Notice Facile 
VERSO 12P - Haut-parleur Ecler - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil VERSO 12P Ecler au format PDF.
| Caractéristiques Techniques | Haut-parleur actif 2 voies, puissance de 12 pouces, réponse en fréquence de 50 Hz à 20 kHz. |
|---|---|
| Utilisation | Idéal pour des applications de sonorisation en intérieur et extérieur, concerts, événements et installations fixes. |
| Maintenance et Réparation | Vérifier régulièrement les connexions et l'état des câbles. Nettoyer le haut-parleur avec un chiffon doux. |
| Sécurité | Éviter l'exposition à l'humidité et à des températures extrêmes. Ne pas dépasser la puissance nominale pour éviter d'endommager l'appareil. |
| Informations Générales | Poids : environ 15 kg. Dimensions : 600 x 400 x 400 mm. Garantie de 2 ans. |
FOIRE AUX QUESTIONS - VERSO 12P Ecler
Questions des utilisateurs sur VERSO 12P Ecler
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Haut-parleur au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice VERSO 12P - Ecler et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil VERSO 12P de la marque Ecler.
MODE D'EMPLOI VERSO 12P Ecler
Le contenu de ce manuel peut être amené à changer, du fait de tolérances de production. La société ECLER S.A. se réserve le droit d'apporter des modifications ou des améliorations à la fabrication ou à la conception du produit, susceptibles d'affecter les spécifications de ce dernier.20
Félicitations. Vous possédez le résultat d’une conception soignée et d’une fabrication de qualité. Nous vous remercions d’avoir choisi notre boîte acoustique auto amplifiée de la série VERSO P Pour obtenir un fonctionnement optimal et un rendement maximum de l'enceinte, il est TRES IMPORTANT, avant de procéder au raccordement de cette dernière, de lire attentivement ce manuel et les recommandations qu'il comporte et de les conserver en mémoire. Pour garantir le bon fonctionnement de l'appareil, il est recommandé d'en déléguer la maintenance à nos services techniques habilités.
Il n’existe pas de parties réglables par l’utilisateur à l’intérieur de ces équipements. N’utilisez pas cet appareil près de l'eau. N’exposez pas les équipements aux éclaboussures. Évitez de placer dessus des récipients qui contiennent des liquides. Évitez de mettre les équipements à proximité de sources de chaleur, feux ou poêles. Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant et adaptés à chaque installation. En aucun cas vous ne devez suspendre les équipements par leurs anses de transport. Pour une protection efficace contre les risques d’incendie, remplacez le fusible uniquement par un autre du même type, comme il est indiqué sur la couverture de l’unité. Conservez ces instructions et respectez les avertissements qui y sont faits.
Les enceintes acoustiques auto-amplifiées VERSO 8P, 10P et 12P ont été conçues pour couvrir une large variété d’applications : depuis les salles de conférence, où une grande intelligibilité est nécessaire, aux applications en extérieur comme les chapiteaux, les disco mobiles, meetings, présentations, etc. Ce sont des situations où il est indispensable d’avoir une bonne sortie de son, un haut niveau de pression sonore, une fiabilité de fonctionnement et une rapide mise en fonctionnement. La série VERSO P s’adapte à un large éventail d’applications où la simplicité de montage et d’utilisation est une exigence importante. Tous les modèles sont réalisés en plastique grande densité et protégés par une grille frontale perforée et acoustiquement transparente. Tous les modèles comprennent un système de protection efficace de la voie des aigus contre l’effet Larsen (réalimentation ou « couplage ») et des découpages de signal. Les plaques de connexion sont équipées des connecteurs XLR3 pour les entrées et sorties de signaux audio.21
4. MODÈLES ET CARACTÉRISTIQUES
La série VERSO P est formée de trois modèles, tous à deux voies auto-amplifiées indépendamment : VERSO 8P (200W RMS) :
- Voie de graves-moyens haut-parleur des graves (woofer) de 8”.
- Voie des aigus : moteur de 34 mm. VERSO 10P (300W RMS) :
- Voie de graves-moyens haut-parleur des graves (woofer) de 10”.
- Voie des aigus : moteur de 34 mm. VERSO 12P (450W RMS) :
- Voie de graves-moyens haut-parleur des graves (woofer) de 12”.
- Voie des aigus : moteur de 44 mm. Caractéristiques communes aux trois modèles :
- Deux entrées avec niveau de sensibilité sélectionnable MICRO/LIGNE.
- Mélangeur à deux voies.
- Contrôle de tons à 3 bandes à la sortie du mélangeur.
- Sortie « STACK OUT » équilibrée qui permet de connecter la VERSO P à d’autres unités auto-amplifiées ou à d’autres amplificateurs conventionnels.
- Filtre actif haute sélectivité et en attente de 24dB/oct, chargé de réaliser la séparation des deux voies.
- Système efficace de protection pour minimiser le découpage du signal (« CLIP »), protégeant ainsi les haut-parleurs face aux saturations occasionnelles. Un indicateur LED rouge marqué « CLIP » est chargé d’avertir l’utilisateur de ce qui arrive.22
Choisissez un endroit depuis lequel couvrir acoustiquement la zone d’audition et dans lequel il existe le moins d’obstacles possibles entre elle et le haut-parleur. Plus le haut-parleur est installé en hauteur, plus la couverture de l’auditoire sera grande et meilleure. Puisqu’il s’agit d’une enceinte auto-amplifiée, cela requiert une connexion directe à une prise du réseau et aux sources de son que vous souhaitez connecter. Prévoyez une telle circonstance.
2. Connexion au réseau électrique :
Lisez les PRÉCAUTIONS du chapitre 2. Assurez-vous que l’interrupteur de réseau soit sur la position « 0 ». Insérez le connecteur du câble de réseau dans l’entrée MAINS et connectez la fiche à l’autre bout à une prise de réseau avec connexion à la terre.
3. Connexions d’audio :
Les VERSO 8P, 10P et 12P permettent la connexion directe de deux sources de son simultanées au moyen de deux prises équilibrées type XLR3. Chaque prise peut être configurée pour recevoir les signaux de niveau de LIGNE (haut niveau : lecteurs MP3, CD, DVD, claviers, etc.) ou bien des micro dynamiques (bas niveau). Un bouton MICRO/LINE à côté de chaque connecteur d’entrée permet de sélectionner avec quel type de signal il travaillera : bouton enfoncé pour signaux de LIGNE (« LINE ») et non enfoncé pour les signaux de MICRO (« MICRO ») Assurez-vous que la position sélectionnée est la bonne. En cas de connexion d’une boîte auto-amplifiée à une table de mixages stéréo, choisissez la position LINE et connectez chaque canal de sortie du mélangeur à chaque entrée de l’unité. La lecture sera dans ce cas monophonique, résultat du mixage des canaux gauche et droit remis par le mélangeur. Si vous souhaitez connecter l’unité à d’autres boîtes auto-amplifiées ou des amplificateurs, ne le faites pas jusqu’à ce que vous soyez sûr que les niveaux de la boîte initiale soient ceux appropriés et que vous ayez vérifié qu’il fonctionne correctement de façon isolée.
Assurez-vous que les deux contrôles de volume sont sur la position « MIN » et les contrôles de ton sur la position centrale. Allumez tout d’abord la source génératrice de signal (lecteurs MP3, CD, claviers, DVD, etc.). Activez ensuite l’interrupteur d’allumage, position « I ». Celui-ci doit immédiatement s’allumer, ainsi que le LED bleu « ON », indiquant que les amplificateurs sont correctement alimentés. Dès que les entrées reçoivent le signal, y compris avec le volume réglé au minimum sur l’unité, les indicateurs LED verts « SP » doivent s’allumer. Tournez ensuite lentement le contrôle de volume correspondant jusqu’à atteindre le volume de lecture souhaité, PAS au maximum. Le cas échéant, servez-vous de l’égaliseur jusqu’à obtenir le résultat souhaité. Tout de suite après vérifiez la puissance de réserve dont vous disposez, en augmentant le volume lentement et en essayant toujours que l’indicateur rouge « CLIP » s’allume. En faisant cela le niveau baisse, puisque les amplificateurs internes seront saturés en continu et le son produit s’en trouvera distordu.23
1. Emplacement et montage :
En général, les règles suivantes seront respectées :
- Placer ou suspendre les boîtes acoustiques sur des surfaces solides et fermes.
- Il ne doit y avoir aucun obstacle entre les enceintes acoustiques et l'auditoire. Les fréquences aiguës, à la différence des graves, sont extrêmement directives et tout obstacle engendre une atténuation dans leur réponse.
- Pour les grandes zones d’auditoire, plus nous élevons les boîtes et plus la propagation du son sur la distance sera grande, à cet effet l’utilisation de tripodes aux normes (tube de 35 mm de diamètre, comme l’ECLER modèle TRIPO1) est recommandée, qui seront insérés dans le logement spécialement consacré à ce titre, placé sur le côté inférieur de la boîte.
- Les VERSO 8P, 10P et 12P sont également prévues pour fonctionner sur le sol en mode paysage (par exemple, pour les utiliser comme écran de scène), sans avoir besoin d’utiliser un accessoire supplémentaire.
- Pour un montage mural, un accessoire supplémentaire est indispensable : référence SR12 pour le modèle VERSO 12P / référence SR8 pour les modèles VERSO 10P et 8P. Dans ce cas vous devez également utiliser un câble de sécurité supplémentaire (voir détails dans le chapitre 9).
- Le montage en suspension se fait au moyen de 6 points de fixation : 3 écrous encastrés dans la face supérieure et 3 de plus dans la face inférieure, coïncidant avec l’emplacement des pattes de l’enceinte acoustique (voir diagramme dans chapitre 9).
- En aucun cas vous ne devez suspendre les équipements par leurs anses de transport
2. Connexion au réseau électrique :
Les VERSO 8P, 10P et 12P fonctionnent avec une tension de réseau de 115/230V AC (sélecteur sur panneau arrière) et 50-60Hz. Assurez-vous que le sélecteur de réseau soit toujours positionné correctement avant de mettre l’unité en marche : sinon de sérieux dommages se produiraient. Assurez-vous que le câble de réseau ne se trouve pas mélangé avec des câbles de signal audio, évitant de cette façon l’induction d’interférences. Pour protéger le système d’éventuelles surcharges sur la ligne électrique il y a un fusible de réseau type T5A 250V 5x20 pour le modèle 12P, T3.5A 250V 5x20 pour le modèle 10P et T2.5A 250V 5x20 pour le modèle 8P. Si celui-ci saute, déconnecter l’appareil et le remplacer par un autre aux caractéristiques identiques. Si le nouveau fusible sautait à nouveau immédiatement, consultez notre service technique. ATTENTION : EN AUCUN CAS VOUS NE DEVEZ COURT-CIRCUITER LE CIRCUIT DE PROTECTION OU METTRE UN FUSIBLE D’UNE VALEUR PLUS ÉLEVÉE QUE CELUI D’ORIGINE.
AVERTISSEMENT : Le remplacement du fusible doit être réalisé par un technicien qualifié.
3. Connexions d’entrée audio :
Elles sont de type symétriques et les connecteurs de type XLR3, comme indiqué ci- dessous : Point chaud ou signal direct (+) > Broche 2 Point froid ou signal inversé (-) > Broche 3 Masse > Broche 1 Selon la position où se trouve l’interrupteur LINE / MICRO l’entrée admettra des signaux d’un niveau ou d’un autre :24
4. Entrées de ligne :
Leur sensibilité est de –10dBV (316mV). Les lecteurs CD, DAT, MP3, DVD Audio, claviers, magnétophones, syntoniseurs, etc., ainsi que le signal issu des mélangeurs audio, seront connectés à ce type d’entrées. Si la source du signal n’était pas de type symétrique, on devra faire attention à ce que les terminaux 1 et 3 soient court-circuités et connectés à la masse, le terminal 2 étant celui du signal actif. Pour adapter la sortie de ce type de sources, habituellement stéréo, à l’entrée de l’unité (monophonique), la gamme des câbles professionnels Ecler, conçus à cet effet, peut être utilisée : CNX2RCAXLR2 (2xRCA à XLR), CNXRCAXLR2 (1xRCA à XLR) ou CNXMJXLR2 (jack 3,5 mm à XLR). Ces connexions équipent un dispositif pour ajouter les signaux L+R d'une source stéréo et les transformer en mono.
5. Entrées de Microphone :
L’entrée de MICRO est préparée pour un niveau nominal d’entrée de -40dBV (10mV). Les micros doivent être dynamiques, de faible impédance (de 200 à 600Ω) et monophoniques. Normalement ce type de micros est symétrique mais dans ce cas, peu habituel, où on dispose d’un micro NON symétrique, on court-circuitera également les terminaux 1 et 3. Pour la connexion des micros à ces entrées, la gamme des câbles professionnels ECLER peut être utilisée, en format XLR/XLR et trois longueurs possibles : 5, 10 et 20 mètres : CNXXLRXLR5 / 10 / 20.
6. Connexion de sortie audio (STACK OUT) :
Elle est de type équilibrée et avec un connecteur XLR3 mâle. Son niveau nominal est –10 dBV (316 mV). Cette sortie peut être utilisée pour enchaîner l’unité à une autre boîte auto-amplifiée ou bien à un amplificateur extérieur conventionnel, mélangeur ou y compris, un dispositif d’enregistrement. Vous devez avoir bien présent à l’esprit que cette sortie est affectée aux contrôles de volume, de sorte que si plusieurs boites auto-amplifiées sont enchaînées, les dernières unités pourraient saturer. Soyez très attentifs aux niveaux en utilisant cette sortie. Un bouton à côté du connecteur permet de sélectionner le signal que nous aurons à la sortie, celle du mixage ou de l'entrée 2
Le LED bleu « ON » indique que les amplificateurs de puissance sont correctement alimentés. Chaque entrée dispose d’un indicateur de présence de signal « SP ». Ces indicateurs s’éclairent lorsque sur les entrées il existe un niveau de signal supérieur à –35dBV, et ils sont d’une grande utilité pour contrôler le niveau avec lequel pénètrent dans l’unité les sources extérieures de signal. Finalement, l’indicateur « CLIP » nous avertit de la saturation des amplificateurs de puissance par excès de signal. Il est très important, pour éviter la distorsion et préserver les haut-parleurs des pannes, que cet indicateur soit éteint alors que l’unité reste en régime de fonctionnement normal.
8. Contrôle de tons :
Les VERSO 8P, 10P et 12P intègrent un système efficace de contrôle des tons à trois bandes, avec une marge d’action de –20 a +10dB sur chacune d’elles. Leurs fréquences de coupe sont 250Hz et 5,5kHz. Pour un résultat optimum, évitez de réaliser des égalisations drastiques, il est recommandé de ne pas dépasser le niveau de ¾ sur chaque bande.25
7. AUTRES CONSIDÉRATIONS
Boucles de masse : Faites en sorte qu’à tout moment les sources de signal qui arrivent à l’unité, ainsi que tous les appareils qui sont connectés à leur sortie, n’aient pas les masses interconnectées, c'est-à-dire, que les masses ne soient pas connectées par deux chemins différents ou plus, car de cette façon des bips pourraient se produire qui pourraient interférer sur la qualité de la reproduction sonore. Les blindages des câbles, étant connectés aux châssis, à aucun moment ne doivent être assemblés entre eux, de cette façon nous éviterons la formation de boucles de masse. Connexions d’audio : Comme norme générale, nous devrons faire en sorte que les connexions de signal soient les plus courtes possibles et nous utiliserons des connecteurs et câbles de la meilleure qualité. Une mauvaise qualité des connexions et/ou du câble utilisé peuvent occasionner des détériorations lors de la lecture. Dans le catalogue d’Ecler vous trouverez les références de câblage nécessaires. Bruit de fonds : L’utilisation de dispositif actif peut apporter, selon la configuration, un niveau de bruit de fonds plus ou moins élevé. La série VERSO P a été conçue pour obtenir le moins de bruit de fonds possible. Dans tous les cas, il est important de noter que le niveau de bruit obtenu dépendra directement de la qualité de tous les éléments connectés sur l’installation, ainsi que de son installation et utilisation correctes. Entretien: Il est interdit d’utiliser des substances dissolvantes ou abrasives pour nettoyer la face avant, celles-ci détériorant la sérigraphie. Nettoyer uniquement avec un chiffon humide. Attention! Jamais de l’eau ou tout autre liquide ne doit pénétrer par les orifices du panneau de commande.26