werden. Der Rotor ist aus Schichten von flachen und gewelltem Faserflies aus chemisch gebundenen Silicagel und Metallsilikat aufgebaut. So entsteht eine Vielzahl von axial verlaufenden Luftkanälen mit großer Oberfläche und direkter Verbindung zu der inneren Porenstruktur des Silicagel. Dies ermöglicht den guten Übergang des Wasserdampfes und bietet die außergewöhnlich hohe Adsorptionsfähigkeit des Silicagel-Rotors. Der besondere Herstellungsprozess des Rotor-Mate- rials bewirkt, daß das Silicagel durch gesättigte Luft nicht zerstört wird. Der Luftentfeuchter kann dadurch mit Vorkühlung betrieben werden. Auch ein Ausfall der Heizung oder des Luftstroms zur Regeneration verur- sacht keine Schädigung. Durch die feste Verbindung des Silicagel mit dem Tägermaterial wird kein Sorpti- onsmittel in den Luftstrom ausgetragen. Auch bei Stillstand des Rotors tritt keine Übersätti- gung auf; deshalb sind keine besonderen Sicherheits- maßnahmen erforderlich. Der Rotor besitzt eine hohe mechanische Festigkeit und ist nicht brennbar. Angetrieben wird er durch ei- nen Elektromotor mit Zahnriemenübertragung. Filter Die Filtermatte ist aus Standard-Filterflies. Ventilator Der Ventilator werden durch einen Elektromotor direkt an- getrieben. Technische Daten siehe Anhang. Der Entfeuchter ist ein kontinuierlich arbeitendes Gerät mit integrierter Wärmerückgewinnung und kann sehr tiefe Taupunkte erreichen. Die Wärmeenergie der heißen Regenerationsluft-Zone wird durch den drehenden Rotor in die Spülzone transportiert, der Rotor kühlt ab und erwärmt gleichzeitig die eintretende Regenerations- luft vor. Das Ergebnis ist eine weniger erwärmte Prozeßluft und ein tieferer Taupunkt.A - 5 Bedienungsanleitung – Luftentfeuchter TTR 250 HP DE Regenerations-Heizung Die verwendete PTC-Regenerationsheizung hat fol- gende Vorteile: - Die Leistungsaufnahme wird einfach durch den Luft- volumenstrom variiert. - Überhitzung findet nicht statt, bei fehlendem Luft- strom geht der Heizstrom gegen Null. Dies ermöglicht der PTC-Thermistor, ein tempera- turabhängiger Halbleiter-Widerstand. Sein Wider- standswert steigt ab einer definierten Temperatur (Curie-Punkt) mit steigender Temperatur sehr stark an. Dieser positive Temperatur-Koeffizient gab dem PTC-Thermistor den Namen. In der Praxis ergibt die- se Widerstands-Charakteristik, daß die Thermistor- Temperatur über einen weiten Bereich nahezu kon- stant bleibt. Schwankungen der Raumtemperatur, der Spannung oder des Luftstroms beeinflussen die Thermistor-Temperatur nur gering. Falls die maximale Entfeuchterleistung nicht benötigt wird, kann der Regenerations-Luftstrom entspre- chend gedrosselt werden. Die Heizung reagiert un- mittelbar mit einem höheren Widerstand und hält so die Oberflächentemperatur. Also: Kleinerer Regenerations-Luftstrom bedeutet kleinere Heizleistung - aber bei nahezu konstanter Temperatur der Regenerationsluft.

1. Prüfen, ob die Drosselklappen (wenn vorhanden)

weit offen und die Luftwege frei sind.

2. Sind die Filter richtig montiert?

3. Ist die Vorsicherung entsprechnend der technischen

Daten richtig ausgewählt?

4. Durch betätigen des Schalters ON/OFF auf „ON“,

wird der Luftentfeuchter gestartet. Die Kontroll- leuchte in dem Schalter zeigt den Betrieb an.

5. Mittels bauseitiger Drosselklappen können nun die

Luftmengen eingestellt werden. Die Luftmengen der Prozeß-und Feuchtluft müssen immer im Verhältnis zueinander abgestimmt sein. Wenn die Feuchtluftmenge zu groß ist, wird der Ro- tor zu warm und die Entfeuchtungsleistung ist nicht effizient. Ist die Trockenluftmenge eingedrosselt, sollte die Feuchtluftmenge am Austritt auch eingedrosselt werden. Als Richtwert gilt am Feuchtluft-Austritt eine Temperatur unter 50°C. Je kleiner die Feuchtluftmenge, desto niedriger ist die Feuchtlufttemperatur. Wenn die Entfeuchtungskapazität nicht benötigt wird, kann die Feuchtluftmenge gedrosselt werden. Bei verschmutzten Filtern verringert sich die Luftmenge.

TROTEC-Luftentfeuchter sind für lange Betriebszeiten mit minimalen Wartungsaufwand konzipiert. Nachfol- gende Punkte sollten beachtet werden: Bevor der Luftentfeuchter demontiert werden soll, ist dieser grundsätzlich vorher vom elektrischen Netz zu trennen. War der Luftentfeuchter in Betrieb, sollte vor Demontage ca. 15 Minuten Abkühlzeit eingehalten werden. A. Filterwechsel Die Filter sollten in regelmäßigen Abständen überprüft und bei Bedarf ausgetauscht werden. Die Abstände der Filterwechsel sind von dem jeweiligen Einsatzfall abhängig. Unter normalen Bedingungen kann von ei- ner Standzeit der Filter von ca. 6 Monaten ausgegan- gen werden. Verschmutzte Filter beeinträchtigen die Leistungsfähigkeit des Entfeuchters. Auf keinen Fall darf der Entfeuchter ohne korrekt installierte Filter betrieben werden! B. Allgemeine Wartung Es wird empfohlen, alle eingebauten Komponenten in Abständen von 6 Monaten, je nach Einsatzfall auch mDE Bedienungsanleitung – Luftentfeuchter TTR 250 HP A - 6 öfter, zu überprüfen und nachfolgende Bauteile mit- tels leichter Druckluft oder Staubsauger zu reinigen:

1. Getriebemotor und Zahnriemen

5. Wartungsöffnungen, Dichtungen

C. Reinigung des Rotors Der in den TROTEC-Entfeuchtern eingebaute Rotor hat gegenüber anderen Rotoren den Vorteil, daß Staub und Schmutz ausgewaschen werden kann ohne einer Nachimprägnierung. Der Waschvorgang, wie nachfolgend beschrieben, sollte nicht zur normalen Wartung gehören. Es wird empfohlen diese Arbeiten durch einen TROTEC-Ser- vice durchführen zu lassen oder auf jeden Fall vor der Reinigung eine TROTEC-Servicestelle zu kontaktieren

1. Den Luftentfeuchter ca. 15 Minuten ohne Regene-

2. Stromzufuhr unterbrechen (Netzstecker ziehen). So

ist ungewolltes Einschalten unmöglich. Andernfalls sind lebensgefährliche Verletzungen möglich.

3. Vorsichtig den Rotor ausbauen und darauf achten,

daß die Oberflächen nicht beschädigt werden.

4. Den Rotor für ca. 30 Minuten in Wasser mit schwach

saurem Reinigungsmittel oder in Toluen baden.

5. Rotor mit Frischwasser unter leichtem Druck

6. Die Flüssigkeit aus dem Rotor ablaufen lassen und

mittels leichter Druckluft die Struktur des Rotors freiblasen.

7. Vorsichtig den Rotor mit dem Zahnriemen einbauen.

8. Sicherstellen, daß alle Dichtungen korrekt sitzen.

9. Den Entfeuchter außerhalb des Prozesses starten

und nach ca. 30 Minuten die Leistung messen.

Die Entfeuchterfunktion kann sehr einfach durch eine Temperaturkontrolle an den unisolierten Luftstutzen des Gerätes überprüft werden. Unter normalen Bedingungen ist ... der Trockenluftstutzen warm (25 - 40°C) ... der Feuchtluftstutzen warm oder heiß (30 - 50°C) Sollte die Entfeuchtungsleistung nicht zufriedenstel- lend sein, kann nach folgendem Schema vorgegan- gen werden. A. Trockenluft- und Feuchtluftaustritt sind warm A1. Eintretende Feuchte überprüfen und mit dem Daten- blatt vergleichen. Unter Umständen ist die Geräte- kapazität zu klein. A2. Überprüfen der Luftströme, Filter und Einstellung der Drosselklappen. A3. Kontrollieren der Dichtungen am Rotor. B. Beide Luftstutzen sind kalt B1. Ist das Gerät eingeschaltet? B2. Ist es durch eine Störung ausgefallen? B3. Überprüfen des Reg.-Erhitzers. B4. Überprüfen des Ventilators. B5. Kontrollieren, ob die Drosselklappe im Reg.-Kanal nicht geschlossen ist. B6. Überprüfen des Luftfilters. C. Trockenluftaustritt ist kalt, Feuchtluftaustritt ist sehr warm C1. Überprüfen, ob der Rotor sich dreht. C2. Kontrollieren, ob die Drosselklappe im Prozeßluft- kanal nicht geschlossen ist.B - 1 Operating manual – Air Dehumidifiers TTR 250 HP

• Daten bei 20 °C / 60 % r.F.!

GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 • D-52525 Heinsberg • Tel.: +49 2452 962-400 • Fax: +49 2452 962-200 E-Mail: info@trotec.de • www.trotec.de Geschäftsführer: Detlef von der Lieck • Amtsgericht Aachen HRA 5232 TROTEC

GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D-52525 Heinsberg erklärt hiermit, dass die nachfolgend aufgeführten Luftentfeuchter aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart, sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundle- genden Anforderungen der aufgeführten EG Richtlinien entspricht. Wichtiger Hinweis: Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, Aufstellung, Wartung etc. oder eigenmächtigen Änderungen an der werkseitig gelieferten Geräteausführung verliert diese Erklärung ihre recht- liche Gültigkeit. Geräteausführung: Luftentfeuchter Serie/Baureihe: TTR 160, 250, 250 HP, 300, 700 Geltende Bestimmungen: Angewandte Normen: DIN EN 292: Sicherheit von Maschinen, Geräten und Anlagen DIN EN 60 204.1: elektrische Ausrüstung für Industriemaschinen 89/392/EWG 73/23/EWG Maschinenrichtlinie NiederspannungsrichtlinieDeclaration of Conformity Heinsberg, 21. February 2009 PMProduct Management TROTEC