Realimove AC7000 - Camcorder AGFA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Realimove AC7000 AGFA

Alimentation Batterie lithium intégrée rechargeable 3.7V Langues du menu Anglais/Français/Allemand/Espagnol/Italien/ Portuguais/Néerlandais/ Polonais/Hongrois/ Tchèque/Russe Temps d’économiseur d’écran 10s/20s/30s Configuration système requise Windows XP Vista/7/8 Mac 10.8 Dimensions 65 x 24 x 43 mmde vorsichtsMass- nahMen Bitte lesen Sie die Vorsichtsmaßnah- men sorgfältig durch, bevor Sie diese Aktionskamera für einen optimalen und sicheren Betrieb einsetzen, um ihre Leistung zu optimieren und ihre Lebensdauer zu verlängern.

1. Legen Sie vor der Verwendung

der Kamera eine zuvor formatierte Speicherkarte ein.

2. Gehen Sie vorsichtig mit der Ka-

mera um und verhindern Sie, dass Wasser- oder Sandpartikel in die Kamera eindringen, wenn sie am Strand oder im Wasser verwendet wird, da Wasser, Sandpartikel, Staub oder andere Komponenten, die Salz enthalten, das interne System beschädigen, indem sie es zum Rosten bringen.

3. Halten Sie die Kamera von Staub

und Chemikalien fern. Stellen Sie sie stattdessen an eine kühle, trockne, gut belüftete Stelle und vermeiden Sie es, es in einer heißen, feuchten oder staubigen Umgebung zu lassen.

4. Bitte überprüfen Sie, ob die

Kamera normal funktioniert, bevor Sie Aufnahmen machen.

5. Wenn sich Schmutz oder Flecken

auf der Kamera oder ihrem Objektiv angesammelt haben, wischen Sie sie mit einem wei- chen, sauberen und trockenen Lappen vorsichtig weg. Wenn die Fachkamera oder ihr Objektiv mit Sandpartikeln verschmutzt ist, blasen Sie diese vorsichtig weg. Verwenden Sie kein steifes Tuch, um die Oberfläche der Kamera oder ihres Objektivs abzuwischen, da dies zu Kratzern führen kann.

6. Wenn die Kamera gereinigt wer-

den muss, blasen Sie zuerst den auf ihrer Oberfläche angesam- melten Staub weg und wischen Sie die Kamera dann vorsichtig mit einem für optische Geräte geeigneten Lappen oder Tuch ab. Verwenden Sie keine organischen Lösungsmittel, sondern ein Produkt, das speziell für die Reinigung von Videokameras oder Fotoausrüstung entwickelt wurde.

7. Berühren Sie die Oberfläche des

Objektivs nicht mit den Fingern.

8. Sichern Sie die Daten auf der in

die Kamera eingelegten Spei- cherkarte vor jedem Gebrauch auf einem Computer oder einem Wechseldatenträger, wenn darauf fast kein Speicherplatz mehr vorhanden ist.

9. Die externen Speicherkarten

werden aus präzisen elektronis- chen Komponenten hergestellt. Unter den folgenden Umständen können Daten verloren gehen oder beschädigt werden:

1. Unsachgemäße Verwendung

2. Die Speicherkarte ist verbo-

gen, zerkratzt oder bereits beschädigt.

3. Platzierung der Karte in einer

heißen/feuchten Umgebung oder direkte Sonneneinstra- hlung.

4. Um die Speicherkarte herum

besteht ein elektrostatisches oder elektromagnetisches Feld.

5. Die Speicherkarte wird heraus-

genommen oder die Stromver- sorgung wird unterbrochen, wenn die Kamera an einen Computer angeschlossen ist (d.h. während des Lesens, der Datenübertragung oder des Formatierens).

6. Der Metall Kontaktfläche der

Speicherkarte mit den Fingern oder einem metallischen Gegenstand berühren.DE

ÜBERSICHT DER KAMERA

> Ein/Aus-Taste und Modus-Taste

1. Drücken Sie 2-3 Sekunden

lang die Ein-/Aus-Taste, um die Kamera ein- oder auszuschalten.

2. Wenn die Kamera eingeschaltet

ist, drücken Sie dieselbe Taste kurz, um von einem Modus in den anderen zu wechseln: Video, Foto, Slow Motion, Wiedergabe und Einstellung. > Auslöser

1. Drücken Sie im Videomodus

kurz auf diese Taste, um die

4. Ein/Aus-Taste und

9. Steckplatz für Micro-

Videoaufzeichnung zu starten und zu beenden.

2. Drücken Sie im Fotomodus

kurz auf diese Taste, um zu fotografieren.

Wiedergabemodus diese Taste kurz, um ein Video abzuspielen, und drücken Sie diese Taste lang, um in das Fenster zum Löschen von Dateien zu gelangen.

Einstellungsmodus diese Taste kurz, um die von Ihnen eingerichteten Einstellungen zu bestätigen.DE > Wi-Fi-Taste

1. In Video-/Foto-/Slow Motion-

modus, ein kurzer Druck auf diese Taste schaltet vom Frontbildschirm auf den Heckbildschirm um und ein langer Druck auf diese Taste öffnet die Wi-Fi-Funktion.

2. In den Wiedergabe-/

Einstellungsmodus können Sie diese Taste kurz drücken, um alle gespeicherten Dateien anzuzeigen oder auf das Einstellungsmenü zuzugreifen. > USB-Anschluss Schließen Sie die Kamera mit dem USB Kabel an Ihren Computer an, dann stehen Ihnen drei Modi zur Auswahl:

4. USB-Modus: Der USB-

Modus kann als Kartenleser verwendet werden, so dass Sie gespeicherte Videos und Fotos aus dem USB- Wechseldatenträgerfenster, das auf Ihrem Computer angezeigt wird, kopieren und einfügen können.

5. Kameramodus: Die Kamera kann

als Webcam verwendet werden, sobald sie an Ihren Computer angeschlossen ist.

6. Lademodus: Sie können die

Kamera einfach aufladen, indem Sie sie an Ihren Computer oder eine Stromquelle mit einem geeigneten Netzteil anschließen. > Steckplatz für Mikro-SD-Karte Die Kamera unterstützt alle Arten von Mikro-SD-Karten mit einer Kapazität von bis zu 64 GB. Es wird auch empfohlen, eine Mikro-SD-Karte zu verwenden, deren Geschwindigkeit über C10 liegt und die vor dem Einsetzen in die Kamera formatiert wurde. HAUPTFUNKTIONEN > Einstellungsmodus Drücken Sie den Ein/Aus-Taste, um den Einstellungsmodus zu wählen, und drücken Sie dann den Auslöser, um das Menü aufzurufen. Drücken Sie den Ein/Aus-Taste, um die Einstellung auszuwählen, die Sie ändern möchten, drücken Sie dann die Wi-Fi-Taste, um die Optionen einzugeben, und drücken Sie schließlich den Auslöser, um Ihre Wahl zu bestätigen.

3. Allgemeine Einstellungen

4. Andere Einstellungen

3. Verbleibender Mikro-SD-Karten-

4. Status der Mikro-SD-Karte

6. Verbleibender Batteriestand

7. Datum und UhrzeitDE

3. Anzahl der verbleibenden Fotos

4. Status der Mikro-SD-Karte

6. Verbleibender Batteriestand

7. Datum und Uhrzeit

WI-FI-VERBINDUNG UND APP Laden Sie die App «X-Sport pro» über den Google Play Store für Android-Smartphones oder den Apple App Store für iOS- Smartphones herunter. Sie können auch die untenstehenden QR-Codes einscannen, um die App herunterzuladen: QR-Code für Android QR-Code für Apple iOS WI-FI-AKTIVIERUNG Halten Sie im Video-/Foto-/Slow Motion-modus die Wi-Fi-Taste gedrückt, um die Wi-Fi-Verbindung zu aktivieren. Die Kamera zeigt dann ein Fenster mit dem Wi-Fi- Netzwerknamen «AGFA» und dem Passwort «12345678» an. Suchen Sie in den Wi-Fi-Einstellungen Ihres Smartphones nach diesem Netzwerk und geben Sie das Kennwort ein, um die Kamera ordnungsgemäß mit Ihrem Smartphone zu verbinden. Zum Schluss öffnen Sie die App und viel Spaß!

FUNKTIONIERT Sobald Ihr Smartphone an die Kamera angeschlossen ist, drücken Sie «Die Kamera verbinden», um die App aufzurufen.

3. Einstellung der Auflösung

4. Aktuelle Auflösung

5. Einstellung der Kamera

6. Foto-/Videodateien

8. Ausgewählter ModusDE

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Betriebsmodi Videoaufnahme, Fotoaufnahme, Slow-motion, Dateiwiedergabe und Kameraeinstellung LCD-Anzeigen 2-Zoll-Frontbildschirm + 1.3-Zoll-IPS- Heckbildschirm Fotoauflösung 16M (4608 x 3456), 12M (4000 x 3000), 8M (3264 x 2448), 5M (2592 x 1936), 2M (1600 x 1200) Videoauflösung 4K (3840 x 2160 30fps), 2.7K (30fps), 1080P (1920 x 1080 30fps), 1080P (1920 x 1080 60fps), 720P (1280 x 720 30fps), 720P (1280 x 720 60fps), 720P (1280 x 720 120fps) Speichermedium Mikro-SD-Karte (maximal 64 GB, Geschwindigkeit über C10) Dateiformat JPEG H.264 (MP4) USB-Anschluss

Netzteil Eingebaute wiederaufladbare 3,7-V-Lithiumbatterie Menü-Sprachen Englisch/Französisch/Deutsch/Spanisch/ Italienisch/Portugiesisch/Niederländisch/ Polnisch/Ungarisch/Tschechisch/Russisch Zeit des Bildschirmschoners 10s/20s/30s Anforderungen an das Computersystem Windows XP Vista/7/8 Mac 10.8 Maße 65 x 24 x 43 mmes PrecaUciones Por favor, lea atentamente las precauciones que deben tomarse antes de utilizar esta cámara de acción para un funcionamiento óptimo y seguro, con el fin de optimizar su rendimiento y prolongar su vida útil.