AUDEO 108 - Lautsprecher Ecler - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Ecler
Modell	AUDEO 108
Kategorie	Lautsprecher (akustische Box)
Lautsprechertyp	Zweiwege, koaxial (Hochton und Mittel-/Tiefton)
Betriebsart	Hochimpedanz (100V/70V/50V) oder Niederimpedanz (8 Ω)
Wählbare Leistung (100V)	7,5 W / 15 W / 30 W / 60 W
Leistung bei Niederimpedanz (8 Ω)	100 W
Schutzart	IP54 (für den Außeneinsatz geeignet)
Abmessungen (ca.)	300 x 200 x 200 mm
Gewicht (ca.)	4 kg
Material	Nicht angegeben (vermutlich Kunststoff/Metall)
Anschluss	Schraubklemmenblock mitgeliefert
Mitgeliefertes Zubehör	2 Schwenkhalterungen, 6 Schrauben+Dübel 6 mm, 2 Sicherheitsseile, Inbusschlüssel M5, 2 Klemmenblöcke, Handbuch, Garantie
Montage	Wandmontage mit Schwenkhalterung (vertikale und horizontale Ausrichtung)
Verkabelung	5-stufiger Schalter auf der Rückseite
Wartung	Keine vom Benutzer einstellbaren Teile. Mit einem trockenen Tuch reinigen. Feuchtigkeit vermeiden.
Sicherheit	Nicht in der Nähe von Wasser oder Wärmequellen verwenden. Das mitgelieferte Sicherungsseil verwenden.

Häufig gestellte Fragen - AUDEO 108 Ecler

Wie konfiguriere ich den Lautsprecher für Hochimpedanz (100V-Leitung)?

Verwenden Sie den Schalter auf der Rückseite: Die Positionen 1 bis 4 entsprechen 100V mit Leistungen von 7,5W, 15W, 30W und 60W. Bei 70V werden diese Leistungen halbiert, bei 50V geviertelt.

Kann ich den AUDEO 108 mit Niederimpedanz verwenden?

Ja, stellen Sie den Schalter auf Position 8 Ω (Position 5). Die maximale Leistung beträgt 100W. Achten Sie darauf, dass die Gesamtimpedanz nicht unter 4 Ω fällt, wenn Sie mehrere Lautsprecher anschließen.

Was passiert, wenn ich den Lautsprecher versehentlich im 100V-Modus anschließe, obwohl er auf 8 Ω eingestellt ist?

Dies kann den Lautsprecher ernsthaft beschädigen. Überprüfen Sie immer die Schalterstellung, bevor Sie den Verstärker anschließen.

Wie installiere ich den Lautsprecher an der Wand?

Bohren Sie drei 6-mm-Löcher, setzen Sie Dübel ein, befestigen Sie die Wandhalterung mit Schrauben. Führen Sie Kabel und Sicherungsseil durch das quadratische Loch der Halterung. Schließen Sie den Klemmenblock an, setzen Sie den Lautsprecher auf die Schiene der Halterung und ziehen Sie die Inbusschrauben zur Ausrichtung fest.

Wozu dient das mitgelieferte Sicherungsseil?

Das Sicherungsseil verhindert das Herunterfallen des Lautsprechers bei einem Versagen der Halterung. Befestigen Sie es zuerst an der Halterung, dann an der Rückseite des Lautsprechers.

Was bedeutet die Schutzart IP54?

IP54 bedeutet, dass der Lautsprecher gegen Staub (5) und Spritzwasser (4) geschützt ist. Er kann im Außenbereich verwendet werden, sollte jedoch nicht direkt Regen oder Sonne ausgesetzt werden.

Welche Leistung sollte ich für Hintergrundbeschallung wählen?

Für niedrige Lautstärke verwenden Sie die Positionen 7,5W oder 15W. Für höhere Lautstärke wählen Sie 30W oder 60W.

Kann ich mehrere AUDEO 108 an einen Verstärker anschließen?

Ja, in der 100V-Leitung können Sie mehrere ohne Impedanzprobleme anschließen, solange die Gesamtleistung die des Verstärkers nicht überschreitet. Bei Niederimpedanz beachten Sie die Mindestimpedanz von 4 Ω.

Wie reinige ich den Lautsprecher?

Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch. Keine Scheuermittel oder Lösungsmittel verwenden. Vermeiden Sie, dass Wasser in den Lautsprecher eindringt.

Gibt es vom Benutzer einstellbare Teile?

Nein, im Inneren gibt es keine vom Benutzer einstellbaren Teile. Wartungsarbeiten sollten von einem autorisierten Ecler-Techniker durchgeführt werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG AUDEO 108 Ecler

1. WICHTIGE VORBEMERKUNG
2. SICHERHEITSMASSNAHMEN 19
3. EINFÜHRUNG 19
4. ANSCHLÜSSE 20
5. AUFSTELLUNGSORT UND MONTAGE 21
6. TECHNISCHE DATEN

1. WICHTIGE VORBEMERKUNG

Herzlichen Glückwunsch! Sie besitzen hiermit ein hochwertiges Gerät als Ergebnis eines hohen Entwicklungsaufwandes und sorgfältiger Fertigungsplanung. Wir danken Ihnen für das Vertrauen, daß Sie sich für unsere AUDEO Lautsprecherboxen entschieden haben.

Um die maximale Leistung und eine zuverlässige Funktion zu erreichen, ist es sehr WICHTIG, vor dem Anschluß der Boxen alle Ausführungen in dieser Bedienungsanleitung genau zu lesen. Eventuelle Reparaturen sollten nur von unserer technischen Service Abteilung durchgeführt werden, um einen optimalen Betrieb sicherzustellen.

2. SICHERHEITSMASSNAHMEN

Im Inneren des Gerätes befinden sich keine für den Benutzer gedachte Bedienelemente.

Es darf kein Regen oder andere Flüssigkeiten in das Gerät gelangen. Stellen Sie niemals Flüssigkeitbehälter auf die Gerätoberfläche.

Halten Sie das Gerät von Hitzequellen wie Heizgeräte oder Scheinwerfer fern.

Benutzen Sie ausschließlich das von ECLER empfohlene Montagezubehör und verwenden Sie das Zubehör immer zum richtigen Zweck.

3. EINFÜHRUNG

Die Lautsprecherbox AUDEO ist das Ergebnis einer gründlichen Analyse der heutigen und zukünftigen Anforderungen in Bezug auf die Wiedergabe von Musik und Signalen. Geschäfte, Kaufhäuser, Schulen, Konferenzsäle, Hotels, Betriebe, Büros, Veranstaltungsräume, Krankenhäuser, Freizeiträume usw. sind nur einige der offensichtlichsten und direkten Anwendungsbereiche der Lautsprecherbox AUDEO. Doch das Entwicklerteam von Ecler wollte in seiner Arbeit noch weiter gehen und hat unter Berücksichtigung der großen Vielfalt und Verschiedenartigkeit der Räume und Bedingungen, unter denen eine Lautsprecherbox zum Einsatz kommen kann, die Wünsche der immer anspruchsvolleren Installateure, Architekten und Raumausstatter Wirklichkeit werden lassen:

• Integrierung. Die sorgfältige externe Ausarbeitung und das edle Aussehen der Lautsprecherboxen und ihrer Aufnahmen sowie die einfache und schnelle Art ihres Einbaus und ihrer Ausrichtung machen sie zur idealen Lösung bei einer Vielzahl von Anwendungen und baulichen Umgebungen.
• Exklusivität. Es gibt keine andere Lautsprecherbox wie diese. Dabei handelt es sich um ein einzigartiges Design von Ecler, einen ganz und gar andersartigen und individuellen Entwurf. Doch vor allem kann die Lautsprecherbox an völlig unterschiedliche Bedingungen angepasst werden. Sie besitzt ein Zwei-Kanal-System mit einem mit den Mittel- und Tieftönern konzentrischen Hochtöner.
• Flexibilität. Die Baureihe AUDEO ist auf der Rückseite mit einem Schalter versehen, über den die Lautsprecherbox je nach auszuführender Funktion eingestellt werden kann. Alle Boxen können nieder- oder hochohmig betrieben werden, sowie im letzteren Fall mit 4 verschiedenen Leistungen. Einfach, schnell und vielseitig.

- Zuverlässigkeit und Qualität. AUDEO ist jedoch vor allem eine Lautsprecherbox mit einer für ihre Abmessungen ungewöhnlich guten Klangqualität. Dazu tragen ihr durchdachtes Design und die sorgfältige Auswahl der verwendeten Bauteile bei.

• Geeignet für Außenanlagen: Schutzart IP 54.

4. ANSCHLÜSSE

AUDEO108 ermöglichen einen hoch- oder niederohmigen Betrieb. Dazu verfügt die Lautsprecherbox auf ihrer Rückseite über einen Wählschalter mit 5 Schaltstellungen, mit dem die Betriebsart gewählt werden kann. Die 4 ersten Schaltstellungen ermöglichen den hochohmigen Betrieb (100-V-Leitung) der Anlage und die 5. Schaltstellung ist für den niederohmigen Betrieb bestimmt. (*)

Die 4 Schaltstellungen des Leistungswählschalters für die 100-V-Leitung ermöglichen die Einstellung der Höchstleistung, mit der jede Einheit arbeitet. So werden in Bereichen, in denen ein niedriger Schallpegel gewünscht ist, die tieferen Schaltstellungen 7,5 oder 15 W verwendet, während in Bereichen, in denen ein höherer Schallpegel vorgesehen ist, die oberen Schaltstellungen 30 oder 60 W gewählt werden.

Hinweis: Wenn der Lautsprecher in 70V-Installationen verwendet wird, halbieren sich die auf dem Schalter für die Position 100V angegebenen Leistungswerte entsprechend. Für 50V-Installationen betragen sie ein Viertel.

Die fünfte Schaltstellung entspricht dem niederohmigen Betrieb (8 Ω) und einer Höchstleistung von 100 W. Sollte diese Einstellung vorgenommen werden, sind die Begrenzungen des Verstärkers beim Anschluss von mehreren Lautsprechern am Ausgang zu berücksichtigen, besonders wenn die Impedanz der gesamten Anlage unter 4 Ω sinkt. Ebenso ist darauf zu achten, dass das Anschlusskabel, das die Ausgänge des Verstärkers und die Lautsprecher verbindet, von guter Qualität und möglichst kurz ist. Dies ist besonders bei großen Entfernungen und einer niedrigen Impedanz der Lautsprecher von Bedeutung.

(*) Hinweis: Das Verteilungssystem von Lautsprechern auf einer 100-V-70-V-Leitung entsteht ursprünglich aus der technischen Notwendigkeit, Lautsprecher mit unterschiedlicher Impedanz bzw. Leistung auf einer gleichen Leitung oder dem gleichen Verstärkerkanal zu mischen, all dies ohne sich um die Gesamtimpedanz der Anlage kümmern zu müssen. Diese Lösung ermöglicht außerdem die Verlegung von langen Kabelstrecken und von Kabeln mit einem deutlich geringeren Querschnitt als dem bei niederohmigen Installationen verwendeten Kabelquerschnitt mit nur minimalen Leistungsverlusten.

ACHTUNG!

Die Lautsprecherboxen AUDEO108 werden am Ausgangspunkt mit dem Währschalter 100 V / 60 W versorgt. Wenn die Anlage ungewollt an einen niederohmigen Verstärker angeschlossen werden sollte, entsteht am Lautsprecher kein Schaden, jedoch arbeitet dieser weit unter seiner Leistung. Im Falle eines ungewollten Anschlusses an ein 100-V-Netz in Position 8 Ω wird der Lautsprecher schwer beschädigt.

5. AUFSTELLUNGSORT UND MONTAGE

Beachten Sie folgende Empfehlungen:

• Stellen Sie die Lautsprecherboxen stets auf solide und flache Oberflächen.
• Um eine gute Klangwiedergabe sicherzustellen, sollte kein Hindernis zwischen den Lautsprechern und dem Publikum stehen.
• Obwohl die Boxen problemlos in Freiluft betrieben werden können, verhindern Sie den direkten Kontakt mit Sonnenstrahlung und Regen.
• Passen Sie den Druckschallpegel an die nötigen Anforderungen an. Die AUDEO leisten, trotz Ihrer reduzierten Größe, viel mehr als herkömmliche Heimlautsprecher.

In der Verpackung der AUDEO finden Sie alles nötige, um die Box sicher zu installieren:

• Zwei Gelenkträger zur Wandmontage (einer pro Box).
• Sechs Schrauben und sechs Wanddübel 6 mm (drei pro Box).
  • Eine Sechskantschlüssel M5.
  • Zwei Metallkabel zur Absicherung gegen mögliches Herabfallen (eins pro Box).
• Zwei Schraubklemmen (einer pro Box).
• Eine Bedienungsanleitung.
  • Zwei Garantieformulare (eins pro Box).

Vorgehensweise bei der Wandmontage:

1. Führen Sie drei Bohrungen mit 6 mm Durchmesser an der Wand durch, die mit den Löchern des Trägergestells übereinstimmen.
2. Setzen Sie drei Wanddübel für 6 mm Durchmesser in die Bohrungen ein.
3. Befestigen Sie das Sicherheitskabel auf der Rückseite des Trägergestells (gemäß Schaubild).
4. Führen Sie das Sicherheitskabel und das Lautsprecherkabel durch die viereckige Öffnung des Trägergestells und bringen Sie das Trägergestell in seine Position. Drehen Sie die mitgelieferten Schrauben ein, so dass das Trägergestell fest an der Wand verankert ist.
5. Schließen Sie das Lautsprecherkabel am Anschluss auf der Rückseite der Box an. Verwenden Sie dafür den mitgelieferten Schraubklemmen. Achten Sie auf die richtige Polarität der Endklemmen sowie darauf, dass das Kabel durch die viereckige Öffnung im Trägergestell verlegt wird.
6. Bringen Sie die Lautsprecherbox in ihre endgültige Stellung, indem Sie sie vertikal nach unten schieben, damit die rückseitige Führung der Box in die Führung des Trägergestells greift.
7. Befestigen Sie das Sicherheitskabel auf der Rückseite der Lautsprecherbox, um ein Herabfallen und damit verbundene Material- bzw. Personenschäden zu verhindern.
8. Richten Sie die Lautsprecherbox auf ihrer vertikalen und horizontalen Achse auf die erwünschte Position aus. Ziehen Sie die Sechskantschrauben des Trägergestells an, um diese Position auf beiden Achsen zu fixieren.
9. Bringen Sie den Leistungswählschalter in die gewünschte Position.
10. Verbergen Sie überstehende Leitungen und Sicherheitskabel (wenige Zentimeter) im Hohlraum des Trägergestells.