AUDEO 108 - Vocero Ecler - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Ecler
Modelo	AUDEO 108
Categoría	Altavoz (recinto acústico)
Tipo de altavoz	Dos vías, coaxial (agudo y medio-grave)
Funcionamiento	Alta impedancia (100V/70V/50V) o baja impedancia (8 Ω)
Potencia seleccionable (100V)	7,5 W / 15 W / 30 W / 60 W
Potencia en baja impedancia (8 Ω)	100 W
Índice de protección	IP54 (apropiado para uso en exteriores)
Dimensiones (aprox.)	300 x 200 x 200 mm
Peso (aprox.)	4 kg
Material	No especificado (plástico/metal probable)
Conector	Regleta de bornes atornillable incluida
Accesorios incluidos	2 soportes murales articulados, 6 tornillos+tacos de 6mm, 2 eslingas de seguridad, llave Allen M5, 2 regletas de bornes, manual, garantía
Instalación	Montaje mural con soporte articulado (orientación vertical y horizontal)
Cableado	Conmutador de 5 posiciones en panel trasero
Mantenimiento	Ninguna pieza ajustable por el usuario. Limpiar con un paño seco. Evitar la humedad.
Seguridad	No usar cerca de agua, fuentes de calor. Usar la eslinga de seguridad incluida.

Preguntas frecuentes - AUDEO 108 Ecler

¿Cómo configurar el altavoz en alta impedancia (línea 100V)?

Use el conmutador en la parte trasera: las posiciones 1 a 4 corresponden a 100V con potencias de 7,5W, 15W, 30W y 60W. Para 70V, estas potencias se dividen por dos; para 50V, por cuatro.

¿Puedo usar el AUDEO 108 en baja impedancia?

Sí, coloque el conmutador en la posición 8 Ω (posición 5). La potencia máxima es de 100W. Asegúrese de que la impedancia total no baje de 4 Ω si conecta varios altavoces.

¿Qué sucede si conecto accidentalmente el altavoz en modo 100V cuando está ajustado a 8 Ω?

Esto puede dañar seriamente el altavoz. Siempre verifique la posición del conmutador antes de conectar el amplificador.

¿Cómo instalar el altavoz en la pared?

Perfore tres agujeros de 6 mm, inserte los tacos, fije el soporte mural con los tornillos. Pase el cable y la eslinga de seguridad por el orificio cuadrado del soporte. Conecte la regleta de bornes, coloque el altavoz sobre el carril del soporte y apriete los tornillos Allen para orientarlo.

¿Para qué sirve la eslinga de seguridad incluida?

La eslinga evita la caída accidental del altavoz en caso de fallo del soporte. Fíjela primero al soporte, luego a la parte trasera del altavoz.

¿Cuál es el índice de protección IP54?

IP54 significa que el altavoz está protegido contra el polvo (5) y las proyecciones de agua (4). Puede usarse en exteriores pero no expuesto directamente a la lluvia o al sol.

¿Qué potencia debo seleccionar para una sonorización ambiental?

Para un nivel de sonido bajo, use las posiciones 7,5W o 15W. Para un nivel más alto, elija 30W o 60W.

¿Puedo conectar varios AUDEO 108 al mismo amplificador?

Sí, en línea 100V puede conectar varios sin preocupación por la impedancia, siempre que la potencia total no supere la del amplificador. En baja impedancia, respete la impedancia mínima de 4 Ω.

¿Cómo limpiar el altavoz?

Use un paño seco y suave. No use productos abrasivos ni disolventes. Evite que el agua penetre en el altavoz.

¿Hay piezas ajustables por el usuario?

No, ninguna pieza interior es ajustable por el usuario. Cualquier mantenimiento debe ser realizado por un servicio técnico autorizado de Ecler.

MANUAL DE USUARIO AUDEO 108 Ecler

INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTICE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG

AUDEO108

wecler

INSTRUCTION MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

1. NOTA IMPORTANTE
2. PRECAUCIONES 09
3. INTRODUCCIÓN 09
   4 . C O N E X I O N
4. UBICACIÓN Y MONTAJE
5. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

1. NOTA IMPORTANTE

Enhorabuena. Vd. posee el resultado de un cuidado diseño y de una esmerada fabricación. Agradecemos su confianza por haber elegido nuestra caja acústica serie AUDEO.

Para conseguir su máxima operatividad y rendimiento es MUY IMPORTANTE, antes de su conexión, leer detenidamente y tener muy presentes las consideraciones que en este manual se especifican. Para garantizar un óptimo funcionamiento, recomendamos que su mantenimiento sea llevado a cabo por nuestros Servicios Técnicos autorizados.

2. PRECAUCIONES

No existen partes ajustables por el usuario en el interior de estos equipos.

No utilice este aparato cerca del agua.

No exponga los equipos a salpicaduras.

Evite colocar recipientes que contengan líquidos sobre ellos.

Evite colocar los equipos cerca de fuentes de calor, focos o estufas.

Utilice únicamente los accesorios especificados por el fabricante y adecuados a cada cometido.

3. INTRODUCCIÓN

El recinto acústico AUDEO es fruto de un profundo análisis de las necesidades presentes y futuras en lo que a reproducción de música y avisos concierne. Comercios, grandes superficies, escuelas, salas de conferencia, hoteles, industrias, oficinas, museos, salones de actos, hospitales, espacios lúdicos, etc. son algunas de las más evidentes y directas aplicaciones del recinto AUDEO. Pero el equipo de diseño de Ecler ha querido ir más lejos y, consciente de la gran variedad de espacios y situaciones en las que un recinto acústico puede encontrarse, ha convertido en realidad los deseos de los cada vez más exigentes instaladores, arquitectos y decoradores:

- Integración. El cuidado aspecto externo de los recintos y de sus soportes, así como la facilidad y rapidez que ofrecen para instalarlos y orientarlos, los convierten en ideales para un gran número de aplicaciones y entornos arquitectónicos.

- Exclusividad. No hay otra caja igual. Se trata de un diseño único de Ecler, distinto, personal y lo más importante: adaptable a muy diversas situaciones. Consiste en un sistema de dos vías con un altavoz de agudos concéntrico con el de medios-graves.

- Flexibilidad. Las AUDEO equipan un conmutador en su cara posterior que permite configurar la caja acústica de acuerdo con la función que deba desempeñar. Todos los recintos pueden funcionar en baja o alta impedancia, y en este último caso con 4 distintas potencias. Simple, rápido y versátil.

- Fiabilidad y calidad. Por encima de todo, AUDEO es una caja acústica con una sorprendente calidad de reproducción sonora dadas sus dimensiones. A ello contribuye su esmerado diseño y la cuidada selección de sus componentes.

- Aptitud para instalación en exteriores: calificación IP54.

4. CONEXIONADO

Las AUDEO108 admiten funcionamiento en alta o baja impedancia. En este sentido dispone en su panel posterior de un conmutador de 5 posiciones que permite seleccionar su modo de trabajo. Las 4 primeras posiciones permiten que el sistema trabaje en alta impedancia y la quinta en baja impedancia. (*)

Las 4 posiciones del selector de potencia para línea de 100 V permitirán configurar la potencia máxima con que trabajará cada unidad. Así, en zonas en las que se desee un bajo nivel sonoro, se utilizarán las posiciones inferiores 7,5 o 15 W, mientras que en zonas en las que se desee mayor nivel, las posiciones superiores 30 o 60 W.

Nota: en caso de utilizar el altavoz en instalaciones a 70V las potencias correspondientes para la posición 100V se verán reducidas a la mitad de las indicadas en el conmutador. Para el caso de instalaciones a 50V, a una cuarta parte.

La quinta posición corresponde al funcionamiento en baja impedancia (8Ω) y una potencia máxima de 100 W. En el caso de adoptar esta configuración deberá tener presentes las limitaciones del amplificador al conectar varios altavoces a su salida, en especial si la impedancia del conjunto desciende por debajo de 4Ω. Asimismo, es importante que el cable de conexión que une las salidas del amplificador y los altavoces sea de buena calidad y lo más corto posible; esto reviste importancia especial cuando las distancias a cubrir son grandes y la impedancia de los altavoces es baja.

(*) Nota: El sistema de distribución de altavoces sobre línea de 100V/70V surge históricamente de la necesidad técnica de mezclar altavoces de distintas impedancias y/o potencias sobre una misma línea o canal de amplificación, todo ello sin necesidad de preocuparse por la impedancia total del conjunto resultante. Adicionalmente esta solución permite emplear, con mínimas pérdidas de potencia, largas tiradas de cable y de una sección sensiblemente inferior a la empleada habitualmente en la instalación en baja impedancia.

¡ATENCIÓN!:

Las AUDEO108 se sirven de origen con el conmutador en posición 100V/60W. Si conecta el sistema accidentalmente a un amplificador en baja impedancia no producirá ningún daño al altavoz pero éste rendirá muy por debajo de sus prestaciones. En el caso de conectar accidentalmente el altavoz a una red de 100V en posición 8Ω lo dañará gravemente.

5. UBICACIÓN Y MONTAJE

Como reglas generales se observarán las siguientes:

- Instalar siempre la unidad en superficies sólidas y firmes.

- Para una buena reproducción sonora no debe existir ningún obstáculo entre los recintos y la audiencia.

- Si bien las cajas acústicas son aptas para funcionar en exteriores, éstas no deben estar directamente sometidas a los agentes climáticos: sol o lluvia.

- Adecue los niveles de presión sonora a las necesidades de reproducción. A pesar de su reducido tamaño, AUDEO tiene un rendimiento muy superior al de los altavoces domésticos.

En el embalaje de las AUDEO encontrará todo lo necesario para completar la instalación de las dos unidades:

- Dos soportes articulados de montaje en pared (uno por caja).

- Seis tornillos y seis tacos de pared de 6mm (tres por caja).

- Una llave Allen M5.

- Dos latiguillos metálicos de seguridad contra eventuales desprendimientos (uno por caja).

- Dos regletas de tornillos (una por caja).

- Un Manual de instrucciones.

- Dos impresos de garantía (uno por caja).

Procedimiento de instalación en pared:

1. Realice tres taladros de 6 mm. en la pared, coincidiendo con la posición de los orificios del soporte.

2. Inserte en ellos tres tacos de pared de 6 mm.

3. Sujete el latiguillo de seguridad en el posterior del soporte (según diagrama).

4. Coloque el soporte en su ubicación, pasando previamente el latiguillo y el cable del altavoz por el orificio cuadrado del soporte. Inserte y enrosque los tornillos suministrados, sujetando firmemente el soporte a la pared.

5. Conecte el cable de altavoz al conector de la parte trasera de la caja, empleando para ello la regleta de tornillos suministrada. Preste atención a la correcta polaridad de los terminales y a que el cable pase a través del orificio de forma cuadrada del soporte.

6. Sitúe la caja acústica en su posición final deslizándola verticalmente hacia abajo para que la guía de su cara posterior encaje con la guía del soporte.

7. Sujete el cable de seguridad en la parte posterior de la caja acústica, con el objeto de que ésta no caiga accidentalmente y ocasione daños materiales y/o personales.

8. Oriente la caja hasta obtener la posición deseada en los ejes vertical y horizontal. Apriete los tornillos Allen del soporte para fijar dicha posición en ambos ejes.

9. Ajuste el selector de potencia a la posición deseada.

10. Oculte el sobrante del latiguillo y del cable (unos pocos centímetros) recogiéndolo en el hueco del soporte.