RBDS4601G - Schleifmaschine RYOBI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RBDS4601G RYOBI

ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG

Sicherheit, Leistung und Zuverlässigkeit hatten oberste Priorität bei der Entwicklung Ihres Band-/ Scheibenschleifers.

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

'LHVHV *HUlW ZXUGH DXVVFKOLHOLFK ]XU 1XW]XQJ GXUFK angemessen geschulte und erfahrene Personen entwickelt. Wenn Sie nicht mit dem korrekten und sicheren Betrieb GHV*HUlWVYHUWUDXWVLQGQXW]HQ6LHHVHUVWQDFKGHP6LH eine angemessene Schulung absolviert und Kenntnisse erworben haben. ALLGEMEINE SICHERHEITSWARNUNGEN WARNUNG %HL GHU 9HUZHQGXQJ HOHNWULVFKHU :HUN]HXJH VROOWHQ immer einige grundlegende Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden, um die Gefahr von Feuer, Stromschlag XQG 9HUOHW]XQJHQ ]X YHUULQJHUQ /HVHQ 6LH YRU GHU %HQXW]XQJGHV3URGXNWVGLH$QOHLWXQJYROOVWlQGLJGXUFK und bewahren Sie die Anleitung auf. Ŷ Halten Sie den Arbeitsbereich frei. Unordentliche %HUHLFKHXQG:HUNElQNHN|QQHQ]X8QIlOOHQIKUHQ Ŷ Beachten Sie die Arbeitsumgebung. 6HW]HQ 6LH :HUN]HXJH QLFKW GHP 5HJHQ DXV 9HUZHQGHQ 6LH :HUN]HXJH QLFKW DQ IHXFKWHQ RGHU QDVVHQ 2UWHQ %HOHXFKWHQ 6LH GHQ $UEHLWVEHUHLFK JXW %HQXW]HQ 6LH :HUN]HXJH QLFKW LQ GHU 1lKH YRQ EUHQQEDUHQ )OVVLJNHLWHQRGHU*DVHQ Ŷ Schutz vor Stromschlag. Vermeiden Sie .|USHUNRQWDNWPLWJHHUGHWHQ2EHUIOlFKHQ]%5RKUH +HL]N|USHU+HUGH.KOVFKUlQNH Ŷ Halten Sie andere Personen fern. Lassen Sie keine anderen Personen, insbesondere Kinder, VLFK DQ GHU $UEHLW EHWHLOLJHQ GDV :HUN]HXJ RGHU 9HUOlQJHUXQJVNDEHOEHUKUHQXQGKDOWHQ6LHVLHYRQ dem Arbeitsbereich fern. Ŷ Aufbewahrung unbenutzter Werkzeuge. 'DV :HUN]HXJ VROOWH DQ HLQHP WURFNHQHQ XQG verschlossenen Ort außerhalb der Reichweite von .LQGHUQ DXIEHZDKUW ZHUGHQ ZHQQ HV QLFKW EHQXW]W wird. Ŷ Betätigen Sie das Werkzeug nicht mit Gewalt. Es ZLUG GLH $UEHLW PLW GHU *HVFKZLQGLJNHLW IU GLH HV ausgelegt wurde, besser und sicherer erledigen. Ŷ Benutzen Sie das richtige Werkzeug. Verwenden

%HLVSLHOEHQXW]HQ6LH.UHLVVlJHQQLFKWXPbVWHRGHU %DXPVWlPPH]XVlJHQ Ŷ Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine lockere Kleidung oder Schmuck; diese könnten sich in beweglichen Teilen verfangen. Rutschfestes 6FKXKZHUN ZLUG IU GLH $UEHLW LP )UHLHQ HPSIRKOHQ 7UDJHQ 6LH HLQH VFKW]HQGH +DDUEHGHFNXQJ ]XP =XUFNKDOWHQODQJHU+DDUH Ŷ Benutzen Sie Schutzausrüstung. %HQXW]HQ 6LH HLQH6FKXW]EULOOH%HQXW]HQ6LHHLQH6LFKHUKHLWVRGHU Staubmaske, wenn die Arbeitsbedingungen Staub HU]HXJHQ Ŷ Schließen Sie ein Gerät zur Staubabsaugung an. :HQQGDV:HUN]HXJEHUHLQHQ$QVFKOXVV]X*HUlWHQ

]XU 6WDXEDEVDXJXQJ XQG VDPPOXQJ YHUIJW VWHOOHQ

Sie sicher, dass diese Geräte angeschlossen sind und RUGHQWOLFKHLQJHVHW]WZHUGHQ Ŷ Das Stromkabel nicht überstrapazieren. Ziehen Sie niemals am Kabel und den Stecker aus der Steckdose ]X]LHKHQ+DOWHQ6LHGDV.DEHOIHUQYRQ+LW]HgOXQG scharfen Kanten. Ŷ Sichern Sie das Werkstück. %HQXW]HQ 6LH ZHQQ möglich Klemmen oder einen Schraubstock um das

:HUNVWFN]XKDOWHQ(VLVWVLFKHUHUDOV,KUH+DQG]X

EHQXW]HQ Ŷ Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. 6RUJHQ 6LH IU HLQHQ VLFKHUHQ 6WDQG XQG KDOWHQ 6LH

MHGHU]HLWGDV*OHLFKJHZLFKW

Ŷ Pflegen Sie Werkzeuge.+DOWHQ6LH6FKQHLGZHUN]HXJH IU HLQH EHVVHUH XQG VLFKHUHUH /HLVWXQJ VFKDUI XQG VDXEHU%HIROJHQ6LHGLH$QZHLVXQJHQ]XPgOHQXQG GHP $XVWDXVFK YRQ =XEHK|UWHLOHQ hEHUSUIHQ 6LH GDV :HUN]HXJ UHJHOPlLJ XQG ODVVHQ HV YRQ HLQHP DXWRULVLHUWHQ.XQGHQGLHQVWUHSDULHUHQhEHUSUIHQ6LH Verlängerungskabel regelmäßig und tauschen Sie sie bei Beschädigung aus. Halten Sie die Griffe trocken, VDXEHUXQGIUHLYRQgOXQG6FKPLHUVWRIIHQ Ŷ Trennen Sie die Werkzeuge von der Stromquelle.

Messer gewechselt werden. Ŷ Entfernen Sie Einstellhilfen und Schraubenschlüssel. 0DFKHQ 6LH HV VLFK ]XU *HZRKQKHLWYRU(LQVFKDOWHQGHV*HUlWV]XSUIHQRE

DOOH(LQVWHOOKLOIHQXQG6FKUDXEHQVFKOVVHOHWFYRQGHP

:HUN]HXJHQWIHUQWZXUGHQ Ŷ Vermeiden Sie unabsichtliches Starten. Stellen Sie vor dem Einstecken des Steckers, das der Schalter in der "Aus" Position ist. Ŷ Benutzen Sie Verlängerungskabel, die zur Benutzung im Freien geeignet sind. Verwenden

6LHEHLGHU$UEHLWPLWGLHVHP:HUN]HXJLP)UHLHQQXU

9HUOlQJHUXQJVNDEHOGLHDXFK]XP*HEUDXFKLP)UHLHQ JHHLJQHWXQGHQWVSUHFKHQGJHNHQQ]HLFKQHWVLQG Ŷ Bleiben Sie wachsam. Achten Sie auf das, was sie

WXQXQGVHW]HQ6LH,KUHQJHVXQGHQ0HQVFKHQYHUVWDQG

ein. Verwenden Sie Ihr Gerät nicht, wenn Sie unter demDeutsch

Einfluss von Alkohol oder Drogen stehen, oder wenn Sie Medikamente einnehmen. Ŷ Überprüfen Sie beschädigte Teile. Vor der weiteren %HQXW]XQJGHV:HUN]HXJVVROOWHHVVRUJIlOWLJEHUSUIW ZHUGHQ XP IHVW]XVWHOOHQ GDVV HV RUGQXQJVJHPl

IXQNWLRQLHUW XQG GLH YRUJHVHKHQH )XQNWLRQ HUIOOW

hEHUSUIHQ6LHGLH$XVULFKWXQJEHZHJOLFKHU7HLOHRE bewegliche Teile klemmen, Beschädigungen von Teilen, Befestigungen und andere Umstände, die sich auf den %HWULHE DXVZLUNHQ N|QQWHQ (LQH 6FKXW]YRUULFKWXQJ oder ein anderes Teil, das beschädigt ist, muss, sofern in dieser Gebrauchsanweisung nichts anderes angegeben ist, durch den autorisierten Kundendienst ordnungsgemäß repariert oder ausgetauscht werden. Lassen Sie defekte Schalter durch einen autorisierten Kundendienst austauschen. Ŷ Verwenden Sie das Produkt nicht, falls es sich durch den Schalter nicht ein- und ausschalten lässt. Ŷ Warnung. Die Verwendung von anderen als den in diesen Anweisungen empfohlenen Zubehörteilen kann

HLQH*HIDKUYRQ.|USHUYHUOHW]XQJHQEHGHXWHQ

Ŷ Lassen Sie Ihr Werkzeug von einer qualifizierten Person reparieren.'LHVHV(OHNWURZHUN]HXJHUIOOWGLH entsprechenden Sicherheitsregeln. Reparaturen sollten

SICHERHEITSHINWEISE ZUM BAND-/

SCHEIBENSCHLEIFER Ŷ Starten Sie das Gerät erst, nachdem es gemäß der Anleitung vollständig montiert und installiert wurde. Ŷ 6RUJHQ6LHIUDXVUHLFKHQGDOOJHPHLQHRGHUSXQNWXHOOH Beleuchtung. Ŷ hEHUSUIHQ6LHYRUGHU$UEHLWGDVVGLH0DVFKLQHDXI ebenem Untergrund mit ausreichender Stabilität steht.

0RQWLHUHQ6LH]X,KUHUHLJHQHQ6LFKHUKHLWGLH0DVFKLQH

immer mit Schrauben an eine Werkbank. Ŷ Halten Sie den Bereich um die Maschine ordentlich und frei von losem Material, wie Sägespäne und Sägereste. Ŷ Stellen Sie sicher, dass das Schleifband in die richtige Richtung läuft. Achten Sie auf den Richtungspfeil auf

Ŷ Stellen Sie die Spur immer korrekt ein, damit das Band nicht von den Rollen läuft. Ŷ Verwenden Sie keine beschädigten, rissigen oder losen 6FKOHLIElQGHU RGHU SDGV 1XW]HQ 6LH DXVVFKOLHOLFK Schleifbänder und -pads in der richtigen Größe. Ŷ 6FKOHLIHQ 6LH EHL 1XW]XQJ GHV 6FKHLEHQVFKOHLIHUV immer an der nach unten gerichteten Seite der Schleifscheibe. Beim Schleifen an der nach oben

Ŷ Arbeiten Sie niemals am Layout, der Montage oder der Einrichtung des Tischs, während das Gerät läuft.

die Scheibe bewegt. Ŷ 9HUPHLGHQ 6LH 5FNVW|H LQGHP 6LH HQWVSUHFKHQG den Richtungspfeilen schleifen. Ŷ /DVVHQ 6LH LPPHU HLQH /FNHYRQ PP ]ZLVFKHQ dem Arbeitstisch und dem Gerät.

Ŷ Das Gerät sollte niemals angeschlossen sein, wenn Sie

7HLOH ]XVDPPHQVHW]HQ GLH (LQVWHOOXQJHQ NRUULJLHUHQ

RGHUGDV*HUlWQLFKWEHQXW]WZLUG Ŷ /DVVHQ6LHGDV:HUN]HXJZlKUHQGHVVLFKLQ%HWULHE befindet niemals unbeaufsichtigt. Verlassen Sie das :HUN]HXJQLFKWELVHVYROOVWlQGLJDQJHKDOWHQLVW Ŷ :HQQ GDV 1HW]NDEHO EHVFKlGLJW RGHU GHIHNW LVW darf es nur vom Hersteller oder einem autorisierten .XQGHQGLHQVWHUVHW]WZHUGHQ

Ŷ :LU HPSIHKOHQ HLQH )HKOHUVWURPVFKXW]VFKDOWXQJ

PLW HLQHP $XVO|VHVWURP YRQ P$ RGHU ZHQLJHU ]X verwenden. RESTRISIKEN 6RJDU ZHQQ GDV 3URGXNW ZLH YRUJHVFKULHEHQ EHQXW]W wird, ist es unmöglich ein gewisses Restrisiko vollständig DXV]XVFKOLHHQ 'LHIROJHQGHQ *HIDKUHQ N|QQHQ EHL GHU

%HQXW]XQJHQWVWHKHQXQGGHU%HQXW]HUVROOWHEHVRQGHUV

auf folgende Punkte achten: Ŷ 5LVLNR EHLP .RQWDNW PLW GHP 6FKOHLIEDQG E]Z GHU Schleifscheibe Ŷ %HLP .RQWDNW PLW GHP KHLHQ 6FKOHLIEDQG E]Z

GHU 6FKOHLIVFKHLEH RGHU GHP :HUNVWFN EHVWHKW

Verbrennungsgefahr. Ŷ 9HUOHW]XQJ GHV $WHPV\VWHPV ZHQQ HLQH ZLUNVDPH Staubmaske nicht getragen wird. Ŷ 6FKlGHQDP*HK|UZHQQHLQZLUNVDPHU*HK|UVFKXW] nicht getragen wird.Deutsch

VERTRAUT Siehe Seite 85.

4. Bandspannungshebel

Ŷ Verändern Sie das Produkt nicht auf irgendeine Weise oder verwenden Zubehör das nicht vom Hersteller empfohlen ist. Ihre Sicherheit und die anderer könnte beeinträchtigt sein. Ŷ %HQXW]HQ 6LH GDV 3URGXNW QLFKW ZHQQ LUJHQGZHOFKH Schalter oder andere Funktionen nicht wie vorgesehen funktionieren. An einen autorisierten Kundendienst

]XU SURIHVVLRQHOOHQ 5HSDUDWXU RGHU (LQVWHOOXQJ

]XUFNJHEHQ Ŷ Verändern Sie die Einstellungen nicht, während das Gerät läuft. Ŷ 6WHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV GHU 1HW]VWHFNHU DXV GHU 6WHFNGRVH JH]RJHQ LVW EHYRU 6LH (LQVWHOOXQJHQ vornehmen, schmieren oder andere Wartungsarbeiten DQGHP3URGXNWGXUFKIKUHQ Ŷ hEHUSUIHQ 6LH GDV 3URGXNW YRU XQG QDFK MHGHU %HQXW]XQJ DXI 6FKlGHQ XQG EHVFKlGLJWH 7HLOH

+DOWHQ6LHGDV3URGXNWLQRSWLPDOHP%HWULHEV]XVWDQG

indem sie Teile sofort mit vom Hersteller empfohlenen

Ŷ Alle Reparaturen, einschließlich dem Wechseln GHU %UVWHQ VROOWHQ ]XU EHVVHUHQ 6LFKHUKHLW XQG Zuverlässigkeit von einem autorisierten Kundendienst GXUFKJHIKUWZHUGHQ Ŷ :HQQ GDV 1HW]NDEHO EHVFKlGLJW LVW GDUI HV QXU YRP Hersteller oder einem autorisierten Kundendienst

HUVHW]WZHUGHQXP*HIDKUHQ]XYHUPHLGHQ

WARNUNG )UHLQHK|KHUH6LFKHUKHLWXQG=XYHUOlVVLJNHLWPVVHQ alle Reparaturen von einem autorisierten Ryobi- .XQGHQGLHQVWGXUFKJHIKUWZHUGHQ

TRANSPORT UND AUFBEWAHRUNG

Ŷ 7UHQQHQ 6LH GDV 1HW]NDEHO ZHQQ 6LH GDV 3URGXNW lagern. Lagern Sie das Produkt an einem sicheren Ort, GHUIU.LQGHUQLFKW]XJlQJOLFKLVW

Ŷ 5HLQLJHQ6LHGDV3URGXNWPLWHLQHU%UVWHXQGHLQHP

Staubsauger, bevor Sie es einlagern. UMWELTSCHUTZ Recyceln Sie die Rohstoffe, anstatt sie

LP+DXVKDOWVDEIDOO]XHQWVRUJHQ=XP

6FKXW]GHU8PZHOWPVVHQGDV*HUlWGLH Zubehörteile und die Verpackungen getrennt entsorgt werden. SYMBOL Sicherheitswarnung CE Konformität Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig, bevor Sie das Gerät einschalten.

$XJHQVFKXW]WUDJHQ 6\PEROIUQLFKWDQIDVVHQ Größe Schleifband Größe: Schleifschuh Größe: Arbeitstisch Abdeckung nicht entfernen.Deutsch

Elektrische Geräte sollten nicht mit GHPEULJHQ0OOHQWVRUJWZHUGHQ Bitte entsorgen Sie diese an den entsprechenden Entsorgungsstellen. Wenden Sie sich an die örtliche Behörde RGHU,KUHQ+lQGOHUXP$XVNXQIWEHUGLH (QWVRUJXQJ]XHUKDOWHQ

SYMBOLE IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG

Verbinden Sie das Gerät mit dem 6WURPQHW]

6WHFNHQ6LHGDV:HUN]HXJDXV

Teile oder Zubehör getrennt erhältlich Mit den folgenden Symbolen wird die Bedeutung der verschiedenen Risikostufen, die mit dem Produkt einhergehen, dargestellt. GEFAHR

LÄR KÄNNA DIN PRODUKT

6HUYLFHVWDWLRQJHEUDFKWRGHUGRUWKLQJHVHQGHWZHUGHQ'LH6HUYLFHVWDWLRQHQ IUGLHHLQ]HOQHQ/lQGHUVLQGLQGHUIROJHQGHQ/LVWHDXIJHIKUW,QHLQLJHQ /lQGHUQ VHQGHW ,KU 5<2%,+lQGOHU YRU 2UW GDV *HUlW DQ GDV 5<2%, Serviceunternehmen. Beim Einsenden an die RYOBI-Servicestation sollte GDV*HUlWVLFKHUYHUSDFNWVHLQRKQHJHIlKUOLFKH,QKDOWHZLH%HQ]LQXQGHV sollte mit der Adresse des Absenders und einer kurzen Beschreibung des Fehlers versehen sein.

EG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Techtronic Industries GmbHMax-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, GermanyHiermit erklären wir, dass das ProduktBand-/ScheibenschleiferMarke: RyobiModellnummer: RBDS4601GSeriennummernbereich: 46204901000001 - 46204901999999den folgenden europäischen Richtlinien und harmonisierten Normen entspricht2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EUEN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011; EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008; EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2013;EN61029-1:2009+A11:2010RoHS Dokumentation ist gemäß EN 50581:2012 zusammengestellt

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)Vizepräsident, Vorschriften und SicherheitWinnenden, Aug. 24, 2016Autorisiert die technische Datei zu erstellen:Alexander Krug, GeschäftsführerTechtronic Industries GmbHMax-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany