AUDEO 106 - Altavoz Ecler - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Par de altavoces amplificados de 2 vías (activo + pasivo)
Marca	Ecler
Modelo	AUDEO 106
Amplificación	2 x 20 W RMS (integrada en la unidad maestra)
Altavoces	Grave 6" (15,24 cm) + agudo 1" (2,54 cm)
Respuesta en frecuencia	80 Hz - 20 kHz (estimación)
Alimentación de red	220 - 240 VCA, fusible T 1A 250V
Entradas de audio	1 entrada estéreo simétrica Euroblock (3 pines), 1 entrada estéreo asimétrica RCA
Enlace entre altavoces	Euroblock 2 pines (maestro-esclavo)
Controles	Volumen, graves (LOW), agudos (HIGH)
Funciones especiales	Auto stand-by, sistema anti-saturación, indicadores ON/STANDBY, señal y CLIP
Material del gabinete	ABS reforzado
Colores disponibles	Blanco o negro
Accesorios incluidos	2 soportes murales articulados, 2 eslingas de seguridad, tornillos, tacos, remaches, llave Allen, cable de enlace, cable de alimentación, manuales
Seguridad	Fusible de red reemplazable, eslinga de seguridad anticaída
Montaje	Mural con soportes incluidos (orientación vertical y horizontal)
Garantía	Ver formulario de garantía proporcionado

Preguntas frecuentes - AUDEO 106 Ecler

¿Cómo instalar los altavoces AUDEO 106 en la pared?

Perfore dos agujeros de 6 mm en la pared, inserte los tacos, fije el soporte mural con los tornillos suministrados, luego deslice el altavoz verticalmente sobre el soporte hasta que encaje. Utilice la eslinga de seguridad para prevenir caídas. Oriente el altavoz aflojando los tornillos Allen del soporte.

¿Cuál es el papel de la unidad maestra y de la unidad esclava?

La unidad maestra (MAESTRO) contiene el amplificador, la alimentación y las entradas de audio. La unidad esclava (ESCLAVO) es pasiva y recibe la señal amplificada a través de un cable de enlace Euroblock. Los dos altavoces deben estar conectados para formar un sistema estéreo.

¿Cómo conectar una fuente de audio al AUDEO 106?

Puede usar la entrada estéreo simétrica Euroblock (3 pines) o la entrada asimétrica RCA. Conecte la fuente solo a la unidad maestra. Las entradas están disponibles en izquierda (L) y derecha (R). Asegúrese de respetar la polaridad para las conexiones Euroblock.

¿Qué significa el indicador CLIP?

El indicador CLIP se enciende cuando el amplificador está saturado, indicando un nivel de entrada demasiado alto. Para evitar la distorsión, reduzca el volumen o la ganancia de la fuente. Un encendido puntual en los graves es normal, pero un encendido continuo debe evitarse.

¿Cómo activar el modo de espera automática (Auto Stand-by)?

La función Auto Stand-by está integrada y se activa automáticamente después de un período de inactividad. Permite ahorrar energía sin tener que apagar el dispositivo manualmente. El indicador ON/STANDBY indica el estado de espera.

¿Qué fusible usar para el AUDEO 106?

Use un fusible de tipo T 1A 250V 5x20 mm. Se encuentra en un portafusibles atornillable en la parte posterior de la unidad maestra. Reemplácelo solo por un fusible de las mismas características. Si el nuevo fusible se funde inmediatamente, contacte al servicio técnico.

¿Puedo usar un solo altavoz AUDEO 106?

Sí, puede usar la unidad maestra sola como altavoz activo. Sin embargo, el sistema está diseñado para funcionar en par estéreo con la unidad esclava. En uso mono, conecte la fuente a una sola entrada y ajuste el volumen en consecuencia.

¿Cómo ajustar la ecualización (graves y agudos)?

Use los controles LOW (graves) y HIGH (agudos) en el panel posterior de la unidad maestra. Gire los potenciómetros para aumentar o disminuir las frecuencias bajas y altas según sus preferencias acústicas. Evite ajustes extremos para no saturar el amplificador.

¿Qué hacer en caso de fusión del fusible?

Desconecte el aparato de la red, retire el altavoz del soporte mural, desatornille el portafusibles, retire el fusible fundido y reemplácelo por un fusible T 1A 250V idéntico. Si el nuevo fusible se funde inmediatamente, no intente reparar y contacte al servicio técnico autorizado.

¿Los altavoces AUDEO 106 son compatibles con soportes de pie?

Sí, son compatibles con los accesorios de la serie AUDEO para montaje sobre mesa y sobre pie de micrófono. Use los soportes opcionales diseñados para esta serie. Los soportes murales incluidos no son adecuados para uso sobre pie.

MANUAL DE USUARIO AUDEO 106 Ecler

EN INSTRUCTION MANUAL
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES
FR NOTICE D'EMPLOI
DE BEDIENUNGSANLEITUNG

AUDEO106P

Wecler

1. IMPORTANT NOTE 04
2. PRECAUTIONS 04
3. INTRODUCTION 04
4. POSITION, ASSEMBLY AND START-UP 05
5. LIST OF FUNCTIONS 07
6. DIAGRAM OF FUNCTIONS 07
7. CONFIGURATION DIAGRAM 26
8. TECHNICAL CHARACTERISTICS 27
9. BLOCK DIAGRAM 28

1. IMPORTANT NOTE

1. NOTA IMPORTANTE 10
2. PRECAUCIONES 10
3. INTRODUCCIÓN 10
4. UBICACIÓN, MONTAJE Y PUESTA EN MARCHA 11
5. LISTA DE FUNCIONES 13
6. DIAGRAMA DE FUNCIONES 13
7. DIAGRAMA DE CONFIGURACIÓN 26
8. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 27
9. DIAGRAMA DE BLOQUES 28

Todos los datos están sujetos a variación debida a tolerancias de producción. ECLER S.A. se reserva el derecho de realizar cambios o mejoras en la fabricación o diseño que pudieran afectar las especificaciones.

1. NOTA IMPORTANTE

Enhorabuena. Vd. posee el resultado de un cuidado diseño y de una esmerada fabricación. Agradecemos su confianza por haber elegido nuestro conjunto de cajas acústicas autoamplificadas AUDEO106P.

Para conseguir su máxima operatividad y rendimiento es MUY IMPORTANTE, antes de su conexión, leer detenidamente y tener muy presentes las consideraciones que en este manual se especifican. Para garantizar un óptimo funcionamiento, recomendamos que su mantenimiento sea llevado a cabo por nuestros Servicios Técnicos autorizados.

2. PRECAUCIONES

No existen partes ajustables por el usuario en el interior de estos equipos.

No utilice este aparato cerca del agua.

No exponga los equipos a salpicaduras.

Evite colocar recipientes que contengan líquidos sobre ellos.

Evite colocar los equipos cerca de fuentes de calor, focos o estufas.

Utilice únicamente los accesorios especificados por el fabricante y adecuados a cada cometido.

3. INTRODUCCIÓN

AUDEO106P es la encarnación del éxito de la prestigiosa serie AUDEO en una fórmula sencilla, de coste contenido y fácil manejo, ideal en multitud de aplicaciones multimedia y audiovisuales. Una pareja estéreo de altavoces autoamplificados con unas prestaciones excelentes y un diseño único, encajando fácilmente en clases de formación, escuelas, salas de reuniones y presentaciones multimedia, locales comerciales, etc.

Características principales:

• Pareja de altavoz autoamplificado + altavoz pasivo
• Altavoces "Full-range", 2 vías (6" + 1")
• Entrada estéreo balanceada Euroblock en unidad MASTER
• Entrada estéreo no balanceada RCA en unidad MASTER
• Enlace entre unidad MASTER y ESCLAVA a través de conectores Euroblock.
• Amplificador integrado 2 x 20 W RMS (unidad MASTER)
• Fuente de alimentación integrada (unidad MASTER)
• Función Auto stand-by (modo de reposo / ahorro de energía sin necesidad de encender y apagar diariamente el equipo)
• Control de tonos de 2 bandas y control de volumen
• Sistema Anti-Clip integrado
• Indicadores LED ON / STD. BY, Signal Present y CLIP
• Construcción en ABS reforzado
• Disponible en blanco o negro
• Incluye soportes de pared y cable de acero de seguridad
• Compatible con los accesorios serie AUDEO para el montaje en sobremesa y sobre pie de micrófono

4. UBICACIÓN, MONTAJE Y PUESTA EN MARCHA

Como reglas generales se observarán las siguientes:

• Instalar siempre la unidad en superficies sólidas y firmes.
• Para una buena reproducción sonora no debe existir ningún obstáculo entre los recintos y la audiencia.
• Adecue los niveles de presión sonora a las necesidades de reproducción. A pesar de su reducido tamaño, AUDEO106P tiene un rendimiento muy superior al de los altavoces domésticos.

En el embalaje de las AUDEO encontrará todo lo necesario para completar la instalación de las dos unidades:

• Dos soportes articulados de montaje en pared (uno por caja)
  • Cuatro tornillos y cuatro tacos de pared de 6mm (dos por caja)
• Dos remaches de plástico para bloqueo de las cajas a los soportes
• Llave Allen 5mm
• Dos latiguillos metálicos de seguridad contra eventuales desprendimientos (uno por caja), con sus correspondientes tornillos y arandelas de fijación
• Dos conectores Euroblock de dos terminales y un tramo de cable de altavoz para el enlace MASTER-SLAVE
• Dos conectores Euroblock de tres terminales para entrada estéreo balanceada INPUT
• Dos puentes para la configuración de la sensibilidad de entrada.
• Un cable de alimentación de la unidad MASTER mediante la red eléctrica
• Un Manual de instrucciones
• Impresos de garantía

Procedimiento de instalación en pared:

1. Realice dos taladros de 6 mm. en la pared, coincidiendo con la posición de los orificios del soporte.
2. Inserte en ellos dos tacos de pared de 6 mm.
3. Sujete el latiguillo de seguridad en el posterior del soporte (según diagrama).
4. Coloque el soporte en su ubicación, pasando previamente el latiguillo y el cable del altavoz por el orificio cuadrado del soporte. Inserte y enrosque los tornillos suministrados, sujetando firmemente el soporte a la pared.
5. Conecte los cables de alimentación, entrada de señal y enlace entre las dos unidades a los conectores de la parte trasera de la caja. Preste atención a la correcta polaridad de los terminales Euroblock.
6. Sitúe la caja acústica en su posición final deslizándola verticalmente hacia abajo para que la guía de su cara posterior encaje con la guía del soporte. Inserte el remache de plástico en el taladro previsto en el posterior de la caja.
7. Sujete el cable de seguridad en la parte posterior de la caja acústica, con el objeto de que ésta no caiga accidentalmente y ocasione daños materiales y/o personales.
8. Oriente la caja hasta obtener la posición deseada en los ejes vertical y horizontal. Apriete los tornillos Allen del soporte para fijar dicha posición en ambos ejes.

Para poner en marcha el equipo, encienda la unidad MASTER (L) mediante el interruptor del panel posterior y ajuste el volumen y la ecualización a las posiciones deseadas. El indicador "CLIP" advierte de la saturación de los amplificadores de potencia por exceso de señal. Es muy importante, para evitar la distorsión y preservar la calidad sonora, que este indicador no se encuentre permanentemente iluminado mientras la unidad permanece en régimen de

funcionamiento normal, siendo admisible que se ilumine puntualmente al ritmo de las frecuencias graves de la reproducción musical.

NOTA: Para proteger el sistema de eventuales sobrecargas en la línea eléctrica existe un fusible de red tipo T1A 250V 5x20 en la unidad MASTER, en un portafusibles enroscable ubicado en la ranura posterior. En caso de que éste se funda. desconecte el aparato, retírelo del soporte de pared, desenrosque el portafusibles, extraiga el fusible y sustitúyalo por otro de idénticas características. Si el nuevo fusible volviese a fundirse inmediatamente, consulte con nuestro Servicio Técnico.

5. LISTA DE FUNCIONES

1. Indicador luminoso ON/STANDBY
2. Indicador luminoso SIGNAL PRESENT
3. Control de graves LOW
4. Control de agudos HIGH
5. Entrada no balanceada de línea 1 RCA canal izquierdo L
6. Entrada no balanceada de línea 1 RCA canal derecho R
7. Entrada balanceada de línea 2 Euroblock canal izquierdo L
8. Entrada balanceada de línea 2 Euroblock canal derecho R
9. Salida amplificada canal derecho R
10. Control de volumen salida VOL
11. Indicador luminoso de recorte canal izquierdo CLIP
12. Indicador luminoso de recorte canal derecho CLIP
13. Base de toma de red (220-240VAC)
14. Interruptor de puesta en marcha
15. Portafusible
16. Alojamiento para el remache de bloqueo
17. Punto de anclaje del cable de seguridad

6. DIAGRAMA DE FUNCIONES

NOTICE D'INSTRUCTIONS

1. NOTE IMPORTANTE 16
2. PRÉCAUTIONS 16
3. INTRODUCTION 16
4. EMPLACEMENT D'INSTALLATION, MONTAGE ET MISE EN MARCHE 17
5. LISTE DES FONCTIONS 19
6. SCHÉMA DE FONCTIONS 19

7. SCHÉMA DE CONFIGURATION 26

8. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 27

9. SCHÉMA FONCTIONNEL 28