IC SB10 - Lautsprecher Ecler - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Decken-Einbaulautsprecher, Subwoofer 10" (25 cm)
Marke	Ecler
Modell	IC SB10
Nennleistung	100 W RMS an 8 Ω
Impedanz	8 Ω (Niederimpedanz) oder 100 V / 70 V Leitung
Empfindlichkeit (1 W/1 m)	96 dB SPL
Integrierter Tiefpassfilter	Grenzfrequenz 150 Hz
Eingebauter Transformator (100 V)	7,5 / 15 / 30 / 60 W
Eingebauter Transformator (70 V)	3,75 / 7,5 / 15 / 30 W
Außendurchmesser	335 mm
Ausschnittdurchmesser	307 mm
Gewicht	Ca. 5 kg
Gehäusematerial	Kunststoff und Metall (Stahlgitter)
Farbe	Weiß (lackierbar)
Installationsart	Deckenbündig, 4 Drehklammern
Mitgeliefertes Zubehör	Schutzgitter, Ausschnitt-/Lackierschablone, C-förmiger Metallring, 2 Befestigungsbrücken, Schrauben, Haken für Gitter
Stromversorgung	Über Audioleitung (Niederimpedanz oder 100/70 V)
Hauptfunktionen	Bassverstärkung, Leistungswahlschalter, Konusschutz durch innere Scheibe, geeignet für Zwischendecken
Wartung und Reinigung	Mit trockenem Tuch reinigen; kein Wasser oder Lösungsmittel verwenden
Sicherheit	Nicht Wasser oder Wärmequellen aussetzen; nur empfohlenes Zubehör verwenden
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Ersatzteile beim Hersteller erhältlich; Wartung durch autorisierten Service
Allgemeine Informationen	Für Deckeninstallation, Innenbereich, Herstellergarantie

Häufig gestellte Fragen - IC SB10 Ecler

Wie hoch ist die maximale Leistung des Lautsprechers IC SB10?

Die Nennleistung beträgt 100 W RMS an 8 Ω. Bei 100-V-Leitung sind die verfügbaren Abgriffe 7,5 / 15 / 30 / 60 W.

Kann ich den IC SB10 im normalen Niederimpedanzbetrieb verwenden?

Ja, der Schalter ermöglicht die Wahl zwischen Niederimpedanz (8 Ω) und 100-V-/70-V-Leitung. Wählen Sie den richtigen Modus, um Schäden zu vermeiden.

Wie lackiere ich den Lautsprecher, damit er zur Decke passt?

Entfernen Sie das Gitter mit dem Haken, setzen Sie die innere Scheibe auf den Konus zum Schutz, lackieren Sie Gitter und Gehäuse getrennt mit lufttrocknender Farbe. Trocknen lassen vor dem Zusammenbau.

Welchen Lochdurchmesser muss ich für die Installation des IC SB10 bohren?

Der Ausschnittdurchmesser beträgt 307 mm. Verwenden Sie die beiliegende Schablone, um die genaue Position zu markieren.

Kann ich den Lautsprecher an einem 70-V-System verwenden?

Ja, der eingebaute Transformator ermöglicht den Betrieb an einer 70-V-Leitung mit Abgriffen von 3,75 / 7,5 / 15 / 30 W. Wählen Sie die gewünschte Leistung mit dem Schalter.

Wie befestige ich den Lautsprecher an der Decke?

Setzen Sie den Lautsprecher in das Loch ein und drehen Sie die 4 vorderen Schrauben, um die Drehklammern zu betätigen. Bei Zwischendecken verwenden Sie den beiliegenden Metallring und die Befestigungsbrücken für mehr Stabilität.

Erzeugt der Lautsprecher Vibrationen?

Ja, aufgrund seiner Effizienz können Vibrationen auf die Decke übertragen werden. Es wird empfohlen, dämpfende Materialien wie Neopren unter den Befestigungspunkten zu verwenden.

Welches Kabel sollte ich für den Anschluss verwenden?

Die Klemmen sind als Schraubklemmen für abisolierte Kabel ausgeführt. Verwenden Sie ein Audiokabel mit einem Querschnitt, der der Leistung und Entfernung entspricht.

Was tun, wenn ich versehentlich die falsche Impedanz wähle?

Wenn Sie einen 8-Ω-Lautsprecher an eine 100-V-Leitung anschließen, kann der Lautsprecher schwer beschädigt werden. Das Anschließen einer Niederimpedanzleitung im 100-V-Modus verursacht keinen Schaden, verringert jedoch die Leistung. Überprüfen Sie immer die Einstellung vor dem Einschalten.

Wo finde ich Ersatzteile oder kann ich den Lautsprecher reparieren lassen?

Kontaktieren Sie den autorisierten Ecler-Kundendienst. Die Anleitung empfiehlt, Wartungsarbeiten einem Fachmann zu überlassen. Ersatzteile sind beim Hersteller erhältlich.

BEDIENUNGSANLEITUNG IC SB10 Ecler

1. WICHTIGE VORBEMERKUNG 16
2. SICHERHEITSMASSNAHMEN 16
3. EINFÜHRUNG 16
4. VERKABELUNG 17
5. AUFSTELLUNGSORT UND MONTAGE 17
6. LACKIEREN 18
7. TECHNISCHE DATEN 19

1. WICHTIGE VORBEMERKUNG

Herzlichen Glückwunsch! Sie besitzen hiermit ein hochwertiges Gerät als Ergebnis eines hohen Entwicklungsaufwandes und sorgfältiger Fertigungsplanung. Vielen Dank für das in uns gesetzte Vertrauen, das Sie mit der Wahl unseres Subwoofers IC SB10 für den Deckeneinbau bewiesen haben.

Um die maximale Leistung und eine zuverlässige Funktion zu erreichen, ist es sehr WICHTIG, vor dem Anschluß der Boxen alle Ausführungen in dieser Bedienungsanleitung genau zu lesen. Eventuelle Reparaturen sollten nur von unserer technischen Service Abteilung durchgeführt werden, um einen optimalen Betrieb sicherzustellen.

2. SICHERHEITSMASSNAHMEN

Es darf kein Regen oder andere Flüssigkeiten in das Gerät gelangen. Stellen Sie niemals Flüssigkeitbehälter auf die Gerätoberfläche.

Halten Sie das Gerät von Hitzequellen wie Heizgeräte oder Scheinwerfer fern.

Benutzen Sie ausschließlich das von ECLER empfohlene Montagezubehör und verwenden Sie das Zubehör immer zum richtigen Zweck.

3. EINFÜHRUNG

Das Modell IC SB10 zeichnet sich durch eine Reihe von sorgfältig ausgewählten Bauteilen sowie durch ein benutzerfreundliches Design aus, das auf eine schnelle und zuverlässige Installation ausgerichtet ist. Außerdem bietet der Subwoofer dank der so genannten unendlichen Schallwand (infinite baffle) eine ausgezeichnete Klangwiedergabe im Tieftonbereich und verfügt über einen Wandler mit einem hervorragenden Verhalten.

Die Aufnahme eines Transformators sorgt für höchste Flexibilität und Vielseitigkeit und die Lautsprechereinheit kann auf Wunsch sowohl für niederohmige Anwendungen als auch in einer 100V/70V-Leitung verwendet werden. Die Leistungswahl erfolgt ganz einfach über den eingebauten Wahlschalter.

Nachfolgend werden die technischen Merkmale vom IC SB10 aufgeführt:

• Schallverstärker für Tieftöner zum Deckeneinbau mit 10"
• Leistung von 100 W RMS @ 8 Ω
• Empfindlichkeit (1W/1m): 96 dB SPL
- Integrierter Transformator: 7.5 / 15 / 30 / 60 W @100V 3.75 / 7.5 / 15 / 30W @70V
- Interner Tiefpassfilter: fc = 150Hz
• Außendurchmesser: 335 mm
• Schnittdurchmesser: 307 mm
- Einbauart: Vier-Punkt-Aufnahme mit Drehverbinder, einschließlich Zubehör

4. VERKABELUNG

Die Endanschlussklemmen sind vom Typ Quetschklemmen für abisierte Kabel. Nach Anschluss der Kabel werden mittels Schraubenzieher der Modus und die Betriebsleistung eingestellt. Achten Sie dabei auf die richtige Polarität.

Der IC SB10 wird am Ausgangspunkt mit dem Wählschalter 100V/70V versorgt. Wenn der Subwoofer ungewollt an eine niederohmige Anlage angeschlossen werden sollte, entsteht am Lautsprecher kein Schaden, jedoch arbeitet dieser weit unter seiner Leistung. Im Falle eines ungewollten Anschlusses an ein 100V/70V-Netz in Position 8 Ω wird der Lautsprecher schwer beschädigt.

Der Einbau einer jeden Lautsprechereinheit erfolgt ganz einfach und problemlos mithilfe der 4 integrierten Drehverbinder. Weitere Angaben zum Einbauverfahren finden Sie im Abschnitt 5 dieser Anleitung.

5. AUFSTELLUNGSORT UND MONTAGE

Für die korrekte Installation der Lautsprecher müssen zuerst die entsprechenden runden Einbauöffnungen an der Einbauoberfläche angebracht werden und die notwendigen Kabelleitungen verlegt werden.

Einbauschritte:

1. Schutzgitter mit dem mitgelieferten Haken abnehmen.
2. Runde Öffnung in der Zwischendecke herstellen.

Als Einbauhilfe wird eine Schablone zum Aufzeichnen der Einbauöffnung mitgeliefert. Die Schablone wird in zwei Teile getrennt. Das Außenteil dient als Schablone, um die Einbauöffnung aufzuzeichnen. Die Innenscheibe kann zum Schutz des Lautsprecherkegels verwendet werden, wenn das Kunststoffteil in einer anderen Farbe lackiert werden soll.

1. Die Kabel an die Anschlussklemmen der Lautsprecher anschließen.
2. Den Lautsprecher in die Einbauöffnung einsetzen. Das Gerät mit einer Hand abstützen und in die richtige Position schieben. Die 4 Drehverbindungen müssen dabei in eingezogener Position stehen.
3. Die 4 Schrauben von der Vorderseite des Geräts aus festziehen. Der Lautsprecher sitzt jetzt fest in seiner Einbauposition.
4. Zum Abschluss das Schutzgitter wieder anbringen.

Jedes Modell IC SB10 wird mit einem Satz an Zubehörteilen ausgeliefert, die für den Einbau als Profil in Zwischendecken bestimmt sind und der Installation zusätzliche Stabilität und Zuverlässigkeit verleihen.

• Ein Metallring in C-Form.

• Zwei Verankerungsbrücken für den Einsatz bei Profilen mit 600 mm.

• Setzen Sie den Ring gemäß den auf der vorhergehenden Seite aufgeführten Angaben in die Deckenöffnung ein.

• Platzieren Sie den Ring entsprechend der grafischen Darstellung in der Öffnung. Die Seitenflügel des Rings müssen dabei unbedingt wie angegeben positioniert werden.
• Führen Sie die Verankerungsbrücken durch die Öffnung ein, lassen Sie sie an den Seitenflügeln

des zuvor eingesetzten Metallrings einrasten und richten Sie sie so aus, dass beide Endstücke in V-Form auf dem Profil der vorhandenen Decke ruhen.

1. Sichern Sie die so eingesetzten Brücken mithilfe der mitgelieferten Schrauben am Ring.

Der mitgelieferte Metallring kann auch beim Einsatz an Nicht-Hängedecken von Nutzen sein, da er das Gewicht der Lautsprechereinheit gleichmäßig auf der Kontaktfläche verteilt.

Hinweis: Aufgrund ihres Leistungsbereichs kann die Lautsprechereinheit IC SB10 stärkere Schwingungen verursachen und diese können gegebenenfalls auf die Deckenstruktur und die verarbeiteten Deckenmaterialien übertragen werden. In Abhängigkeit von der vorhandenen Deckenstruktur und den Materialien wird der Einsatz von Dämpfungsmaterial wie Neopren empfohlen, um unerwünschte Schwingungen zu vermeiden.

6 LACKIEREN

Der IC SB10 kann direkt gestrichen oder lackiert werden, so dass sein Einbau unabhängig von den stilistischen Kriterien des Raums, in dem die Lautsprechereinheit eingesetzt werden soll, erfolgen kann.

Nachfolgend wird der dazu einzuhaltende Verfahrensablauf beschrieben:

1. Schutzgitter mit dem mitgelieferten Haken abnehmen.
2. Die mitgelieferte Schablone wird in zwei Teile getrennt. Die Innenscheibe zum Schutz auf den Lautsprecherkegel setzen. Die Spitzen, die nach dem Trennen der Schablone an der Innenscheibe verblieben sind, helfen beim korrekten Aufsetzen. Der Außenring der Schablone kann an der Rückseite des Lautsprechers über den Kunststoffkreis gesetzt

werden, um die Rückseite vor Farbspritzern zu schützen, falls Farbspray verwendet wird.

1. Das Schutzgitter und den Lautsprecher einzeln lackieren und darauf achten, dass die kleinen Öffnungen des Gitters nicht verstopfen. Geeignete lufttrocknende Farbe verwenden.
2. Wenn die Farbe trocken ist, können die Schutzvorrichtungen entfernt werden, und der Lautsprecher ist bereit zum Einbau.