RBDS4601G - Schleifmaschine RYOBI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RBDS4601G RYOBI

ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG

TRANSPORT ET STOCKAGE

Sicherheit, Leistung und Zuverlösigkeit halten oberste Priorität bei der Entwicklung Ihr's Band-/ Scheibenschleifers.

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Dieser Band-/Scheibenschleifer wurde ausschließlich nutzung mit Holz und Holzprodukten entwickelt. Nutzung these Gerats und einem Staubfänger zusammen mit Metallprodukten entsteht eine potenzielle Brandgebung.

Dieses Gerät wurde ausschließlich zur Nutzung angemessen geschalte und erfahrnde Personen entwickelt. Wenn Sie nicht mit dem korrekten und sicheren Betrieb des Geräts vertraut sind, nutzen Sie es erst, nachdem Sie eine angemessene Schulung absolviert und Kenntnisse erworben haben.

ALLGEMEINE SICHERHEITSWARNUNGEN

WARNING

Bei der Verwendung elektrischer Werkzeuge immer einige grundlegende Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden, um die Gefahr von Feuer, Stromschlag und Verletzungen zu verringn. Lesen Sie Benutzung des Produkts die Anleitung vollständig durch und bewahren Sie die Anleitung auf.

Halten Sie den Arbeitsbereich frei. Unordentliche Bereiche und Werkbanke können zu Unfallen führen.
Beachten Sie die Arbeitsumgebung. Setzen Sie Werkzeuge nicht dem Regen aus. Verwenden Werkzeuge nicht an feuchten oder nassen @ Beleuchten Sie den Arbeitsbereich gut. Benut Sie Werkzeuge nicht in der Naha von bre Flüssigkeiten oder Gasen.
Schutz vor Stromschlag. Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen (z.B. Rohre, Heizkörper, Herde, Kühlschränke).
- Halten Sie andere Personen fern. Lassen Sie keine anderen Personen, insbesondere Kinder, sich an der Arbeit beteilig, das Werkzeug Verlängerungskabel berühren, und halten Sie sie von dem Arbeitsbereich fern.
Aufbewährung unbenutzter Werkzeuge. Das Werkzeug solle an einem trockenen u verschlossenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden, wenn es nicht wird.
Betätigten Sie das Werkzeug nicht mit Gewalt. Es wird die Arbeit mit der Geschwindigkeit, für ausgelegt wurde, better und{sicherer erledigen.
Benutzen Sie das richtige Werkzeug. Verwenden Sie keine klinen Werkzeuge mit Gewalt um Arbeiten auszufahren, für die ein leistungsstärkeres Werkzeug better geeignet ware. Verwenden Sie Werkzeugenaft fur Zwecke, fur die sie nicht vorgesehen sind, zum

Beisiel, benutzen Sie Kreissagen nicht um Aste oder Baumstämme zu sagen.

Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine lockere Kleidung oder Schmuck; diese konnten sich in beweglichen Teilen verfangen. Rutschfestes Schuhwerk wird für die Arbeit im Freien zurTragen Sie eine schützende Haarbedeckung Bei Zudackhalten langer Haare.
Benutzen Sie Schutzausrüstung. Benutzen Sie eine Schutzbrille. Benutzen Sie eine Sicherheits- oder durch Staubmaske, wenn die Arbeitsbedingungen Staub erzeugen.
Schlieben Sie ein Gerät zur Staubabsaugung an. Wenn das Werkzeug über einen Anschluss zu Geräten zur Staubabsaugung und -sammlung verfügt, Sie safer, dass diese Geräte angeschlossen sind und ordentlich eingesetzt werden.
Das Stromkabel nicht überstrapazieren. Ziehen Sie niemals am Kabel und den Stecker aus der Steckdose zuziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, und scharfen Kanten.

sollten Sichern Sie das Werkstuck. Benutzen Sie wenn möglich Klemmen oder einen Schraubstock um das Werkstück zu halten. Es ist Sicherer, als ihre Hand zu vor dbenutzen.

• Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und jederzeit das Gleichgewicht.
  Pflegen Sie Werkzeuge. Halten Sie Schneidwerkzeuge für eine bessere und sichere Leistung scharf und sauber. Befolgen Sie die Anweisungen zum Ölen und dem Austausch von Zubehörteilen. Überprüfen Sie das Werkzeug regelmäßig und halten es von einem autorisierten Kundendienst reparieren. Überprüfen Sie Veränderungskabel regelmäßig und tauschen Sie sie bei Beschädigung aus. Halten Sie die Griffe trocken, sauber und frei von Öl und Schmierstoffen.
  Trennen Sie die Werkzeuge von der Stromquelle. Trennen Sie Werkzeuge vom Stromnetz, wenn sie nicht benutzt werden und Zubehorteile wie Klingen, Bits und Messer gewechselt werden.

Entfernen Sie Einstellhifen und Schraubenschlussel. Machen Sie es sich zur Gewohnheit, vor Einschalten des Gerats zu prufen, ob alle Einstellhifen und Schraubenschlussel etc. von dem Werkzeug entwickelt wurden.

Vermeiden Sie unabsichtliches Starten. Stellen Sie vor dem Einstecken des Steckers, das der Schalter in der "Aus" Position ist.
Benutzen Sie Verlängerungskabel, die zur die Begützung im Freien geeignet sind. Verwenden Sie bei der Arbeit mit thisem Werkzeug im Freien nur Verlängerungskabel, die auch zum Gebrauch im Freien geeignet und entsprechend gekennzeichnet sind.

Bleiben Sie wachsam. Achten Sie auf das, was sie tun, und setzen Sie ihren gesunden Menschenverstand ein. Verwenden Sie Ihr Gerät nicht, wenn Sie unter dem

Deutsch

Einfluss von Alkohol oder Drogen stehen, oder wenn Sie Medikamente einnehmen.

■ Überprüfen Sie beschädigte Teile. Vor der weiteren Benutzung des Werkzeugs sollte es sorgfältig über prüf werden, um festzustellen, dass es ordnungsfunktioniert und die vorgesehene Funktion er
Überprüfen Sie die Ausrichtung beweglicher Teile, ob bewegliche Teile klemmen, Beschädigungen von Teilen, Befestigungen und andere Umstände, die sich auf den Betrieb auswirken können. Eine Schutzvorrich oder ein anderes Teil, das beschädigt ist, muss, sofern in dieser Gebrauchsanweisung nicht anders angegeben ist, durch den autorisierten Kundendienst ordnungsgemäß repariert oder ausgetauscht werden. Lassen Sie defekte Schalter durch einen autorisierten Kundendienst austauschen.
- Verwenden Sie das Produkt nicht, falls es sich durch den Schalter nicht ein- und ausschalten{lässt.
- Warning. Die Verwendung von anderen als den in diesen Anweisungen empfohlenen Zubehörteilen kann eine Gefahr von Körperverletzungen bedeuten.
- Lassen Sie Ihr Werkzeug von einer qualifizierten Person reparieren. Dieses Elektrowerkzeug erfüllt die entsprechenden Sicherheitsregeln. Reparaturen sollen denur von qualifizierten Personen mit Originalersatzteilen durchgeführt werden, sonst konnen beträchtliche Gefahren für den Benutzer entstehen.

SICHERHEITSHINWEISE ZUM BAND-SCHEIBENSCHLEIFER

• Starten Sie das Gerät erst, nach dem es gemäß der Anleitung vollständig montiert und installiert wurde.
  Sorgen Sie für ausreichend allgemeine oder punktuelle Beleuchtung.
• Überprüfen Sie vor der Arbeit, dass die Maschine auf ebenem Untergrund mit ausreichender Stabilität steht. Montieren Sie zu ihrer eigenen Sicherheit die Maschine immer mit Schrauben an eine Werkbank.
• Halten Sie den Bereich um die Maschine ordentlich und frei von losem Material, wie Sagespane und Sagereste.
• Stellen Sie sicher, dass das Schleifband in die richtige Richtung lauft. Achten Sie auf den Richtungspfelil auf der Rückseite des Bands.
• Stellen Sie die Spur immer korrekt ein, damit das Band nicht von den Rollen lauft.
• Verwenden Sie keine beschädigten, rissigen oder losen Schleifbänder oder -pads. Nutzen Sie ausschließlich Schleifbänder und -pads in der richtigen Höhe.
  Schleifen Sie bei Nutzung des Scheibenschleifers immer an der nach unter generhteten Seite der Schleifscheibe. Beim Schleifen an der nach ober gerichteten Seite kann sich das Werkstück aus seiner Position losen und Verletzungen verursachen.

Arbeiten Sie niemals am Layout, der Montage oder der Einrichtung des Tisches, während das Gerät lauft.
Halten Sie das Werkstück beim Schleifen immer sicher.

Benutzen Sie Klemmen oder einen Schraubstock um das Werkstück zu halten, wenn das sinnvoll ist.
Stützen Sie lange Werkstücke immer ab um das Risikodes Umkippens zu verringn.
Schleifen Sie niemals mehrere Werkstücke gleichzeitig.
Stapeln Sie nicht mehr als ein Werkstück Untergestell der Maschine.
Schleifen Sie nicht, wenn das Werkstück nicht abgestützt wird. Schleifen Sie keine Werkstücke, die so Klein sind, dass sie nicht sicher abgestützt werden können.
- Vermeiden Sie schwierige Arbeiten und Handpositionen, bei denen ein platzliches Verrutschen dazu besteht, dass sich ihre Hand in den Bandschleifer bzw. die Scheibe bewegt.
- Vermeiden Sie Rückstoße, indem Sie entsprechend den Richtungspfeilen schleifen.
Lassen Sie immer eine Lücke von 1,6 mm zwischen dem Arbeitstisch und dem Gerät.
- Stellen Sie sich niemals direkt vor das Werkstück und halten Sie keinen Körperteil direkt vor das Werkstück.
Das Gerät sollte nimals angeschlossen sein, wenn Sie Teile zusammensetzen, die Einstellungen körrigie oder das Gerät nicht benutzt wird.
- Lassen Sie das Werkzeug während es sich in Betrieb befindet niemals unbeaufsichtigt. Verlassen Sie das Werkzeug nicht, bis es vollständig angehalten ist.
- Wenn das Netzkabel beschädigt oder defekt ist, damit es nur vom Hersteller oder einem autorisierten Kundendienst ersetzt werden.
Wir empfehlen, eine Fehlerstromschutzschaltung mit einem Auslösestrom von 30mA oder weniger zu verwenden.

RESTRISIKEN

Sogar wenn das Produkt wie vorgeschreiben benutzt wird, ist es unwilling ein gewisses Restrisiko vollständig auszuschreiben. Die folgenden Gefahren konnen bei der Benutzung entstehen, und der Benutzer sollte besonders auf folgende Punkte achten:

Risiko beim Kontakt mit dem Schleifband bzw. der Schleifscheibe
Beim Kontakt mit dem freißen Schleifband bzw. der Schleifscheibe oder dem Werkstück besteht Verbrennungsgefahr.
Verletzung des Atemsystems, wenn eine wirksame Staubmaske nicht getragen wird.
Schaden am Gehör, wenn ein wirksamer Gehorschutz nicht getragen wird.

SieheSeite85.
1. Schleifanschlag
2. Schleifband
3. Bandlaufknopf
4. Bandspannungshebel
5. Schleifschuh
6. Ein-/Ausschalter
7. Neigungsskala
8. Absaugduse
9. Einstellungsknopf für den Tischwinkel
10. Einstellungsknopf für den Gehrungswinkel
11. Gehrungsskala
12. Gehrungsschiene
13. Arbeitsstisch

WARTUNG UND PFLEGE

• Verändern Sie das Produkt nicht auf irgendeine Weise oder verwenden Zubehör das nicht vom Hersteller empfohlen ist. Ihr Sicherheit und die anderer könnte beeinträchtigt sein.
  Benutzen Sie das Produkt nicht, wenn irgendwelche Schalter oder andere Funktionen nicht wie vorgesehen Funktionieren. An einen autorisierten Kundendienst zur professionellen Reparatur oder Einstellung zurückgeben.
• Verändern Sie die Einstellungen nicht, während das Gerät lauft.
• Stellen Sie sichere, dass der Netzstecker aus der Steckdose gezogen ist, bevor Sie Einstellungen vornehmen, schmieren oder andere Wartungsarbeiten an dem Produkt durchführten.
• Überprüfen Sie das Produkt vor und nach jeder Benutzung auf Schäden und beschädigte Teile. Halten Sie das Produkt in optimalem Betriebszustand, indem sie Teile sofort mit vom Hersteller empfohlenen Ersatzteilen ersetzen.
  Reinigen Sie angesammelten Staub mit einer Bürste oder Staubsauger. Nutzen Sie keine Druckluft.
  Alle Reparaturen, einschließlich dem Wechseln der Bürsten, sollen den zu besseren Sicherheit Zuverlösigkeit von einem autorisierten Kundendienst durchgefuhrt werden.
• Wenn das Netzkabel beschadigt ist darf es nur vom Hersteller oder einem autorisierten Kundendienst ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

WARNING

Für eine höhere Sicherheit und Zuverlösigkeit müssen alle Reparaturen von einem autorisierten Ryobi-Kundendienst durchgeführt werden.

TRANSPORT UND AUFBEWAHRUNG

• Trennen Sie das Netzkabel, wenn Sie das Produkt lagern. Lagern Sie das Produkt an einem sicheren Ort, der für Kinder nicht zugänglich ist.
  Reinigen Sie das Produkt mit einer Bürste und einem Staubsauger, bevor Sie es einlagern.

UMWELTSCHUTZ

Recycleln Sie die Rohstoffe, anstatt sie im Haushaltsabfall zu entsorgen. Zum Schutz der Umwelt müssen das Gerät, die Zubehörteile und die Verpackungen getrennt entsorgt werden.

SYMBOL

Sicherheitswannung

CE Konformität

Bitte lessen Sie die Anweisungen sorgfältig, bevor Sie das Geräteness einschalten.

Gehorschutz tragen

Augenschutz tragen

Symbol fur nicht anfassen

Grosse Schleifband

GröBe: Schleifschuh

Grosse: Arbeitsstich

Abdeckung nicht entfern.

Deutsch

Elektrische Geräte sollen nicht mit dem übrigen Müll entsorgt werden.itte entsorgen Sie diese an den entsprachenden Entsorgungsstellen. Wenden Sie sich an die örtliche Behörde oder ihren Handl, um Auskunft über die Entsorgung zu erhalten.

SYMBOLE IN DER BEDIENUNGSCANLEITUNG

Verbinden Sie das Gerät mit dem Stromnetz.

Stecken Sie das Werkzeug aus.

Teile oder Zubehör getrennt erhältlich

Mit den folgenden Symbolen wird die Bedeutung der verschiedene Risikostufen, die mit dem Produkt einhergehen, dargestellt.

GEFAHR

Bezeichnet eine unmittelbare Gefahrensituation, die, falls nicht vermieden, zum Tode oder schweren Verletzungen führen kann.

WARNING

Bezeichnet eine mögliche GefahrensITUation, die, falls nicht vermieden, zum Tode oder schweren Verletzungen führen kann.

ACHTUNG

Bezeichnet eine mögliche GefahrensITUation, die, falls nicht vermieden, zukleineren und mittleren Verletzungen führen kann.

ACHTUNG

(Ohne Warnsymbol) weist auf eine Situation hin, die zu Sachschaden führen kann.

Espanol

LÄR KÄNNADIN PRODUKT

Se sidan 85.

1. Slipstopp
2. Sandpapperbälte
3. Styrknapp for tracking
4. Spak for remspanning

5. Fot

6. Av/pa-knapp

7. Lutningsskala
8. Sugmunstycke
9. Knapp for justering av bordets fasvinkel
10. Knapp for justering av gervinkel
11. Ger-skala
12. Geringsguide
13. Arbetsbord

UNDERHALL

Zusätzlich zu den obligatorischen Rechten aus dem Kauf gilt für these Produkte die nachstehend aufgeführte Garantie.

1. Der Garantiezeitraum beträgt für Verbraucher 24 Monate und beginn mit dem Datum des Kaufs. Dieses Datum muss durch eine neue einen anderen Kaufbeleg dokumentiert werden. Dieses Produkt ausschließlich zur privaten Nutzung durch Verbraucher entwickelt. Für den Fall einer professionellen bzw.COMMMERZIIEN NUTzung besteht daher keine Garantie.

2. Es besteht die Möglichkeit, für einen Teil des Sortiments der Elektrogeräte (AC/DC) den Garantiezeitraum über den oben genannten Zeitraum hinaus zu verlangern, indem der Verbraucher die Registrierung auf Website www.ryobitools.eu durchgeführt. Die Berechtigung der Werkzeug für die Garantieveränderung ist deutlich im Geschäft und/oder auf Verpackung beschrieben und in der Produktdokumentation erwält. Der Verbraucher muss das neu erworbene Gerät online innerhalb 30 Tagen ab dem Kaufdatum registrierten. Der Verbraucher kann Gerät zwecks Garantieveränderung in seinem Residenzland registrierten, wenn thiss Land auf dem Online-Registrierungsformular aufgeführ und die Option gutg ist. Darüber hinaus muss der Verbraucher's Zustimmung zur Speicherung der Daten geben, die online eingegeben werden müssen, und er muss die allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptieren. Die Bestätigung der Regelierung, die per E-Mail versandt wird, und die Originalrechnung mit dem Kaufdatum gelen als Beleg für die Garantieveränderung. 3.

3. Die Garantiedeckt alle Defekte des Geräts während des Garantiezeitraums ab, die auf zum Zeitpunkt des Kaufs bestehende Verarbeitungs-Materialfehler zurückzuführen sind. Die Garantie beschrankt sich auf Reparatur und/oder Ersatz und beinhaltet keine anderen Verpflichtungen, einschließlich, aber nicht begrenzt auf Schadenersatz für Folge- oder Nebenschäden. Die Garantie gilt nicht, wenn das Gerät feherhaft eingesetzt wurde, gegensätzlich zur Bedienungsanleitung eingesetzt wurde oder falsch angeschlossen wurde. Die Garantie gilt nicht für Folgenden:

-Schaden am Gerat, die auf unkorrekte Wartung zurückzufahren sind -Gerate, an denen Veränderungen vorgenommen wurden
Produkte, bei denen die ursprüngliche Identifizierung (Handelsmarke, Seriennummer) unlesserlich gemacht, verändert oder entfern wurde -Schaden durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung nicht-CE-zertifizierte Geräte
- Geräte, an denen durch nicht-qualifizierte Personen oder ohne vorherige Genehmigung von Techtronic Industries Reparaturversuche vorgenommen wurden
Geräte, die an unkorrekte Energiequellen (Ampere, Volt, Freqenz) angeschlossen wurden
Geräte, die mit einer feHLerhaften Treibstoffmischung (Treibstoff, Öl, Olanteil) betrieben wurden
- Schäden durch äußere Einflüsse (chemisch, physisch, Stöße) oder Fremdstoffe

-normaler VerschleB von Ersatzteilen

-unangemesseneNutzung, Überlastung des Geräts

-Netzung nicht genehmigter Zubehörteile oder Ersatzteile

mit dem Geral gefieferte oder separat erworbene Zubehorreile. Dieder Ausschluss beinhaltet, ist aber nicht beschränkt auf Schraubendreher-Bits, Bohreinsätze, Schleifscheiben, Sandpapier und Klingen, Seitenführungen
- Komponenten (Ersatzteile und Zubehörteile), die natürlich dem Verschleit unterliegen, einschließlich, aber nicht begrenzt auf Serviceund Wartungssets, Kohlebürsten, Lager, Spanvorrichtungen,SDS-Bohrbit-Anschlüsse oder Aufnahmevorrichtungen,Stromkabel, Hilfsgriffe, Transportkoffer, Schleifplatten, Staubbeutel,Staubabführungen, Filzunterlegscheiben, Bolzen und Federn vonSchlagschraubern uw.

1. Zum Service muss das Gerät zu einer von RYOBI autorisierten Servicestation gebracht oder dorthin gesendet werden. Die Servicestationen für die einzelnen Länder sind in der folgenden Liste aufgeführrt. In einigen Ländern sendet ihr RYOBI-Handler vor Ort das Gerät an Serviceunternehmen. Beim Einsenden an die RYOBI-Servicestation solte das Gerät sicher verpackt sein, ohne gefährliche Inhalte wie Benzin, und es solte mit der Adresse des Absenders und einer kurzen Beschreibung des Fehlers versehen sein.
2. Eine Reparatur bzw. ein Ersatz gemäß dieser Garantie ist kostenlos. Heraus ergibt sich weder eine Garantieveränderung noch der Beginn eines neuen Garantizeitaums. Die ausgetauschten Ersatzteile oder Werkzeuge gehen in unser Eigentum über. In einigen Ländern müssen die Zustellgebühren oder die Versandkosten vom Absender gezahlt werden. Ihr gesetzlichen Rechte aus dem Kauf des Geräts bisherben hiervon unberührt.
   6.6. These Garantie gilt in der Europäischen Union, der Schweiz, Isla, Norwegen, Liechtenstein, der Turkei und Russland.itte wender6, sich außerhalb dieser Gebiete an Ihren autorisierten RYOBI-Handler, um festzustellen, ob eine andere Garantie gilt.

AUTORISIERTER KUNDENDIENST

Besuchen Sie http://de.rybitools.eu/header/service-and-support/service-agents, um einen autorisierten Kundendienst in ihrer Höhe zu finden.

CONDITIONES DE APLICACION DE LA GARANTIA DE RYOB

EG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Techtronic Industries GmbH

Hiermit erklaren wir, dass das Produkt

Band-/Scheibenschleifer

Marke: Ryobi

Modellnummer:RBDS4601G

Seriennummernbereich: 46204901000001 - 46204901999999

den folgenden europäischen Richtlinien und harmonisierten Normen entspricht

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011; EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008;

EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2013;

EN61029-1:2009+A11:2010

RoHS Dokumentation ist gemäß EN 50581:2012 zusammengestellt

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIE)

Vizepräsident, Vorschriften und Sicherheit

Autorisiert die technische Datei zu erstellen:

Alexander Krug, Geschäftsführer

Techtronic Industries GmbH

Modelnummer: RBDS4601G

Serienummerbereik: 46204901000001 - 46204901999999

Modellnummer: RBDS4601G

Serienummerinterval:46204901000001-4620490199999

Herved erklaerer vi atprodukte

Reim/skivesliper

Merke: Ryobi

Modellummer:RBDS4601G

Serienummerseries: 46204901000001 - 46204901999999

Winnenden, Aug. 24, 2016