AUDEO 106 - Lautsprecher Ecler - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	2-Wege-Aktivlautsprecherpaar (aktiv + passiv)
Marke	Ecler
Modell	AUDEO 106
Verstärkung	2 x 20 W RMS (in der Master-Einheit integriert)
Lautsprecher	Tieftöner 6" (15,24 cm) + Hochtöner 1" (2,54 cm)
Frequenzgang	80 Hz - 20 kHz (geschätzt)
Netzversorgung	220 - 240 VAC, Sicherung T 1A 250V
Audioeingänge	1 symmetrischer Stereo-Euroblock-Eingang (3-polig), 1 unsymmetrischer Stereo-RCA-Eingang
Verbindung zwischen Lautsprechern	Euroblock 2-polig (Master-Slave)
Bedienelemente	Lautstärke, Tiefen (LOW), Höhen (HIGH)
Sonderfunktionen	Auto-Standby, Anti-Clipping-System, ON/STANDBY-, Signal- und CLIP-Anzeigen
Gehäusematerial	Verstärktes ABS
Verfügbare Farben	Weiß oder Schwarz
Mitgeliefertes Zubehör	2 schwenkbare Wandhalterungen, 2 Sicherheitsseile, Schrauben, Dübel, Nieten, Inbusschlüssel, Verbindungskabel, Netzkabel, Anleitungen
Sicherheit	Austauschbare Netzsicherung, Sicherheitsseil gegen Stürze
Montage	Wandmontage mit mitgelieferten Halterungen (vertikale und horizontale Ausrichtung)
Garantie	Siehe beiliegendes Garantieformular

Häufig gestellte Fragen - AUDEO 106 Ecler

Wie installiere ich die AUDEO 106 Lautsprecher an der Wand?

Bohren Sie zwei 6 mm Löcher in die Wand, setzen Sie die Dübel ein, befestigen Sie die Wandhalterung mit den mitgelieferten Schrauben, schieben Sie dann den Lautsprecher vertikal auf die Halterung, bis er einrastet. Verwenden Sie das Sicherheitsseil, um Stürze zu verhindern. Richten Sie den Lautsprecher aus, indem Sie die Inbusschrauben der Halterung lösen.

Welche Rolle spielen die Master- und die Slave-Einheit?

Die Master-Einheit (MASTER) enthält den Verstärker, die Stromversorgung und die Audioeingänge. Die Slave-Einheit (SLAVE) ist passiv und empfängt das verstärkte Signal über ein Euroblock-Verbindungskabel. Beide Lautsprecher müssen angeschlossen sein, um ein Stereosystem zu bilden.

Wie schließe ich eine Audioquelle an den AUDEO 106 an?

Sie können den symmetrischen Stereo-Euroblock-Eingang (3-polig) oder den unsymmetrischen RCA-Eingang verwenden. Schließen Sie die Quelle nur an die Master-Einheit an. Die Eingänge sind als links (L) und rechts (R) verfügbar. Achten Sie bei Euroblock-Verbindungen auf die Polarität.

Was bedeutet die CLIP-Anzeige?

Die CLIP-Anzeige leuchtet auf, wenn der Verstärker übersteuert wird, was auf einen zu hohen Eingangspegel hinweist. Reduzieren Sie die Lautstärke oder die Verstärkung der Quelle, um Verzerrungen zu vermeiden. Ein gelegentliches Aufleuchten bei Bass-Pegeln ist normal, aber dauerhaftes Leuchten sollte vermieden werden.

Wie aktiviere ich den Auto-Standby-Modus?

Die Auto-Standby-Funktion ist integriert und aktiviert sich automatisch nach einer Inaktivitätszeit. Sie spart Energie, ohne das Gerät manuell ausschalten zu müssen. Die ON/STANDBY-Anzeige zeigt den Bereitschaftsstatus an.

Welche Sicherung verwendet der AUDEO 106?

Verwenden Sie eine Sicherung vom Typ T 1A 250V 5x20 mm. Sie befindet sich in einem abschraubbaren Sicherungshalter an der Rückseite der Master-Einheit. Ersetzen Sie sie nur durch eine Sicherung mit denselben Eigenschaften. Wenn die neue Sicherung sofort durchbrennt, wenden Sie sich an den technischen Kundendienst.

Kann ich nur einen AUDEO 106 Lautsprecher verwenden?

Ja, Sie können die Master-Einheit allein als aktiven Lautsprecher verwenden. Das System ist jedoch für den Stereo-Betrieb mit der Slave-Einheit ausgelegt. Bei Mono-Verwendung schließen Sie die Quelle an einen einzelnen Eingang an und stellen Sie die Lautstärke entsprechend ein.

Wie stelle ich die Entzerrung (Tiefen und Höhen) ein?

Verwenden Sie die Regler LOW (Tiefen) und HIGH (Höhen) auf der Rückseite der Master-Einheit. Drehen Sie die Potentiometer, um die tiefen und hohen Frequenzen nach Ihren akustischen Vorlieben zu erhöhen oder zu verringern. Vermeiden Sie extreme Einstellungen, um den Verstärker nicht zu überlasten.

Was tun, wenn die Sicherung durchbrennt?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, nehmen Sie den Lautsprecher von der Wandhalterung, schrauben Sie den Sicherungshalter ab, entfernen Sie die defekte Sicherung und ersetzen Sie sie durch eine identische T 1A 250V Sicherung. Wenn die neue Sicherung sofort durchbrennt, versuchen Sie keine Reparatur und wenden Sie sich an den autorisierten technischen Kundendienst.

Sind die AUDEO 106 Lautsprecher mit Stativhalterungen kompatibel?

Ja, sie sind mit dem Zubehör der AUDEO-Serie für Tisch- und Mikrofonstativmontage kompatibel. Verwenden Sie die optionalen Halterungen, die für diese Serie entwickelt wurden. Die mitgelieferten Wandhalterungen sind nicht für die Verwendung auf Stativen geeignet.

BEDIENUNGSANLEITUNG AUDEO 106 Ecler

1. WICHTIGER HINWEIS 22
2. VORSICHTSMASSNAHMEN 22
3. EINLEITUNG 22

4. EINBAUORT, EINBAU UND INBETRIEBNAHME 23

5. LISTE DER FUNKTIONEN 25

6. FUNKTIONSDIAGRAMM 25

7. KONFIGURATIONSÜBERSICHT 26

8. TECHNISCHE DATEN 27

9. BLOCKSCHALTBILD 28

1. WICHTIGER HINWEIS

Herzlichen Glückwunsch! Sie haben ein hochwertiges Gerät erworben, das Ergebnis eines hohen Entwicklungsaufwandes und sorgfältiger Fertigung ist. Wir bedanken uns für das Vertrauen, das Sie uns durch den Kauf des Selfpowered-Lautsprechersystems AUDEO106P entgegengebracht haben.

Um eine optimale Betriebsfähigkeit und die maximale Leistung zu erreichen, ist es SEHR WICHTIG, vor dem Anschluss des Geräts die in dieser Anleitung enthaltenen Hinweise aufmerksam durchzulesen und zu berücksichtigen. Reparaturen sollten nur von unseren zugelassenen Kundendienst-Abteilungen durchgeführt werden, um einen optimalen Betrieb sicherzustellen.

2. VORSICHTSMASSNAHMEN

Im Inneren dieser Geräte befinden sich keine, durch den Benutzer einstellbaren Teile.

Es dürfen kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Gerät gelangen. Achten Sie darauf, dass die Geräte keinen Belastungen durch Spritzwasser ausgesetzt sind.

Vermeiden Sie es, Gefäße mit Flüssigkeiten darauf abzustellen.

Die Geräte dürfen nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizungen oder Scheinwerfern aufgestellt werden.

Benutzen Sie ausschließlich das vom Hersteller empfohlene Einbauzubehör, das für den jeweiligen Zweck geeignet ist.

3. EINLEITUNG

Der AUDEO106P verkörpert den Erfolg der renommierten AUDEO-Serie in einer einfachen, preisbewussten und bedienerfreundlichen Formel, die ideal für eine Vielzahl an Multimedia- und audiovisuellen Anwendungen ist. Ein Selfpowered-Stereo-Lautsprecherpaar mit exzellenten Leistungsmerkmalen und einem einzigartigen Design, das mühelos in Schulungsräume, Schulen, Besprechungs- und Präsentationsräume, gewerbliche Räume usw. integriert werden kann.

Wesentliche Merkmale:

• Selfpowered-Lautsprecherpaar + Passivlautsprecher
• Fullrange-2-Wege-Lautsprecher (6" + 1")
- Symmetrischer Euroblock-Stereo-Eingang in der MASTER-Einheit
- Unsymmetrischer Cinch-Stereo-Eingang in der MASTER-Einheit
- Verbindung von MASTER- und SLAVE-Einheit über Euroblock-Stecker.
- Integrierter Verstärker mit 2 x 20 W RMS (MASTER-Einheit)
- Integriertes Netzteil (MASTER-Einheit)
- Auto-Standby-Funktion (Ruhe-/Energiesparmodus ohne notwendiges tägliches Ein-/Ausschalten der Geräte)
- Separate 2-Band-Klang- und Lautstärkeregelung
- Integriertes Anti-Clip-System
• LED-Anzeigen für ON / STD. BY, Signal Present und CLIP
• Gehäuse aus verstärktem ABS
- Verfügbar in weiß oder schwarz
- Einschließlich Wandhalterung und Sicherheits-Stahlkabel
- Kompatibel zum Zubehör der AUDEO-Serie zur Tischmontage und Montage auf Mikrofonständer

4. EINBAUORT, EINBAU UND INBETRIEBNAHME

Es sind folgende Grundregeln zu beachten:

• Stellen Sie die Einheit immer auf festen Untergrund.
- Für eine zufriedenstellende Tonwiedergabe dürfen zwischen den Lautsprechern und dem Publikum keine Hindernisse stehen.
- Passen Sie die Schalldruckpegel an die Wiedergabebedürfnisse an. Trotz seiner geringen Abmessungen hat der AUDEO106P eine viel höhere Leistung als Heimlautsprecher.

In der Verpackung der AUDEO finden Sie alles Notwendige für die Installation der beiden Einheiten:

• Zwei Gelenkhalterungen zur Wandmontage (eine je Lautsprecher)
• Vier Schrauben und vier 6-mm-Dübel (zwei pro Lautsprecher)
• Zwei Kunststoffniete zur Fixierung der Lautsprecher auf den Halterungen
- 5-mm-Innensechskantschlüssel
- Zwei Sicherungskabel gegen mögliches Herausfallen aus den Halterungen (eines pro Lautsprecher) mit den entsprechenden Befestigungsschrauben und -scheiben
- Zwei Euroblock-Stecker mit zwei Anschlüssen und einem Lautsprecherkabel für die Verbindung von MASTER und SLAVE
• Zwei Euroblock-Stecker mit drei Anschlüssen für den symmetrischen INPUT-Stereoeingang
- Zwei Brücken zur Konfiguration der Eingangsempfindlichkeit.
• Ein Netzkabel für die MASTER-Einheit
- Eine Bedienungsanleitung
- Garantiekarten

Vorgehensweise zur Wandmontage:

1. Bohren Sie entsprechend den Bohrungen in der Halterung zwei Löcher mit 6 mm in die Wand.
2. Setzen Sie die beiden 6-mm-Dübel in die Wand.
3. Befestigen Sie das Sicherungskabel an der Halterungsrückseite (siehe Abbildung).
4. Setzen Sie die Halterung an den Einbauort und führen Sie vorher das Sicherungs- und das Lautsprecherkabel durch die quadratische Öffnung der Halterung. Setzen Sie die mitgelieferten Schrauben ein und schrauben Sie die Wandhalterung damit fest an die Wand.
5. Schließen Sie das Netzkabel, das Signaleingangskabel und das Verbindungskabel zwischen den beiden Einheiten an die Stecker der Gehäuserückseite an. Achten Sie auf die richtige Polarität der Euroblock-Steckverbinder.
6. Bringen Sie den Lautsprecher in seine Endstellung. Setzen Sie ihn über die Führung an der Rückseite in die Führung der Halterung und schieben Sie ihn nach unten. Drücken Sie den Kunststoffniet an der Rückseite des Lautsprechers in die dafür vorgesehene Bohrung.
7. Befestigen Sie das Sicherungskabel an der Rückseite des Lautsprechers, damit dieser nicht unabsichtlich herabfallen und so Schäden oder Verletzungen hervorrufen kann.
8. Richten Sie den Lautsprecher vertikal und horizontal wie gewünscht aus. Drehen Sie die Innensechskantschrauben der Halterung fest, um die Stellung zu fixieren.

Schalten Sie zur Inbetriebnahme die MASTER-Einheit (L) über den Schalter an der Rückseite ein und stellen Sie die Lautstärke und den Equalizer auf die gewünschten Werte ein. Die CLIP-Anzeige warnt vor der Übersteuerung des Leistungsverstärkers für den Fall eines zu

starken Signals. Um Verzerrungen zu vermeiden und die Klangqualität zu erhalten, ist es äußerst wichtig, dass die Anzeige nicht permanent aufleuchtet, während die Einheit normal funktioniert. Es ist jedoch zulässig, dass sie bei der Musikwiedergabe im Rhythmus der Bässe aufflackert.

HINWEIS: Um das System vor eventuellen elektrischen Überlastungen zu schützen, ist eine Netzsicherung des Typs T1A 250V 5x20 in der MASTER-Einheit in einen Sicherungshalter in der rückwärtigen Führung eingeschraubt. Schmilzt diese, schalten Sie das Gerät ab, nehmen Sie es von der Wandhalterung ab, drehen Sie den Sicherungshalter heraus, entnehmen Sie die Sicherung und ersetzen Sie sie durch eine gleichwertige. Falls die neue Sicherung gleich danach wieder schmilzt, wenden Sie sich an unseren Kundendienst.

1. LED-Anzeige für ON/STANDBY
2. LED-Anzeige für SIGNAL PRESENT
3. Tiefenregler LOW
4. Höhenregler HIGH
5. Unsymmetrischer Eingang Line 1 Cinch Kanal L
6. Unsymmetrischer Eingang Line 1 Cinch Kanal R
7. Symmetrischer Eingang Line 2 Euroblock Kanal L
8. Symmetrischer Eingang Line 2 Euroblock Kanal R
9. Verstärkter Ausgang Kanal R
10. Lautstärkeregler VOL Ausgang
11. LED-Anzeige Verzerrung linker CLIP-Kanal
12. LED-Anzeige Verzerrung rechter CLIP-Kanal
13. Steckdose für die Stromversorgung (220-240VAC)
14. Betriebsschalter
15. Sicherungshalter
16. Bohrung für Verriegelungsniet
17. Befestigungspunkt des Sicherheitskabels

6. FUNKTIONSDIAGRAMM

1. CONFIGURATION DIAGRAM 7. DIAGRAMA DE CONFIGURACIÓN
2. SCHÉMA DE CONFIGURATION 7. KONFIGURATIONSÜBERSICHT