VERSO 12P - Vocero Ecler - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO VERSO 12P Ecler

9. DIAGRAMAS DE EJEMPLOS DE APLICACIÓN Y SUSPENSIÓN 35

Todos los datos están sujetos a variación debida a tolerancias de producción. ECLER S.A. se reserva el derecho de realizar cambios o mejoras en la fabricación o diseño que pudieran afectar las especificaciones.12

Enhorabuena. Vd. posee el resultado de un cuidado diseño y de una esmerada fabricación. Agradecemos su confianza por haber elegido nuestra caja acústica auto-amplificada de la serie VERSO P. Para conseguir su máxima operatividad y rendimiento es MUY IMPORTANTE, antes de su conexión, leer detenidamente y tener muy presentes las consideraciones que en este manual se especifican. Para garantizar el óptimo funcionamiento, recomendamos que su mantenimiento sea llevado a cabo por nuestros Servicios Técnicos autorizados.

No existen partes ajustables por el usuario en el interior de estos equipos. No utilice este aparato cerca del agua. No exponga los equipos a salpicaduras. Evite colocar recipientes que contengan líquidos sobre ellos. Evite colocar los equipos cerca de fuentes de calor, focos o estufas. Utilice únicamente los accesorios especificados por el fabricante y adecuados a cada cometido. En ningún caso deben suspenderse los equipos utilizando sus asas de transporte. Para una protección eficaz contra el riesgo de incendio, reemplace el fusible únicamente por otro del mismo tipo, tal y como se indica en la cubierta de la unidad. Conserve estas instrucciones y respete las advertencias en ellas realizadas.

Los recintos acústicos autoamplificados VERSO 8P, 10P y 12P han sido diseñados para cubrir una amplia variedad de aplicaciones: desde salas de conferencia, donde se requiere una gran inteligibilidad, a aplicaciones en exteriores como carpas, disco móviles, mítines, presentaciones, etc. Estas son situaciones en las que es necesaria una buena proyección de sonido, alto nivel de presión sonora, fiabilidad de funcionamiento y rápida puesta en escena. La serie VERSO P se adapta a un amplio abanico de aplicaciones en las que la simplicidad de montaje y de utilización es un importante requisito. Todos los modelos están realizados en plástico de alta densidad y protegidos mediante una rejilla frontal perforada y acústicamente transparente. Todos los modelos incorporan un eficaz sistema de protección de la vía de agudos contra efecto Larsen (realimentación o “acople”) y recortes de señal. Las placas de conexión están equipadas con conectores XLR3 para las entradas y salidas de señales de audio.13

4. MODELOS Y CARACTERÍSTICAS

La serie VERSO P está formada por tres modelos, todos de dos vías auto-amplificadas independientemente: VERSO 8P (200W RMS):

• Vía de graves-medios: altavoz de graves (woofer) de 8”.

• Vía de agudos: motor de 34mm. VERSO 10P (300W RMS):

• Vía de graves-medios: altavoz de graves (woofer) de 10”.

• Vía de agudos: motor de 34 mm. VERSO 12P (450W RMS):

• Vía de graves-medios: altavoz de graves (woofer) de 12”.

• Vía de agudos: motor de 44 mm. Características comunes a los tres modelos:

• Dos entradas con nivel de sensibilidad seleccionable MICRO/LÍNEA.

• Mezclador de dos vías.

• Control de tonos de 3 bandas a la salida del mezclador.

• Salida "STACK OUT" balanceada que permite conectar la VERSO P a otras unidades auto-amplificadas o a amplificadores convencionales.

• Filtro activo de alta selectividad y pendiente de 24dB/oct, encargado de realizar la separación de las dos vías.

• Eficaz sistema de protección para minimizar el recorte de señal ("CLIP"), protegiendo así los altavoces frente a saturaciones ocasionales. Un indicador LED rojo marcado "CLIP" se encarga de advertir al usuario de que ello ocurre.14

Elija un lugar desde el que cubrir acústicamente el área de audiencia y en el que existan el menor número de obstáculos entre ésta y el altavoz. Contra más elevado coloque el altavoz, mayor y mejor será la cobertura de la audiencia. Al tratarse de un recinto auto-amplificado, éste requiere conexión directa a una toma de red y a las fuentes de sonido que se desee conectar. Prevea tal circunstancia.

2. Conexión a la red eléctrica:

Lea las PRECAUCIONES del apartado 2. Asegúrese de que el interruptor rojo de red esta en posición "0". Inserte el conector del cable de red en la entrada MAINS y conecte la clavija del otro extremo a una toma de red con conexión a tierra.

3. Conexiones de audio:

Las VERSO 8P, 10P y 12P permiten la conexión directa de dos fuentes de sonido simultáneas mediante sendas tomas balanceadas tipo XLR3. Cada toma puede configurarse para recibir señales de nivel de LINEA (alto nivel: reproductores MP3, CD, DVD, teclados, etc.) o bien de micrófonos dinámicos (bajo nivel). Un botón MICRO/LINE junto a cada conector de entrada permite seleccionar con qué tipo de señal trabajará ésta: botón pulsado para señales de LINEA (“LINE”) y sin pulsar para señales de MICRÓFONO (“MICRO”). Asegúrese de que la posición seleccionada es la correcta. En el caso de conectar una caja auto-amplificada a una mesa de mezclas estéreo seleccione la posición LINE y conecte cada canal de salida del mezclador a cada una de las entradas de la unidad. La reproducción será en este caso monofónica, resultado de la mezcla de los canales izquierdo y derecho entregados por el mezclador. Si desea conectar la unidad a otras cajas auto-amplificadas o amplificadores no lo haga hasta asegurarse de que los niveles de la caja inicial son los adecuados y haya comprobado que funciona correctamente de forma aislada.

4. Puesta en marcha:

Asegúrese de que ambos controles de volumen se encuentran en posición "MIN" y los controles de tono en posición central. Encienda en primer lugar la fuente generadora de señal (Reproductores MP3, CD, teclados, DVD, etc.). Active a continuación el interruptor de encendido, posición "I". Inmediatamente éste debe iluminarse, así como el LED azul "ON", indicando que los amplificadores están correctamente alimentados. Tan pronto como las entradas reciban señal, incluso con el volumen ajustado al mínimo en la unidad, deben iluminarse los indicadores LED de color verde "SP". Gire a continuación lentamente el control de volumen correspondiente hasta alcanzar el volumen de reproducción deseado, NO el máximo. En caso de ser necesario, actúe a continuación sobre la ecualización hasta obtener el resultado deseado. Acto seguido compruebe la potencia de reserva de que dispone, incrementando el volumen lentamente y siempre procurando que el indicador rojo "CLIP" NO se ilumine. De ocurrir esto reduzca el nivel, ya que los amplificadores internos estarán siendo saturados de forma continua y el sonido reproducido se hallará distorsionado.15

1. Ubicación y montaje:

Como reglas generales se observarán las siguientes:

• Colocar o suspender las cajas acústicas en superficies sólidas y firmes.

• No debe existir ningún obstáculo entre los recintos acústicos y la audiencia. Las frecuencias agudas, a diferencia de las graves son extremadamente directivas y cualquier obstáculo supone una atenuación en su respuesta.

• Para grandes áreas de audiencia se obtendrá una mejor propagación del sonido en la distancia contra más elevemos las cajas, siendo recomendable para ello la utilización de trípodes normalizados (vástago de 35 mm de diámetro, como el ECLER modelo TRIPO1), que se insertarán en el alojamiento especialmente destinado a tal efecto, ubicado en la cara inferior de la caja.

• Las VERSO 8P, 10P y 12P están asimismo preparadas para funcionar en el suelo en modo apaisado (por ejemplo, para emplearlas como monitor de escenario), sin necesidad de emplear ningún accesorio opcional.

• Para montaje en pared es preciso emplear un accesorio opcional: referencia SR12 para el modelo VERSO 12P / referencia SR8 para los modelos VERSO 10P y 8P. En este caso debe también emplearse un cable de seguridad adicional (ver detalles en apartado 9).

• El montaje en suspensión se realiza mediante 6 puntos de anclaje: 3 tuercas empotradas en la cara superior y 3 más en la cara inferior, coincidiendo con la ubicación de las patas del recinto acústico (ver diagrama en apartado 9).

• En ningún caso deben suspenderse los equipos utilizando sus asas de transporte.

2. Conexión a red eléctrica:

Las VERSO 8P, 10P y 12P funcionan con una tensión de red de 115/230VAC (selector en panel posterior) y 50-60Hz. Asegúrese siempre de tener el selector de red correctamente posicionado antes de poner en marcha la unidad: de lo contrario podría producirle serios daños. Asegúrese de que el cable de red no se encuentre mezclado con los cables de señal de audio, evitando de esta manera la inducción de interferencias y zumbidos. Para proteger el sistema de eventuales sobrecargas en la línea eléctrica existe un fusible de red tipo T5A 250V 5x20 para el modelo 12P, T3.5A 250V 5x20 para el modelo 10P y T2.5A 250V 5x20 para el modelo 8P. En caso de que éste se funda desconecte el aparato y sustitúyalo por otro de idénticas características. Si el nuevo fusible volviese a fundirse inmediatamente, consulte con nuestro Servicio Técnico. ATENCIÓN: EN NINGÚN CASO DEBE CORTOCIRCUITAR EL CIRCUITO DE PROTECCIÓN O PONER UN FUSIBLE DE VALOR MÁS ELEVADO QUE EL ORIGINAL. ADVERTENCIA: La sustitución del fusible debe ser realizada por un técnico cualificado.

3. Conexiones de entrada de audio:

Son del tipo balanceado y conectores del tipo XLR3, tal y como se indica: Vivo o señal directa (+) > Terminal 2 Frío o señal invertida (-) > Terminal 3 Masa > Terminal 1 Dependiendo de la posición en la que se encuentre el interruptor LINE / MICRO la entrada admitirá señales de uno u otro nivel:16

4. Entradas de Línea:

Su sensibilidad es de –10dBV (316mV). Reproductores CD, DAT, MP3, DVD Audio, teclados, magnetófonos, sintonizadores, etc., así como la señal procedente de mezcladotes de audio, se conectarán a este tipo de entradas. Cuando la fuente de señal no sea del tipo balanceado se deberá tener la precaución de que los terminales 1 y 3 estén cortocircuitados y conectados a masa, siendo el terminal 2 el de la señal activa. Para adaptar la salida de este tipo de fuentes, habitualmente estéreo, a la entrada de la unidad (monofónica), puede emplear la gama de cables profesionales Ecler diseñados a tal efecto: CNX2RCAXLR2 (2xRCA a XLR), CNXRCAXLR2 (1xRCA a XLR) o CNXMJXLR2 (jack 3.5 mm a XLR). Estas conexiones equipan un dispositivo para sumar las señales L+R de una fuente estéreo y convertirlas a mono.

5. Entradas de Micrófono:

La entrada de MICRO, está preparada para un nivel nominal de entrada de -40dBV (10mV). Los micrófonos deben ser dinámicos, de baja impedancia (de 200 a 600Ω) y monofónicos. Normalmente este tipo de micrófonos son balanceados pero en el caso, poco habitual, de disponer de un micrófono NO balanceado, se procederá asimismo a cortocircuitar los terminales 1 y 3. Para la conexión de micrófonos a estas entradas puede emplear la gama de cables profesionales ECLER, en formato XLR/XLR y tres posibles longitudes: 5, 10 y 20 metros: CNXXLRXLR5 / 10 / 20.

6. Conexión de salida de audio (STACK OUT):

Es de tipo balanceado y con conector XLR3 macho. Su nivel nominal es –10dBV (316 mV). Esta salida puede utilizarse para encadenar la unidad a otra caja auto-amplificada o bien a un amplificador exterior convencional, mezclador o incluso dispositivo grabador. Debe tenerse muy presente que esta salida está afectada por los controles de volumen, de manera que en el caso de encadenar varias cajas auto-amplificadas podrían llegar a saturarse las últimas unidades. Sea muy cuidadoso con los niveles al utilizar esta salida. Junto al conector existe un pulsador para seleccionar la señal que tendremos a la salida, la de mezcla o la de la entrada 2

El LED de color azul "ON" indica que los amplificadores de potencia están correctamente alimentados. Cada una de las entradas dispone de indicador de presencia de señal "SP". Estos indicadores se iluminan cuando en las entradas existe un nivel de señal superior a –35dBV, y son de gran utilidad para comprobar el nivel con que ingresan en la unidad las fuentes exteriores de señal. Finalmente, el indicador "CLIP" nos advierte de la saturación de los amplificadores de potencia por exceso de señal. Es muy importante para evitar la distorsión y preservar a los altavoces de averías que este indicador se encuentre apagado mientras la unidad permanece en régimen de funcionamiento normal.

8. Control de tonos:

Las VERSO 8P, 10P y 12P incorporan un eficaz sistema de control de tonos de tres bandas, con un margen de actuación de –20 a +10dB en cada una de ellas. Sus frecuencias de corte son 250Hz y 5.5kHz. Para un óptimo resultado, evite realizar ecualizaciones drásticas, siendo recomendable no sobrepasar el nivel de ¾ en cada banda.17

7. OTRAS CONSIDERACIONES

Bucles de masa: Procure en todo momento que las fuentes de señal que lleguen a la unidad, así como todos los aparatos que estén conectados a su salida, no tengan las masas interconectadas, es decir, que nunca se conecten a masa por dos o más caminos distintos, ya que de esta manera se podrían producir zumbidos que llegarían incluso a interferir en la calidad de la reproducción sonora. Los blindajes de los cables, de estar conectados a chasis, en ningún momento deben estar unidos entre sí, de esta forma evitaremos la formación de bucles de masa. Conexiones de audio: como norma general deberemos procurar que las conexiones de señal sean lo más cortas posible y emplearemos conectores y cables de la mejor calidad. Una mala calidad de las conexiones y/o del cable empleado pueden ocasionar importantes deterioros en la reproducción sonora. En el catálogo de Ecler hallará las referencias de cableado necesarias. Ruido de fondo: el empleo de circuitería activa puede aportar, según configuración, un nivel de ruido de fondo más o menos elevado. La serie VERSO P ha sido concebida para obtener el menor ruido de fondo posible. En cualquier caso es importante remarcar que el nivel de ruido obtenido dependerá directamente de la calidad de todos los elementos conectados en la instalación, así como de su correcta instalación y utilización. Limpieza: la carátula no deberá limpiarse con sustancias disolventes o abrasivas, puesto que se corre el riesgo de deteriorar la serigrafía. Para su limpieza se utilizará un trapo humedecido con agua y un detergente líquido neutro, secándola a continuación con un paño limpio. En ningún caso se debe permitir la entrada de agua por cualquiera de los orificios del aparato.18

1. Control de frecuencias graves, BASS

2. Control de frecuencias medias, MID

3. Control de frecuencias agudas, TREBLE

4. Indicador luminoso de presencia de señal,

6. Indicador luminoso de puesta en marcha,

7. Indicador luminoso de recorte, CLIP

8. Entrada, MICRO/LINE

9. Conector XLR de salida para conexión en

11. Selector de tensión

12. Interruptor de puesta en marcha, O/I

9. DIAGRAMAS DE EJEMPLOS DE APLICACIÓN Y SUSPENSIÓN